Vaisala viewLinc 5.1 Manual de usuario

Vaisala
Marca
Vaisala
Modelo
viewLinc 5.1
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
M212315PT-A
Manual do Usuário
viewLinc Enterprise Server da Vaisala
Versão 5.1
PUBLICADO POR
Vaisala Oyj
Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finlândia
P.O. Box 26, FI-00421 Helsinque, Finlândia
+358 9 8949 1
Acesse as nossas páginas da Web em www.vaisala.com.
© Vaisala Oyj 2019
Nenhuma parte deste documento pode
ser reproduzida, publicada ou divulgada
publicamente em qualquer formato ou por
qualquer meio, eletrônico ou mecânico
(incluindo fotocópia), nem o seu conteúdo
pode ser modificado, traduzido, adaptado,
vendido ou comunicado a terceiros, sem a
autorização prévia por escrito do detentor
dos direitos autorais. Os documentos
traduzidos e as partes traduzidas dos
documentos multilíngues baseiam-se nas
versões originais em inglês. Em caso de
dúvida, aplicam-se as versões em inglês
em detrimento das traduções.
O conteúdo deste documento está sujeito
a alterações sem aviso prévio.
As normas e os regulamentos locais
podem variar e prevalecem em relação às
informações contidas neste documento. A
Vaisala não apresenta quaisquer garantias
referentes à conformidade deste
documento com as normas e
regulamentos locais aplicáveis em um
determinado momento e, pelo presente,
isenta-se de todo e qualquer tipo de
responsabilidade nesse âmbito.
Esse documento não cria nenhuma
obrigação com força jurídica da Vaisala
junto a clientes ou usuários
finais. Todas as
obrigações e acordos juridicamente
vinculativos são incluídos exclusivamente
no contrato de fornecimento aplicável ou
nas Condições Gerais de Venda e nas
Condições Gerais dos Serviços da Vaisala.
Este produto contém software
desenvolvido pela Vaisala ou por terceiros.
A utilização do software é regida pelos
termos e condições da licença incluídos no
contrato de fornecimento aplicável ou, na
ausência de termos e condições da licença
separados, pelas Condições Gerais das
Licenças do Vaisala Group.
Este produto pode conter componentes
de software de código aberto (OSS). Na
eventualidade de este produto conter
componentes OSS, o OSS em questão é
regido pelos termos e condições das
licenças OSS aplicáveis, e o adquirente
está sujeito aos termos e condições das
referidas licenças no âmbito da sua
utilização e distribuição do OSS nesse
produto. As licenças OSS aplicáveis estão
incluídas no produto em si ou são
fornecidas ao adquirente por meio de
qualquer outro meio aplicável,
dependendo de cada produto e dos itens
de produtos fornecidos.
Sumário
1. Visão geral do produto.................................................................................9
1.1 viewLinc Enterprise Server da Vaisala........................................................... 9
1.2 Como funciona o viewLinc?.............................................................................9
1.2.1 Componentes do sistema.........................................................................9
1.2.2 Requisitos de recursos opcionais...........................................................10
1.2.3 Requisitos de segurança......................................................................... 10
1.2.4 Requisitos de hardware............................................................................ 11
1.2.5 Requisitos do servidor.............................................................................. 11
1.2.6 Tamanho do sistema instalado...............................................................14
1.2.7 Requisitos do computador e da visualização remota do
usuário final...............................................................................................15
1.2.8 Locais padrão dos arquivos do aplicativo.............................................15
1.3 Quais são as novidades...................................................................................15
1.3.1 Quais são as novidades para usuários da atualização.........................17
1.3.2 Assista a um tour.....................................................................................22
1.4 Opções de conexão de dispositivo...............................................................22
1.4.1 Formas de conexão de hardware.......................................................... 23
1.4.2 Uso de dispositivos sem fio....................................................................23
1.4.3 Uso de dispositivos vNet........................................................................25
1.4.4 Uso de conectores de dispositivo Ethernet de porta
única ou multiportas............................................................................... 25
1.4.5 Uso de portas USB.................................................................................. 26
1.4.6 Uso de portas seriais...............................................................................27
1.5 Informações de versão...................................................................................27
1.6 Manuais relacionados.....................................................................................28
1.7 Convenções aplicáveis à documentação.....................................................28
1.8 Marcas registradas..........................................................................................29
1.9 Treinamento.................................................................................................... 29
2. Configuração e instalação........................................................................ 30
2.1 Mapa da configuração................................................................................... 30
2.2 Lista de verificação da configuração............................................................ 31
2.3 Instalação.........................................................................................................32
2.3.1 Instalar o software viewLinc Enterprise Server...................................33
2.3.2 Instalar o viewLinc em um servidor host do dispositivo....................34
2.3.3 Instalação do viewLinc – atualização de um servidor existente....... 35
2.3.4 Instalação do viewLinc – atualização em um novo servidor..............37
2.4 Instalar dispositivos........................................................................................38
2.4.1 Instalar pontos de acesso.......................................................................38
2.4.2 Instalar data loggers e transmissores...................................................39
2.5 Fazer logon no viewLinc................................................................................39
2.6 Descobrir e aceitar dispositivos................................................................... 40
2.7 Configurar o viewLinc Enterprise Server......................................................41
2.7.1 Planilha de Planejamento do viewLinc.................................................42
2.8 Teste do sistema.............................................................................................45
2.9 Validar seu sistema........................................................................................ 46
Sumário
1
3. Gerenciamento de dispositivos.............................................................. 47
3.1 Hosts de dispositivos..................................................................................... 48
3.1.1 Adicionar hosts de dispositivos............................................................ 48
3.1.2 Adicionar hosts de ponto de acesso.................................................... 49
3.2 Formas de adicionar dispositivos.................................................................49
3.2.1 Descobrir dispositivos em rede.............................................................50
3.2.2 Aceitar dispositivos sem fio...................................................................50
3.2.3 Adicionar dispositivos manualmente.................................................... 51
3.2.4 Adicionar vários tipos de dispositivos..................................................53
3.3 Configurar Hosts e Dispositivos................................................................... 54
3.3.1 Visualizar propriedades do host e do dispositivo...............................54
3.3.2 Editar propriedades do host.................................................................. 57
3.3.3 Editar propriedades do dispositivo.......................................................58
3.3.4 Editar propriedades de canais...............................................................63
4. Gerenciamento de Sites.............................................................................66
4.1 Zonas e Locais................................................................................................ 66
4.2 Criar Zonas e Locais....................................................................................... 67
4.2.1 Criar Zonas............................................................................................... 67
4.2.2 Criar Locais.............................................................................................. 68
4.3 Vincular Canais de Dispositivo a Locais...................................................... 69
4.3.1 Vincular Canais a Locais.........................................................................70
4.3.2 Criar Locais vinculados automaticamente...........................................70
4.3.3 Visualizar histórico de vinculações do canal.........................................71
4.3.4 Encontrar um Local vinculado a um canal (Gerenciador de Sites)... 72
4.3.5 Encontrar um Canal vinculado a um Local (Gerenciador de Sites)...72
4.3.6 Encontrar um canal vinculado a um Local (Sites)............................... 73
4.4 Construir painéis.............................................................................................73
4.4.1 Criar painéis............................................................................................. 74
4.4.2 Alterar configurações de exibição do painel........................................75
4.4.3 Excluir as imagens do painel ou os pontos de dados.........................77
5. Grupos e usuários.........................................................................................79
5.1 Direitos............................................................................................................ 80
5.2 Adicionar grupos.............................................................................................81
5.3 Adicionar usuários..........................................................................................82
6. Modelos de alarme.......................................................................................86
6.1 Tipos de alarme.............................................................................................. 87
6.2 Alarmes do sistema........................................................................................88
6.3 Alarmes de limite............................................................................................88
6.3.1 Criar modelos de alarme de limite........................................................89
6.3.2 Aplicar modelos de alarme de limite a Locais......................................91
6.3.3 Editar modelos de alarme de limite......................................................93
6.3.4 Editar as configurações de alarme de limite de Local........................94
6.3.5 Desativar alarmes de limite................................................................... 94
6.3.6 Reativar alarmes de limite......................................................................95
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
2
6.4 Alarmes do Dispositivo..................................................................................95
6.4.1 Tipos de alarmes de dispositivo............................................................96
6.4.2 Editar configurações de alarme de comunicação do host.................97
6.4.3 Editar configurações de alarme de configuração do host.................99
6.4.4 Criar modelos de alarme de dispositivo.............................................100
6.4.5 Aplicar modelos de alarme de dispositivo......................................... 102
6.4.6 Editar modelos de alarme de dispositivo...........................................103
6.4.7 Editar as configurações do alarme de dispositivo de local..............103
6.5 Notificações de alarmes...............................................................................105
6.5.1 Serviço Web para notificações por alarme de voz e SMS................106
6.5.2 Criar modelos de notificação de alarme............................................ 106
6.5.3 Aplicar Modelos de Notificação de Alarme.......................................... 111
6.5.4 Editar modelos de notificação de alarme............................................113
6.6 Conteúdo da notificação...............................................................................113
6.6.1 Criar conteúdo de mensagem personalizado..................................... 113
7. Preferências do sistema............................................................................ 116
7.1 Modificar configurações gerais do sistema................................................ 116
7.2 Permitir confirmação remota....................................................................... 118
7.3 Ativar ou desativar programações.............................................................. 119
7.4 Ativar ou desativar alarmes sonoros........................................................... 119
7.5 Definir unidades de medida de temperatura............................................ 120
7.6 Definir valor de energia de ativação MKT..................................................120
7.7 Configurar preferências de apelido de dispositivo ou de canal............... 121
7.8 Definir duração padrão da calibração de todo o sistema......................... 121
7.9 Ativar ou desativar sincronização de base de tempo...............................122
7.10 Ativar ou desativar o viewLinc Aware........................................................ 122
7.11 Inserir nova chave de licença.......................................................................123
7.12 Definir requisito de autenticação................................................................123
7.13 Alterar configurações de registro para suporte técnico.......................... 124
7.14 Definir idioma do sistema............................................................................ 124
7.14.1 Disponibilizar idiomas adicionais.........................................................125
7.15 Definir preferências de exibição de unidade de medida......................... 126
7.16 Configurar preferências de notificação por e-mail/SMS/voz.................. 127
7.16.1 Definição de configurações de e-mail.................................................127
7.16.2 Definição de configurações de SMS.................................................... 128
7.16.3 Configuração do serviço Web de chamada de voz...........................130
7.17 Definir preferências de alarme do sistema................................................130
7.18 Definir preferências de comentário............................................................ 132
7.19 Adicionar comentários predefinidos.......................................................... 133
8. Tarefas adicionais de configuração..................................................... 135
8.1 Permissões.....................................................................................................135
8.1.1 Níveis de permissão...............................................................................137
8.1.2 Aplicar permissões de grupo a Zonas.................................................138
8.1.3 Usar o visualizador de permissões...................................................... 139
Sumário
3
8.2 Cronogramas.................................................................................................140
8.2.1 Criar programações.............................................................................. 140
8.2.2 Definir as programações do alarme de limite.................................... 142
8.2.3 Adicionar as programações de usuário.............................................. 143
8.3 Exibições do.................................................................................................. 144
8.3.1 Suas visualizações................................................................................. 145
8.3.2 Criar visualizações................................................................................. 145
8.3.3 Organizar Locais em uma visualização...............................................145
8.3.4 Compartilhar visualizações.................................................................. 146
8.3.5 Definir visualização padrão..................................................................146
8.3.6 Criar visualizações para exibição remota........................................... 147
8.4 Torres de sinal................................................................................................147
8.4.1 Adição de torres de sinal...................................................................... 148
8.5 Acesso ao viewLinc por meio de exibição remota ou
dispositivo móvel..........................................................................................150
8.5.1 Requisitos para exibição remota...........................................................151
8.5.2 Configurar exibição remota...................................................................151
8.5.3 Usar o viewLinc Mobile......................................................................... 152
8.6 Configuração de serviços Web de voz ou SMS......................................... 153
8.7 Servidor OPC UA da Vaisala........................................................................ 155
9. Tarefas diárias............................................................................................... 157
9.1 Orientação de área de trabalho...................................................................157
9.1.1 Ícones...................................................................................................... 158
9.1.2 Pesquisar Zonas e Locais......................................................................159
9.1.3 Como trabalhar com colunas...............................................................160
9.2 Condições de Monitoramento...................................................................... 161
9.2.1 Identificar alarmes ativos......................................................................162
9.2.2 Usar a guia Status..................................................................................162
9.2.3 Acionar alarmes de limite.....................................................................163
9.2.4 Responder a Alarmes............................................................................ 164
9.2.5 Visualizar condições em painéis..........................................................164
9.2.6 Visualizar Tendências do Local de Painel........................................... 165
9.2.7 Como encontrar um Local de painel vinculado................................. 165
9.2.8 Imprimir dados de alarme atuais.........................................................166
9.2.9 Exportar dados de alarme atuais........................................................ 166
9.3 Receber notificações de alarme..................................................................167
9.3.1 Confirmação de alarmes.......................................................................167
9.3.2 Confirmar alarmes inativos...................................................................172
9.3.3 Responder a alarmes sonoros..............................................................173
9.4 Pausar alarmes.............................................................................................. 173
9.4.1 Pausar alarmes de limite.......................................................................174
9.4.2 Pausar alarmes de dispositivo ou host................................................175
9.4.3 Reiniciar alarmes de host, de dispositivo ou de limite......................177
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
4
9.5 Monitorar Eventos......................................................................................... 177
9.5.1 Visualizar eventos.................................................................................. 177
9.5.2 Adicionar comentários a eventos........................................................ 178
9.5.3 Exibir comentários de eventos.............................................................179
9.5.4 Adicionar eventos personalizados.......................................................179
9.5.5 Imprimir registros de eventos..............................................................180
9.5.6 Exportar registros de eventos............................................................. 180
9.6 Criar tendências............................................................................................. 181
9.6.1 Criar tendências..................................................................................... 182
9.6.2 Funções de tendências......................................................................... 183
9.6.3 Navegação em tendências................................................................... 184
9.6.4 Como alterar tendências.......................................................................185
9.6.5 Salvar tendências...................................................................................187
9.7 Visualizar tendências rápidas......................................................................188
9.7.1 Visualizar tendências rápidas na janela Sites.....................................188
9.7.2 Visualizar tendências rápidas na janela Gerenciador de Sites.........188
9.7.3 Visualizar tendências rápidas na janela Visão geral..........................188
9.8 Relatório.........................................................................................................189
9.8.1 Tipos de relatórios................................................................................. 189
9.8.2 Gerar relatórios...................................................................................... 189
9.8.3 Compartilhar relatórios rápidos............................................................191
9.8.4 Gerar relatórios rápidos......................................................................... 191
9.8.5 Visualizar downloads de relatórios......................................................192
9.8.6 Desativar relatórios............................................................................... 193
9.8.7 Ativar relatórios..................................................................................... 194
9.8.8 Gerar relatórios de alarme....................................................................194
9.9 Criar relatórios personalizados................................................................... 195
9.9.1 Criar relatórios de histórico de locais..................................................195
9.9.2 Criar relatórios de alarmes..................................................................200
9.9.3 Criar relatórios de sistema...................................................................203
9.10 Visualizar dados com o viewLinc Mobile..................................................205
9.10.1 Abrir uma tendência pop-up.............................................................. 206
9.10.2 Pausar ou reiniciar alarmes com o viewLinc Mobile.........................207
9.10.3 Confirmar um alarme com o viewLinc Mobile.................................. 208
9.10.4 Visualizar dados em uma exibição remota....................................... 209
9.10.5 Alterar uma visualização do terminal de exibição........................... 209
10. Tarefas do Administrador..........................................................................211
10.1 Grupos e usuários...........................................................................................211
10.1.1 Editar detalhes de usuário ou grupo.................................................... 211
10.1.2 Desativar usuários...................................................................................211
10.1.3 Reativar usuários....................................................................................212
10.1.4 Desativar grupos....................................................................................212
10.1.5 Reativar grupos......................................................................................212
Sumário
5
10.2 Zonas e Locais............................................................................................... 213
10.2.1 Editar propriedades de exibição da zona........................................... 213
10.2.2 Editar propriedades de exibição do Local..........................................213
10.2.3 Visualizar propriedades do Local........................................................ 214
10.2.4 Renomear um Local ou Zona............................................................... 215
10.2.5 Desvincular ou revincular locais e canais............................................215
10.2.6 Movendo Locais..................................................................................... 218
10.3 Remover Zonas e Locais.............................................................................. 219
10.3.1 Desativar Locais.....................................................................................219
10.3.2 Reativar Locais.......................................................................................219
10.3.3 Ocultar ou mostrar Locais desativados............................................. 220
10.3.4 Excluir Locais........................................................................................ 220
10.3.5 Excluir Zonas.........................................................................................220
10.4 Ativar ou desativar alarmes......................................................................... 221
10.4.1 Ativar ou desativar configurações do alarme de limite.................... 221
10.4.2 Ativar ou desativar níveis de modelo de alarme de limite...............222
10.4.3 Ativar ou desativar um alarme de dispositivo atribuído a
um Local.................................................................................................222
10.4.4 Ativar ou desativar vários alarmes de dispositivo............................223
10.4.5 Ativar ou desativar alarmes de host...................................................223
10.5 Manutenção de dispositivos....................................................................... 224
10.6 Remoção de dispositivo..............................................................................224
10.6.1 Desativar hosts ou dispositivos.......................................................... 224
10.6.2 Reativar hosts ou dispositivos.............................................................225
10.6.3 Ocultar ou mostrar hosts ou dispositivos desativados.................... 225
10.6.4 Liberar data loggers RFL..................................................................... 225
10.7 Trocar dispositivos.......................................................................................226
10.8 Adicionar dispositivos Modbus.................................................................. 227
10.8.1 Configurar conexões de dispositivo Modbus.................................... 229
10.9 Editando as configurações do dispositivo Modbus.................................. 231
10.10 Calibração do dispositivo.............................................................................231
10.10.1 Editar propriedades de calibração de canais....................................232
10.10.2 Editar propriedades de calibração de dispositivo ou sonda........... 232
10.10.3 Calibração fora do local....................................................................... 233
10.10.4 Calibração no local............................................................................... 234
10.11 Bloquear ou desbloquear data loggers DL...............................................234
10.11.1 Bloquear um data logger DL para o viewLinc.................................. 234
10.11.2 Desbloquear um data logger DL do viewLinc...................................234
10.12 Limpar amostras históricas em agentes de dados DL.............................235
10.13 Limpar status de segurança adulterado................................................... 236
10.14 Testar comunicações de rede.....................................................................236
10.15 Reiniciar o viewLinc Enterprise Server...................................................... 237
10.16 Reiniciar o Host do dispositivo viewLinc ou ponto de acesso................237
11. Perguntas frequentes............................................................................... 238
11.1 Dicas de instalação...................................................................................... 238
11.2 Gerenciar dados............................................................................................ 241
11.3 Gerenciar dispositivos.................................................................................. 241
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
6
11.4 Configurações predefinidas........................................................................243
11.5 Dicas de resolução de problemas..............................................................246
11.5.1 Responder a Alarmes...........................................................................250
Glossário..........................................................................................................253
Índice Remissivo............................................................................................259
Garantia........................................................................................................... 275
Suporte técnico............................................................................................. 275
Reciclagem..................................................................................................... 275
Sumário
7
Lista de tabelas
Tabela 1 Requisitos do servidor.....................................................................................11
Tabela 2 Requisitos do servidor do host do dispositivo........................................ 12
Tabela 3 Requisitos baseados no tamanho do sistema......................................... 13
Tabela 4 Requisitos do cliente.......................................................................................13
Tabela 5 Portas de rede.................................................................................................. 14
Tabela 6 Requisitos de servidor baseados no tamanho do sistema...................14
Tabela 7 Pastas de instalação padrão......................................................................... 15
Tabela 8 Novos recursos do viewLinc 5.1....................................................................15
Tabela 9 Principais recursos do viewLinc...................................................................16
Tabela 10 Aprimoramentos.............................................................................................. 17
Tabela 11 Alterações importantes para os usuários da atualização
do 4.3 ou anterior............................................................................................ 18
Tabela 12 Versões do documento................................................................................. 28
Tabela 13 Manuais relacionados.................................................................................... 28
Tabela 14 Propriedades do dispositivo – Colunas.................................................... 54
Tabela 15 Propriedades do host – Colunas.................................................................56
Tabela 16 Definições de direitos....................................................................................80
Tabela 17 Descrição dos alarmes...................................................................................87
Tabela 18 Níveis de permissão...................................................................................... 137
Tabela 19 Conectar ao Servidor OPC UA da Vaisala...............................................155
Tabela 20 ícones da tela inicial......................................................................................158
Tabela 21 Ícones de janela............................................................................................. 158
Tabela 22 Colunas da guia Status................................................................................ 163
Tabela 23 Status do alarme no painel.........................................................................164
Tabela 24 Ferramentas de Navegação do Painel.....................................................165
Tabela 25 Principais elementos no gráfico de tendência...................................... 182
Tabela 26 Colunas de Propriedades do Local...........................................................214
Tabela 27 Campos do arquivo de definições............................................................ 241
Tabela 28 Macros de notificação................................................................................. 245
Tabela 29 Dicas para gerenciar alarmes....................................................................248
Tabela 30 Dicas para responder a alarmes...............................................................250
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
8
1. Visão geral do produto
1.1 viewLinc Enterprise Server da Vaisala
O Vaisala viewLinc Enterprise Server é o software usado para comportar todas as
combinações do sistema de monitoramento Vaisala viewLinc. Ele conta com uma retenção de
dados triplamente redundante que protegem os dados contra interrupção no fornecimento de
energia, interrupções de rede e erros humanos.
