Transcripción de documentos

Quick Installation Guide 1 Package Contents A B C D A B English Français Españ ol Quick Installation Guide Guide d’installation rapide TD310 Guía de instalación rápida Português Guia de instalação rápida 2 Quick Installation Guide Italiano Guida di installazione rapida Deutsch Schnellinstallations-anleitung Pусский Краткое руководство по установке Srpski ภาษาไทย Kratki vodič za instalaciju TD310 Podręcznik szybkiego startu Polski Magyar Telepítési gyorsútmutató Česky Stručný průvodce instalací English C D High Gain Antenna Remote Control (Batteries included) Français Antenne à haut gain Télécommande (Piles incluses) Españ ol Antena de alta ganancia Mando a Distancia (Pilas incluidas) Português Antena de alto alcance Controle remoto (Pilhas incluídas) Italiano Antenna a elevato guadagno Telecomando (Batterie incluse) Deutsch Hochempfindliche Antenne Fernbedienung (einschließlich Batterien) Pусский Портативная антенна Antena s jakim prijemom Daljinski upravljač (uključene baterije) Srpski Пульт ДУ (батареи в комплекте) ( ภาษาไทย ) Pilot zdalnego sterowania (włącznie z bateriami) Polski Antena o dużym zysku Magyar Magas érzékenységű Antenna Távirányít (elemekkel együtt) Česky Vysokozisková anténa Dálkový ovladač (baterie jsou součástí balení) 3 Quick Installation Guide 2 Making Connections English PC Notebook Français Ordinateur de bureau Ordinateur portable USB Port Port USB Españ ol Ordenador personal Ordenador Portátil Puerto USB Português PC Portátil Porto USB Italiano PC Notebook Porta USB Deutsch PC Notebook USB-Anschluß Pусский ПК Ноутбук Порт USB Srpski Računar Prenosni računar USB priključak komputer Komputer Port USB ภาษาไทย Polski USB 4 Quick Installation Guide Magyar számítógépet Notebook USB Port Česky Stolní počítač Počítač USB port TV Antenna (75Ω) English OR High Gain Antenna Français OU Antenne à haut gain Antenne TV Españ ol O Antena de alta ganancia Antena de TV Português OU Antena de alto alcance Antena de TV O Antenna a elevato guadagno Antenna TV TV Antenne Italiano Deutsch Oder Hochempfindliche Antenne Pусский ИЛИ Портативная антенна ТВ антенна Srpski ILI Antena s jakim prijemom TV antena LUB Antena o dużym zysku Antena telewizyjna Magyar OR Magas érzékenységű Antenna TV Antenna Česky Nebo Vysokozisková anténa TV anténa ภ ษ ไ Polski 5 Quick Installation Guide 2. Lorsque la fenêtre “Paramètres du Compte Utilisateur” apparaît, choisissez Autoriser/Oui. 3. Choisissez simplement Supprimer Tout  Suivant  OK  Terminer. ® Windows 8.1 1. Faites un clic droit sur AVerTV 3D sur l'écran de démarrage en carreaux puis cliquez sur Désinstaller. 2. Dans Programmes et fonctionnalités, sélectionnez AverTV 3D  Désinstaller/Modifier. 3. Choisissez simplement Supprimer Tout  Suivant  OK  Terminer. Españ ol Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV Cuando haya instalado correctamente el dispositivo, encienda el ordenador. El sistema detectará automáticamente el nuevo dispositivo. Simplemente omita el asistente y descargue e instale el controlador y el software de TV desde la página oficial de AVerMedia en la dirección http://q.avermedia.com/avertv-support/es. ® ® Instalando los drivers y la aplicació n en Windows 7 / Windows 8.1 1. Ejecuta la aplicación descargada desde la web de AVerMedia. 2. Si el cuadro de diálogo “Control de cuentas de usuario” aparece, seleccione Permitir/ Sí para continuar el proceso. 3. Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación. 4. Lea los términos de licencia y si está de acuerdo seleccione: “Acepto los términos de 10 Quick Installation Guide licencia” y pulse en Siguiente. 5. Elija “Completa” para instalar todo el software necesario, incluido AVerTV 3D y los controladores. Después pulse en Siguiente. Para usuarios avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea. Para elegir un directorio diferente de instalación elija Explorar. 6. Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación. El producto no incluye un descodificador de DVD de software. Si los usuarios pueden 1. reproducir DVD o archivos de vídeo MPEG-2 en el equipo, no es necesario instalar un descodificador de DVD. No obstante, si aparece el mensaje de error de descodificación en la pantalla, instale el descodificador de DVD compatible a través del sitio de Windows® XP Media Center Edition Partners. Las funciones de 3D televisión tridimensional en AVerTV 3D no se admiten en el 2. sistema operativo Windows ® XP. Activando la aplicació n AVerTV 3D ® Windows 7 Para ejecutar la aplicación desde el menú programas, pulse en Inicio  Programs / All Programs  AVerMedia  AVerTV 3D  AVerTV 3D. ® Windows 8.1 Haga clic en AVerTV 3D en la pantalla de inicio o haga doble clic en AVerTV 3D en el Escritorio. 11 Quick Installation Guide Para desinstalar la aplicació n y los controladores ® Windows 7 1. Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema, simplemente elija Inicio  Todos los programas  AverMedia  AVerTV 3D  Uninstaller (Desinstalador). 2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo “Control de cuentas de usuario”, seleccione Permitir / Sí. 3. Pulse en Eliminar todo  Siguiente  OK  Finalizar. ® Windows 8.1 1. Haga clic con el botó n secundario en AVerTV 3D en la pantalla de inicio (Metro) y, a continuació n, haga clic en Desinstalar. 2. En Programas y características, seleccione AVerTV 3D à Desinstalar o cambiar. 3. Pulse en Eliminar todo Siguiente  OK  Finalizar. Português Instalação dos controladores e do software de TV Depois do dispositivo estar correctamente instalado, ligue o computador. O sistema detectará automaticamente o novo dispositivo. Basta ignorar o assistente, descarregar e depois instalar o controlador e o software da TV na página Web oficial do AVerMedia em http://q.avermedia.com/avertv-support/pt. 12 Quick Installation Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Français Español Commutez entre les sources de signal disponibles. Activer/Désactiver l’application Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein écran. Basculer entre les langues disponibles. Basculer en mode PVR et enregistrer le programme ou la vidéo courante sur votre disque dur. Retour de la lecture. Avancer la lecture. Terminer la lecture ou l’enregistrement. Terminer le mode Déplacement Temporel et retourner en mode Télévision ou Radio en temps réel. Lecture du dernier fichier enregistré ou lu. / Figer la lecture. Afficher les informations. Lancer le Guide électronique des Programmes. Augmenter/baisser le volume. Monter ou descendre vers la chaîne active suivante. Sélectionner une chaîne de télévision Sous le mode d’aperçu 16 chaînes, utilisez 2 4 6 8 pour mettre la chaîne souhaitée en surbrillance Aller à la chaîne précédemment Sélectionnée. Activer/Désactiver le son. Cambia entre las fuentes de señal disponibles. 35 Activa/Desactiva la aplicación. Visualización de la televisión o el video a pantalla completa. Cambia entre las fuentes de señal disponibles. Alterna al modo PVR y graba el programa o el vídeo actual en el disco duro. Retrocede la reproducción. Avanzar la reproducción. Terminar la reproducción o la grabación. Finalizar el modo Time Shift y volver al modo TV o radio en tiempo real. Reproduce el último archivo grabado o reproducido. / Congela la reproducción. Display information. Va al canal activo anterior o siguiente. Sube/baja el volumen. Avanza o retrocede un canal. Seleccionar un canal de TV. Bajo el modo de vista previa de 16 canales, use 2 4 6 8 para resaltar el canal deseado Se desplaza al elemento anterior de la lista de reproducción. Apaga/enciende el sonido. Quick Installation Guide       No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos. Tire las pilas en lugares especiales acondicionados para ello o devuélvalas al lugar donde las compró, si procede. Quite las pilas en periodos largos en los que no utilice el mando a distancia. Quite siempre las pilas gastadas del mando a distancia. Si las pilas gotean, la corrosión podría dañar el mando a distancia, guárdelas en lugar seguro. No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio). No tire las pilas al fuego. Las pilas podrías explotar o derramar líquidos. Nunca haga cortocircuitos en los terminales de las pilas. Português Informação de segurança relativa às pilhas        Guarde as pilhas num local fresco e seco. Não deposite as pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico. Deposite as pilhas nos pontos de recolha próprios para o efeito ou entregue-as nos pontos de venda, se for o caso. Retire as pilhas quando se prevejam períodos longos de não utilização. Retire sempre as pilhas gastas do comando a distância. O derramamento a corrosão das pilhas poderão danificar o comando a distância. Não misture pilhas novas com pilhas já gastas. Não misture tipos de pilhas diferentes: alcalinas, standard (carvão-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio). Não lance as pilhas nas chamas, pois poderão ocorrer explosões ou derramamentos. Nunca provoque curto-circuitos nos terminais da pilha. Italiano Informazioni sulla sicurezza della batteria   Conservare le batterie in un luogo fresco asciutto. Non gettare le batterie usate tra i rifiuti domestici. Gettare le batterie nei punti di raccolta 42