Transcripción de documentos

Sobre esta guía Esta guía rápida le dará la forma más rápida de seguir los procedimientos para disfrutar su multimedia con el AVerLife ExtremeVision Media Player. Para obtener más detalles sobre cómo usar este dispositivo, por favor consulte el manual del usuario disponible en el sitio web de AVerMedia: www.avermedia.com 1 Contenido del paquete El paquete del producto contiene los elementos siguientes: High Gain USB Wireless Adapter AVerLife ExtremeVision Media Player Adaptador de corriente (opcional) Cable compuesto Cable componente Guía rápida Control remoto (Se incluyen baterías) ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar el cable de corriente enviado con el AVerLife ExtremeVision Media Player. Otros adaptadores de corriente tales como los que se usan en computadoras portátiles con salida de 12V dañarán o quemarán el dispositivo. Cable HDMI ESN-2  English Deutsch 2 Visión general del hardware Français VISTA FRONTAL Italiano Encendido/Apagado Puerto USB Compuesto Salida HDMI Puerto S/PDIF Adaptador de corriente Puerto Ethernet Puerto USB / eSATA Español Componente • Apagado Si desea apagar el sistema, por favor presione la tecla “POWER” en el control Português VISTA POSTERIOR • LED indicador del panel frontal Sin color- Apagado Color azul – En secuencia de arranque / En funcionamiento ESN-3 Русский remoto.  3 Conexiones de equipos periféricos (7) (5) (2) (3) (6) (1) (4) Adaptador de corriente Disco duro eSATA Amplificador Internet Memoria USB ADSL Televisor *Dongle inalámbrico (opcional) Enrutador Video y audio • El puerto HDMI (1) es para video de alta resolución y para salida de audio de alta calidad. • El puerto óptico S/PDIF (2) es para audio de alta calidad conectado a un descodificador externo o amplificador. • Componente (3) es para la salida de video. • Compuesto (4) es para la salida de televisión de resolución estándar (NTSC/PAL). Dispositivo de almacenamiento • El puerto USB (5) es para una caja con disco duro, memoria flash, teclado, ratón o un dongle inalámbrico (opcional). * Comuníquese con un representante de AVerMedia para conseguir un dongle Wi-Fi USB para conectar su AVerLife ExtremeVision Media Player a una red inalámbrica. • En el puerto E-SATA (6) puede enchufarse un disco SATA. Conexión de la red • El puerto ETHERNET (7) es para conectar su enrutador doméstico para tener una conexión a la red de área local o a Internet. ESN-4  No. 1 TECLA POWER 2 HOME 3 MULTIMEDIA 4 IMEDIA DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN Encender/En espera Regresar al menú principal. Entrar a la página de multimedia. Entrar a la página de iMedia. ESN-5 Русский Português Español Italiano Français Deutsch Utilice el control remoto para navegar en el menú y para seleccionar y ver videos, escuchar música o ver fotos en su televisor. Para obtener más detalles sobre cómo usar el control remoto, por favor consulte el manual del usuario. English 4 Uso del control remoto  5 NEWS 6 WEB 7 SORT 8 INFO 9 REPEAT 10 ZOOM 11 ROTATE 12 NUMBERS 13 MUTE 14 GO TO 15 BACK 16 Volume ADJ. 17 MENU 18 SET UP 19, 23 20, 22 21 DIRECTIONS FAST FORWARD/REWI ND OK/PLAY PAUSE 24 PREV/NEXT 25 STOP 26 SLOW/SLIDE 27 BGM 28 Func 29 Eject 30 A-B 31 Backup 32 OUTPUT 33 AUDIO 34 SUBTITLE 35 HELP Entrar a la página de noticias. Entrar a una página web. Ordenar todos los archivos en una carpeta y reordenarlos en orden alfabético. Mostrar información del medio. Al presionarse dos veces, mostrará más detalles sobre el video. Video y música: Repite el archivo actual o todos los archivos en esta carpeta o cancela la función de repetición. Ampliar video o foto Girar la foto Introducir números cuando se requiera. Silenciar salida de audio Progreso del video actual (hr/min) o del archivo de música (00%-99%). 1. Regresar a la página previa. Guarda o cancela la configuración en las páginas de configuración. 2. Escapar del navegador de web. (+) Subir el volumen / (-) Bajar el volumen 1. Ir al menú de películas en DVD. 2. Escoger la ruta del archivo al navegar. Entrar a la página de CONFIGURACIÓN. Mover el cursor para la selección del ítem. 1. 2. Reproducir video con una velocidad de 1.3x,2x,4x,8x… Rebobinar video con una velocidad de 2x,4x,8x... 1. Reproducir o pausar archivos de multimedia. 2. Entrar al elemento resaltado. 1. Saltar a la página anterior o siguiente al examinar los archivos de multimedia. 