Use o viewLinc para monitorar leituras de dispositivo localmente em um computador, em uma
rede que use um navegador de internet compatível ou em dispositivos móveis como o iPhone
ou Google Android.
O software Vaisala viewLinc Enterprise Server oferece monitoramento contínuo de dados em
tempo real, garante o backup do histórico de dados, reconhece condições de alarme e pode
enviar notificações de alarme automaticamente para pessoas ou grupos onde quer que sua
empresa esteja. Esse sistema flexível e escalável permite configurar um servidor em Paris para
monitorar um sensor em Berlim e programar o envio de relatórios para membros da sua
equipe, podendo escolher entre os oito idiomas disponibilizados.
O viewLinc oferece muitas opções de configuração. Você pode configurar o sistema para
usuários com diferentes níveis de responsabilidade, gerenciar vários métodos de notificação
de alarme, exibir dados para uma ampla gama de formatos de exibição e acomodar requisitos
de relatórios personalizados.
1.2
 Como funciona o viewLinc?
Todos os sistemas de monitoramento Vaisala viewLinc requerem a instalação do software
Vaisala viewLinc Enterprise Server em um servidor Windowsâ dedicado e
ininterrupto.Dependendo dos requisitos de rede e das necessidades de monitoramento de
dados, você pode instalar o software Host do dispositivo viewLinc em outros servidores
Windows.
• viewLinc Enterprise Server:coleta dados de dispositivos, reconhece condições oscilantes,
executa qualquer ação associada de resposta de alarme, gerencia usuários e grupos e
controla configurações de todo o sistema e específicas do usuário.
• Host do dispositivo viewLinc:atua como um ponto de distribuição de dados para
dispositivos localizados fora do local ou em um local remoto, encaminhando os dados do
dispositivo para processamento e armazenamento no viewLinc Enterprise Server.
1.2.1 Componentes do sistema
O Sistema de monitoramento viewLinc da Vaisala consiste em componentes de software e
hardware e pode ser configurado para usar um ou mais recursos opcionais:
• Software: viewLinc Enterprise Server (para monitoramento de dados) e drivers de
dispositivo (se necessários para conectar dispositivos a uma rede).
Capítulo 1 – Visão geral do produto
9
• Hardware: Data loggers Vaisala, pontos de acesso VaiNet, Data loggers Wi-Fi HMT140,
transmissores série 300, um ou mais PCs com um navegador de Internet compatível e,
dependendo de como você conecta os dispositivos ao PC, vários cabos, dispositivos de
rede Vaisala vNet ou Digi.
1.2.2 Requisitos de recursos opcionais
Dependendo dos recursos opcionais que você planeja usar com o viewLinc, você precisará
configurar esses requisitos de sistema adicionais:
• Um servidor OPC UA da Vaisala dedicado para transferir dados do viewLinc para clientes
OPC UA.
• Uma conta com provedor de serviços para entrega na web de SMS e/ou notificações de
voz.
• Modem de SMS para notificações por SMS padrão
• Dispositivos ativados por Modbus Vaisala ou de terceiros.
• Compra de um certificado de segurança confiável.
1.2.3 Requisitos de segurança
O viewLinc ES necessita de uma conexão HTTPS segura de ponta a ponta para criptografar e
proteger dados transmitidos para usuários conectados. Arquivos de chave de segurança e
certificados (armazenados no Enterprise Server e, em alguns casos, em um PC cliente) são
usados para tornar a conexão segura. Durante a instalação do viewLinc ES, você pode optar
por gerar automaticamente um certificado assinado pelo viewLinc ou carregar arquivos de
certificados existentes (assinados pelo viewLinc ou assinados/confiáveis CA).
Consulte a política de segurança da sua empresa para determinar se você pode
usar certificados gerados ou se certificados confiáveis são necessários.
Certificados assinados por viewLinc Certificados confiáveis
Quando usar Para empresas com acesso de rede
limitado a alguns PCs.
Para empresas com necessidades de
acesso de rede remoto.
Como instalar Criado automaticamente durante a
instalação do viewLinc ES.
Solicitação de certificado enviada para
uma autoridade de assinatura de certi-
ficado para validação paga.
Validade Válido por até 10 anos. Válido por 2 anos.
Custo Gratuito. Custo varia/taxa de renovação anual.
Ação necessária Um administrador de rede pode dis-
tribuir automaticamente o certifica-
do para os PCs da rede. O certifica-
do deve ser instalado individual-
mente em PCs que não são da rede.
Instale o certificado confiável no view-
Linc ES.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
10
Certificados assinados por viewLinc Certificados confiáveis
Experiência do
usuário
Até que o certificado seja instalado
em um PC de usuário, uma mensa-
gem de aviso será exibida após o
usuário inserir o endereço do view-
Linc.
Não seguro | https://
O usuário deve confirmar a mensa-
gem para acessar o viewLinc.
Quando o usuário tentar acessar o
viewLinc de uma rede ou PC remoto,
nenhum aviso será exibido.
Se você precisa de um certificado confiável, mas ainda não tem um, durante a instalação
selecione gerar automaticamente os arquivos de certificados. Você pode substituir os arquivos
gerados por certificados confiáveis em um estágio posterior.
Mais informações
‣
Dicas de instalação (página 238)
1.2.4 Requisitos de hardware
Seu sistema de monitoramento Vaisala viewLinc exige no mínimo um data logger para
monitorar dados e pode suportar qualquer combinação dos seguintes componentes de
hardware (o número de data loggers permitidos está baseado na sua chave de licença do
viewLinc e/ou Modbus):
• Um ou mais data loggers Vaisala DL, data loggers série RFL100 e pontos de acesso
VaiNet, data loggers sem fio série HMT140, transmissores série 300, dispositivos Vaisala
ou de terceiros ativados por Modbus
• Requisitos de hardware opcionais:
• Servidores adicionais para gerenciar dispositivos em vários locais (executando
software host do dispositivo viewLinc ou software do Servidor OPC UA da Vaisala).
• Terminais de tela remotos para fornecer oportunidades de monitoramento em áreas
sem PCs.
• Cabos Vaisala para conectar data loggers e configurar data loggers série HMT140 ou
transmissores série 300.
• Dispositivos de interface Ethernet vNet ou multiportas para conectar data loggers
Vaisala DL usando uma conexão Ethernet.
• Torres de sinal Patlite para enviar notificações visuais e/ou sonoras.
1.2.5 Requisitos do servidor
Tabela 1 Requisitos do servidor
Propriedade Descrição/valor
Disponibilidade Servidor dedicado, disponível 24 horas por dia, 7 dias por se-
mana
Capítulo 1 – Visão geral do produto
11
Propriedade Descrição/valor
Gerenciamento do servidor Conectado a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS)
Solução de backup com suporte a backup de arquivos abertos
Sincronização de hora com um servidor Network Time Proto-
col (NTP)
Sistema operacional Windows Serverâ 2019 (64 bits)
Windows Serverâ 2016 (64 bits)
Windows Serverâ 2012 R2 (64 bits)
Windowsâ 10 (64 bits)
Suporte a servidor virtual VMWare
Espaço em disco necessário para o
aplicativo
350 MB
Espaço em disco para o banco de
dados
1)
200 KB/ponto de dados
2)
Tráfego de rede
3)
Aprox. 100 KB/minuto/dispositivo
O Protocolo da interface da Web
4)
TLS 1.2
Certificado de segurança para a
interface da Web
Certificado e chave TLS autorizados
5)
Codificação de e-mail RFC 2047
Protocolo de e-mail seguro TLS 1.2
1) Não aplicável à instalação do host de dispositivos.
2) Pontos de dados são canais de dispositivos que monitoram e registram dados.
3) Depende do número de dispositivos, da configuração do sistema e do tipo dos dispositivos
de comunicação usados.
4) viewLinc 5.1 inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no Kit de
ferramentas OpenSSL. http://www.openssl.org/
5) A chave e o certificado assinados pelo viewLinc podem ser gerados durante a instalação.
Um navegador da Internet compatível será necessário no computador do
viewLinc Enterprise Server somente se você planejar usá-lo para executar o
viewLinc.
Tabela 2 Requisitos do servidor do host do dispositivo
Propriedade Descrição/valor
Disponibilidade 24 horas por dia, 7 dias por semana
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
12
Propriedade Descrição/valor
Sistema operacional Windows Serverâ 2019
Windows Serverâ 2016
Windows Serverâ 2012 R2 (64 bits)
Windowsâ 10 (64 bits)
Espaço em disco 2 GB
Navegador da Internet
Google Chrome
™
Microsoftâ Internet Explorerâ 11
Microsoftâ Edge
™
Tabela 3 Requisitos baseados no tamanho do sistema
Tamanho do sistema em pontos de da-
dos
< 20 21 … 399 400+
Servidor dedicado ou compartilhado Indiferente Indiferente Dedicado
CPU Dual core de 1,6
GHz
Dual core de 1,6
GHz
Quad core de 3,2
GHz
RAM 8 GB 12 GB 16 GB
Aumento do espaço em disco/ano 1,5 GB/ano para
20 pontos de da-
dos
15 GB/ano para
200 pontos de
dados
75 GB/ano para
1000 pontos de
dados
Espaço em disco livre contínuo para
relatórios
1)
2 GB 4 GB 10 GB
1) duração de um mês com varredura/amostragem de 1 minuto
Tabela 4 Requisitos do cliente
Propriedade Descrição/valor
Navegador da Internet
Google Chrome
™
Microsoftâ Internet Explorerâ 11
Microsoftâ Edge
™
Clientes computadores Qualquer computador conectado à rede com um navegador
da Internet compatível, CPU de 2,4 GHz e 4 GB de RAM.
Clientes visores e tablets Painel touchscreen ou operado por mouse com um navegador
da Internet compatível. Devem estar conectados à mesma re-
de que o viewLinc Enterprise Server.
Capítulo 1 – Visão geral do produto
13
Tabela 5 Portas de rede
Padrão Tipo Usado por
80 TCP Torres de sinal
443 TCP Conexões cliente da interface do usuário (Acessível à In-
ternet)
502 TCP Dispositivos Modbus habilitados por TCP
771 TCP Dispositivos Ethernet vNet e multiportas
950 TCP Dispositivos Moxa serial para Wi-Fi
6767 UDP HMT140
12600 TCP/UDP Conexão de pontos de acesso VaiNet, viewLinc Enterprise
Server com vNet ou Host de dispositivos
55000 TCP Servidor OPC UA da Vaisala
1.2.6 Tamanho do sistema instalado
Dependendo do número de canais de dispositivo (pontos de dados) que você pretende ativar
e monitorar, o viewLinc Enterprise Server também deve atender aos seguintes requisitos:
Tabela 6 Requisitos de servidor baseados no tamanho do sistema
Tamanho do sistema Requisitos do viewLinc Enterprise Server
Grande
Mais de 100 dispositivos
(+400 canais)
Um computador exclusivo, 3,2 GHz, Quad Core, 16 GB RAM; espa-
ço em disco suficiente para comportar 200 KB/pontos de dados/
dia. Por exemplo, se tiver 400 canais de dispositivo vinculados,
você precisará de aproximadamente 30 GB (400 x 200 x 365)
por ano.
Médio
Até 20 dispositivos (até
400 canais)
Um computador exclusivo ou compartilhado, 1,6 GHz, Dual Core,
12 GB RAM; espaço em disco suficiente para comportar 200 KB/
pontos de dados/dia. Por exemplo, se tiver 40 canais de disposi-
tivo vinculados, você precisará de aproximadamente 3 GB (40 x
200 x 365) por ano.
Pequenos
Menos de 5 dispositivos
(<20 canais)
Um computador exclusivo ou compartilhado, 1,6 GHz, Dual Core,
8 GB RAM; espaço em disco suficiente para comportar 200 KB/
pontos de dados/dia. Por exemplo, se tiver 4 canais de dispositi-
vo vinculados, você precisará de aproximadamente 300 MB (4 x
200 x 365) por ano.
Para aumentar o número de dispositivos monitorados na sua rede, certifique-se
de ter uma licença para suportar todos os dispositivos necessários (consulte
Ajuda > Sobre).
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
14
1.2.7 Requisitos do computador e da visualização remota do
usuário final
Outras máquinas conectadas à sua rede que possuam um navegador da Internet instalado
podem ser utilizadas para monitorar dispositivos. O computador também deve atender a estes
requisitos mínimos:
• 2.4 GHz
• 4 GB RAM
• Google Chrome
™
, Microsoftâ Internet Explorerâ 11 ou Microsoft Edgeâ
1.2.8 Locais padrão dos arquivos do aplicativo
É recomendável usar as pastas de instalação padrão para armazenar arquivos de dados, visto
que outras pastas podem ter restrições de segurança exclusivas (as restrições variam de os
sistemas operacionais).
Tabela 7 Pastas de instalação padrão
Arquivos instalados Caminho padrão
Arquivos de programas
C:\Program Files\Vaisala\Vaisala viewLinc
Arquivos de dados
C:\Users\Public\Public Documents\Vaisala\Vaisala
viewLinc
1.3 Quais são as novidades
O Vaisala viewLinc 5.1 oferece a você e sua equipe uma nova funcionalidade de recursos
integrados para expandir o monitoramento de rede e capacidades de geração de relatórios.
Tabela 8 Novos recursos do viewLinc 5.1
Recurso Descrição
Suporte da torre de si-
nal
Conecte torres de sinal para obter uma visualização de uma área ampla
e/ou alarme sonoro (oferece suporte a modelos Patlite específicos).
Comunicação de dis-
positivo Modbus
Expanda a capacidade do seu sistema conectando dispositivos de medi-
ção ambiental habilitado para Modbus ao viewLinc, como dispositivos da
Vaisala ou de terceiros. Requer licença de dispositivo Modbus para conec-
tar dispositivos Modbus não Vaisala.
Notificações por voz
e/ou SMS via serviço
Web
Configure notificações de árvore de chamadas usando um serviço de
mensagens de chamadas por voz habilitadas para a web. Crie uma conta
Twilio para permitir que esse provedor de serviços Web gerencie notifica-
ções por voz e/ou SMS de saída e confirmações de entrada. Requer licen-
ça(s) de serviço Web por voz e/ou SMS.
Capítulo 1 – Visão geral do produto
15
Recurso Descrição
Integração com o ser-
vidor OPC UA da Vai-
sala
Compartilhe dados do viewLinc com outros aplicativos. O Servidor OPC
UA da Vaisala é um software individual instalado em um servidor separa-
do. Requer licença do servidor OPC UA da Vaisala.
Web API Use uma interface de programação de aplicativo HTTP para iniciar solici-
tações para dados do viewLinc a partir de aplicativos de terceiros. Requer
licença do viewLinc Web API.
Para aumentar o número de dispositivos monitorados no seu sistema, uma licença
extra do viewLinc pode ser necessária. Para ver o espaço restante disponível no
dispositivo, consulte Ajuda > Sobre.
Tabela 9 Principais recursos do viewLinc
Recurso Descrição
Suporte ao VaiNet Suporta dispositivos RFL100 e AP10 que usam a tecnologia sem fio
VaiNet.
Suporte à configuração Os tours interativos ajudam tanto usuários novos como usuários com
experiência.
Fácil acesso às instruções
para o usuário
O design com foco no usuário garante uma interação mais intuitiva
com o software.
Notificações de alarme fle-
xíveis
Envie notificações de alarmes visuais, sonoros, por e-mail, SMS ou
por voz quando as condições monitoradas estiverem fora de confor-
midade ou se houver um problema de comunicação de rede.
Acesso controlado Gerencie o acesso a áreas monitoradas, à configuração do sistema ou
às funções de confirmação de alarme de acordo com o grupo de usu-
ários.
Limites de múltiplos níveis Ative facilmente um ou mais níveis de limite num único modelo.
Funcionalidade de softwa-
re integrada
Configure a duração da calibração dos data loggers e outras configu-
rações de dispositivos importantes no viewLinc, sem a necessidade
de outro software.
Suporte a vários idiomas Envie relatórios e notificações aos membros de sua equipe ao redor
do mundo em um dos oito idiomas disponíveis (inglês, francês, ale-
mão, espanhol, português, chinês, japonês e sueco).
Descoberta de dispositivo
sem fio
Todos os novos dispositivos sem fio conectados à sua rede são des-
cobertos automaticamente pelo viewLinc.
Segurança do sistema Todos os usuários que fazem login no viewLinc precisam de uma co-
nexão segura. Durante a instalação, você pode carregar arquivos de
certificado e chave de segurança existentes ou gerar automaticamen-
te arquivos de certificado e chave assinados pelo viewLinc.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
16
Recurso Descrição
Segurança de trilha de au-
ditoria
Armazene registros completos de trilha de auditoria para relatar con-
formidade com a 21 CFR, parte 11, e outros requisitos regulatórios e de
certificação.
Visibilidade de monitora-
mento
Adicione mapas do site ao painel para identificar facilmente seus dis-
positivos e as áreas em que eles operam.
Resposta simples de alar-
me
Crie comentários predefinidos que podem ser usados para fornecer
uma resposta rápida às notificações de alarme.
Monitoramento de dados Visualize dados em tempo real em um formato personalizável e gráfi-
co.
Relatórios globais Gere relatórios de dados históricos e relatórios de alarme de acordo
com o idioma especificado pelo usuário.
Manutenção eficiente de
data loggers
Troque um dispositivo para fins de calibração ou reposição sem que-
brar a trilha de auditoria dos dados.
Mais informações
‣
Adicionar dispositivos Modbus (página 227)
‣
Serviço Web para notificações por alarme de voz e SMS (página 106)
‣
Servidor OPC UA da Vaisala (página 155)
1.3.1 Quais são as novidades para usuários da atualização
Veja a seguir uma recapitulação de aprimoramentos e mudanças do viewLinc 4.3 e anterior.
Tabela 10 Aprimoramentos
Recurso Descrição
Notificações reutilizáveis Modelos de notificação de alarme diferentes podem ser aplica-
dos às configurações de alarme do dispositivo e de alarme de li-
mite. Esses modelos definem o tipo de notificação que deve ser
iniciado quando um alarme é ativado (e-mail/SMS/comando/
chamada por voz), quem deve ser notificado e se as notificações
devem ser adiadas ou repetidas.
Geração automática do certifi-
cado TLS
Ao instalar o viewLinc, você pode gerar automaticamente os cer-
tificados necessários para manter seu sistema seguro. Para obter
informações adicionais, consulte Requisitos de segurança (pági-
na 10).
Fácil acesso ao status de recur-
so licenciado
Acesse informações de licenciamento atuais, como o número de
dispositivos suportados em sua rede, na janela Sobre (Ajuda >
Sobre).
Capítulo 1 – Visão geral do produto
17
Recurso Descrição
Controle de acesso simplificado Para garantir melhor controle sobre o acesso do usuário a dife-
rentes áreas funcionais do viewLinc, os direitos e permissões são
agora atribuídos somente a grupos.
Verificação da segurança do si-
te
Todas as novas instalações do viewLinc requerem que você for-
neça um arquivo de segurança de certificado e chave. Durante a
instalação do software viewLinc Enterprise Server, você pode ins-
talar arquivos de certificado e chave existentes ou gerar automa-
ticamente arquivos de certificado e chave.
Maior suporte a e-mail Agora, o viewLinc inclui suporte a configurações de e-mail IMAP
e POP3.
Opções de exibição de gráficos
melhoradas
Crie tendências de dados com até 16 Locais e 4 tipos de medição.
Notificações de alarme do sis-
tema distribuídas
Nunca perca uma notificação. Configure as notificações de alar-
me do sistema para incluir distribuição aos membros do grupo
Administradores do viewLinc.
Terminologia simples As Zonas e os Locais são coletivamente designados como Sites;
os Relatórios sob demanda agora são Relatórios rápidos. Para se
informar sobre todas as alterações terminológicas, consulte o
Glossário.
Tabela 11 Alterações importantes para os usuários da atualização do 4.3 ou anterior
Recurso Descrição
Janela Visão geral, Introdução A Guia de Introdução guia na janela Visão geral exibe links para
a Ajuda online em três categorias, Configuração, Saiba mais,
Uso.
Dispositivos Quando novos dispositivos sem fio são reconhecidos em sua re-
de, você é notificado automaticamente na área de trabalho do
viewLinc.
Para saber mais, consulte Aceitar dispositivos sem fio (pági-
na 50).
Zonas e Locais O gerenciamento de Zonas e Locais é realizado no Gerenciador
de Sites. Para evitar confusão entre as descrições de dispositivo e
Local, agora você pode usar a funcionalidade de arrastar e soltar
para vincular Locais dentro de Zonas.
Para saber mais, consulte Criar Zonas e Locais (página 67).
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
18
Recurso Descrição
Controle de acesso As permissões só são atribuídas a grupos. Com relação a usu-
ários que tinham permissões atribuídas em uma versão anterior,
essas permissões ainda são válidas (permissões herdadas); en-
tretanto, é recomendável remover as permissões de usuário e
adicionar o usuário a um grupo com o nível de permissão reque-
rido. Configurar limites personalizados agora é Configurar alar-
mes e Ocultar permissão agora é controlado por meio da remo-
ção da permissão Visualizar. Novas permissões são atribuídas em
nível de Zona.
Para saber mais, consulte Aplicar permissões de grupo a Zonas
(página 138).
Usuários e grupos Atribua o idioma preferencial do usuário para receber notifica-
ções de alarme e relatórios.
Agora, os direitos só são atribuídos a grupos. Com relação a usu-
ários que tinham direitos atribuídos em uma versão anterior, es-
ses direitos ainda são válidos (direitos herdados); entretanto, é
recomendável remover os direitos de usuário e adicionar o usu-
ário a um grupo com o nível de direitos requerido.
Um grupo pode conter apenas um usuário.
Gerenciar comentários agora está incluído no direito Gerenciar
sistema; Gerenciar modelos de limite agora está incluído no direi-
to Gerenciar modelos de alarme. Gerenciar locais agora é cha-
mado Gerenciar Sites.
Para saber mais, consulte Grupos e usuários (página 79).
Modelos de alarme Detalhes de notificação de alarme foram removidos dos modelos
de alarme de limite e dispositivo estão armazenados como mo-
delos de notificação de alarme independentes. Os modelos de
notificação de alarme podem ser adicionados às configurações
de alarme do dispositivo de um Local e às configurações do alar-
me de limite atribuídas a um Local. Nos modelos de alarme de
dispositivo e limite, a cor do alarme é identificada como priorida-
de do alarme:
• Alta
• Média
• Baixa
• Informações
Para saber mais, consulte Modelos de alarme (página 86).
Capítulo 1 – Visão geral do produto
19
Recurso Descrição
Modelos de alarme de limite:
• Todos os alarmes de limite comportam até 5 limites.
• Todos os limites de nível único atualizados podem se manter
como únicos ou podem ser configurados para incluir outros ní-
veis de limite.
• Todas as configurações de limite são capturadas nos modelos
de alarme de limite. Se você tiver criado limites privados para
Locais específicos, eles serão convertidos em modelos de alar-
me de limite na atualização.
Modelos de notificação de alarme:
• Os modelos de notificação de alarme identificam quem é noti-
ficado em caso de uma condição de alarme, quando a notifica-
ção é enviada e como ela é transmitida (e-mail, SMS, coman-
do).
• Se você tiver configurações de notificação atribuídas a Lo-
cais específicos (configurações privadas), os detalhes de no-
tificação serão salvos como modelos de notificação de alar-
me. Os novos modelos de notificação de alarme são aplica-
dos aos Locais originais.
• Se você tiver configurações de notificação atribuídas a qual-
quer modelo de alarme ou limite, elas serão separadas e ar-
mazenadas como modelos de notificação de alarme inde-
pendentes.
Mensagens de alarme e comentários inte-
grados não são salvos na atualização. Antes
da atualização, salve-os como comentários
predefinidos e aplique-os às configurações
de limites de Local ou configurações de
alarme do dispositivo.
• As notificações de alarme pop-up não são mais comportadas.
• Endereços de e-mail para não usuários do viewLinc são remo-
vidos na atualização.
Crie novos perfis de usuários no viewLinc para
salvar destinatários de e-mail externos.
Os modelos de alarme de dispositivo agora são aplicados e ge-
renciados nos Locais.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
20
Recurso Descrição
Conteúdo de e-mail e SMS:
Se você especificar uma mensagem ou comentário de alarme pa-
ra notificações de alarme do sistema ou notificações de alarme
de limite geradas automaticamente, o conteúdo será incluído au-
tomaticamente nos modelos de email padrão correspondentes e
poderá ser incluído em modelos personalizados de e-mail ou
SMS.
Para saber mais, consulte Conteúdo da notificação (página 113).
Preferências do sistema As configurações de alarme do sistema, e-mail e SMS são feitas
na janela Preferências do sistema.
Para saber mais, consulte Preferências do sistema (página 116).
Exibições do Encontre todas as suas visualizações na nova janela Visão geral.
Todos os usuários têm acesso e podem criar visualizações própri-
as na janela Gerenciador de visualizações. É necessário ter o di-
reito Gerenciar visualizações para compartilhar uma visualização
com outras pessoas. Observe que a visualização afixada agora é
uma visualização padrão.
Para saber mais, consulte Suas visualizações (página 145).
Relatórios Para revisar alterações no conteúdo e formato de saída do relató-
rio, veja amostras na janela Relatórios.
Não são mais permitidos endereços de email para não usuários
do viewLinc. Eles são removidos na atualização.
Todos os usuários podem criar relatórios e atribuir propriedade a
outros usuários. A propriedade permite que outros usuários mo-
difiquem ou compartilhem um relatório.
Para saber mais, consulte Relatório (página 189).
Tendências É possível criar tendências nas janelas Sites ou Visão geral.
Defina uma cor de linha de limite em um modelo de alarme de
limite.
Para saber mais, consulte Criar tendências (página 182).
Terminologia Alterações terminológicas:
• Sites = um conjunto de Locais e Zonas.
• Relatórios sob demanda = Relatórios rápidos
• Banda morta = Alarme fora da margem
• Lista de controle de acesso = Permissões
• Inspetor de permissões = Visualizador de permissões
Para se informar sobre todas as alterações terminológicas, con-
sulte o Glossário.
Mais informações
‣
Quais são as novidades (página 15)
Capítulo 1 – Visão geral do produto
21
1.3.2 Assista a um tour
Conheça as principais alterações na área de trabalho remodelada do viewLinc ou descubra
uma nova funcionalidade do viewLinc.Existem dois tipos de tours disponíveis:
• Tours de orientação:As etapas do tour descrevem funções importantes.
• Tours de tarefa:As etapas do tour permitem que você execute tarefas específicas do
viewLinc.
Esteja atento ao ícone .
Tours disponíveis podem ser encontrados em Ajuda > Tours.
As tours estão disponíveis com base nos seus direitos de acesso atribuídos.
1.4 Opções de conexão de dispositivo
O viewLinc Enterprise Server comporta uma combinação de conexões de dispositivo e
configurações.
Firewall
T 25 °C
U.R. 40 %
Data Logger Wi-Fi
HMT140
Usuários de
dispositivos
móveis
viewLinc
Enterprise Server
Usuários de rede
Data logger DL
conectado com vNet
Data loggers DL conectados
com dispositivo Ethernet multiportas
Data Loggers sem o
VaiNet RFL100
Dispositivos Modbus
Ponto de
Acesso AP10
VaiNet
sem o
Alimentação
PoE ou CC
Alimentação
PoE ou CC
Alimentação
PoE ou CC
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
22
1.4.1 Formas de conexão de hardware
Como você conecta dispositivos a sua rede é uma decisão administrativa muito importante.É
possível usar uma combinação dos métodos de conexão a seguir, dependendo dos requisitos
do seu sistema.
Para obter informações específicas de configuração e instalação, consulte o guia
do usuário do dispositivo.
1.4.2 Uso de dispositivos sem fio
Série VaiNet RFL100
Os data loggers série RFL100 usam o protocolo Vaisala VaiNet para se conectar. Para usar os
data loggers VaiNet na sua rede, é necessário um ponto de acesso AP10. Consulte a
documentação dos dispositivos RFL100 e AP10 para obter as instruções completas de
instalação e configuração.
Alimentação
PoE ou CC
viewLinc
Enterprise Server
Ponto de acesso
Data logger VaiNet
VaiNet
sem fio
Os dispositivos RFL100 conectados e configurados são reconhecidos
automaticamente pelo viewLinc.
Capítulo 1 – Visão geral do produto
23
Série HMT140
Os data loggers série HMT140 usam o protocolo Wi-Fi para se conectar. Para adicionar data
loggers série HMT140 à sua rede, você precisará de um cabo com configuração HMT140 e um
software utilitário HMT140 (fornecido com o dispositivo). Consulte a documentação do
dispositivo HMT140 para obter as instruções completas de instalação e configuração.
Data Logger Wi-Fi Série
HMT140
Roteador Wi-Fi
T 25 °C
RH 40 %
viewLinc Enterprise
Server
Os dispositivos HMT140 conectados e configurados são reconhecidos
automaticamente pelo viewLinc.
Transmissor Série 300
Os transmissores série 300 usam uma interface LAN ou WLAN para se conectar. Para
adicionar data loggers série HMT300 à sua rede, consulte a documentação do dispositivo para
obter as instruções completas de instalação.
Os transmissores série 300 conectados e configurados são adicionados
manualmente ao viewLinc.
Mais informações
‣
Adicionar hosts de ponto de acesso (página 49)
‣
Aceitar dispositivos sem fio (página 50)
‣
Adicionar transmissores série 300 (página 52)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
24
1.4.3 Uso de dispositivos vNet
Os dispositivos Power-over-Ethernet vNet são compatíveis com o padrão 802.3af e funcionam
com sistemas midspan e endpoint. o viewLinc Aware detecta e configura dispositivos
automaticamente data loggers série DL aos dispositivos vNet (requer drivers de dispositivo
vNet fornecidos com os dispositivos vNet). Para obter informações sobre como conectar data
loggers Vaisala à sua rede usando dispositivos vNet devices, consulte o vNet User's Guide.
Data logger DL
conectado ao
dispositivo vNet
Alimentação
PoE ou
CC opcional
Se estiver instalando dispositivos vNet na mesma sub-rede como viewLinc, os
drivers de dispositivos serão instalados automaticamente quando você ativar a
funcionalidade viewLinc Aware.
Mais informações
‣
Descobrir dispositivos em rede (página 50)
‣
Ativar ou desativar o viewLinc Aware (página 122)
1.4.4 Uso de conectores de dispositivo Ethernet de porta única
ou multiportas
Você pode conectar data loggers Vaisala série DL e dispositivos Modbus à sua rede viewLinc
usando dispositivos de conexão Ethernet multiporta ou de porta única (como os dispositivos
Digi ou Moxa).
Ao instalar o viewLinc pela primeira vez, ele detectará e configurará automaticamente os data
loggers DL conectados via Ethernet; os dispositivos Modbus devem ser adicionados
manualmente. Os data loggers DL também podem ser adicionados com a função Detectar
dispositivos, ou utilize o procedimento Adicionar novo dispositivo. Para obter as instruções
completas de instalação de rede, consulte a documentação do seu produto Ethernet.
Alimentação
PoE ou CC
opcional
Data loggers conectados
com dispositivo de
múltiplas portas
Capítulo 1 – Visão geral do produto
25
Obtenha um endereço IP reservado (recomendado) ou estático para seu
dispositivo Ethernet no departamento de TI, a menos que a política de rede
aplicável ao seu caso exija que você reserve endereços IP usando DHCP.
Mais informações
‣
Descobrir dispositivos em rede (página 50)
‣
Adicionar dispositivos Modbus (página 227)
‣
Descobrir dispositivos em rede (página 50)
‣
Adicionar dispositivos manualmente (página 51)
1.4.5 Uso de portas USB
Conecte os data loggers Vaisala série DL ou dispositivos Modbus RTU diretamente aos
servidores de host do dispositivo viewLinc usando um cabo USB para logger Vaisala
conectado a uma porta USB.
Data loggers DL
conectados com
cabos USB ou seriais
1. Instale drivers USB em cada servidor usado para conectar dispositivos.
2. Conecte o dispositivo Vaisala a um cabo USB para logger Vaisala.
3. Conecte o cabo USB para logger Vaisala ao host do dispositivo viewLinc (o computador
deve estar conectado à sua rede). Você só precisa instalar os drivers uma vez em cada
computador aos quais os dispositivos estão conectados.
Repita essas etapas para todos os dispositivos. Os dispositivos conectados via USB são
reconhecidos automaticamente pelo viewLinc ou podem ser detectados manualmente.
Mais informações
‣
Descobrir dispositivos em rede (página 50)
‣
Adicionar dispositivos manualmente (página 51)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
26
1.4.6 Uso de portas seriais
Conecte os data loggers Vaisala série DL ou dispositivos Modbus RTU diretamente aos
servidores de host do dispositivo viewLinc usando um cabo serial para logger Vaisala
conectado a uma porta serial COM.
Data loggers DL
conectados com
cabos USB ou seriais
1. Conecte o dispositivo Vaisala a um cabo serial para logger Vaisala.
2. Conecte o cabo serial para logger Vaisala ao servidor Host do dispositivo viewLinc (o
computador deve estar conectado à sua rede).
Repita essas etapas para todos os dispositivos. Os dispositivos conectados via cabo serial são
reconhecidos automaticamente pelo viewLinc ou podem ser detectados manualmente.
Mais informações
‣
Descobrir dispositivos em rede (página 50)
‣
Adicionar dispositivos manualmente (página 51)
1.5
 Informações de versão
Este documento fornece informações sobre a instalação, configuração e operação do software
Vaisala viewLinc Enterprise Server. Este documento foi concebido para administradores e
usuários do viewLinc.
• Administradores: Aprendem como instalar e configurar o software viewLinc Enterprise
Server e seus componentes associados e apoiam usuários com tarefas de administração
do sistema contínuas.
• Usuários: Aprendem como executar tarefas comuns do viewLinc, como visualização e
monitoração de leituras do dispositivo em toda a rede.
Capítulo 1 – Visão geral do produto
27
Tabela 12 Versões do documento
Código do do-
cumento
Data Descrição
M212315PT-A Outubro de
2019
Primeira versão
1.6 Manuais relacionados
Tabela 13 Manuais relacionados
Código do do-
cumen
to
Nome
M212316EN Vaisala viewLinc Monitoring System Setup Guide
B211832EN Vaisala viewLinc Enterprise Server Software Datasheet
M211700EN Vaisala vNet PoE Network Interface User Guide
M211821EN Vaisala VaiNet Access Point AP10 Quick Guide
M211822EN Vaisala VaiNet Wireless Data Logger RFL100 Quick Guide
M211860EN Vaisala VaiNet Access Point AP10 User Guide
M211861EN Vaisala VaiNet Wireless Data Logger RFL100 User Guide
M212325EN Vaisala OPC UA Server User Guide
1.7 Convenções aplicáveis à documentação
Este documento utiliza as seguintes convenções:
•
As opções de menu, os itens que selecionar e os nomes das guias, janelas e botões são
mostrados a negrito.
• Uma sequência de seleções de item de menu é indicada por uma lista separada por uma
seta. Por exemplo: “No viewLinc, selecione Ajuda > Tours”
• As teclas no teclado são mostradas em MAIÚSCULAS.
• Todos os data loggers, hosts de dispositivos e pontos de acesso da Vaisala são
dispositivos.
O ícone de cadeado indica os direitos exigidos para executar uma tarefa no viewLinc.
Uma Observ
ação destaca informações importantes sobre a utilização do produto.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
28
Um Cuidado adverte para um possível perigo. Se você não ler nem
seguir as instruções cuidadosamente neste ponto, o produto poderá sofrer
danos ou dados importantes poderão ser perdidos.
CUIDADO
Uma Sugestão apresenta informações sobre como utilizar o produto com maior
eficiência.
1.8 Marcas registradas
Vaisalaâ is a registered trademark of Vaisala Oyj.
Android
™
is a trademark of Google LLC.
Appleâ and iPhoneâ are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Chrome
™
is a trademark of Google Inc.
Microsoftâ, Windowsâ, Internet Explorerâ, Excelâ, and Edge
™
are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
All other product or company names that may be mentioned in this publication are trade
names, trademarks, or registered trademarks of their respective owners.
1.9
 Treinamento
Para novos usuários do viewLinc, ou para quem precise atualizar os conhecimentos, a Vaisala
oferece treinamento remoto ou no local e acesso a uma série de vídeos de eLearning que
podem ser assistidos quando lhe for conveniente.
Se você for um cliente com plano de suporte ativo, consulte www.vaisala.com/viewLinc-
eLearning.
Para saber mais sobre os Serviços Vaisala, entre em contato com o Suporte Técnico da Vaisala
em helpdesk@vaisala.com.
Capítulo 1 – Visão geral do produto
29
2. Configuração e instalação
Cada instalação do sistema de monitoramento viewLinc é única.Use a lista de verificação de
configuração para identificar requisitos específicos do site e garantir uma instalação eficiente e
bem-sucedida dos componentes do sistema de monitoramento viewLinc.
2.1 Mapa da configuração
Instalar viewLinc Enterprise Server
Instalar pontos de acesso
Descobrir e aceitar dispositivos
Configuração concluída
Lista de verificação de configuração
Definir preferências de sistema
Criar zonas e locais
Definir modelos de alarmes
Adicionar grupos e usuários
Configurar viewLinc Enterprise Server
Instalar dispositivos
Testar sistema
1
2
3
4
5
Instalar Data Loggers
Instalar outros dispositivos
Se você precisar de auxílio com a configuração do seu sistema, a equipe de
Suporte técnico da Vaisala estará pronta para ajudar, gratuitamente.
1)
em
helpdesk@vaisala.com.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
30
2.2 Lista de verificação da configuração
viewLinc Enterprise Server
Um administrador de sistema está disponível para me ajudar com a configuração da rede e
do servidor
Um servidor de rede dedicado foi alocado para executar o viewLinc Enterprise Server inin-
terruptamente. Conheço seu endereço IP e nome de host, e sei que ele atende aos requisitos
mínimos de instalação.
A conexão de rede do servidor é em uma rede segura, e o tipo de rede foi configurado ade-
quadamente no servidor (Privada ou Domínio, mas não Pública).
Eu sei qual é o endereço do servidor NTP (Network Time Protocol) na rede.
Meu laptop ou estação de trabalho atende aos requisitos mínimos do cliente.
Eu sei onde os arquivos de programa e o banco de dados do viewLinc devem ser armazena-
dos. Um sistema de backup está em vigor para garantir que os arquivos possam ser recupe-
rados em caso de falha do servidor.
Eu tenho o certificado de segurança necessário e os arquivos de chave ou tenho as informa-
ções necessárias para gerar um certificado de segurança e uma chave durante a instalação.
Tenho a unidade USB que contém os arquivos de instalação e a chave de licença do view-
Linc.
Dispositivos
Tenho um plano que lista os números de série do dispositivo e as informações de montagem
e instalação.
Endereços de IP foram alocados para as conexões de rede dos meus transmissores da série
HMT330 e data loggers (reservas de endereços IP ou IPs estáticos).
Os locais planejados para os dispositivos com fio está até 180 cm (6 ft) de distância das to-
madas elétricas.
Sei se há necessidade de furos ou acesso à porta para as sondas (por exemplo, instalação em
um freezer).
Rede
Pontos de rede Ethernet com tomadas RJ45 foram instalados e testados em cada local em
que uma conexão de rede com fio é necessária.
Um injetor/switch Power over Ethernet (PoE) fornece tensão de operação nas tomadas de
rede em que um dispositivo alimentado por PoE será instalado.
1) A compra do produto de software oferece a você suporte básico, o qual é limitado à assistência
para a instalação de hardware e software. Suporte abrangente está disponível mediante a
compra de um plano de suporte.
Capítulo 2 – Configuração e instalação
31
Rede
(Opcional) Eu instalei um modem com suporte para notificações por SMS.
(Opcional) Eu tenho uma conta configurada com um provedor de serviço de notificações
web por voz/SMS (Twilio) e uma porta com acesso à internet disponível.
Chaves de licença opcionais
Tenho a(s) chave(s) de licença necessária(s) para ativar um ou mais dos seguintes recursos:
Serviço Web de voz
Serviço Web de SMS
Dispositivos Modbus (não Vaisala)
Servidor OPC UA da Vaisala
Web API
2.3 Instalação
Todos os sistemas de monitoramento do viewLinc requerem a instalação do software viewLinc
Enterprise Server em um servidor dedicado local ou remoto. Caso esteja configurando um
sistema de monitoramento médio ou grande usando vários dispositivos, é recomendável
instalar o software Host do dispositivo viewLinc em outros servidores dedicados para melhor
estabilidade e flexibilidade da rede.
• Software viewLinc Enterprise Server: Esse software de instalação é obrigatório no
servidor Windows dedicado para monitorar e administrar todos os dispositivos
conectados a ele, com e sem fio. Ele define o idioma do sistema, os caminhos de
armazenamento de dados e as condições de monitoramento.
• Software Host de dispositivo viewLinc: Esse software pode ser instalado em outros
servidores dedicados. Ele permite a comunicação automática com o computador do
viewLinc Enterprise Server e oferece proteção contra problemas de largura de banda e
comunicação de rede. Além disso, ele fornece maior flexibilidade ao gerenciar a
configuração de dispositivos em uma grande rede.
Consulte os requisitos do Host do dispositivo e do Enterprise Server para diferentes tamanhos
de instalação e determine se seu sistema é mais adequado para uma ou ambas as instalações
do software.
Durante a instalação do software viewLinc Enterprise Server, você deve carregar
os arquivos de chave e certificado de segurança existentes da sua empresa ou
gerar arquivos assinados pelo viewLinc.
Mais informações
‣
Requisitos de hardware (página 11)
‣
Requisitos do servidor (página 11)
‣
Tamanho do sistema instalado (página 14)
‣
Requisitos de segurança (página 10)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
32
2.3.1 Instalar o software viewLinc Enterprise Server
Se você tem uma versão anterior do software viewLinc instalada, consulte Instalação do
viewLinc – atualização de um servidor existente (página 35) ou Instalação do viewLinc –
atualização em um novo servidor (página 37).
1. Verifique se você concluiu a Lista de verificação de configuração e registrou o número de
série do USB do viewLinc.
2. No viewLinc Enterprise Server dedicado, insira o USB do viewLinc e execute
viewLincInstall.exe, caso ele não seja iniciado automaticamente.
Para instalar o software viewLinc em um servidor remoto (e não no
computador local), copie viewLincInstall.exe da unidade USB para o
servidor de destino.
3. Selecione o idioma de instalação. Essa configuração de idioma é usada no assistente e
como idioma padrão do navegador, de relatórios e de notificações do viewLinc. O idioma
padrão pode ser alterado após a conclusão da instalação.
Os usuários podem alterar o idioma do navegador ao fazer login. O idioma
usado em seus relatórios e notificações é definido no perfil de cada usuário.
4. Inicie o assistente de instalação.
5. Insira sua chave de licença.
6. Selecione o pacote de instalação. Todos os sistemas de monitoramento do viewLinc
requerem o Vaisala viewLinc Enterprise Server. Se você pretende realizar grandes
instalações com vários dispositivos no sistema, execute novamente o assistente para
instalar o software Host do dispositivo viewLinc em outros servidores dedicados.
7. Aceite as Condições gerais de licença da Vaisala e o Contrato de licença da BerkleyDB.
8. Aceite o caminho de instalação padrão do software viewLinc ou especifique uma nova
pasta de destino (o local deve ter no mínimo 2 GB de espaço livre em disco).
9. Aceite o caminho de instalação padrão dos dados do viewLinc ou especifique uma nova
pasta de destino (o local deve ter no mínimo 10 GB de espaço livre em disco).
Capítulo 2 – Configuração e instalação
33
10. Escolha seus arquivos de certificado e chave de segurança:
Carregue um certificado e chave comprados (confiáveis)
Escolha essa opção se você já tiver os arquivos e eles estiverem disponíveis na sua
rede.
Gere uma chave e um certificado (assinado pelo viewLinc)
Insira o site e os detalhes da empresa (se você planeja usar um certificado confiável,
o nome do host deve ser um nome de domínio totalmente qualificado como
viewLincESname.yourcompanyname.com). O assistente de instalação gera
automaticamente um arquivo de chave e um certificado assinado pelo viewLinc.
Esses arquivos são instalados no servidor na primeira vez que o usuário admin faz
login no viewLinc. Você pode substituir os arquivos gerados por arquivos confiáveis
a qualquer momento.
11. Selecione Instalar para concluir o assistente de instalação.
Ao concluir a instalação, você pode configurar seus dispositivos ou iniciar a configuração do
viewLinc (consulte o Vaisala viewLinc Monitoring System Setup Guide).
Se estiver pronto para iniciar a configuração do viewLinc, clique duas vezes no ícone de atalho
do viewLinc na área de trabalho.
Mais informações
‣
Requisitos de hardware (página 11)
‣
Dicas de instalação (página 238)
2.3.2 Instalar o viewLinc em um servidor host do dispositivo
Você pode ainda configurar computadores adicionais como hosts de dispositivos. Esta opção
permite maior flexibilidade ao gerenciar dispositivos, reduz a largura de banda necessária para
a comunicação do servidor com o dispositivo e reduz a possibilidade de interferência na rede.
Talvez você precise ajustar as configurações de firewall para especificar exceções
de domínio público/privado. Entre em contato com o suporte ao cliente Vaisala se
precisar de assistência.
1. Insira o USB do viewLinc e execute o viewLincInstall.exe.
2. Selecione o idioma de instalação.
3. Inicie o assistente de instalação.
4. Aceite os contratos de licença da Vaisala e da BerkleyDB.
5. Insira o número da chave de licença que se encontra na embalagem do USB.
6. Escolha um destino para os arquivos de programa do viewLinc.
7. Selecione Host de dispositivos.
8. Selecione Instalar.
9. Ao concluir a instalação do aplicativo, selecione Concluir.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
34
Com todos os componentes necessários do viewLinc instalados, agora é possível usar
qualquer computador na rede para fazer login no viewLinc para monitorar as condições.
Todos os usuários podem acessar o viewLinc do seu próprio PC ou dispositivo
móvel, sem precisar instalar o software. No entanto, o PC desses usuários deve
estar executando um navegador de internet compatível, que requer o endereço IP
em que o viewLinc está instalado e deve ser configurado como um usuário no
viewLinc.
Mais informações
‣
Adicionar hosts de dispositivos (página 48)
2.3.3 Instalação do viewLinc – atualização de um servidor exis-
tente
Para que a atualização do software viewLinc em um servidor existente tenha êxito, verifique se
seu sistema atende aos requisitos de sistema do viewLinc e conheça os novos recursos e
alterações funcionais introduzidos no viewLinc. Consulte Quais são as novidades para usuários
da atualização (página 17).
Antes de iniciar a atualização do software viewLinc, exporte uma cópia do
registro de eventos. Após a atualização, exporte o registro de eventos novamente
para se familiarizar com as melhorias do sistema de mensagens.
1. Verifique se você concluiu a Lista de verificação de configuração e registrou a chave de
licença incluída na unidade USB do viewLinc.
2. Verifique se a instalação atual do viewLinc é a versão 3.6.1 ou superior.
3. Faça backup do diretório de dados do aplicativo atual.
• Diretório padrão do viewLinc 3.6x: ...\Program files\Veriteq
Instruments\viewLinc\
• Diretório padrão do viewLinc 4.x: ...\Public Documents\Vaisala\Vaisala
Veriteq viewLinc\ (excluir a pasta \debug e todos os arquivos denominados
log\watchdog*.*
4. Se seu aplicativo de backup não oferecer suporte a backup de banco de dados aberto,
interrompa os serviços viewLinc Watchdog e viewLinc Enterprise Server:
a. No servidor Windows, selecione Iniciar > Painel de controle > Ferramentas
administrativas > Serviços (esse caminho pode variar de acordo com a versão e as
configurações do Windows).
b. Clique com o botão direito do mouse no serviço (viewLinc Enterprise Server, viewLinc
Watchdog) e selecione Parar.
Capítulo 2 – Configuração e instalação
35
5. No Servidor viewLinc existente, abra o arquivo viewLinc.cfg (que se encontra na
subpasta \config) e defina a entrada de nível para depuração (na seção [logging]),
level = debug.
O arquivo .cfg só deve ser modificado por administradores
do sistema qualificados.
CUIDADO
6. No Servidor viewLinc existente, insira a unidade USB do viewLinc e execute
viewLincInstall.exe, caso ele não seja executado automaticamente.
7. Selecione o idioma de instalação. Essa configuração de idioma é usada no assistente e
como idioma padrão do navegador, de relatórios e de notificações do viewLinc. O idioma
padrão pode ser alterado após a conclusão da instalação.
8. Aceite os contratos de licença da Vaisala e da BerkleyDB.
9. Insira a chave de licença do viewLinc.
10. Selecione seus arquivos de certificado e chave de segurança. Você pode optar por manter
os arquivos de chaves e certificados atualmente instalados, carregar o novo certificado e
os arquivos de chaves ou gerar automaticamente arquivos de chaves e certificados
assinados pelo viewLinc.
11. Verifique as configurações de instalação e clique em Instalar.
12. Clique em Concluir.
13. Aguarde de 20 minutos a 1 hora para o viewLinc atualizar o banco de dados. O viewLinc
ficará indisponível durante esse tempo. Haverá uma lacuna no Registro de eventos
correspondente à duração da atualização.
14. Se sua rede incluir hosts de dispositivos do viewLinc, execute o assistente de instalação
para instalar o software Host do dispositivo viewLinc em cada servidor Host do
dispositivo.
15. No viewLinc Enterprise Server, clique duas vezes no ícone da área de trabalho para iniciar
o viewLinc em um navegador compatível. Ele pode levar alguns minutos para iniciar. Se
for exibido um alerta de segurança, clique em OK para prosseguir. Para obter mais
informações sobre certificados, consulte Requisitos de segurança (página 10).
16. Faça login com suas credenciais de administrador, como admin/admin.
17. Abra Gerenciador de Sites para verificar se os dados de Local estão disponíveis.
18. Em Preferências do sistema na guia Geral, defina Registro do sistema como Básico.
Haverá uma lacuna no Registro de eventos correspondente à duração da
atualização.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
36
Mais informações
‣
Requisitos de hardware (página 11)
‣
Quais são as novidades para usuários da atualização (página 17)
‣
Dicas de instalação (página 238)
2.3.4 Instalação do viewLinc – atualização em um novo servidor
Se você estiver atualizando o viewLinc em um servidor existente, consulte Instalação do
viewLinc – atualização de um servidor existente (página 35).
1. Verifique se você concluiu a Lista de verificação de configuração e registrou a chave de
licença incluída na unidade USB do viewLinc.
2. Verifique se a instalação atual do viewLinc é a versão 3.6.1 ou superior.
3. Faça uma cópia do diretório de dados do aplicativo no servidor antigo e armazene-o em
um local de rede seguro.
• Diretório padrão do viewLinc 3.6x: ...\Program files\Veriteq
Instruments\viewLinc\
• Diretório padrão do viewLinc 4.x: ...\Public Documents\Vaisala\Vaisala
Veriteq viewLinc\ (excluir a pasta \debug e qualquer arquivo denominado log
\watchdog*.*
4. No novo Servidor viewLinc, insira a unidade USB do viewLinc e execute
viewLincInstall.exe.
5. Selecione o idioma de instalação. Essa configuração de idioma é usada no assistente e
como idioma padrão do navegador, de relatório e de notificação do viewLinc. O idioma
padrão pode ser alterado após a conclusão da instalação.
6. Aceite os contratos de licença da Vaisala e da BerkleyDB.
7. Insira a chave de licença do viewLinc.
8. Selecione seus arquivos de certificado e chave de segurança. Você pode optar por manter
os arquivos de certificado e chave instalados, carregar novos arquivos de certificado e
chave ou gerar automaticamente novos arquivos de certificado e chave. Para saber mais
sobre os arquivos de segurança e certificado, consulte Perguntas frequentes (página 238).
9. Verifique as configurações de instalação e clique em Instalar.
10. Clique em Concluir.
11. Se sua rede incluir hosts de dispositivos do viewLinc, execute o assistente de instalação
para instalar o software Host do dispositivo viewLinc em cada servidor host do
dispositivo.
12. No novo viewLinc Enterprise Server, clique duas vezes no ícone da área de trabalho para
iniciar o viewLinc em um navegador compatível. Ele pode levar alguns minutos para
iniciar. Se for exibido um alerta de segurança, clique em OK para prosseguir.
13. Faça logon com as credenciais de administrador do viewLinc 5.1, admin/viewL!
ncAdm1n.
14. Em Preferências do sistema na guia Geral, defina Registro do sistema como Detalhado.
Capítulo 2 – Configuração e instalação
37
15. No viewLinc Enterprise Server, pare todos os serviços viewLinc (selecione Iniciar > Painel
de Controle > Ferramentas Administrativas > Serviços. Esse caminho pode variar de
acordo com a versão e as configurações da versão do Windows; clique com o botão
direito do mouse em cada serviço e selecione Parar).
16. No local de rede armazenado, copie as pastas de backup \db e \log e as substitua pelas
pastas \db e \log em:C:\Users\Public Documents\Vaisala\Vaisala
viewLinc\.
17. No viewLinc Enterprise Server, reinicie os serviços viewLinc e aguarde de 20 minutos a 1
hora para o viewLinc atualizar o banco de dados. O viewLinc ficará indisponível durante
esse tempo. Não pare nem reinicie os serviços nesse período. Haverá uma lacuna no
Registro de eventos correspondente à duração da atualização.
18. Abra Gerenciador de Sites para verificar se os dados de Local estão disponíveis.
19. Em Preferências do sistema na guia Geral, defina Registro do sistema como Básico.
2.4
 Instalar dispositivos
Consulte a documentação específica do
dispositivo para obter instruções
detalhadas.
Se estiver atualizando um sistema
existente sem adicionar novos dispositivos,
você poderá pular esta seção.
Crie um plano de instalação
de dispositivos para manter o
controle dos números de
séries dos data loggers e dos
locais de instalação.
2.4.1 Instalar pontos de acesso
Configure seus pontos de acesso VaiNet de modo que:
• Eles sejam capazes de conectar à rede Ethernet
• Eles possuam o endereço IP ou o nome de host de pelo menos um
servidor NTP que possam acessar
• Seu número de canal VaiNet esteja definido
• Eles tenham o endereço IP ou o nome de host do viewLinc Enterprise
Server
• Eles estejam no modo de instalação para que possam conectar novos
data loggers VaiNet ao sistema
Se você tem novos pontos de acesso WLAN, configure suas opções de
rede e sem fio.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
38
Quando seus pontos de acesso sem fio estiverem configurados, instale-os
nos locais planejados.
2.4.2 Instalar data loggers e transmissores
Configure seus data loggers e transmissores de modo que eles estejam
prontos para instalação.
Se você possui Interfaces vNet VaisalaPoE para seus data loggers com
fio, consulte a documentação da vNet para conectá-los e configurá-los.
Monte os data loggers e transmissores em seus locais planejados.
Você pode instalar muitos outros tipos de dispositivos em um sistema de
monitoramento viewLinc. Consulte viewLinc User Guide para obter instruções
sobre como fazer uso desses dispositivos:
• hosts de dispositivos viewLinc para conexão de dispositivos em local remoto
• Dispositivos de medição com Modbus RTU ou saída Modbus TCP/IP
• Torres de sinal para reconhecimento de status de alarme sonoro e visual
• Terminais de visualização remotos para visualizar dados
2.5 Fazer logon no viewLinc
Você pode fazer logon no viewLinc a partir de qualquer computador com um navegador de
Internet compatível.
1. Clique duas vezes no ícone da área de trabalho ou digite o endereço IP do servidor no
campo de endereço de um navegador da Web.Seu administrador fornece o endereço IP
correto.Por exemplo, https://computername:[portnumber].Se o número da porta
não for especificado, 443 será usado como padrão.
Salve esse endereço na lista de favoritos do navegador ou configure-o como
sua página inicial para acessar facilmente o viewLinc em seu navegador.
2. Na tela de login do viewLinc, selecione o idioma que você deseja usar para a exibição do
viewLinc.Quando um novo idioma for selecionado, a página será atualizada
automaticamente.
Para salvar sua configuração de idioma de exibição, seu navegador não deve
estar definido para excluir cookies automaticamente ao ser encerrado.Para
definir um idioma padrão para relatórios e notificações enviados a você,
defina seu idioma preferencial em seu perfil de usuário.
Capítulo 2 – Configuração e instalação
39
3. Digite sua senha e nome de usuário.
• Na primeira vez que o administrador do sistema do viewLinc se conectar, digite o
nome de usuário e a senha padrão do administrador, admin/viewL!ncAdm1n.
Por razões de segurança, é importante alterar a senha de usuário admin
padrão o mais breve possível.
• Se você é um membro do grupo Administradores e esta é a primeira vez que está
efetuando login no viewLinc, um tour de configuração breve será exibido
automaticamenteRealize o tour para se familiarizar com os principais requisitos de
configuração.
• Se você não for um membro do grupo Administradores e essa for a primeira vez em
que está efetuando login no viewLinc, assista ao tour de boas-vindas, Usar o viewLinc
para se familiarizar com o viewLinc.
Depois que você concluir ou sair do tour, a janela Visão geral do viewLinc exibirá a página
Guia de Introdução.
Mais informações
‣
Adicionar usuários (página 82)
‣
Grupos e usuários (página 211)
2.6
 Descobrir e aceitar dispositivos
Novos dispositivos (3)
Os data loggers devem ser aceitos ou
adicionados ao sistema antes que seus
dados possam ser coletados e usados.
1. Abra a interface do usuário do viewLinc Enterprise Server clicando duas vezes no ícone da
área de trabalho
ou inserindo o endereço IP e a porta do servidor no campo de
endereços de um navegador da Web.
2. Faça login no viewLinc Enterprise Server como o usuário administrador padrão (nome de
usuário: admin, senha: viewL!ncAdm1n).
É recomendável alterar a senha de administrador padrão imediatamente
após fazer login para garantir a segurança do local. Lembre-se de registrar a
nova senha em um local seguro.
3. Se este for o primeiro login do usuário admin, um breve tour de configuração será iniciado
automaticamente. Complete o tour para se familiarizar com a configuração do sistema.
4. Quando o viewLinc detectar novos dispositivos, o texto Novos dispositivos será
mostrado na parte superior da tela. Clique para abrir a janela Novos dispositivos.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
40
5. Compare a lista de novos dispositivos ao seu plano de instalação para verificar se todos os
seus dispositivos foram encontrados. Na coluna Aceitar, selecione cada um dos
dispositivos que deseja adicionar.
6. Selecione Salvar para registrar os dispositivos selecionados no seu viewLinc Enterprise
Server.
7. Abra a janela Gerenciador de Sites e selecione a guia Hosts e dispositivos. Na árvore
Hosts e dispositivos, verifique se todos o seus dispositivos são mostrados.
• Se nenhum dos seus dispositivos for mostrado, verifique se o tráfego
de rede para as portas usadas pelo viewLinc (por exemplo, 12600, 771
e 6767) não está sendo bloqueado por um firewall.
• Se houver algum dispositivo faltando, verifique se ele está
configurado, ligado e conectado à rede. Consulte a documentação
específica do dispositivo para obter auxílio para a solução de
problemas.
• Se a descoberta automática não encontrar todos os dispositivos,
consulte o viewLinc User Guide para obter instruções de como
adicionar e descobrir dispositivos manualmente.
2.7 Configurar o viewLinc Enterprise Server
Depois de instalar, aceitar ou adicionar dispositivos, você está pronto para configurar o
viewLinc Enterprise Server para atender a necessidades de monitoramento específicas do
local. Vários tours interativos estão disponíveis a partir do menu da área de trabalho do
viewLinc Ajuda > Tours:
1. Configuração do viewLinc Enterprise Server
•
Criar Zonas e Locais
• Adicionar grupos e usuários
• Adicionar e aplicar modelos de alarme
• Configurar preferências do sistema
Use o Planning Worksheet para definir:
• Nomes para seus sites monitorados (Zonas e locais)
• Usuários, seus grupos atribuídos, direitos e permissões
• Limites de alarme exigidos para diferentes locais
• Métodos de entrega de notificação de alarme (e-mail/SMS/comando/
voz) e caminhos de escalonamento de notificações
Capítulo 2 – Configuração e instalação
41
2. Tarefas de configuração opcionais
• Atribuir permissões a grupos
• Definir cronogramas para períodos de alarmes e notificações e geração de relatório
• Criar comentários predefinidos
• Definir visualizações
• Adicionar torres de sinal ou visualizações remotas
• Configurar serviços Web de voz e/ou SMS
• Conectar ao Servidor OPC UA da Vaisala
3. Tarefas opcionais de verificação da instalação:
• Teste do sistema
• Validar sistema
Encontram-se disponíveis tours online para cada etapa de configuração (consulte
Ajuda > Tours).
2.7.1 Planilha de Planejamento do viewLinc
Investir o tempo necessário para avaliar e definir as necessidades de monitorização da sua
empresa fornecerá a você e à sua equipe um sistema de monitoramento mais seguro e mais
fácil de manter. Revise esta planilha para confirmar se você tem as informações necessárias
para configurar o viewLinc e execute as etapas de configuração do viewLinc Enterprise Server.
Zonas e Locais (Gerenciador de Locais)
Defina uma convenção de nomeação para cada área monitorada com um canal de dispositi-
vo. (1 canal de dispositivo = 1 Local)
1.
2.
3.
4.
Crie Zonas para organizar áreas com muitos Locais (opcional).
1.
2.
Grupos e usuários
Nomeie os seus grupos e identifique os direitos a serem atribuídos a cada grupo.
Nome/direitos de grupo:
Nome/direitos de grupo:
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
42
Grupos e usuários
Indique seus usuários e o(s) grupo(s) aos quais eles serão atribuídos.
Usuários no grupo Administradores padrão (todos os direitos):
Usuários no grupo Todos padrão (direito Gerenciar eventos):
Usuários no grupo __________________:
Usuários no grupo __________________:
(Opcional) Para Servidor OPC UA da Vaisala, nome do usuário dedicado e um grupo dedi-
cado:
Configurações de Alarme de Limite (Modelos de alarme)
Registre as configurações de limite necessárias para cada Local. (Alto-Alto, Alto, Baixo, Bai-
xo-Baixo, Taxa de mudança, Alarme fora da margem).
Local 1:
Local 2:
Local 3:
Configurações de notificação de alarme (Modelos de alarme)
Identifique os usuários ou grupos a serem notificados em caso de alarme de limite, quando
a notificação deverá ser emitida e como será enviada (e-mail, SMS, comando ou chamada
de voz).
Nome:
Atraso:
1ª notificação enviada através de:
2ª notificação enviada através de:
Repetir?
Frequência:
Capítulo 2 – Configuração e instalação
43
Configurações de notificação de alarme (Modelos de alarme)
(Opcional) Árvore de chamadas de voz:
1. Nome de usuário:
_________________________________________________________________
2. Nome de usuário:
_________________________________________________________________
3. Nome de usuário:
_________________________________________________________________
4. Nome de usuário:
_________________________________________________________________
Configurações gerais (preferências do sistema)
Selecione os métodos de confirmação remota de alarmes: e-mail, SMS (serviço Web ou mo-
dem), e/ou confirmações de chamadas por voz. Requer definição de configurações para
métodos de confirmação ativados.
Ative e crie programações se for necessário o monitoramento/a confirmação de alarme de
Local para certos períodos de tempo ou se grupos diferentes receberão diferentes notifica-
ções de alarme.
Ativar alarmes sonoros para navegadores. Os perfis de usuário devem ser definidos para
permitir alarmes sonoros quando estão conectados.
Definir exibição das unidades de temperatura e valor para MKT.
Determine se deseja ou não usar descrições de dispositivos e canais no viewLinc ou criar
descrições mais longas (apelidos) no viewLinc.
Selecione a duração padrão da calibração (padrão de 12 meses). Notificações de lembrete
são enviadas com base neste valor.
Determine as configurações de bloqueamento de data logger DL (automáticas ou desativa-
das) para adicionar a camada de segurança.
Ative e crie comentários pré-configurados para os seus usuários adicionarem ao responder
a condições de alarme.
Se você estiver usando vNets, economize tempo de conexão com a funcionalidade Aware
do viewLinc.
Para empresas multilíngues, determine o idioma a usar para as notificações do sistema.
Configurações de e-mail (Preferências do sistema)
Obrigatório: O endereço de e-mail do seu gerenciador de rede de TI para receber todas as
notificações de e-mail de alarmes do sistema.
Um endereço de email disponível que será utilizado para enviar notificações do viewLinc.
Endereço, número de porta, nome de usuário da conta e senha do servidor SMTP.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
44
Configurações de e-mail (Preferências do sistema)
Endereço do servidor POP3, número de porta, nome de usuário da conta e senha (opcio-
nal).
(Opcional) Configurações de SMS (preferências do sistema)
Selecione o método de entrega de SMS, via modem ou com serviço Web (Twilio).
Se estiver usando um modem de SMS:
• Configure o modem para a rede
• Especifique as configurações de modem: Número PIN da porta/ taxa de baud/cartão SIM
(se necessário)
Se estiver usando um serviço Web de SMS:
• Configure uma conta da Twilio
• Especifique as configurações da conta: SID da conta, token de autenticação, número de
telefone e viewLinc URL
(Opcional) Configurações de voz (preferências do sistema)
Configurar uma conta da Twilio (www.twilio.com)
Especificar as configurações de conta do serviço Web (recebidas da Twilio):
• SID da conta
• token de autenticação
• número de telefone
• URL do viewLinc
Alarmes do sistema (preferências do sistema)
Número de celular e endereço de e-mail do seu gerenciador de rede de TI designado.
Informações adicionais para alarmes de validação gerados pelo sistema: prioridade, atraso,
mensagem, comentários.
2.8 Teste do sistema
Depois que todas as atividades de configuração do viewLinc e dos dispositivos forem
concluídas, siga estas etapas simples para garantir que seu sistema está funcionando
perfeitamente e com segurança:
• Verifique a funcionalidade de notificação (e-mail/SMS/voz).
• Confirme se todos os dispositivos estão calibrados.
• Gere um relatório de histórico do local para verificar se os Locais vinculados estão
relatando dados.
• Examine a janela Eventos para verificar se as alterações no sistema geram um evento no
viewLinc.
Capítulo 2 – Configuração e instalação
45
Se estiver executando o viewLinc em um ambiente GxP, é provável que seja necessário um
teste de validação.
Mais informações
‣
Calibração do dispositivo (página 231)
‣
Monitorar Eventos (página 177)
‣
Criar relatórios de histórico de locais (página 195)
2.9 Validar seu sistema
O viewLinc é ideal para aplicativos regulados por GxP/FDA e ambientes que contenham
produtos de alto valor. Se for necessário manter métodos de monitorização ambientais e
documentação imbatíveis, uma validação do viewLinc pode garantir que você receba um
carimbo de aprovação durante as auditorias e inspeções mais rigorosas.
O documento de Protocolo de Qualificação de Instalação e Operação (IQOQ) em
conformidade com GxP está disponível para compra na Vaisala. Ele é usado para garantir que
seu sistema seja instalado corretamente e tenha o desempenho esperado. Os testes de IQOQ
devem ser realizados por um técnico qualificado ou pelos serviços de campo da Vaisala. Saiba
mais em www.vaisala.com/contact-us.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
46
3. Gerenciamento de dispositivos
ibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna
Os dados são coletados dos dispositivos de monitoramento Vaisala conectados diretamente
aos data loggers e transmissores da sua rede com fio ou sem fio. Dispositivos adicionais
podem ser conectados à sua rede, como o equipamento de monitoramento ambiental ativado
por Modbus de terceiros ou da Vaisala, ou torres de sinal.
Sua licença viewLinc define o número de dispositivos de monitoramento (data
loggers/transmissores/dispositivos Modbus Vaisala) que podem ser adicionados.
Uma licença Modbus adicional é necessária para dispositivos Modbus de terceiros.
Consulte Ajuda > Sobre para ver suas opções atuais licenciadas.
Tipos diferentes de dispositivos são adicionados ao viewLinc através de uma variedade de
métodos:
• Data loggers sem fio série RFL100: Identificados automaticamente, aceitos manualmente.
• dispositivos vNet: Identificados automaticamente e adicionados automaticamente (se
estiverem na mesma sub-rede) ou adicionados manualmente.
• Data loggers DL: Identificados automaticamente e adicionados automaticamente ou
manualmente.
• Data loggers série HMT140: Identificados automaticamente e adicionados
automaticamente ou manualmente.
• transmissores Série 300: Adicionados manualmente.
• Dispositivos Modbus: Adicionados manualmente.
• Torres de sinal: Adicionados manualmente.
Os dispositivos e hosts podem ser gerenciados por usuários atribuídos com o
direito de Gerenciar dispositivos. Algumas tarefas de configuração podem ser
realizadas apenas por membros do grupo Administradores.
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
47
3.1 Hosts de dispositivos
Para instalações maiores do Sistema viewLinc, o viewLinc oferece a opção de adicionar vários
servidores para atuarem como hosts de dispositivos.Conectando grupos de dispositivos a
hosts de dispositivos permite um maior controle sobre dispositivos específicos (gestão de
grupo para dispositivos conectados a um único host) e garante uma maior estabilidade da
rede.Os pontos de acesso AP10 são os hosts do dispositivo que gerenciam seus data loggers
série RFL100.Pontos de acesso adicionais de terceiros podem ser adicionados aos grupos de
suporte dos transmissores série 300 ou data loggers HMT140.
Por exemplo, você pode querer monitorar dispositivos em vários escritórios.Em vez de
conectar todos os dispositivos em cada local do escritório ao computador Vaisala viewLinc
Enterprise Server, configure outros hosts de dispositivo em cada escritório para suportar os
dispositivos locais.
Essa configuração permite que você:
• Gerencie dispositivos com maior eficácia.Você poderá achar mais fácil pausar alarmes em
todos os dispositivos conectados em um host, em vez de tentar pausar os alarmes em
dispositivos específicos.
• Garanta uma distribuição equilibrada do tráfego de rede.Os hosts de dispositivos ajudam
a gerenciar o fluxo de dados do dispositivo para o Vaisala viewLinc Enterprise Server.
3.1.1 Adicionar hosts de dispositivos
Gerenciar dispositivos
Adicione servidores adicionais como hosts de dispositivos para ajudar a gerenciar grupos de
dispositivos.
Verifique se a sua licença do viewLinc suporta a adição de novos dispositivos.
Consulte Ajuda > Sobre.
1. Em viewLinc Enterprise Server, abra Gerenciador de Sites e selecione a guia Hosts e
dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione Configurar > Adicionar host.
3. Digite o nome do host ou o endereço IP.
4. Selecione OK.
O viewLinc Enterprise Server detecta automaticamente o novo host e todos os
dispositivos conectados a ele. A descoberta de todos os dispositivos no novo host pode
levar de alguns segundos a vários minutos para ser concluída. Você poderá continuar com
outras atividades durante o processo de descoberta. Você é notificado quando o processo
é concluído.
5. Selecione Sim quando solicitado a atualizar.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
48
Mais informações
‣
Instalar o viewLinc em um servidor host do dispositivo (página 34)
3.1.2 Adicionar hosts de ponto de acesso
Gerenciar dispositivos
Adicione mais pontos de acesso como hosts de dispositivos para ajudar a gerenciar os grupos
de dispositivos sem fio.Assim que conectados, os pontos de acesso são reconhecidos
automaticamente no viewLinc.
1. O ponto de acesso deve estar configurado e conectado à sua rede (consulte o AP10 User
Guide para obter instruções).
2. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos e depois Atualizar.
3. Se o novo ponto de acesso não aparecer automaticamente na árvore Hosts e
dispositivos, adicione o AP manualmente.
a. Selecione Configurar > Adicionar host.
b. Digite o nome do host ou o endereço IP.
c. Selecione Salvar.
d. Selecione Sim se solicitado a atualizar o viewLinc.
O viewLinc aceita automaticamente o ponto de acesso, mas pode demorar alguns ou vários
segundos para conectar todos os data loggers RFL.Pode continuar com outras atividades até
receber uma notificação de conclusão do processo.Se os data loggers RFL estiverem
conectados ao ponto de acesso, o Novos dispositivos aviso aparecerá na parte superior da
área de trabalho do viewLinc.
Mais informações
‣
Aceitar dispositivos sem fio (página 50)
3.2
 Formas de adicionar dispositivos
Quando suas necessidades de monitoramento de rede aumentam, é fácil ampliar seus recursos
de monitoramento com o acréscimo de novos dispositivos.
Dependendo do tipo de dispositivos que está adicionando à rede do viewLinc, as seguintes
opções estão disponíveis para você:
• Detecção automática de novos dispositivos série RFL100 ou HMT140 (Aceitar
dispositivos).
• Detecção automática de novos dispositivos DL conectados por dispositivos vNet, USB ou
Ethernet multiportas (Descobrir dispositivos).
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
49
• Adição manual, quando você pretende adicionar vários dispositivos de diferentes tipos
simultaneamente ou adicionar transmissores série 300 (Adicionar dispositivo) ou
dispositivos Modbus.
Uma chave da licença é necessária para adicionar dispositivos Modbus de
terceiros e suporte de administrador de TI.
3.2.1 Descobrir dispositivos em rede
Gerenciar dispositivos
Utilize o recurso Descobrir dispositivos para identificar data loggers DL usando cabo de
conexão USB ou serial ou um conector de dispositivo Ethernet de porta única ou multiportas
não Vaisala. A descoberta do dispositivo também pode ser utilizada se qualquer dispositivo
DL conectado que estiver usando dispositivos vNet não for detectado pela função viewLinc
Aware. Os dispositivos sem fio (data loggers série RFL100 ou transmissores série HMT140) são
detectados automaticamente.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione o computador host ao qual o dispositivo está
conectado e selecione Configurar > Descobrir dispositivos (ou clique com o botão direito
do mouse para selecionar Descobrir dispositivos).
Esse processo pode demorar vários minutos dependendo do número de dispositivos e/ou
componentes na sua rede.
Mais informações
‣
Adicionar dispositivos manualmente (página 51)
‣
Ativar ou desativar o viewLinc Aware (página 122)
3.2.2 Aceitar dispositivos sem fio
Gerenciar dispositivos
Quando um novo data logger série RFL100 é adicionado à sua rede, ele é identificado pelo
ponto de acesso mais próximo. Quando um data logger série RFL100 é emparelhado com o
ponto de acesso, uma mensagem é enviada ao viewLinc informando que um novo dispositivo
está disponível. Os data loggers série HMT140 também são identificados automaticamente
pelo viewLinc. Os data loggers série RFL100 e série HMT140 são adicionados ao viewLinc
usando a janela Novos dispositivos.
Logo que um data logger é aceito pelo seu Sistema viewLinc, ele fica visível na árvore
Gerenciador de Sites, em Hosts e dispositivos.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
50
Consulte os guias de usuário do dispositivo para obter mais informações sobre a
configuração de data loggers e pontos de acesso nas suas instalações.
1. Abra o Gerenciador de Sites.
2. Se o viewLinc detectar novos dispositivos série RFL100 ou HMT140, o texto Novos
dispositivos aparecerá na parte superior da janela Gerenciador de Sites. Selecione
Novos dispositivos quando solicitado.
Se o aviso Novos dispositivos não aparecer, você pode adicionar o
dispositivo manualmente.
3. Na janela
Novos dispositivos, na coluna Aceitar, selecione os dispositivos que deseja
adicionar ao Sistema viewLinc. É possível aceitar um dispositivo mais tarde (selecione
Deixar pendente) ou sinalizar um dispositivo como disponível para ser aceito por outro
host de ponto de acesso ou Host do dispositivo viewLinc (selecione Rejeitar).
Quando um dispositivo é rejeitado, ele não pode ser conectado ao host selecionado.
Quando um dispositivo é rejeitado, é possível conectá-lo com outro host. O dispositivo
rejeitado continuará aparecendo na janela Novos dispositivos até se conectar ao host
correto e ser aceito no viewLinc.
4. Selecione Aceitar.
5. Selecione Salvar.
6. Abra o Gerenciador de Sites para verificar se todos os dispositivos estão disponíveis no
viewLinc:
a. Selecione a guia Hosts e dispositivos.
b. Localize novos dispositivos na árvore Hosts e dispositivos.
3.2.3 Adicionar dispositivos manualmente
Gerenciar dispositivos
Poderá ser necessário adicionar um dispositivo manualmente ao seu sistema se:
• A descoberta de dispositivos DL estiver demorando muito.
• Os dispositivos sem fio não estiverem sendo reconhecidos automaticamente.
• Você estiver adicionando um transmissor série 300.
• Você quiser adicionar diversos tipos de dispositivos simultaneamente.
Antes de adicionar novos dispositivos, verifique se sua licença do viewLinc tem
espaço disponível para oferecer suporte a todos os novos dispositivos que deseja
adicionar. O status da licença do dispositivo atual está disponível em Ajuda >
Sobre.
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
51
Mais informações
‣
Adicionar dispositivos Modbus (página 227)
3.2.3.1 Adicionar um data logger DL da Vaisala
Gerenciar dispositivos
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione o Vaisala viewLinc Enterprise Server ou um Host
do dispositivo e, em seguida, selecione Configurar > Adicionar dispositivo > Data logger
DL.
3. Na janela Adicionar dispositivo, no campo Port, digite o número da porta COM (para ver
os números de porta COM disponíveis, vá para o menu Iniciar do Windows e abra o
Gerenciador de Dispositivos).
4. Selecione Salvar.
3.2.3.2 Adicionar transmissores série 300
Gerenciar dispositivos
1. Certifique-se de que outros usuários não estejam registrados no transmissor que você
quer adicionar (no prompt de comando do computador conectado, digite telnet
<endereço IP>).
2. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
3. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione o Vaisala viewLinc Enterprise Server ou um Host
do dispositivo e, em seguida, selecione Configurar > Adicionar dispositivo.
4. Na janela Adicionar dispositivo, na lista Classe do dispositivo, selecione Transmissor
Série 300.
5. Faça o seguinte:
Tempo limite
Para garantir o monitoramento contínuo, não altere (padrão 30 segundos).
Tipo de conexão
Se o transmissor tiver um módulo LAN ou WLAN, selecione a Rede.Se usar um
dispositivo externo ou Ethernet de porta única ou multiportas, escolha a Porta COM.
Endereço IP
Digite o endereço IP.
Taxa de amostras
Escolha 90 (recomendável, mas você poderá modificar a taxa se precisar de mais ou
menos dados registrados).
6. Selecione Salvar.
3.2.3.3
 Adicionar data loggers série HMT140
Gerenciar dispositivos
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
52
1. Certifique-se de que outros usuários não estejam conectados ao HMT140 que você quer
adicionar.
2. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
3. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione Vaisala viewLinc Enterprise Server ou um Host
do dispositivo e em seguida Configurar > Adicionar dispositivo.
4. Na janela Adicionar dispositivo, no campo Classe do dispositivo, selecione HMT140.
5. Faça o seguinte:
Tempo limite
Para garantir o monitoramento contínuo, não altere (padrão 30 segundos).
Número de série
Digite o número de série do HMT140.
Porta de UDP
Pode ser modificada, se necessário.
Blocos máx. por sinalizador
Aceite o número padrão de blocos de dados (64) transferidos entre o viewLinc e o
dispositivo para maximizar a eficiência da rede ou modifique conforme a
necessidade (máx. 256).
Não altere o valor Blocos máx. por sinalizador dos data loggers HMT140
sem primeiro consultar o departamento de suporte técnico.As alterações
nesta configuração poderão afetar negativamente a durabilidade da bateria.
6. Selecione Salvar.
3.2.4 Adicionar vários tipos de dispositivos
Gerenciar dispositivos
Para poupar tempo, você poderá adicionar vários tipos de dispositivos ao viewLinc
simultaneamente usando um arquivo de definições.
1. Crie um arquivo de definições .txt que identifique a classe e as propriedades do
dispositivo.
2. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
3. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um host e, em seguida, Configurar > Adicionar
dispositivo > Carregar arquivo de definições.
4. Na janela Adicionar novo dispositivo, na linha Classe do dispositivo, navegue para
selecionar o arquivo correto.
5. Selecione Salvar.
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
53
3.3 Configurar Hosts e Dispositivos
Depois que todos os dispositivos estiverem conectados à sua rede e visíveis no viewLinc
(Gerenciador de Sites > Hosts e dispositivos), você poderá configurar seus dispositivos para
trabalhar com o sistema de monitoramento viewLinc.
Algumas das atividades de configuração que você pode realizar no viewLinc para a maioria
dos dispositivos:
• Modificar a descrição do dispositivo ou acionar um apelido
• Definir intervalos de amostra
• Ativar ou desativar canais
• Modificar as descrições do dispositivo e do canal
• Designar local de armazenamento de arquivos para backup de dados históricos
Se você usava data loggers DL antes de instalar o viewLinc 5, é provável que os
tenha configurado em seu sistema com o software vLog. Você pode continuar a
usar o vLog ou usar o viewLinc para novas atividades de configuração.
Mais informações
‣
Editar propriedades do host (página 57)
‣
Editar propriedades do dispositivo (página 58)
‣
Editar propriedades de canais (página 63)
‣
Bloquear ou desbloquear data loggers DL (página 234)
3.3.1 Visualizar propriedades do host e do dispositivo
Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos para visualizar as
propriedades do dispositivo ou do host.Selecione a pasta superior viewLinc na árvore Hosts e
dispositivos para incluir todos os dispositivos na grade Propriedades.
Tabela 14 Propriedades do dispositivo – Colunas
Propriedades
Descrição Preferência do sistema em utilização – descrição ou apelido.
Descrição no dispositivo Descrição pré-configurada no dispositivo ou modificada no view-
Linc.
Apelido do dispositivo Descrição longa configurada no viewLinc.
ID do dispositivo ID atribuído pelo viewLinc quando o dispositivo foi adicionado.
Status do dispositivo Status da conexão com o viewLinc.
Número de série Número de série associado ao dispositivo.
Número de série da sonda Exibe o número de série da sonda se houver uma conectada ao
canal.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
54
Propriedades
Intervalo de amostras Intervalo entre amostras recolhidas de um dispositivo.
Capacidade de registro Tempo restante estimado para a coleta de dados.
Endereço do dispositivo Endereço do dispositivo reconhecido no viewLinc.
Endereço IP do dispositivo O endereço IP do dispositivo.
Endereço MAC Endereço MAC do dispositivo do canal, se disponível.
Status de segurança Apenas data loggers DL serão exibidos como Não seguro.Se um
data logger DL indicar Adulterado.
Data da próxima calibração Exibe a data da próxima calibração, se houver uma definida no
dispositivo.
Calibrado por Empresa que concluiu o serviço de calibração mais recente.As in-
formações de calibração dos transmissores série 300 e do data
logger SP só podem ser encontradas no certificado de calibração
enviado com o dispositivo.
Canais Número de canais disponíveis do dispositivo selecionado.
Alarme do dispositivo Indica se os alarmes de dispositivo estão pausados.
Modelo de hardware Informações do modelo de hardware do dispositivo do canal.
Revisão de hardware Número da última revisão de hardware do dispositivo do canal.
Versão de firmware Número da última revisão do firmware do dispositivo do canal.
Período de transmissão Tempo entre cada transmissão.
Nível de bateria Estimativa da carga da bateria restante.
RSSI (intensidade de sinal) Para dispositivos sem fio, exibe a intensidade de sinal (dBm)
Qualidade do sinal Para dispositivos sem fio, exibe a qualidade atual do sinal,
SNR Razão sinal/ruído para dispositivos sem fio (dB).
Status do bloqueio Os data loggers DL estão chaveados ao viewLinc (Bloqueados) e
não podem ser modificados fora do viewLinc, estão chaveados
ao vLog ou outra instância de viewLinc (Bloqueio Remoto) ou
ainda não estão chaveados a qualquer software (Desbloquea-
dos).
Tempo real apenas Sim, indica que o data logger só envia dados em tempo real ao
viewLinc.Não armazena um histórico de dados.
Modelo do alarme de comuni-
cação
Nome do modelo de alarme em uso para o dispositivo do canal.
Modelo do alarme de configu-
ração
Nome do modelo de alarme em uso para o dispositivo do canal.
Modelo do alarme de validação Nome do modelo de alarme em uso para o dispositivo do canal
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
55
Propriedades
Modelo do alarme de calibra-
ção
Nome do modelo de alarme em uso para o dispositivo do canal.
Índice de canal Número indexador que o canal atribuiu no respectivo dispositivo.
Descrição do canal Preferência do sistema em utilização – descrição ou apelido.
Descrição do canal no disposi-
tivo
Descrição fornecida com o dispositivo.Consulte o nome do Local.
Apelidos de canal Exibe o apelido, se ele tiver sido criado no viewLinc.
Alarme de canal Indica se o alarme do dispositivo está pausado.
ID de canal Identificador único de canal.
Unidades de dispositivos Unidades medidas (tais como U.R., C, mA, mV).
Editável Indica se o dispositivo tem propriedades que podem ser modifi-
cadas no viewLinc.
Locais Exibe o nome do Local vinculado ao canal (se vinculado).
Tabela 15 Propriedades do host – Colunas
Propriedades
Nome do host Exibe o nome do host para o dispositivo ou canal selecionado.
Nome resolvido Para fins administrativos.
Descrição Preferência do sistema em utilização – descrição ou apelido.
Status Status da conexão com o viewLinc.
Endereço IP do host Endereço IP do host.
Tipo de host Indica se o host selecionado é o computador host Vaisala view-
Linc.
Número de dispositivos O número de dispositivos conectados ao host.
Versão Versão do viewLinc executada no host.
Status Indica se o host está conectado atualmente ao sistema de moni-
toramento viewLinc.
viewLinc Aware Indica se o Serviço viewLinc Aware está ativado no host.
Alarme do host Indica que os alarmes de host estão atualmente ativados.
Modo de instalação Se o host for um ponto de acesso VaiNet, indica se o status é ati-
vado ou desativado.
Canal VaiNet Indica o canal que está sendo usado para o ponto de acesso Vai-
Net, se apropriado.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
56
Propriedades
ID do host Identificador único de host.
3.3.2 Editar propriedades do host
Gerenciar dispositivos
Dependendo do tipo de host usado, várias propriedades podem ser alteradas:
• No viewLinc ES Server, todas as propriedades são editáveis.
• Em um host de ponto de acesso, você pode modificar a descrição e ativar ou desativar o
modo de instalação ao emparelhar novos data loggers RFL.
• Em um servidor Host do dispositivo, é possível modificar a descrição e ativar ou desativar
o reconhecimento automático de dispositivos vNet (viewLinc Aware).
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um host.
3. Selecione Configurar > Editar propriedades.
4. Na janela Editar propriedades do host, edite as propriedades disponíveis do host
viewLinc Enterprise Server (vá para a etapa 5, referente às propriedades do host de ponto
de acesso).
Alternar nome do servidor viewLinc
Se o viewLinc ES estiver protegido por um firewall, adicione um nome de servidor
para que os hosts de dispositivo sejam reconhecidos mesmo que o endereço IP do
viewLinc ES seja alterado.
porta do viewLinc Enterprise Server
Esta é a porta que os hosts de dispositivo usam para se conectar ao viewLinc ES
(consulte sua política de portas de TI para determinar se ela precisa ser alterada).
viewLinc Aware
Desative essa função se tiver outro viewLinc ES ou Host do dispositivo em execução
na mesma sub-rede (para que os vNets conectem-se ao viewLinc ES ou Host do
dispositivo correto).
ID do sistema viewLinc (64 bits)
O ID do sistema gerado automaticamente é utilizado por dispositivos para
reconhecer o viewLinc ES.Se for necessário alterar esse número, entre em contato
com o Suporte técnico da Vaisala para obter assistência.
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
57
5. Na janela Editar propriedades do host, edite as propriedades disponíveis do host de
ponto de acesso.
Descrição
Adicione uma descrição (até 64 caracteres alfanuméricos) para ajudar a identificar
esse host.Na árvore Hosts e dispositivos, o nome do host aparece com a
descrição.Por exemplo, Meu host (AP10-X###).
Modo de instalação
Ative essa função quando desejar emparelhar novos data loggers RFL com o ponto
de acesso.
Os data loggers RFL só podem ser emparelhados com um ponto de
acesso que tenha o modo de instalação ativado.Assim que estiverem
emparelhados, o modo de instalação poderá ser desativado.Você pode
ativar ou desativar o modo de instalação no viewLinc ou na interface
de usuário da Web do ponto de acesso.Para obter mais informações,
consulte o AP10 User Guide.
Canal VaiNet (1–8)
Se o sistema viewLinc oferecer suporte a vários pontos de acesso na mesma
frequência sem fios, cada ponto de acesso exigirá um número de canal único para
garantir uma comunicação sem fio contínua.
Tela AP
Defina a tela como ligada ou desligada.
Brilho da tela AP
Selecione o nível de brilho da tela.
LED AP
Defina a luz do dispositivo como ligada ou desligada.
Brilho LED AP
Selecione o nível de brilho da luz do dispositivo.
6. Salve suas alterações.
3.3.3 Editar propriedades do dispositivo
Gerenciar dispositivos
É possível ver e editar propriedades de dispositivo, como descrição, apelido, segundos de
tempo de espera, porta UDP, senha e parâmetros de transferência de dados.
Dependendo dos dispositivos instalados é possível modificar a maioria das propriedades no
viewLinc. Se tiver um dispositivo DL já vinculado a uma trilha de auditoria do vLog, é possível
editar as propriedades do dispositivo com o software vLog ou primeiro desativar o vínculo à
trilha de auditoria para modificar as propriedades no viewLinc.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
58
A edição das propriedades dos data loggers DL limpa
automaticamente o histórico de dados (intervalo de amostra, tempo de
preparação da amostra, ativar/desativar canais, configurações de calibração).
Para se certificar de que todos os dados do dispositivo estejam atualizados no
viewLinc, veja o gráfico de tendências do Local vinculado para visualizar a data
e hora da última transferência de dados.
CUIDADO
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione o dispositivo que você deseja editar.
3. Selecione Configurar > Editar propriedades.
4. Edite as propriedades do data logger RFL na janela Editar propriedades do dispositivo:
Apelido do dispositivo
Opcional. Digite uma descrição mais extensa e detalhada do dispositivo (até 64
caracteres ASCII alfanuméricos; menos, se você usar caracteres UNICODE). No
viewLinc e nos relatórios, será exibido o apelido, e não a descrição, se a opção de
usar apelidos estiver configurada em Preferências do sistema.
Descrição do dispositivo
Digite uma breve descrição do dispositivo (até 16 caracteres alfanuméricos) para
ajudar a identificá-lo. Na árvore Hosts e dispositivos, a descrição do dispositivo
aparece com o nome fornecido do produto. Por exemplo, Meu dispositivo
(van10-X###).
LED RFL
Defina a luz do dispositivo como ligada ou desligada.
Painel de visualização RFL
Defina a tela do dispositivo como ligada ou desligada.
Unidades RFL
Exiba unidades métricas ou padrão.
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
59
5. Edite as propriedades do data logger DL na janela Editar propriedades do dispositivo:
Apelido do dispositivo
Opcional. Digite uma descrição mais extensa e detalhada do dispositivo (até 64
caracteres ASCII alfanuméricos; menor, se estiver usando caracteres UNICODE). No
viewLinc e nos relatórios, será exibido o apelido, e não a descrição, se a opção de
usar apelidos estiver configurada em Preferências do sistema.
Descrição do dispositivo
Digite uma breve descrição do dispositivo (até 16 caracteres alfanuméricos) para
ajudar a identificá-lo. Na árvore Hosts e dispositivos, a descrição do dispositivo
aparece com o nome fornecido do produto. Por exemplo, Meu dispositivo
(van10-X###).
É recomendável usar o campo Descrição do dispositivo para identificar
o modelo e o número de série do dispositivo.
Porta COM
Modifique, ser for necessária uma nova porta COM.
Intervalo de amostras
Selecione a periodicidade da coleta de amostras de dados. Dependendo do
intervalo de amostras selecionado, o campo Capacidade de registro atualizará o
tempo de registro estimado disponível antes de substituir os dados históricos no
dispositivo (todo o histórico de dados continua a ser armazenado no viewLinc).
Tempo de aquecimento da amostra
Define o tempo de preparação necessário para a coleta de dados (opção disponível
se compatível com o data logger).
Canal [№]
Permita que um canal inicie a coleta de dados (Ativado) ou impeça que um canal
colete dados (Desativado).
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
60
6. Edite as propriedades do data logger série 300 na janela Editar propriedades do
dispositivo:
Apelido do dispositivo
Opcional. Digite uma descrição mais extensa e detalhada do dispositivo (até 64
caracteres ASCII alfanuméricos; menor, se estiver usando caracteres UNICODE). No
viewLinc e nos relatórios, será exibido o apelido, e não a descrição, se a opção de
usar apelidos estiver configurada em Preferências do sistema.
Tempo limite (s)
Especifique o número de segundos a aguardar pelos dados antes de cancelar uma
transmissão.
Endereço IP
Se estiver usando DHCP, digite um novo endereço IP.
Porta TCP
Modifique, se o número da porta TCP selecionado já estiver em uso.
Intervalo de amostras
Ajuste a taxa de amostras dependendo da frequência da necessidade de amostras
de dados no Local monitorado.
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
61
7. Edite as propriedades do data logger HMT140 na janela Editar propriedades do
dispositivo:
Apelido do dispositivo
Opcional. Digite uma descrição mais extensa e detalhada do dispositivo (até 64
caracteres ASCII alfanuméricos; menor, se estiver usando caracteres UNICODE). No
viewLinc e nos relatórios, será exibido o apelido, e não a descrição, se a opção de
usar apelidos estiver configurada em Preferências do sistema.
Descrição do dispositivo
Digite uma breve descrição do dispositivo (até 16 caracteres alfanuméricos) para
ajudar a identificá-lo. Na árvore Hosts e dispositivos, a descrição do dispositivo
aparece com o nome fornecido do produto. Por exemplo, Meu dispositivo
(van10-X###).
Tempo limite (s)
Especifique o número de segundos a aguardar pelos dados antes de cancelar uma
transmissão.
Porta de UDP
Gerada automaticamente, pode ser modificada, se necessário.
Senha
Digite a senha do dispositivo, se ele for protegido por senha. A senha não é salva.
Blocos máx. por sinalizador
Defina o tamanho máximo permitido para recuperação de dados históricos. Inserir
um número menor ajuda a conservar a durabilidade da bateria.
Não altere o valor Blocos máx. por sinalizador nos dispositivos
HMT140 sem primeiro consultar o departamento de suporte técnico. As
alterações nesta configuração poderão afetar negativamente a
durabilidade da bateria.
Contar novamente
Especifique o número de tentativas de transmissão de dados pelo dispositivo se ele
não receber uma confirmação.
Período de transmissão (min)
Defina a frequência de transmissão de dados em minutos.
Intervalo de amostras (min)
Defina a frequência com que as amostras de dados serão salvas no dispositivo, em
minutos.
8. Salve suas alterações.
Mais informações
‣
Editar propriedades de calibração de dispositivo ou sonda (página 232)
‣
Editar propriedades de calibração de canais (página 232)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
62
3.3.4 Editar propriedades de canais
Gerenciar dispositivos
Para identificar facilmente um canal específico no viewLinc, você pode editar a descrição, o
apelido e as unidades de temperatura preferenciais dele, se aplicável.
Dependendo do dispositivo usado, as várias propriedades podem ser alteradas no
viewLinc. Consulte o manual do usuário do dispositivo específico para obter mais
informações.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um canal de dispositivo para editar.
3. Selecione Gerenciar > Editar propriedades.
4. Na janela Editar propriedades de canais, modifique os campos conforme necessário.
Apelido do canal
Opcional. Digite uma descrição mais extensa e detalhada do canal (até 64
caracteres ASCII alfanuméricos; menos, se você usar caracteres UNICODE). No
viewLinc e nos relatórios, será exibido o apelido, e não a descrição, se a opção de
usar apelidos do canal estiver configurada em Preferências do sistema.
Descrição do canal
(Data loggers séries DL e HMT140) Digite uma breve descrição do canal (até 16
caracteres alfanuméricos) para ajudar a identificá-lo na árvore Hosts e dispositivos.
Por exemplo, Temperatura.
Use a descrição do canal para identificar o que está sendo medido, como
temperatura, umidade, tensão ou pressão, e use o nome do Local vinculado
para identificar o que está sendo monitorado, como um código de referência
de refrigerador ou nome de laboratório.
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
63
5. Para editar data loggers DL da Vaisala com tipos de canal específicos:
Tensão ou propriedades do canal atual:
Primeiro/segundo valor de entrada
Para converter a entrada de dados, defina o primeiro e o segundo valor de
escala do intervalo de entrada.
Primeiro/segundo valor de saída
Para converter a saída de dados, defina o primeiro e o segundo valor de escala
do intervalo de saída.
Unidades de saída
Especifique o tipo de unidade para exibir valores de entrada convertidos no
viewLinc.
Propriedades de canal booleano:
Valor quando fechado
Defina o valor a ser exibido no viewLinc.
Unidades de saída
Podem ser editadas quando o canal não está vinculado a um Local.
Especifique as unidades do canal a serem exibidas no viewLinc.
6. Para editar data loggers Wi-Fi série HMT140 da Vaisala que usam sondas:
Propriedades da sonda HMP110:
Senha
Se as senhas forem ativadas em um dispositivo HMT140 (usando o software
Utilitário do HMT140), digite a senha para garantir que as alterações nas
propriedades do HMT140 sejam atualizadas no dispositivo.
Casas decimais
Defina o número de casas decimais a serem exibidas no dispositivo.
Valor de alarme alto/baixo
Valor de alarme alto e baixo que iniciam uma transmissão de dados. l Tempo
de alarme alto/baixo: O tempo máximo e mínimo de alarme especifica o
número de segundos que a sonda permanece em estado de alarme antes de
transmitir um sinalizador. A definição padrão, 255, desativa a transmissão.
Escala/ajuste da apresentação
Editável com base no tipo de canal. Consulte o Vaisala HMT140 Wi-Fi Data
Logger User's Guide.
Escala/ajuste de engenharia
Editável com base no tipo de canal. Consulte o Vaisala HMT140 Wi-Fi Data
Logger User's Guide.
Escala/ajuste de calibração
A escala de calibração primária (x = escala* V + ajuste). Se a escala de
calibração ou o ajuste forem alterados, as datas de calibração do dispositivo
aparecerão. Para poder salvar os novos valores de escala de calibração ou
ajuste, primeiro atualize as configurações de calibração do dispositivo.
7. Salve suas alterações.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
64
Mais informações
‣
Editar propriedades de calibração de dispositivo ou sonda (página 232)
‣
Editar propriedades de calibração de canais (página 232)
Capítulo 3 – Gerenciamento de dispositivos
65
4. Gerenciamento de Sites
As áreas que você monitora com dispositivos são identificadas no viewLinc como Locais, e
vários Locais podem ser organizados por Zonas.Os membros do grupo Administradores ou de
outros grupos com o direito Gerenciar Sites atribuído podem criar e modificar Zonas e Locais
na janela Gerenciador de Sites.
Os Locais são criados sem considerar o dispositivo que está sendo usado para coletar dados a
fim de garantir que cada Local mantenha as configurações de limite e permissão atribuídas
independentemente do dispositivo usado para monitorar condições.Se você trocar um
dispositivo para calibração ou pausar um alarme de dispositivo durante um ciclo de
manutenção, o Local manterá as configurações de limite e permissão atribuídas.
4.1 Zonas e Locais
Ao criar novas Zonas, considere primeiro as áreas que deseja monitorar (prédios, pisos, salas
de armazenamento, laboratórios de teste) e, em seguida, identifique todos os Locais
específicos nessas áreas onde os dispositivos estão instalados e os canais registram dados
(armários, geladeiras, racks de armazenamento).
Para organizações com diversos dispositivos instalados, as Zonas ajudam-no a identificar as
áreas nas quais são coletados dados de vários dispositivos ou canais de dispositivo. Também é
possível criar subzonas, se você monitorar diversas áreas em vários sites.
Ao identificar Locais nas Zonas, também é possível:
• Facilmente troque um dispositivo de uma Zona para outra (por exemplo, quando for
enviar um data logger para calibração).
• Garanta que o relatório seja coerente para uma Zona específica, independentemente do
data logger usado para monitorar esse Local.
Uma área de trabalho do viewLinc totalmente configurada oferece uma representação online
das áreas monitoradas.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
66
Zonas e Locais
viewLinc
Estação 1
Estação 2
Laboratório A
Humidad F100A
Temperatura F100B
Zona: Laboratório A
Subzona: Estação 1
Subzona: Estação 2
Sites
Alarms
Events
Reports
Overview
4.2 Criar Zonas e Locais
O Gerenciador de Sites é onde você configura as áreas que monitora como Locais, onde as
organiza em Zonas, vincula locais a canais de dispositivo, aplica modelos de alarme de limite,
define as permissões de acesso de grupos e atribui programações.
O viewLinc oferece automaticamente uma Zona de nível superior, viewLinc.Ela pode ser
renomeada a qualquer momento, talvez com o nome da sua empresa ou de um dos prédios
que você monitora.Podem ser configuradas Zonas e subzonas adicionais para ajudar a
identificar salas, armazéns, instalações de resfriamento ou aquecimento ou pisos
monitorados.Você pode criar Locais facilmente a partir de canais de dispositivo e adicioná-los
a Zonas.
Para ver uma demonstração de como criar uma Zona ou um Local, há tours
disponíveis no menu Ajuda.
Para mais informações sobre como conectar dispositivos e ativar ou desativar canais, consulte
os guias de usuário específicos do dispositivo.
4.2.1 Criar Zonas
Gerenciar Sites
Crie Zonas para ajudar a organizar grupos de Locais.
Capítulo 4 – Gerenciamento de Sites
67
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione a pasta de nível
superior.Também é possível selecionar uma Zona existente para criar uma subzona.
2. Selecione Gerenciar > Criar zona ou clique com o botão direito do mouse em uma pasta
de Zona e selecione Criar zona.
3. Na janela Criar zona, digite um nome exclusivo para a Zona e, em seguida, especifique:
Ícone de painel
Selecione um ícone que deseja usar para representar o tipo de Zona quando ele é
exibido no painel.
Descrição
Para mais esclarecimentos, digite uma descrição dessa Zona (opcional).
4. Selecione Criar.
5. Selecione Salvar ou Desfazer para cancelar.
Se uma Zona tiver sido adicionada em uma posição incorreta na árvore, é possível
arrastá-la com o mouse para uma nova posição na árvore.
4.2.2 Criar Locais
Gerenciar Sites
Crie Locais para monitorar dados de dispositivo no viewLinc.Depois de criar Locais, vincule-os
a canais de dispositivo.É necessário o direito Gerenciar dispositivos para vincular Locais aos
canais de dispositivo.
Use o mouse para arrastar um canal de dispositivo da árvore Hosts e dispositivos
para uma Zona e criar automaticamente um novo Local vinculado.
1. Em Gerenciador de Sites, navegue na árvore Zonas e Locais para selecionar uma Zona ou
um Local.
2. Selecione Gerenciar > Criar Local ou clique com o botão direito do mouse em uma pasta
de Zona e selecione Criar Local.
3. Na janela Criar Local, digite um nome para o Local.
Use o nome do Local para descrever a área que está sendo monitorada.Se
um dispositivo for trocado ou realocado, a descrição do Local será mantida.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
68
4. Adicione as propriedades do Local:
Tipo de medição
Selecione o valor que será medido.Se o tipo for temperatura, selecione a unidade de
temperatura preferencial a ser exibida nas janelas do navegador (°C ou °F ou o
padrão do sistema, definido na janela Preferências do sistema).
Casas decimais
Especifique o número de casas decimais a serem exibidas.
Descrição
Para esclarecimentos adicionais, você pode digitar uma descrição desse Local
(opcional).
5. Selecione Criar.
6. Selecione Salvar ou Desfazer para cancelar.
Para ativar o relatório de dados e monitoramento de alarme no viewLinc, vincule esse Local a
um canal de dispositivo.
Mais informações
‣
Criar Locais vinculados automaticamente (página 70)
4.3
 Vincular Canais de Dispositivo a Locais
Vincule canais de dispositivo a Locais para monitorar dados do dispositivo gravados no
viewLinc. Vincular um canal de dispositivo a um Local também lhe permite manter dados
consistentes e um histórico de alarmes para a área monitorada, mesmo se os dispositivos
usados para monitoramento forem alterados (um dispositivo poderá ser trocado para
monitorar outra área, ou enviado para calibração ou reparação).
Apenas os canais de dispositivo vinculados a Locais podem gerar alarmes.
Quando o monitoramento de dados de uma área específica não é mais necessário, é possível
desvincular facilmente um canal de dispositivo e vinculá-lo a um Local diferente.
Por motivos de segurança da trilha de auditoria, você não poderá excluir um Local
que tenha sido vinculado a um canal de dispositivo; no entanto, os Locais não
usados podem ser desvinculados e ocultos da visualização.
Capítulo 4 – Gerenciamento de Sites
69
Mais informações
‣
Desvincular ou revincular locais e canais (página 215)
‣
Desativar Locais (página 219)
4.3.1 Vincular Canais a Locais
Gerenciar Sites
Para começar a monitorar condições com o viewLinc, primeiro os canais de dispositivo devem
ser vinculados aos Locais do viewLinc.
A permissão Controle total é obrigatória para todos os Locais que estão sendo
vinculados.
1. Em
Gerenciador de Sites na árvore Zonas e Locais, selecione um Local desvinculado
(exibido em italicized).
2. Selecione a guia Hosts e dispositivos.
3. Na árvore Hosts e dispositivos selecione um canal desvinculado (exibido em italicized)
com um tipo de medição correspondente.
4. Selecione Configurar > Vincular canal
5. Na janela Vincular canal ao local, escolha quando você deseja que esse novo Local
comece a monitorar dados.
Iniciar agora
Os dados são registrados a partir da próxima hora de amostra disponível.
Iniciar a partir da hora de vinculação mais cedo disponível
Inclua todo o histórico de dados de canal registrado pelo dispositivo.Esta opção é
útil se o canal foi utilizado, mas não foi vinculado por um período.
Iniciar a partir de uma hora especificada
Defina uma hora específica para começar a registrar o histórico de dados.Você
poderá usar essa opção para adiar o início do histórico registrado.
6. Selecione Vincular.
7. Selecione Salvar.
4.3.2 Criar Locais vinculados automaticamente
Gerenciar Sites
Use o recurso arrastar e soltar para criar novos Locais que sejam automaticamente vinculados
a canais de dispositivo.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
70
Gerenciador de Sites
Zonas y Locais
Pesquisar
Lab Pacífico
Estação 1
Estação 2
Laboratório A
Humidad LabA-WS1
Laboratório B
Laboratório C
Hosts y dispositivos
Pesquisar
ey
AP10-m49300012
Temperatura 1
Temperatura 2
DH-VAN-3192
RFL100-M2600011
Temperatura
Temperatura
ey
DL4000-18a
Temp - LabA-WS1
ipsum dolor sit
A permissão Controle total é necessária para a Zona onde será criado o novo
Local.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um novo dispositivo.
3. Selecione um canal de dispositivo desvinculado e arraste-o para a Zona em que o novo
Local será criado.O ícone muda para
quando a posição é válida.
4. Na janela Vincular canal ao local, escolha quando você deseja que esse novo Local
comece a monitorar dados:
Iniciar agora
Os dados são registrados a partir da próxima hora de amostra disponível.
Iniciar a partir da hora de vinculação mais cedo disponível
Inclua todo o histórico de dados de canal registrado pelo dispositivo.Esta opção é
útil se o canal foi utilizado, mas não foi vinculado por um período.
Iniciar a partir de uma hora especificada
Defina uma hora específica para começar a registrar o histórico de dados.Você
poderá usar esta opção para adiar o começo do histórico registrado.
5. Selecione Vincular.
6. Para definir um nome de Local exclusivo, selecione o novo Local e clique com o botão
direito do mouse para selecionar Editar propriedades.
7. Selecione Atualizar e, em seguida, Salvar.
4.3.3 Visualizar histórico de vinculações do canal
Gerenciar dispositivos
Você deve ter a permissão Visualizar para ver as Zonas e Locais específicas no
Gerenciador de Sites.
Capítulo 4 – Gerenciamento de Sites
71
1. Em Gerenciador de Sites, navegue na árvore Zonas e Locais para selecionar um Local
vinculado.
2. Na guia Propriedades do local, selecione o Local na grade.
3. Selecione o botão da barra de ferramentas Histórico de canal, .
4. Revise os detalhes históricos na janela Histórico do canal vinculado:
Início da Vinculação
Ilimitado indica que este canal permaneceu vinculado e vem monitorando dados
continuamente no Local vinculado desde que começou o monitoramento.
Término da Vinculação
Ilimitado indica que este canal ainda está vinculado ao Local e que está
monitorando dados continuamente.
Mais informações
‣
Aplicar permissões de grupo a Zonas (página 138)
4.3.4 Encontrar um Local vinculado a um canal (Gerenciador de
Sites)
Gerenciar Sites
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Navegue até um canal na árvore Hosts e dispositivos.
3. Selecione Configurar > Encontrar local vinculado ou clique com o botão direito do
mouse e selecione Encontrar local vinculado.Uma barra de destaque amarela é exibida
temporariamente na árvore Zonas e Locais para indicar o Local vinculado.
Gerenciador de Sites
Zonas y Locais
Pesquisar
Lab Pacífico
Estação 1
Estação 2
Laboratório A
Humidad LabA-WS1
Laboratório B
Laboratório C
Hosts y dispositivos
Pesquisar
ey
AP10-m49300012
Temperatura 1
Temperatura 2
DH-VAN-3192
RFL100-M2600011
Temperatura
Temperatura
ey
DL4000-18a
Temp - LabA-WS1
4.3.5 Encontrar um Canal vinculado a um Local (Gerenciador de
Sites)
Gerenciar Sites
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
72
Se você tiver uma grande instalação com diversos dispositivos e canais, experimente o recurso
Encontrar na Árvore do viewLinc.Você necessita da permissão Visualizar para todos os Locais
vinculados.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Navegue até um Local na árvore Zonas e Locais.
3. Selecione Configurar ou clique com o botão direito do mouse e selecione Encontrar
canal vinculado.Uma barra de destaque amarela é exibida temporariamente na árvore
Hosts e dispositivos para indicar o canal vinculado.
4.3.6 Encontrar um canal vinculado a um Local (Sites)
1. Em Sites, navegue até uma Zona na árvore Zonas e Locais.
2. Na guia Status, selecione um Local.
3. Selecione o botão da barra de ferramentas Encontrar na Árvore ou clique com o botão
direito do mouse no Local e selecione Encontrar na Árvore.Uma barra de destaque
amarela é exibida temporariamente na árvore Zonas e Locais para indicar o Local
correspondente.
4.4
 Construir painéis
Crie um painel para ajudar a sua equipe a conhecer melhor a localização física de pontos de
dados (Locais do viewLinc). Um painel pode ser um mapa da instalação, um desenho, uma
foto ou outro arquivo de imagem (.png ou .jpg) representando uma área específica.
Capítulo 4 – Gerenciamento de Sites
73
Após adicionar uma imagem, selecione e posicione subzonas ou Locais individuais no painel.
Você pode criar painéis para exibir dados de Local sem uma imagem de fundo para exibições
de tela mais remotas e maiores.
Após adicionar uma imagem, selecione e posicione subzonas ou Locais
individuais no painel. Você pode criar painéis para exibir dados de Local sem uma
imagem de fundo para exibições de tela mais remotas e maiores.
4.4.1 Criar painéis
Gerenciar Sites
Carregue um arquivo de imagem do painel usando qualquer área de trabalho ou local de rede,
no formato .png ou .jpg.
Você pode adicionar uma imagem do painel a uma Zona ou Local ou a uma visualização (em
uma visualização criada por você ou que tenha permissão para editar).
Você precisa da permissão Controle total para adicionar uma imagem do painel a
uma Zona ou Local ou para adicionar imagens do painel a visualizações criadas
por outras pessoas.
4.4.1.1 Adicionar uma imagem do painel
Gerenciar Sites ouGerenciar visualizações
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona ou um Local (ou,
em Gerenciador de visualizações, na árvore Visualizações, selecione uma visualização).
2. Selecione a guia Painel gráfico e, em seguida, Adicionar uma imagem do painel.
3. Navegue para encontrar uma imagem e selecione Adicionar.A imagem é redimensionada
automaticamente para se ajustar à tela.Se for necessário redimensionar a imagem, ajuste
as bordas com o mouse a partir do canto inferior direito.
4. Selecione Salvar.
4.4.1.2
 Adicionar Zonas e/ou pontos de dados de Local
Gerenciar Sites ouGerenciar visualizações
Apenas subzonas e locais secundários de uma Zona podem ser adicionados como
pontos de dados na imagem do painel.
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, ou em Gerenciador de visualizações,
na árvore Visualizações, selecione a Zona ou o Local que você deseja exibir no painel.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
74
2. Clique e arraste a Zona ou o Local para o painel.Quando você arrasta a Zona ou o Local, é
exibido um ícone para indicar quando um ou outro pode ser adicionado ao painel, .
• Quando uma subzona é adicionada ao painel, ela é exibida com o ícone de painel
atribuído ou, se não tiver sido atribuído nenhum, com o ícone de pasta padrão.Clique
duas vezes no ícone para visualizar os dados do Local.
• Quando um Local é adicionado ao painel, a leitura de dados numéricos atual é
exibida, e a cor do ícone indica a gravidade da condição atual (como definido no
modelo de alarme de limite).
3. Selecione Salvar.
4.4.2 Alterar configurações de exibição do painel
Gerenciar Sites ouGerenciar visualizações
Modifique o conteúdo do painel e o aspecto da Zona e dos pontos de dados de Local.
Você precisa da permissãoControle total para modificar a exibição do painel para
a Zona, Local ou exibição selecionada.
4.4.2.1 Alterar imagem do painel
Gerenciar Sites ouGerenciar visualizações
A alteração da imagem do painel não exclui os pontos de dados (mas pode ser necessário
ajustar a posição dos pontos na nova imagem).
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione a Zona ou o Local que você
deseja modificar (ou, em Gerenciador de visualizações, selecione uma exibição).
2. Selecione a guia Painel gráfico e, em seguida, Adicionar uma imagem do painel,
.
3. Digite o local do arquivo ou use o botão Procurar... para navegar até a imagem que você
deseja usar e, em seguida, selecione Adicionar.
4. Salve suas alterações.
4.4.2.2
 Alterar tamanho da fonte de todas as Zonas
Gerenciar Sites ouGerenciar visualizações
É possível aplicar as mesmas definições a todas as Zonas em um painel ou modificar as
definições de Locais específicos importantes para você.
Altere o tamanho da fonte de todas as Zonas no painel selecionado:
1. Na Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona.
2. Na guia Painel gráfico, selecione Configurações > Configurações da zona do painel.
3. Na janela Configurações da zona do painel, selecione o tamanho da fonte na coluna
Valor.
Capítulo 4 – Gerenciamento de Sites
75
4. Salve suas alterações.
4.4.2.3 Alterar tamanho da fonte de Zonas específicas
Gerenciar Sites ou Gerenciar visualizações
1. Em
Gerenciador de Sites, na guia Painel gráfico, clique com o botão direito do mouse em
uma Zona e selecione Editar configurações de exibição.
2. Na janela Editar configuração de exibição da zona, escolha um tamanho de fonte na lista
suspensa ou selecione Definir com padrão e altere-o para usar as preferências do painel
gráfico.
3. Salve suas alterações.
4.4.2.4 Alterar preferências para todos os Locais
Você pode aplicar as mesmas definições a todos os Locais em um painel, ou modificar as
definições
de Locais específicos importantes para você.
Para definir
as preferências do Local para todos os Locais no painel selecionado:
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona com Locais
definidos em um painel.
2. Na guia Painel gráfico, selecione Configurações > Configurações do Local do Painel.
3. Na janela Configurações do Local do Painel, selecione uma propriedade para modificar.
Selecione uma linha na coluna Valor para ver as opções disponíveis.
4. Salve suas alterações.
4.4.2.5 
Alterar preferências para um Local específico
Para definir
as preferências do Local para um Local individual no painel:
1. Em Gerenciador de Sites, na guia Painel gráfico, clique com o botão direito do mouse em
um Local para modificar e selecione Editar preferências de exibição.
2. Na janela
Editar preferências de exibição do local, selecione uma propriedade para
modificar. Selecione uma linha na coluna Valor para ver as opções disponíveis.
3. Salve suas alterações.
4.4.2.6 Alterar opções de exibição de descrição de todos os Locais
Para definir
as opções de exibição da descrição de Local para todos os Locais no painel:
1. Em Gerenciador de Sites, na guia Painel gráfico, selecione Configurações >
Configurações do Local do Painel.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
76
2. Na janela Configurações do Local do Painel, modifique as opções de exibição de
descrição:
Descrição
Escolha exibir a descrição do Local (conforme especificado em Propriedades do
Local) acima, abaixo ou ao lado da leitura de dados.
Formato da descrição
Formato da descrição
3. Salve suas alterações.
4.4.2.7 Alterar opções de exibição de descrição de um Local específico
Para definir as opções de exibição da descrição do Local para um Local individual no painel:
1. Em Gerenciador de Sites, na guia Painel gráfico, clique com o botão direito do mouse em
um Local para modificar e selecione Editar configurações de exibição.
2. Na janela Editar configuração de exibição do local, modifique as opções de exibição de
descrição.
Descrição
Escolha exibir a descrição do Local (conforme especificado em Propriedades do
Local) acima, abaixo ou ao lado da leitura de dados.
Formato da descrição
Exibe apenas a descrição do Local ou as descrições de Local e Zona.
Definir com padrão
Selecione para aceitar todas as preferências de painel definidas globalmente.
3. Salve suas alterações.
4.4.2.8 Configurar painel para monitores instalados na parede
1. Em Gerenciador de Sites, na guia Painel gráfico, selecione Configurações.
2. Escolha exibir os dados do local em 1, 2, 3 ou 4 colunas de blocos. Um maior número de
Locais pode exigir um maior número de colunas. Teste cada opção para determinar qual
opção de exibição atende às suas necessidades com mais eficácia.
Ao selecionar uma opção de agrupamento de colunas lado a lado, a imagem
do painel esmaece no plano de fundo.
3. Salve suas alterações.
4.4.3 Excluir as imagens do painel ou os pontos de dados
Gerenciar Sites ouGerenciar visualizações
É possível manter painéis atualizados com alterações no número de instalações monitoradas
ou a adição de mais áreas monitoradas.Qualquer usuário pode alterar as imagens do painel
adicionadas no Gerenciador de visualizações ou as visualizações que o usuário pode editar.
Capítulo 4 – Gerenciamento de Sites
77
Os usuários que pertencem a grupos com o direito Gerenciar Sites e a permissão
Controle total podem modificar painéis no Gerenciador de Sites.Os usuários que
pertencem a grupos com o direito Gerenciar visualizações e a permissão
Controle total podem modificar painéis no Gerenciador de visualizações.
4.4.3.1 Excluir um único ponto de dados do painel
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais (ou em Gerenciador de
visualizações, na árvore Visualizações), selecione o painel de Zona ou Local que você
deseja modificar.
2. Na guia Painel gráfico, clique com o botão direito do mouse no ponto de dados do painel
e selecione Excluir.
3. Quando solicitado, selecione Excluir.
4. Salve a alteração ou selecione Desfazer para cancelar.
4.4.3.2 Excluir uma imagem do painel e/ou todos os pontos de dados do painel
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais (ou em Gerenciador de
visualizações, na árvore Visualizações), selecione o painel que você deseja excluir.
2. Na guia Painel gráfico, selecione Limpar painel.
3. Escolha excluir Zonas e Locais ou a imagem do painel ou ambos e selecione Limpar.
4. Salve a alteração ou selecione Desfazer para cancelar.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
78
5. Grupos e usuários
Todos os usuários do viewLinc devem ser atribuídos a um ou mais grupos. A cada grupo são
atribuídos direitos que definem as janelas do viewLinc às quais os usuários do grupo podem
ter acesso.
ipsum
ipsum
ipsum
ipsum
ipsum
ipsum
ipsum
Grupo: Administradores
Grupo: Todos
Visão geral
Sites
Relatórios
Alarmes
Gerenciador de
visualizações
Eventos
Usuários e grupos
Modelos de alarme
Gerenciador de sites
Preferências do sistema
Os usuários podem pertencer a mais de um grupo. Para ajudar você a começar, existem dois
grupos padrão disponíveis:
• Administradores: Os usuários adicionados ao grupo Administradores do viewLinc
têm todos os direitos atribuídos. Eles podem acessar todas as janelas e executar qualquer
função no viewLinc.
•
Todos: Todos os novos usuários são atribuídos automaticamente ao grupo Todos.
Esse grupo tem acesso às janelas Visão geral, Sites, Relatórios, Alarmes, Gerenciador de
visualizações e Eventos. As Zonas e os Locais que os usuários têm permissão para
visualizar e/ou modificar dentro de uma janela são definidos com níveis de permissão.
Os membros do grupo Administradores recebem automaticamente a permissão Controle
total para todas as Zonas e Locais. Eles também podem realizar alterações de sistema, como
reiniciar o viewLinc Enterprise Server ou um Host do dispositivo, confirmar alarmes do
sistema, confirmar todos os alarmes inativos, excluir Zonas ou Locais permanentemente e
reparar o status de validação ou de bloqueio remoto nos data loggers DL.
Para saber mais, assista a estes tours: Direitos e permissões, Adicionar um grupo
e Adicionar um usuário, disponíveis no menu Ajuda.
Capítulo 5 – Grupos e usuários
79
Mais informações
‣
Aplicar permissões de grupo a Zonas (página 138)
5.1 Direitos
Os direitos são atribuídos a grupos e fornecem a todos os usuários do grupo acesso a áreas
funcionais no viewLinc. É possível atribuir um ou mais direitos aos grupos, e os usuários
podem pertencer a um ou mais grupos. Por padrão, todos os novos usuários são
automaticamente atribuídos ao grupo Todos com o direito Gerenciar eventos.
Os usuários criados em uma versão mais antiga do viewLinc manterão todos os
direitos atribuídos na versão em questão. Para gerenciar mais eficientemente o
acesso a diferentes áreas funcionais do viewLinc, remova os direitos de usuário
herdados e atribua o usuário a um grupo com os mesmos direitos.
Depois de removidos, os direitos de usuário herdados não poderão ser aplicados
novamente.
Os usuários atribuídos ao grupo Administradores do viewLinc recebem
automaticamente estas outras funções no nível do sistema:
• Desfazer bloqueio remoto em data loggers DL
• Reiniciar o viewLinc
• Testar comunicações de rede
• Confirmar todos os alarmes inativos
• Confirmar alarmes do sistema
• Corrigir status de segurança
• Pausar alarmes de host
• Adicionar usuários ao grupo Administradores
• Editar o perfil de usuário dos membros do grupo Administradores
Tabela 16 Definições de direitos
Nome Acesso a Descrição
Gerenciar modelos de
alarme
Modelos de alarme Adicionar ou editar modelos de
alarme (alarmes de limite, alar-
mes de dispositivo, notifica-
ções, conteúdo de e-mail e
SMS, programações).
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
80
Nome Acesso a Descrição
Gerenciar dispositivos Gerenciador de Sites, guia
Hosts e dispositivos
Adicionar, editar, desativar ou
bloquear dispositivos; modifi-
car configurações de alarme do
host. Requer a permissão Con-
trole total nos Locais vincula-
dos.
Gerenciar eventos Visão geral, Sites, Relatórios,
Alarmes, Gerenciador de
visualizações e Eventos
Visualizar, adicionar eventos e
comentários de eventos, criar
visualizações pessoais.
Gerenciar relatórios Relatórios Visualizar, imprimir, copiar ou
editar relatórios criados por ou-
tras pessoas (todos os usuários
podem adicionar, editar ou ex-
cluir seus próprios relatórios).
Gerenciar Sites Gerenciador de Sites, guia
Hosts e dispositivos
Adicionar, editar ou desativar
Zona e Local, trocar dispositi-
vos com Locais vinculados, adi-
cionar alarmes de limite e pro-
gramações, atribuir permissão
de grupo a Zonas, desvincular
canais de Locais.
Gerenciar Sistema Preferências do sistema Definir ou editar preferências
do sistema como um todo, adi-
cionar comentários predefini-
dos, adicionar ou modificar
usuários e grupos.
Gerenciar visualizações Gerenciador de visualizações Adicionar, editar ou comparti-
lhar visualizações pessoais ou
de outro usuário.
Os direitos de Grupo são aprimorados por permissões. Enquanto os direitos
permitem que os grupos realizem tarefas específicas na janela do viewLinc, as
permissões controlam as Zonas e/ou os Locais que um grupo pode visualizar,
configurar ou gerenciar.
Mais informações
‣
Permissões (página 135)
5.2
 Adicionar grupos
Gerenciar Sistema
Capítulo 5 – Grupos e usuários
81
A atribuição de usuários aos grupos ajuda a definir quais áreas do viewLinc você deseja que
usuários específicos acessem.
1. Na janela Usuários e grupos, selecione a guia Grupos e, em seguida, Adicionar.
2. Na janela Adicionar grupo, na guia Propriedades, digite um nome para o grupo. Você
pode usar o campo Descrição para descrever os direitos que atribuirá ao grupo, ou a
principal função do grupo.
3. Selecione a guia Direitos e selecione os direitos que você deseja atribuir ao grupo
Se você estiver criando um grupo para uso com o Servidor OPC UA da
Vaisala, não é necessário ter direitos. O grupo requer permissão Visualizar
para acessar dados nas Zonas e/ou Locais.
4. Para adicionar usuários a esse grupo, selecione a guia Membros e, em seguida, selecione
os usuários a serem adicionados ao grupo.
5. Selecione Salvar.
5.3
 Adicionar usuários
Gerenciar Sistema
Antes de adicionar usuários ao seu sistema, determine quais serão os direitos necessários. Os
direitos são concedidos aos usuários por meio do grupo ou grupos aos quais eles são
atribuídos.
Apenas membros do grupo Administradores podem adicionar novos usuários ao
grupo Administradores.
1. Na janela Usuários e grupos, selecione a guia Usuários.
2. Para evitar adicionar uma conta de usuário duplicada, verifique se o usuário já existe
a. No campo Pesquisar, digite o nome de usuário ou o nome completo e, em seguida,
selecione o ícone de pesquisa
.
b. Selecione para limpar o campo e exibir a lista completa de usuários.
3. Selecione Adicionar.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
82
4. Na guia Propriedades, adicione os detalhes do usuário:
Nome do usuário e Nome completo
Digite um nome de usuário para ser usado na página de login e um nome completo
para referência interna (sua empresa poderá usar nomes abreviados para
credenciais de login). Se esse usuário fizer login usando autenticação do Windows,
digite o nome de usuário do Windows dele e, em seguida, selecione Windows como
método de autenticação.
E-mail, Número do Celular
Adicione os detalhes de contato do usuário para receber relatórios, notificações de
alarme e enviar confirmações de alarme. Digite um número de celular que inclua o
sinal "+", o código do país e o código de área. Por exemplo, +44 604 273 6850
(travessões, espaços ou pontos podem ser incluídos, mas não são obrigatórios).
5. Se a funcionalidade de programações estiver ativada, escolha uma programação no
campo Enviar Notificações de alarme para definir quando enviar notificações de alarme a
esse usuário:
Sempre
Este usuário receberá notificações a qualquer momento do dia ou da noite.
Conforme o cronograma
Se este usuário for membro de um grupo configurado para receber notificações de
alarme, selecione a programação que define quando ele deverá receber
notificações.
Nunca
Este usuário não receberá notificações de alarme, mesmo que esteja atribuído a um
grupo definido para receber tais notificações.
Capítulo 5 – Grupos e usuários
83
6. Especifique os detalhes da notificação:
PIN do viewLinc
Digite um número PIN exclusivo usando de 4 a 5 dígitos entre 1000 e 99999. Esse
número é exigido pelo viewLinc ao receber confirmações de alarme por e-mail ou
SMS do endereço de e-mail ou do dispositivo móvel do usuário.
Idioma preferencial
Escolha o idioma a ser usado quando o usuário gerar um relatório ou o viewLinc
enviar relatórios e notificações de alarme a ele. Caso nenhum idioma seja
selecionado, será usado o idioma padrão do sistema. Os usuários podem selecionar
qualquer idioma.
O idioma selecionado ao fazer login no viewLinc aplica-se apenas à
exibição do viewLinc.
Notificação de alarme sonoro
Escolha ativar alarmes sonoros no dispositivo do usuário (computador desktop) ao
fazer login no viewLinc. Os alarmes sonoros devem ser ativados em Preferências
do sistema.
Somente o alarme gerado mais recentemente apresenta um som. O
usuário pode desligar um alarme sonoro na janela principal do viewLinc
ao clicar no ícone de alarme sonoro .
7. Selecione o método de Autenticação:
viewLinc
Selecione essa opção para adicionar uma senha exclusiva para o viewLinc e, em
seguida, digite uma senha nos campos Senha e Confirmar nova senha.
Windows
Selecione esta opção para permitir que o usuário efetue logon no viewLinc com a
sua senha atual do Windows. Verifique se o nome de usuário do Windows foi
adicionado no campo Nome do usuário (consulte a etapa anterior) e, em seguida,
especifique o Domínio.
Você pode exigir que os Usuários reconfirmem sua identidade (reinsiram seu
nome de usuário e senha) sempre que uma alteração for efetuada no
viewLinc ou após um número específico de minutos.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
84
8. Na guia Grupos, atribua o usuário a um grupo. Na coluna Selecionado, marque todos os
grupos dos quais o usuário deverá fazer parte. Verifique a coluna Direitos para confirmar
se você está concedendo os direitos dos quais o usuário necessita.
Se você estiver criando um usuário dedicado para o Servidor OPC UA da
Vaisala, adicione este usuário ao grupo dedicado do Servidor do OPC UA da
Vaisala.
9. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Ativar ou desativar alarmes sonoros (página 119)
‣
Definir requisito de autenticação (página 123)
Capítulo 5 – Grupos e usuários
85
6. Modelos de alarme
Os modelos de alarme são usados para definir os requisitos das condições e notificações de
alarme para Locais e dispositivos.
Crie modelos de alarme de limite para especificar as condições que
devem disparar um alarme e, em seguida, aplique o modelo a um ou mais
Locais.
Modelos de alarme de dispositivo padrão são fornecidos e atribuídos a
cada novo dispositivo conectado ao sistema viewLinc. Eles especificam
como e quando você deseja ser notificado sobre o status do dispositivo.
Os modelos padrão podem ser modificados ou você pode criar novos
modelos de alarme de dispositivo.
Crie modelos de notificação de alarme para definir quem deve ser
notificado na ocorrência de um alarme de limite ou dispositivo, as
informações que devem ser distribuídas por mensagens de e-mail, SMS
ou voz ou se um comando deve ser iniciado para ativar alarmes visuais
ou sonoros, e se o indivíduo notificado deve confirmar um alarme. São
aplicados modelos de notificação de alarme a Locais usando os modelos
de alarme de limite.
São fornecidos vários modelos de e-mail, SMS e voz padrão. Eles contêm
informações padrão emitidas a partir do viewLinc sobre diferentes
condições de alarme na sua rede. O conteúdo padrão pode ser
modificado. A funcionalidade de SMS requer um modem compatível, e os
serviços de voz/SMS via Web exigem uma conta da Twilio.
(Opcional) Crie programações para definir quando os limites de Local
devem ser monitorados e quando você deseja que as notificações de
alarme sejam enviadas. Você pode configurar uma programação diária e
uma programação noturna para enviar notificações a diferentes equipes
ou definir programações para evitar que usuários em férias recebam
alarmes. A funcionalidade de programações deve ser ativada.
Os modelos de alarme podem ser adicionados/alterados por usuários atribuídos a
grupos com o direito Gerenciar modelos de alarme.
Mais informações
‣
Configuração de serviços Web de voz ou SMS (página 153)
‣
Ativar ou desativar programações (página 119)
‣
Definir preferências de alarme do sistema (página 130)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
86
6.1 Tipos de alarme
Os alarmes indicam problemas que podem exigir resolução imediata, fornecer notificação
sobre interrupções na comunicação entre dispositivos ou hosts e o viewLinc Enterprise Server,
atualizações de status do sistema ou alterações de configuração e lembretes sobre a
necessidade de manutenção iminente.
Os alarmes ficam visíveis na janela Alarmes (alarmes do dispositivo e de sistema e alarmes de
limite para Locais que você tem permissão para visualizar), na janela Sites (alarmes do
dispositivo e de limite para os Locais que você tem permissão para visualizar) ou na janela
Visão geral (alarmes do dispositivo e de limite para os Locais atribuídos às suas visualizações).
Todos os eventos de alarme são gravados no registro de eventos, para garantir uma trilha de
auditoria segura.
Tabela 17 Descrição dos alarmes
Tipo de Alarme Descrição
Sistema Os alarmes de validação de registro de eventos indicam se foram feitas
alterações no registro de eventos fora do Sistema viewLinc.
Os alarmes de validação de banco de dados indicam danificação no ban-
co de dados ou alterações na configuração do banco de dados históricos
ocasionadas fora do viewLinc.
As configurações de alarme do sistema são configuradas em
Preferências do sistema.
Limite Os alarmes de limite indicam alterações anormais das condições em um
ambiente monitorado.
As configurações de alarme de limite são definidas em modelos de alar-
me de limite e são depois aplicadas a Locais.
Dispositivo Os alarmes de configuração de dispositivo indicam interrupções na coleta
de dados do dispositivo.
Os alarmes de configuração de host indicam erros de sincronizam entre
um host do dispositivo ou ponto de acesso e o viewLinc Enterprise Ser-
ver.
Os alarmes de validação de dispositivo indicam danificação na memória
do dispositivo.
Os alarmes de calibração de dispositivo indicam a necessidade de serviço
de calibração iminente.
Os alarmes de comunicação de host ocorrem quando um host do disposi-
tivo ou ponto de acesso perde conexão com o viewLinc Enterprise Server.
Os alarmes de comunicação de dispositivo indicam um erro de comunica-
ção entre o computador host, o ponto de acesso ou o viewLinc Enterprise
Server e os respectivos dispositivos conectados.
As configurações de alarme de dispositivo são definidas nos modelos.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
87
6.2 Alarmes do sistema
Os alarmes do sistema ocorrem automaticamente quando o viewLinc detecta alterações
realizadas fora do âmbito das operações da área de trabalho padrão.Esse alarme é emitido
para avisar sobre uma possível adulteração do banco de dados.
Caso receba uma notificação de alarme do sistema (e-mail ou SMS), investigue as possíveis
causas, confirme a notificação de alarme e, se necessário, siga os procedimentos operacionais
padrão (SOPs) de sua empresa para solucionar o problema.
Os erros e avisos críticos do sistema são enviados automaticamente ao gerenciador de rede de
TI, e você tem a opção de enviar outras notificações de alarme do sistema por e-mail ou SMS a
membros do grupo Administradores padrão.
É possível modificar o conteúdo das mensagens de e-mail e SMS do alarme do sistema.
Tipos de Alarmes do sistema
• Validação do banco de dados:Esse alarme indica uma adulteração no dispositivo, como
uma alteração no banco de dados de configuração, modificações nos dados (um possível
script externo) ou corrupção de dados.
• Validação de registro de eventos:Esse alarme indica interrupções na segurança do banco
de dados, como uma alteração no registro de eventos feita de fora do Sistema viewLinc.
Mais informações
‣
Definir preferências de alarme do sistema (página 130)
6.3
 Alarmes de limite
Os limites definem os limites de condições aceitos que são necessários para preservar a
qualidade de seu inventário ou ambiente de produção. Os valores de condição do limite são
salvos como modelos de alarme de limite e podem ser aplicados a um ou mais Locais. Se os
limites de condições forem excedidos, o viewLinc poderá ativar um alarme e, opcionalmente,
enviar uma ou mais notificações de alarme.
Os modelos de alarme de limite definem:
• Valores associados a uma ou mais condições (Baixo-Baixo, Baixo, Alto, Alto-Alto, Taxa de
mudança, Alarme fora da margem)
• Códigos de cor para refletir a severidade da condição.
• Um ou mais atrasos de ativação de alarme de limite.
• Se é ou não necessária confirmação do alarme.
Você pode aplicar um ou mais modelos de limite a um Local dependendo da frequência com a
qual você precisa alterar os valores de limite ou deseja ser notificado sobre condições
variáveis.
Você pode também especificar o alarme fora da margem para que o viewLinc ignore as
alterações nas condições situadas em um intervalo de temperatura específico e continue
enviando notificações de alarme enquanto as condições permanecerem nesse intervalo.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
88
Até 5 configurações de limite podem ser salvas como um modelo único e posteriormente
atribuídas a um ou mais Locais. Se as configurações forem alteradas, as novas configurações
são aplicáveis a todos os Locais aos quais foram atribuídas.
Exemplo
Se você possui uma área monitorada que deve ser mantida entre 10 °C e 12 °C, é possível
configurar um ou todos os seguintes níveis:
• Limite baixo definido em 10,5 °C para avisar quando a temperatura está próxima do limite
Baixo-Baixo.
• O Limite Baixo-Baixo definido para 10 °C, com uma duração superior a 1 minuto, para
acionar configurações de alarme específicas relativas à violação do limite inferior.
• O Limite Alto definido para 11,5 °C para avisar quando a temperatura está próxima do
limite Alto-Alto.
• O Limite Alto-Alto definido para 12 °C, com uma duração superior a 5 minutos, para
acionar configurações de alarme específicas quando o limite superior é excedido.
• A Taxa de Mudança definida para 0,25 °C/min para avisar quando a temperatura aumenta
ou diminui rapidamente.
Mais informações
‣
Criar modelos de alarme de limite (página 89)
‣
Notificações de alarmes (página 105)
6.3.1 Criar modelos de alarme de limite
Gerenciar modelos de alarme
As configurações de limites (limites de condições altos e baixos) são armazenadas em
modelos reutilizáveis que podem ser aplicados a um ou mais Locais.Essas configurações de
limites definem as condições nas quais você quer acionar alarmes em um Local específico.
1. Na janela Modelos de alarme, selecione a guia Alarmes de limite.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
89
2. Selecione Adicionar > Adicionar modelo de alarme de limite.Para copiar as
configurações de um modelo existente, selecione o modelo e, em seguida, Adicionar >
Copiar modelo de alarme de limite selecionado.
3. Na janela Adicionar modelo de alarme de limite, adicione um nome exclusivo para o
novo modelo e defina os detalhes dele:
Tipo de medição
Selecione o tipo de medição monitorada nos Locais selecionados.
Unidade
Escolha as unidades que você quer usar para registrar o tipo de medição.
Alarme fora da margem
Especifique um intervalo de alarme ativo.Se uma condição de alarme oscilar dentro
do intervalo de alarme ativo, o alarme não será desligado.Por exemplo, se o limite
superior for de 10 °C e o alarme fora da margem for de 1 °C, o alarme não será
desligado até a temperatura cair para 9 °C ou abaixo.
Permissões
Selecione os grupos autorizados a modificar ou aplicar esse modelo aos Locais.
Descrição
(opcional) Forneça mais detalhes sobre as configurações de modelo de limite.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
90
4. Ative um ou mais níveis de limite:
Selecionar
Selecione os níveis de limite que você quer ativar.
Nível
Existem 5 níveis de limite, mas você só deve definir valores para os níveis que estão
selecionados.
Limite
Defina um valor numérico manualmente ou com as setas para cima/para baixo.
Prioridade
Defina a prioridade de resposta para o valor de limite.O valor de prioridade fornece
aos usuários uma pista visual sobre a gravidade das condições na janela Alarmes.
Categoria de relatório
Essa configuração define se os alarmes acionados pelo nível de limite aparecem nos
relatórios como alarmes ou avisos.Você pode definir opções de relatório para incluir
ou excluir estas categorias, dependendo dos seus requisitos de relatório.
Atraso do alarme
Defina um atraso se você quiser evitar que um alarme de limite seja acionado
imediatamente após o limite ser excedido.Você poderá definir um atraso se quiser
que um alarme seja acionado apenas se a condição persistir além do período de
atraso.
5. Selecione
Salvar.
6.3.2 Aplicar modelos de alarme de limite a Locais
Gerenciar modelos de alarme
Depois que você criar modelos de alarme de limite, poderá aplicá-los a Zonas ou a Locais
específicos. Você pode aplicar e ativar até seis modelos de alarme de limite em um único Local
para acomodar diferentes necessidades de monitoramento em horários diferentes.
Para aplicar um modelo de alarme de limite a um Local, você necessita da
permissão Configurar alarmes ou superior para o Local selecionado.
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona ou um Local
(mantenha a tecla CTRL pressionada para selecionar várias Zonas/Locais).
Os níveis de alarme de limite serão ignorados se ficarem fora da faixa de
medição do dispositivo vinculado ao Local.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
91
2. Selecione Gerenciar > Adicionar alarmes de limite. