Transcripción de documentos

    Manual  del  usuario   Índice  Introducción ..................................................................................... 2    ¿Qué hay en el paquete? ................................................................. 2  Vista frontal ................................................................................... 3  Vista posterior ............................................................................... 3  Vista lateral ................................................................................... 4    Partes de la unidad .......................................................................... 3  Control remoto ................................................................................. 6    Conexión del AverLife HD Studio al televisor ................................. 4    Visualización del menú de la pantalla inicial ................................. 9  Disfrute de medios digitales ........................................................ 10  Copying the Media File ............................................................... 14  UPnP ............................................................................................ 14  WebRadio .................................................................................... 14  Picasa ........................................................................................... 14  Flickr ............................................................................................ 14  Español  Configuraciones del menú OSD ....................................................... 9    Configuraciones ..............................................................................15  Red inalámbrica (WIFI) ..................................................................15  Actualización de Firmware ............................................................19    ESP‐1  AVerLife HD Studio 1  Introducción  El AVerLife HD Studio es una puerta de enlace de medios digitales, que le permite  ver  fotos  y  videos  de  alta  definición,  o  escuchar  música.  Una  vez  conectado  al  televisor,  se  podrán  ver  archivos  de  medios  digitales  de  alta  definición  del  dispositivo  USB  o  de  una  tarjeta  SD/MMC/MS  en  el  AVerLife  HD  Studio.  Al  conectarse a la red, la puerta de enlace del AVerLife HD Studio le permitirá ver el  contenido de medios digitales en alta definición.        2  ¿Qué hay en el paquete?        AVerLife HD Studio  Adaptador de corriente      Control remoto    (Baterías incluidas)  Manual del usuario    Cable compuesto    L  Por  favor  mantenga  el  empaque  original,  en  caso  de  que  el  producto  tenga  que  devolverse  para  reparación o mantenimiento.       ESP‐2      Manual  del  usuario   3  Partes de la unidad    Vista frontal      Botón de encendido o suspensión Indicador de energía (Verde: Encendido / Rojo: Apagado) Receptor de infrarrojos       Vista posterior    USB HOST:    Para conectar una unidad periférica  2.  USB (memoria USB, disco duro  externo o barra USB WiFi)  5. LAN:    3.  Para conectar un cable Ethernet (del  AverLife HD Studio a su enrutador)  6. ESP‐3    4. OPTICAL:  Para conectar un cable óptico  (del AverLife HD Studio al  amplificador de sonido) AV OUT:    Para conectar el AverLife HD  Studio al televisor mediante  un cable de audio y video  proporcionado. HDMI:    Para conectar un cable HDMI  (del AverLife HD Studio al  enrutador)   DC IN 12V:    1.  Para conectar el adaptador de  corriente.  Español                    AVerLife HD Studio   Vista lateral  1 2   1  2  USB HOST:    Para conectar una unidad periférica USB (memoria USB, disco duro externo o  barra WiFi USB) *USB peripheral is not supplied  CARD:  Para conectar una tarjeta de memoria SD/MMC/MS.    *Inserte la tarjeta SD con el lado de conexión hacia abajo en la ranura.   4  Conexión del AverLife HD Studio al televisor  El  diagrama  abajo  muestra  las  conexiones  apropiadas  del  cable  para  instalar  el  AVerLife HD Studio y conectarlo al televisor.    Studio GATEWAY TO THE TV     ESP‐4        Manual  del  usuario     Paso 1:    Conecte el cable de audio y video provistos al televisor (vea el diagrama abajo)    Conecte el cable HDMI detrás del producto y el otro extremo al televisor (vea el    o  diagrama abajo).    Paso 2:    Conecte el adaptador de corriente al AVerLife HD Studio y encienda la unidad.  Paso 3:  Paso 4:      El menú de la página inicial aparecerá después de unos segundos.  Español  Seleccione la entrada de señal correcta en su televisor.        The TV screen might appears blackout when connected via the composite cables because the default  L    output is HDMI 720P. Please press RESOLUTION key on the remote control to switch to NTSC/PAL.    For NTSC (Taiwan/Japan/USA) signal: Press RESOLUTION key three times. Pause for eight seconds after  each press.    For PAL (European countries) signal: Press RESOLUTION key four times. Pause for eight  seconds after    each press.        ESP‐5  AVerLife HD Studio 5  Control remoto  El diagrama abajo muestra el esquema del control remoto.              Tecla  1.   2. MUTE  3. RESOLUTION 4. GUIDE  5. SWITCH  6. 7. ASPECT  RATIO  REPEAT  ESP‐6  Función  Presiónela para encender la  unidad o suspender la unidad.  Púlsela para silenciar o no  silenciar. Oprímala para cambiar entre  NTSC/PAL/480i/576i/480p/576p/7 20p/ 1080i/ 1080p60.  *NTSC / PAL: for composite    480i~1080p: for HDMI Presiónela para ir la página de  Guía (sólo se admiten DVD y  archivos ISO) On the main menu:    Púlsela para cambiar entre los  dispositivos de memoria.  In media playback mode:    Press to switch between  different display modes  (Preview/List). In video playback mode:    Oprímala para cambiar entre los  diferentes modos de  visualización (Modo de pantalla  completa/modo de  subtítulos/modo de películas  /modo de pantalla ancha/modo  de mantener relación). En el modo de  video/reproducción de música:  - Presiónela para repetir el  archivo actual o repetir todos  COPY  11. INFO  12. MENU  13. FLASH  14. ONE‐KEY  15. RETURN  16. ■  17.   Presiónela para iniciar/pausar.    19. ◄ ► ▲▼ ESP‐7  Púlsela para regresar al archivo  de medio digital anterior.  Oprímala para ir al archivo de  medio digital siguiente. Presione las teclas de  navegación para moverse entre  las opciones.   18.   10.   SETUP    9. Español  GOTO    8.       Manual  del  usuario los archivos en el directorio.  - Púlsela de nuevo para  cancelarlo. Oprímala y designe una posición  del tiempo para saltar a un  tiempo de reproducción  específico. Presiónela para acceder  directamente la página de  configuración. Púlsela para activar la opción  COPY.  Oprímala para visualizar la  información del medio digital. Presiónela para acceder  directamente la página principal. While playing swf file, press to  enable the function keys of  Flash.  Presiónela para detallar todos  los archivos en los submenús de  medios digitales  (Movie/Music/Photo/Text). Púlsela para regresar a la página  anterior. Oprímala para parar la  reproducción. AVerLife HD Studio 20. OK  21.   22. SUBTITLE  23. ZOOM  24. AUDIO  25. ROTATE  26. +/‐                                  ESP‐8  Púlsela para confirmar una  selección. Oprímala para un retroceso o  avance rápido. Presiónela para visualizar el  subtítulo si está disponible. Púlsela para ampliar o reducir la  imagen (foto o video).    Oprímala para cambiar entre los  diferentes modos de audio. Presiónela para girar la imagen a  90°, 180°, 270°. Púlsela para ampliar      Manual  del  usuario   6  Configuraciones del menú OSD    La  puerta  de  enlace  del  AVerLife  HD  Studio  está  provista  tanto  de  puertos  USB  HOST  como  de  lectores  de  tarjetas  SD/MMC/MS,  lo  que  le  permite  al  usuario  conectar una memoria USB, un disco duro USB o insertar una tarjeta de memoria  directamente en el AVerLife HD Studio.      Visualización del menú de la pantalla inicial    Inserte  primero  el  dispositivo  de  almacenamiento  externo  o  la  tarjeta  de  memoria.    Presione  SWITCH  en  el  control  remoto  para  alternar  entre  los  diferentes  dispositivos  visualizados  en  la  esquina  derecha  de  la  pantalla,  y  pulse  OK  para confirmar la selección.      Paso 1:              Paso 3:        En el menú principal, utilice ◄  o  ►  en  el  control  remoto  para  alternar  entre  los diferentes submenús. Seleccione una categoría favorita en la lista de menús  (Video,  Audio,  Photo,  Text,  Flash,  Network),  y  luego  presione  OK  para  entrar  al  submenú. Puede regresar a la página anterior al presionar RETURN en el control  remoto.          Español      ESP‐9  AVerLife HD Studio     Disfrute de medios digitales  AVerLife HD Studio admite los formatos de medios digitales mostrados abajo:    Media  Format  MPEG1 (.dat, .mpg, .mpeg)  MPEG2 (.mpg, .mpeg)  Video  MPEG4 (.avi ‐ divx3,4,5,6, xvid, .mp4, .mov, .mkv)  H.264 (.mkv, .ts, .m2ts, .avi, .mov, .mp4)  Real Video (.rm, .rmvb)  Flash (.swf)  Subtitle  SMI, ASS, SSA, SRT, SUB, SUB+IDX, PGS  MP3, WAV, Real Audio (.rm), OGG, AAC, FLAC, APE,    (Audio in Video‐ PCM, DTS, AC3, RA. AMR)  E‐Book  TXT  Audio                      ESP‐10      Manual  del  usuario     Para examinar el contenido de medios digitales almacenados en el dispositivo de  almacenamiento externo, consulte las instrucciones siguientes.            Selección del archivo:        Utilice  las  teclas  ◄,  ►,  ▲,  o  ▼  en  el  control  remoto  para  seleccionar  la  carpeta  o  archivo  que  quiera  ver,  y  luego  presione  OK  para  confirmar  la  selección. Puede regresar a la página anterior al presionar RETURN en el control  remoto.          Español      Presentación de la barra de accesos directos        Foto    Mientras  ve  la  foto,  presione  el  botón  INFO  en  el  control  remoto  para  ESP‐11  AVerLife HD Studio mostrar  la  siguiente  barra  de  acceso  directo.  Presione  INFO  una  vez  más  para ocultarlo.      Anterior   1.    2.  3.  4.    Pausar/Reproducir   Rotación     Zoom (ampliar) 5.   6. 7.       Activar o desactivar la  música de fondo Visualización de foto Siguiente     Video    Mientras  ve  el  video,  presione  el  botón  INFO  en  el  control  remoto  para  mostrar  la  barra  de  acceso  directo.  Presione  INFO  una  vez  más  para  ocultarlo.       Audio (le permite al usuario  cambiar la pista de audio) 1.    Anterior  5. 2.    Retroceder  6.   Zoom (x2 / x4 / x8)  3.    Reproducir/Pausar  7.   Avance rápido  4.    usuario visualizar o cambiar  8.   Siguiente  Subtítulos (le permite al  el subtítulo mostrado)     ESP‐12      Manual  del  usuario       Música  Mientras  escucha  la  música,  presione  el  botón  INFO  en  el  control  remoto  para  mostrar  la  siguiente  barra  de  acceso  directo.  Presione  INFO  una  vez  más para ocultarlo.       Reproducción  secuencial  o  1.    Anterior   5.   al azar 2.    Retroceder  6.   directorio o repetir uno    3.    Reproducir/Pausar    Parar  7. Avance rápido  8. Siguiente  repetir  Español  todo,    Repetir    4.      ESP‐13      Manual  del  usuario     Presione el botón SETUP en el control remoto para entrar al menú Settings.  Encontrará  “Display”,  “Language”,  “Photo  setup”,  “Movie  setup”,  “Music  setup”, “Text setup”, “Default”, “About”, “Upgrade”, “Network setup”. Desde  este menú, puede personalizar su preferencia.          6  Configuraciones  Utilice  los  botones  ◄,  ►,  ▲,  o  ▼  para  seleccionar  la  opción  deseada  y  presione OK para hacer una selección.    7  Red inalámbrica (WIFI)  *La WIFI es opcional para el AVerLife HD Studio.    Por  favor  consulte  las  instrucciones  siguientes  para  configuraciones  de  redes  inalámbricas.    Auto Configuration:    Paso 1:                      Español    Conecte la llave WIFI USB a uno de los puertos USB HOST.      L  La red inalámbrica WIFI sólo estará disponible si se conecta la llave WIFI USB a la unidad y si el  enrutador WIFI está encendido y en funcionamiento.   Paso 2:            Presione el botón SETUP en el control remoto.  Paso 3:        Utilice las teclas ▲, o ▼ para seleccionar “Network and Auto wireless setup” y  ESP‐15  AVerLife HD Studio luego presione OK.            Paso 4:        La  lista  de  nombres  SSID  disponibles  en  su  red  se  visualizarán  como  abajo.  Seleccione su red WIFI y presione OK.    Paso 5:                                          Introduzca  su  clave  de  acuerdo a  las  configuraciones  de  seguridad  (WEP  en  este  ejemplo) con el teclado numérico digital y virtual. Presione OK para confirmar.  Una vez que ha introducido su clave, seleccione CONFIRM y presione OK.      ESP‐16          Manual  del  usuario                    Encontrará la dirección IP, la máscara de subred y el servidor de DNS predefinido si    Paso 6:            Presione RETURN en el control remoto para regresar a la página inicial.      Español      la conexión se estableció con éxito.              ESP‐17  AVerLife HD Studio   Manual Configuration:    (Please refer to the English user’s manual.)      L  Recomendamos  configurar  la  red  después  de  haber  conectado  propiamente  la  barra  WIFI  USB  al  AVerLife HD Studio  Asegúrese de que el antivirus o el cortafuego no estén bloqueando el acceso de esta unidad a la red.  Puede experimentar un corte temporal y el congelamiento del contenido audiovisual a través de la red  WIFI debido a la velocidad de la red, la capacidad de entrada o los archivos de audio y video incluso los  archivos de alta definición.                                                  ESP‐18      Manual  del  usuario   8  Actualización de Firmware  Hay dos maneras de actualizar el firmware O252:              Actualización local:  Descargue el último firmware del sitio web de    Paso 1:      AverMedia: www.avermedia.com/avertv.      Guarde y descomprima el archivo en el directorio raíz de su disco duro o la  memoria USB.    Paso 2:      Paso 3:  Vaya Setting > Upgrade > Local Update (USB).    Después de actualizar, vaya a Setting > Default > Yes.        Actualización en línea:  Paso 1:      Por favor asegúrese de que su conexión a Internet esté disponible (en la página  “Internet Setting”).  Español    Paso 4:  Inserte el dispositivo de almacenamiento (un disco duro o una memoria USB) para  guardar el archivo de firmware.    Paso 2:      Paso 3:      Vaya Setting > Upgrade > Upgrade Online.      Paso 4:      Después de actualizar, vaya a Setting > Default > Yes.     L  Por favor asegúrese de fijar la opción “Default” a “Yes” después de haber realizado la actualización.    ESP‐19