2. Saltar a la página anterior o siguiente al reproducir los archivos de multimedia. Parar la reproducción del medio. Avanzar o retroceder lentamente en el medio con una velocidad de 1/2x, 1/4x,1/8x… Agregar, eliminar o reproducir archivos de música o estaciones de iMedia como música de fondo. Ir al área de funciones Mode/Sort/BGM Expulsar USB Fijar o cancelar el modo de repetición A-B. Copiar archivos o carpetas entre el medio de almacenamiento USB y el disco duro SATA o borrarlos. Cambiar el tipo de salida de video con una secuencia compuesta o HDMI. Seleccionar idiomas diferentes o pistas de audio Seleccionar subtítulos diferentes Mostrar mensaje de ayuda ESN-6  English 5 Configuración y actualización 5.1 Configuración del modo de TV NOTA: Usted puede presionar el botón “SETUP” en el control remoto para entrar al menú principal de configuración. Luego utilice para seleccionar un elemento y presione el botón “OK” para confirmar la selección. Si usa HDMI, utilice el control remoto y presione el botón “OUTPUT”. Puede examinar los diferentes modos del televisor para obtener el modo correcto de visualización. 5.2 Configuración de la red con cable 1. Presione el botón “SETUP” en el control remoto o seleccione el modo “SETUP” del menú principal. Italiano Revise la visualización del televisor al ir a “Setup” → “System Setup” → “TV Mode Setup”→ “Video Output”. La visualización predefinida de AVerLife ExtremeVision Media Player es Compuesto (CVBS). Español PÁGINA INICIAL Português P Français Deutsch Por favor ajuste el selector de la fuente de video de su televisor para que coincida con la conexión de su AVerLife ExtremeVision Media Player. Por ejemplo, si usa un HDMI, ajuste el televisor para que utilice el puerto de entrada HDMI correspondiente. habilite DHCP o escriba una dirección IP estática de acuerdo a su configuración local. 5.3 Configuración de la red inalámbrica (opcional) AVerLife ExtremeVision Media Player admite una Ethernet inalámbrica con un dongle ESN-7 Русский 2. Seleccione “Network Setup” → “IP Setup”, y  Wi-Fi USB proporcionado por AVerMedia. Para habilitar la función inalámbrica, por favor asegúrese de enchufar el dongle Wi-Fi en el puerto USB antes de encender el AVerLife ExtremeVision Media Player. También observe que un dongle Wi-Fi USD no autorizado por AVerMedia NO se admite. Para obtener video de muy alta definición, se recomienda usar una conexión con cable entre el AVerLife ExtremeVision Media Player y el enrutador doméstico. Reproducir música y fotos con una conexión inalámbrica está bien. 1. Presione el botón “SETUP” en el control remoto o seleccione el modo “SETUP” del menú principal. 2. Presione el botón “Network Setup” y seleccione “Network Wizard” del menú de configuración de la red y escoja “Wireless”. 3. El botón del AVerLife ExtremeVision Media Player visualiza todas las redes disponibles así que escoja la que le convenga. 4. Si la red que escogió está bloqueada por una contraseña, aparecerá el icono de “Lock”. También, la potencia de la señal se indica por una luz ROJA (mala calidad), AMARILLA (calidad regular) o VERDE (buena calidad). 5. Seleccione “Key Value”. Introduzca su contraseña. La longitud de la clave de cada formato de clave se describe en la tabla abajo. Para el formato WPA y WPA2, AVerLife ExtremeVision Media Player lo detectará y cambiará automáticamente. Formato de la clave Longitud de la clave WEP64(ASCII) 5 dígitos WEP64(HEX) 10 dígitos WEP128(ASCII) 13 dígitos WEP128(HEX) 26 dígitos WPA-PSK/WPA2-PSK 8 dígitos o más ESN-8  2. Escoja “Internet Upgrade” y el sistema buscará automáticamente el código de firmware disponible de la Internet. 3. Seleccione “Yes” si desea proceder. Por favor observe que debe haber energía durante el proceso, de otro modo, el firmware podrá dejar de funcionar adecuadamente y AVerLife ExtremeVision Media Player no podrá cargarse otra vez. 4. Cuando el proceso haya terminado con éxito, AVerLife ExtremeVision Media Player reiniciará automáticamente. 5. Una manera alternativa es escoger “USB Upgrade”. El archivo binario de firmware más reciente está comprimido y se encuentra en http://www.avermedia.com. Descargue el archivo de firmware, guárdelo en su memoria USB y descomprímalo. El archivo “upgrade.bin” debe guardarse en el directorio raíz para que el AVerLife ExtremeVision Media Player lo detecte. 6. Inserte la memoria USB en el puerto USB del AVerLife ExtremeVision Media Player. Vaya a “Set Up” → “Version” → “Firmware upgrade” → “USB Upgrade”. 7. Seleccione “Yes” para proceder o “No” para cancelar. Por favor tenga cuidado de NO apagar el aparato durante el proceso. 8. Cuando el proceso haya terminado con éxito, AVerLife ExtremeVision Media Player reiniciará automáticamente. ESN-9 English Deutsch Français “Version”, y escoja “Firmware upgrade”. Italiano Vaya a “Setup Main Menu”, Seleccione Español 1. Português Hay dos formas de actualizar el firmware. Vaya a “Setup” en el menú principal y seleccione “Version”. La primera manera de actualizar el firmware es con “Internet Upgrade”, que es conveniente sin tener que usar una PC. Asegúrese de que el AVerLife ExtremeVision Media Player esté conectado de antemano a Internet. Siga los pasos abajo: Русский 5.4 Actualización del Firmware  6 Fuentes de medios 6.1 UPnP y AVerMedia DMS AVerLife ExtremeVision Media Player detectará automáticamente todos los servidores de contenidos disponibles y compatibles con UPnP AV en la secuencia de arranque y los detallará en la columna UPnP del menú principal. No es necesario realizar una configuración adicional en el AVerLife ExtremeVision Media Player. Nota: Si necesita conectar AVerLife ExtremeVision Media Player a su computadora, por favor descárguelo de www.avermedia.com si se requiere UPnp. 6.2 Entorno de red (Cliente de Samba) Siempre que la red esté enlazada y ningún cortafuegos esté bloqueando partes de sitios remotos, no se requiere una configuración adicional para habilitar esta función. Los pasos siguientes muestran cómo acceder al medio mediante el protocolo del cliente de Samba. 1. Seleccione “My Network Places” en el menú principal y todas las fuentes disponibles se detectarán y mostrarán automáticamente. 2. Presione el botón “Down” para escoger la computadora de destino y navegue hacia los archivos de destino que quiera reproducir. ESN-10  Nota: La cantidad de puertos USB pueden extenderse con un hub USB, por favor percátese del consumo de energía adicional por los dispositivos adicionales. AVerLife ExtremeVision Media Player de por sí proporciona una energía limitada (1.1A) para el puerto USB. Vaya a “MultiMedia” en la página principal. 2. Seleccione el nombre del dispositivo de almacenamiento de la lista y presione el botón “COPY”. 3. Seleccione el origen y el destino. Presione el botón “OK” si desea proceder o “No” para English Español Italiano 1. Deutsch AVerLife ExtremeVision Media Player admite una memoria flash USB, un disco duro USB y un disco duro eSATA. En el menú principal, sólo escoja “Multimedia” y navegue para reproducir los archivos que desee. Français 6.3 Dispositivo de almacenamiento local Русский Português regresar. ESN-11  7 Disfrute su multimedia 7.1 Reproducción de archivos de música, fotos y música Para ver en detalle los formatos de archivos y sus contenidos, por favor consulte el manual del usuario. Algunas de las funciones de uso frecuente se resaltan como sigue: 1. Vista de la información de video: Presione el botón “INFO” para obtener la información de video; presiónelo otra vez para ver más información. 2. Para buscar el tiempo transcurrido y el porcentaje de una reproducción de música o video: Presione el botón “0(GOTO)” en el control remoto para introducir el modo de búsqueda de tiempo, y pulse los botones numéricos directamente para cierto porcentaje de un archivo reproducido. 3. Presentación de diapositivas: Presione “OK” para elegir la foto en las imágenes en miniatura para que se visualice en pantalla completa y pulse el botón otra vez para iniciar la presentación de diapositivas. 4. Navegación en el directorio de ubicaciones: Presione el botón “MENU” para ir al “directorio principal” en la parte superior de la pantalla. Al presionar los botones numéricos en el control remoto durante la navegación se ordenarán los archivos por nombre de acuerdo a la primera tecla pulsada. Esto le ayudará a encontrar el archivo de destino entre muchos. 5. Si desea utilizar algunas funciones (tales como iMEDIA o las configuraciones de audio y otros) mientras que esté navegando en los directorios y archivos, siempre deberá presionar teclas tales como “HOME”, “SETUP” y otros en el control remoto en vez de ESN-12  English sólo pulsar el botón “BACK” en el tiempo numérico. Entonces será fácil regresar a donde estuvo en una ruta de directorio larga al presionar las teclas programables “MULTIMEDIA”. 7.2 Navegador de web y RSS También estará disponible un teclado virtual al presionar para facilitar el “tecleo”. Presione el botón HELP para obtener ayuda. Obtendrá instrucciones de todas las teclas programables con funciones como se muestran abajo. Donde haya un icono RSS (Sindicación Realmente Simple) como en una página web, significa que la página puede verse en formato RSS que se usa frecuentemente para publicar trabajos actualizados tales como entradas en un blog, noticias, audio y video. Un documento RSS (que se llama “suministro”, “suministro de web” o “canal”) incluye un texto completo o resumido además de metadatos tales como fechas de publicación y autorías. Los suministros de web benefician a los publicistas al poder sindicar el contenido automáticamente. Para adicionar el suministro en la lista de RSS del AVerLife ExtremeVision Media Player, por favor haga clic en el icono en la página. ESN-13 Italiano Español Si desea usar el control remoto para navegar, presione el botón “INFO” para que se muestre una barra de URL como la de abajo: Português Puede conectarse un ratón y teclado USB para facilitar la navegación. Asegúrese de conectarlos antes de entrar al navegador de web. Русский Se visualizará la página inicial del navegador de web, y luego podrá navegar con el control remoto o el teclado y el ratón. Français Deutsch Siempre que permanezca en la interfaz del usuario, presione el botón “Home” en el control remoto para regresar al menú principal como se muestra abajo. Seleccione el icono que muestra “Web Browser” y presione el botón “OK”.  Presione “ok” para confirmar o “Cancel” para saltar. Entre a la página de RSS desde la página principal y seleccione aquella que quiera ver. Ya hay algunos suministros integrados. 7.3 Reproducción de la radio en Internet Live 365™ Live365™ es un servicio de radio en Internet que proporciona acceso a petición ilimitado a miles de estaciones de radio. El audio se transmite directamente por Internet. Siga los pasos abajo para acceder a las estaciones de radio: 1. Asegúrese de que la configuración de red esté correcta y pueda acceder a Internet. 2. Seleccione “iMedia” del menú principal o presione el botón “iMedia” en el control remoto. 3. Elija “Live 365” y presione el botón “OK” en el control remoto. 4. Seleccione un catálogo que prefiera de la lista o elija “All Broadcasts” para examinar todas las estaciones de radio. ESN-14  Seleccione una estación de radio de la lista, presione “OK” y el botón “Play” para reproducirla. Nota1: English 5. representa una estación de 7.4 SHOUTcast™ Usted puede usar AVerLife ExtremeVision Media Player para escuchar una estación de ShoutCast sin tener que usar una PC. Français Nota2: Presione la tecla programable “BGM” en el control remoto para adicionar la estación a la lista de música de fondo. Deutsch radio. Español 1. Seleccione “iMedia” del menú principal o escoja “ShoutCast”. Italiano Siga estos pasos: 7.5 Flickr Usted podrá ver fotos sin usar una computadora con Flickr mediante AVerLife ExtremeVision Media Player。 Por favor siga los pasos siguientes： 1. Presione el botón “IMedia”, escoja “Flickr”, las partes de interés y recientes se mostrarán en pantalla como sigue： ESN-15 Русский Debido a que el contenido se transmite directamente de Internet, por favor tenga paciencia mientras se carga el contenido. Português 2. Navegue para escoger una estación para reproducir.  2. Examine las fotos, presione el botón “OK”, y podrá ver la foto en tamaño completo. Presione “OK” otra vez y la reproducción se repetirá。 3. Presionar el botón “Search” le permitirá buscar sus fotos favoritas de Flickr。 PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Por qué no puedo ver nada en el televisor? Respuesta: Por favor seleccione la entrada de señal correcta en su televisor. Si conecta el reproductor al televisor mediante HDMI, por favor seleccione el puerto HDMI apropiado en su televisor; si conecta el reproductor al televisor mediante un puerto de audio y video, por favor seleccione el puerto de audio y video apropiado en su televisor. P: ¿Por qué no puedo conectar el reproductor a mi red doméstica? Respuesta: Si está utilizando una conexión inalámbrica, por favor asegúrese de haber seleccionado el método de encriptación adecuado e introducido la contraseña apropiada. Escoja el icono de “iMedia” en el menú principal y presione el botón “Enter”. Vea si se asignó una dirección IP. P: ¿Puede admitirse una caja con disco duro externo USB? Respuesta: Por favor use la fuente de alimentación para la caja con disco duro externo USB. ESN-16