Transcripción de documentos

AVerTV HD DVR Quick Installation Guide | Guide d’installation rapide | Guía de instalación rápida | 설치 안내서 1 Package Contents Contenu de l’emballage | Contenido del paquete | 패키지 내용물 AV_IR 2 HDMI A • AVerTV HD DVR C • Installation CD • CD d’installation • CD de instalación • 설치 CD E • Low profile PCI-E short bracket • Equerre pour Low Profile • Tarjeta PCI-E de perfil bajo con Bracket adaptado • PCI-E LP 브래킷 B • Quick Installation Guide • Guide d’installation rapide • Guía de instalación rápida • 설치 안내서 D • 10-in-1 Cable • Câble 10-en-1 • Cable 10 en 1 • 10-in-1 케이블 Hardware Installation Hardware Installation | Instalación del Hardware | 하하하하 설치 Installing the device Installation de l'appareil | Instalando el dispositivo | 장치 설치 Slot 1 Turn off and unplug the PC. Eteignez et débranchez votre PC. Apage y desenchufe el PC. 전원 종료 뽑으세요. 2 Remove the cover. Retirez le couvercle du boîtier. Quite la cubierta exterior del PC. PC 덮개 제거. 3 Insert the device into an empty PCI-E expansion slot on the motherboard. Branchez l'appareil sur un slot PCI-E libre de la carte mère. Insertar el dispositivo dentro de una ranura de expansión tipo PCI-E de la placa base del ordenador. 메인보드의 빈 PCI-E 확장 슬롯에 장치를 장착 하십시오. 4 Replace the cover back. Replacez le couvercle. Vuelva a colocar la carcasa. 커버를 원 위치 합니다. Model: C027 PN: 300AC027-DAD Made in Taiwan 후 전원 케이블을  Making the Connections Les connexions | Cómo hacer la conexión | 연결 1 HDMI Cable (not supplied) Câble HDMI (non fourni) Cable HDMI (no suministrado) HDMI 케이블 (미 제공) 2 Console Console Consola 콘솔 3 10-in-1 Cable Câble 10-en-1 Cable 10 en 1 4 S-Video Connector (Black) Connecteur S-Vidéo (Noir) Conector S-Video (Negro) 5 S-Video Cable (not supplied) Câble S-Vidéo (non fourni) Cable de S-Video (no suministrado) 10-in-1 케이블 S-Video 커넥터 (검정색) S-Video 커넥터 (미 제공) 6 Composite Connector (Red) Connecteur composite (Rouge) Conector Video Compuesto (Rojo) 컴포지트 커넥터 (빨간색) 7 Composite Connector (White) Connecteur composite (Blanc) Conector Video Compuesto (Blanco) 컴포지트 커넥터 (흰색) 8 Composite Connector (Yellow) Connecteur composite (Jaune) Conector Video Compuesto 컴포지트 커넥터 (노란색) (Amarillo) 9 Composite Cable (Red) (not Câble Composite (Rouge) (non Cable Video Compuesto (Rojo) (no supplied) fourni) suministrado) Composite Cable (White) (not Câble Composite (Blanc) (non Cable Video Compuesto (Blanco) supplied) fourni) (no suministrado) Composite Cable (Yellow) (not Câble Composite (Jaune) (non Cable Video Compuesto (Amarillo) supplied) fourni) (no suministrado) 12 RCA Audio Connector (Red) Connecteur Audio RCA (Rouge) Conector Audio RCA (Rojo) 13 RCA Audio Connector (White) Connecteur Audio RCA (Blanc) Conector Audio RCA (Blanco) 14 RCA Audio Cable (Red) (not Cable Audio RCA (Rouge) (non Cable Audio RCA (Rojo) (no RCA 오디오 커넥터 (빨간색) RCA 오디오 커넥터 (흰색) RCA 오디오 케이블 (미 제공) (미 supplied) fourni) suministrado) 제공) RCA Audio Cable (White) (not Cable Audio RCA (Blanc) (non Cable Audio RCA (Blanco) (no RCA 오디오 케이블(흰색) (미 supplied) fourni) suministrado) 제공) Component Connector (Red) Connecteur composante (Rouge) Conector de Componente de Video 컴포넌트 커넥터 (빨간색) 10 11 15 16 컴포지트 케이블 (미 제공) 컴포지트 케이블(흰색) (미 제공) 컴포지트 케이블(노란색) (미 제공) (Rojo) 17 Component Connector (Blue) Connecteur composante (Bleu) Conector de Componente de Video 컴포넌트 커넥터 (파란색) (Azul) 18 Component Connector (Green) Connecteur composante (Vert) Conector de Componente de Video 컴포넌트 커넥터 (녹색) (Verde) 19 Component Cable (not supplied) Câble composante (non fourni) Cable de Componente de Video (no 컴포넌트 케이블 (미 제공) suministrado) 423 Dixon Landing Road Milpitas, CA 95035 Tel: (408)263-3828 Support: (408)942-2121 / (877)774-4543 www.avermedia-usa.com/avertv  AVerTV HD DVR Quick Installation Guide | Guide d’installation rapide | Guía de instalación rápida | 설치 안내서 1 AVerTV HD DVR, compatible with all range of Audio-Video Receivers. Via HDMI* or Component** Inputs, you can enjoy High-Definition Multimedia right on your desktop computer. For example without any delays in real time, you can Play Video Games Consoles (such as PlayStation 3, Xbox 360 or Wii); enjoy watching Blue-ray movies through Blue-ray players. Even more, with AVerTV HD DVR, you can record your home videos from Personal Camera connected via HDMI or Component connector. AVerTV HD DVR equipped with standard definition S-Video and Composite inputs so you can transfer your favorite VCR Video Tapes in Digital Format or record your success in winning Video Games from PlayStation 3 or Xbox 360. AVerTV HD DVR est compatible avec n'importe quelle source Audio-Video. Via une entrée HDMI* ou Composante**, vous pourrez profiter des MultiMedias en Haute Définition directement sur votre ordinateur. Vous pourrez, par exemple, jouer à votre console de jeu (comme la PS3, la Xbox 360 ou la Wii) et aussi visionner vos films depuis votre lecteur Blu-ray, et tout ceci en temps réel. De plus, avec AVerTV HD DVR, vous pourrez sauvergarder vos vidéos personnelles depuis un caméscope connecté soit en HDMI, soit en composante. AVerTV HD DVR, équipé des entrées S-vidéo et Composite standard, vous permettra de transférer tous types de cassettes vidéo au format numérique, ou même d'enregistrer vos exploits réalisés dans les jeux depuis votre PS3 ou Xbox 360. NOTE: AVerTV HD DVR, es compatible con todo el rango de Receptores de Audio-Video. Via HDMI ó vía Entrada de Componentes de Video, usted puede disfrutar a la perfección de la Alta Definición en Multimedia, en su ordenador de sobremesa. Por ejemplo, sin ningún retardo en tiempo real, usted puede Reproducir Video proveniente de Consolas de Juego tales como PlayStation 3, Xbox 360 or Wii y disfrutar de la visualización de películas Blue-Ray a través de los reproductores de tipo Blue-Ray. Más aún, usted puede grabar sus propios videos personales desde su Cámara personal conectada vía HDMI ó a través de los conectores de Componentes de Video. AVerTV HD DVR está equipado con definición estándar S-Video y entradas de Vídeo Compuesto para que usted pueda transferir sus Cintas de Vídeo (VHS,etc) preferidas a Formato Digital o al formato que coincida con los propios de sus Juegos de Video de la PlayStation 3 o de la Xbox 360. AVerTV HD DVR 은 모든 범위의 오디오-비디오 수신기들과 호환됩니다. HDMI* 또는 컴포넌트** 입력을 통하여 사용자의 PC 에서 High-Definition 멀티미디어를 바로 즐기실 수 있으며 시간 지연 없이 플레이스테이션 3, XBOX 360 또는 Wii 와 같은 비디오 게임 콘솔을 플레이 할 수도 있고 블루레이 플레이어를 통하여 블루레이 영화를 감상하실 수도 있습니다. 또한 AVerTV HD DVR 로 HDMI EHsms 컴포넌트 커넥터에 연결한 개인 카메라를 통해 홈 비디오를 녹화할 수도 있습니다. AVerTV HD DVR 은 표준 S-Video 와 컴포지트 입력을 갖추고 있습니다. 이것으로 사용자는 좋아하는 VCR 비디오 테이프를 디지털 포맷으로 변환하거나 플레이스테이 3 또는 XBOX 360 의 게임 장면들을 녹화할 수도 있습니다. * To preview HDMI source with HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) encryption, a copy-protection scheme of HDMI specification, your HDMI display devices must be HDCP compliant. Please note that HDMI contents with HDCP encryption cannot be recorded. ** Copyrighted content cannot be recorded REMARQUE: * Pour prévisualiser une source en HDMI encryptée par HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection), schéma de protection de copie spécifique au HDMI, votre module d'affichage doit être HDCP capable. Veuillez notez que les contenus HDMI encryptés par HDCP ne peuvent être enregistrés. ** tout contenu protégé ne peut pas être enregistré. NOTA: *Para previsualizar la fuente de señal HDMI con encriptación HDCP (Protección de Contenidos Digitales de Banda Ancha ), definido como una protección de copia para especificación HDMI, su tipo de Display debe amoldarse a las características de HDCP. Por favor, sea consciente que los contenidos HDMI con protección HDCP no pueden ser grabados. 참고: *HDCP (High-Bandwidth Digital Content protection)로 암호화된 HDMI 소스를 미리 보기 위해서는 사용자의 HDMI 디스플레이 드라이버가 HDCP 호환이어야 합니다. HDCP 암호화된 HDMI 컨텐츠는 녹화할 수 없습니다. **저작권 보호된 내용물은 녹화(녹음)할 수 없습니다. **Los Contenidos sujetos a derechos de Autor no pueden ser grabados. 2 With AVer MediaCenter PIP (Picture-In-Picture) / PBP (Picture-By-Picture) display mode you can simultaneously enjoy HDMI or Component video in one window and in the other window watch video from composite video or S-video sources. For more information, please refer to the user’s manual. Avec le PIP (Picture-In-Picture)/ PBP (Picture-By-Picture) d'AVerMediaCenter, vous pourrez afficher dans une fenêtre, la vidéo HDMI ou composante, et dans une deuxième fenêtre, afficher une vidéo provenant d'une source Composite ou S-Vidéo. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au manuel d'utilisation. Con la funcionalidad de modo de visualización PIP (Imagen sobre Imagen) ó PBP (Imagen por Imagen) de AVer MediaCenter, usted puede disfrutar simultáneamente de las fuentes de señal HDMI o de Componentes de Video en una ventana y en la otra ventana visualizar video proveniente de señales de S-Video o Video Compuesto. Para más información, por favor consulte el Manual de Usuario. AVer MediaCenter PIP (Picture-In-Picture) / PBP (Picture-By-Picture) 디스플레이 모드로 사용자는 HDMI 또는 컴포넌트 비디오를 하나의 창에서 감상하고 동시에 다른 창에서 컴포지트 비디오 또는 S-video 소스의 비디오를 감상하실 수 있습니다. 더 자세한 정보는 사용자 설명서를 참조하시기 바랍니다.  3 Installing Drivers and the Software Utility Installation du logiciel et des pilotes | Instalando los Drivers y Software de Utilidad | 하라이버와 소프트하하 유틸리티 설치 After the device is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and software utility. Despues de instalar correctamente el dispositivo, encienda su ordenador. El sistema detectará automaticamente el nuevo dispositivo. Simplemente salte el asistente, e inserte el CD de Instalación suministrado para instalar tanto los Drivers como el Software de Utilidad. Après l’installation réussie du materiel, allumez votre ordinateur. Le système détectera automatiquement le nouveau périphérique. Ignorez simplement le Wizard, et insérez le CD d'installation fourni pour installer le pilote et le logiciel. 장치가 정상적으로 설치된 후에 컴퓨터를 켜십시오. 시스템이 자동으로 새 장치를 찾아낼 것입니다. 마법사를 건너뛰고 제공된 설치 CD 를 넣어 드라이버와 소프트웨어 유틸리티 설치를 진행하십시오. Installing Drivers and the Application in Windows XP Installation des pilotes et Application sous Windows XP 1 Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija Instalar AVerMedia Center. 설치 화면이 나타나면 AVer MediaCenter 설치(Install AVer MediaCenter)를 선택합니다. Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación. 다음을 선택하여 설치를 계속합니다. Lea los términos de licencia y si está de acuerdo seleccione: “Acepto los términos del acuerdo de licencia” y pulse en Siguiente. 라이센스 동의서를 읽고 조건에 동의하면 “I accept the terms of the license agreement”를 선택하고 다음을 누르십시오. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVer MediaCenter, Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Drivers. Then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse. Choisissez Complète pour installer tous les composants nécessaires, AVer MediaCenter, Acrobat Reader, DirectX9.0c et les pilotes. Cliquez ensuite sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner les composants désirés. Pour choisir un répertoire de destination différent, cliquez sur Parcourir. 7 CD-ROM 드라이브에 설치 CD 를 넣습니다. Read the license agreement and if you agree to the terms select “I accept the terms of the license agreement” and then click Next. Lisez l’accord de licence et si vous êtes d’accord avec ses termes, sélectionnez « J’accepte les termes de l’accord de licence » et cliquez ensuite sur Suivant. 6 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Click Next to continue the installation process. Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d’installation. 5 "새 하드웨어 발견 마법사" 대화 상자가 나타납니다. 취소을 클릭하여 마법사 설치 과정을 건너뜁니다. When the installation main screen appears, choose Install AVer MediaCenter. Lorsque l’écran d’installation apparaît, choisissez Installer AVer MediaCenter. 4 Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalación. Place the installation CD into the CD-ROM drive. Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 3 Instalando los drivers y la aplicación en Windows XP | 하라이버 및 응용 프로그램 설치 - Windows XP The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur Annuler pour passer les procédures d’installation de l’assistant. 2 | Elija “Completa” para instalar todo el software necesario, incluidos AverMedia Center, Acrobat Reader, DirectX 9.0c y los controladores. Después pulse en Siguiente. Para usuarios avanzados, es recomendable seleccionar “Personalizada” para elegir los programas que desea. Para elegir un directorio diferente de instalación elija Explorar. 전체 설치를 선택하여 AVer MediaCenter, Acrobat Reader, DirectX 9.0c 와 드라이버를 포함하는 필요한 모든 소프트웨어를 설치하십시오. 그리고 다음을 누르십시오. 고급 사용자는 사용자 정의 설치를 선택하여 필요한 소프트웨어를 직접 선택하십시오. 다른 설치 폴더를 사용하려면 탐색을 누르십시오. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. Then click Finish to complete the installation. Dans la boîte de dialogue “Assistant InstallShield ”, si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, sélectionner Oui. Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation. Si fuera necesario reiniciar el PC, seleccione Sí en el cuadro de diálogo “Asistente InstallShield”. Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación. "InstallShield 마법사 완료" 대화 상자에서 컴퓨터를 다시 시작하라는 지시를 받은 경우 예를 선택합니다. 마침을 클릭하여 컴퓨터를 다시 시작합니다. 423 Dixon Landing Road Milpitas, CA 95035 Tel: (408)263-3828 Support: (408)942-2121 / (877)774-4543 www.avermedia-usa.com/avertv  AVerTV HD DVR Quick Installation Guide | Guide d’installation rapide | Guía de instalación rápida | 설치 안내서 Installing Drivers and the Application in Windows Vista™/ Windows 7 Installation des pilotes et Application sous Windows Vista™/ Windows 7 | Instalando los drivers y la aplicación en Windows Vista™/ Windows 7| Windows Vista™/ Windows 7 에서 하라이버와 하플리케이션 설치 1 The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur Annuler pour passer les procédures d’installation de l’assistant. 2 Si el cuadro de diálogo “control de cuentas de usuario” aparece, seleccione Permitir / Sí para continuar el proceso. 만일 “User Account Control” 대화 상자가 나타나면 Allow / Yes 를 선택하여 계속 진행하여 주십시오. Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación. 다음을 선택하여 설치를 계속합니다. Lea los términos del acuerdo de licencia y si está conforme seleccione: “Acepto los términos del acuerdo de licencia” y pulse en Siguiente. 라이센스 동의서를 읽고 조건에 동의하면 “I accept the terms of the license agreement”를 선택하고 다음을 누르십시오. Elija “Completa” para instalar todo el software necesario, incluidos AverMedia Center, Acrobat Reader, DirectX 9.0c y los controladores. Después pulse en Siguiente. Para usuarios avanzados, es recomendable seleccionar “Personalizada” para elegir los programas que desea. Para elegir un directorio diferente de instalación, elija Explorar. 전체 설치를 선택하여 AVer MediaCenter, Acrobat Reader, DirectX 9.0c 와 드라이버를 포함하는 필요한 모든 소프트웨어를 설치하십시오. 그리고 다음을 누르십시오. 고급 사용자는 사용자 정의 설치를 선택하여 필요한 소프트웨어를 직접 선택하십시오. 다른 설치 폴더를 사용하려면 탐색을 누르십시오. Then click Finish to complete the installation. Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation. 4 설치 화면이 나타나면 AVer MediaCenter 설치(Install AVer MediaCenter)를 선택합니다. Choose Complete to install all the necessary softwares, including AVer MediaCenter, Acrobat Reader, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended that you choose Custom to select the software you want. To choose a different destination folder, click Browse. Choisissez Complète pour installer tous les composants nécessaires, AVer MediaCenter, Acrobat Reader, DirectX9.0c et les pilotes. Cliquez ensuite sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner les composants désirés. Pour choisir un répertoire de destination différent, cliquez sur Parcourir. 9 Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija Instalar AVerMedia Center. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the license agreement” and then click Next. Lisez l’accord de licence et si vous êtes d’accord avec ses termes, sélectionnez « J’accepte les termes de l’accord de licence » et cliquez ensuite sur Suivant. 8 “자동 실행” 대화 상자가 나타나면 Autorun.exe 실행을 선택합니다. Click Next to continue the installation process. Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d’installation. 7 Cuando aparezca el cuadro de diálogo de “Reproducción Automática” (“Autoplay”), seleccione ejecutar Autorun.exe. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow / Yes to continue the process. Si la boîte de dialogue “Paramètres du Compte Utilisateur” apparaît, choissisez “Autoriser / Oui” pour continuer la procédure. 6 CD-ROM 드라이브에 설치 CD 를 넣습니다. When the installation main screen appears, choose Install AVer MediaCenter. Lorsque l’écran d’installation apparaît, choisissez Installer AVer MediaCenter. 5 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe. Lorsque la boîte de dialogue “AutoPlay” apparaît, sélectionnez Run Autorun.exe. 4 "새 하드웨어 발견 마법사" 대화 상자가 나타납니다. 취소을 클릭하여 마법사 설치 과정을 건너뜁니다. Place the installation CD into the CD-ROM drive. Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 3 Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalación. Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación. 마침을 클릭하여 컴퓨터를 다시 시작합니다. Activating the Application Activation de l’Application | Activacion del Programa | Activación del Programa | 응용 프로그램 실행 To run the application from the Programs menu, choose Start Æ Programs Æ AVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ AVer MediaCenter. Pour lancer l’application depuis le menu Programmes, cliquez sur Démarrer Æ Programmes Æ AVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ AVer MediaCenter. Para ejecutar la aplicación desde el menú Programas, pulse en InicioÆProgramas Æ AVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ AVerMedia Center. 프로그램 메뉴에서 응용프로그램을 실행하려면 시작 Æ 프로그램 Æ AVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ AVer MediaCenter 를 선택하십시오.  5 Uninstalling Application and Drivers Désinstallation de l’application et des pilotes | Para desinstalar la aplicación y los controladores | 응용 프로그램과 하라이버 제거 Windows XP To remove the installed software utility from the system, simply choose Start Æ Programs Æ AVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ Uninstaller Æ Remove All Æ Next Æ OK Æ Finish. Pour désinstaller le logiciel du système, choisissez tout simplement Démarrer Æ Programmes ÆAVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ Désinstaller Æ Supprimer ToutÆ SuivantÆ OK Æ Terminer. Para eliminar el software de utilidades instalado en su ordenador, simplemente seleccione Comenzar ÆProgramasÆAVerMediaÆ AVer MediaCenter ÆDisinstalaciónÆEliminar todoÆSiguiente Æ OK ÆFinalizar. 설치되어있는 소프트웨어 유틸리티를 제거하려면 시작 Æ 프로그램 Æ AVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ 제거하기 Æ 모두제거 Æ 다음 Æ 예 Æ 마침을 선택하십시오. Windows Vista™ / Windows 7 1 To remove the installed software utility from the system, simply choose Start Æ All Programs Æ AVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ Uninstaller. Pour désinstaller le logiciel du système, choisissez tout simplement Démarrer Æ Tous les programmes Æ AVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ Désinstaller. 2 1 “User Account Control” 대화 상자가 나타나면 Allow / Yes 를 선택하십시오. Pulse en Eliminar todoÆSiguiente Æ OK ÆFinalizar. 모두제거 Æ 다음 Æ 예 Æ 마침을 선택하십시오. NOTE REMARQUE | NOTA| 참고 If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that the software utility can function properly. Si DirectX 9.0c ou supérieur n’est pas installé sur votre système, le cédérom l’installera automatiquement pendant le processus d’installation. Assurez-vous que votre système possède DirectX 9.0c ou supérieur pour que le logiciel puisse correctement fonctionner. 2 Cuando aparezca el cuadro de diálogo “control de cuentas de usuario”, seleccione Permitir / Sí. Select Remove All Æ NextÆ OK Æ Finish. Choisissez simplement Supprimer ToutÆ SuivantÆ OK Æ Terminer. 7 설치되어있는 소프트웨어 유틸리티를 제거하려면 시작 Æ 프로그램 Æ AVerMedia Æ AVer MediaCenter Æ제거하기를 선택하십시오. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow / Yes. Lorsque la fenêtre “Paramètres du Compte Utilisateur” apparaît, choisissez Autoriser / Oui. 3 Para eliminar el software de utilidades instalado en su ordenador, simplemente seleccione Comenzar ÆTodos los programasÆAVerMediaÆ AVerMedia Center Æ Desinstalación. Si DirectX 9.0c o superior no está instalado en su sistema, el CD de instalación lo instalará automáticamente durante el proceso de instalación. Por favor, asegúrese de que su sistema tiene instalado Direct X 9.0C o una versión superior, para que el software de Utilidad pueda funcionar correctamente. 시스템에 DirectX 9.0c 이상이 설치되어 있지 않은 경우 보통은 설치 CD 가 설치 과정 중에 자동으로 설치합니다. 소프트웨어 유틸리티의 정상적인 기능을 위하여 사용자의 시스템에 DirectX 9.0c 이상이 설치되어 있어야 합니다. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be called up during the process of installation. Si votre système n’est pas équipé d’Acrobat Reader, le wizard d’installation sera automatiquement activé au cours de la procédure d’installation. Si su sistema no tiene instalado Acrobat Reader, el proceso de instalación le abrirá el diálogo de instalación automáticamente. 사용자의 시스템에 Acrobat Reader 가 설치되어 있지 않으면 프로그램 설치 도중 자동으로 설치 마법사가 나타납니다. 423 Dixon Landing Road Milpitas, CA 95035 Tel: (408)263-3828 Support: (408)942-2121 / (877)774-4543 www.avermedia-usa.com/avertv  AVerTV HD DVR Quick Installation Guide | Guide d’installation rapide | Guía de instalación rápida | 설치 안내서 FCC NOTICE (Class B) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Statement NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ‧ Reorient or relocate the receiving antenna. ‧ Increase the separation between the equipment and receiver. ‧ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ‧ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. CAUTION ON MODIFICATIONS To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception. Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment. ICES-003 This B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. DISCLAIMER No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. TRADEMARKS AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. DVB is a registered trademark of the DVB Project. All other products or corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. COPYRIGHT © 2009 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.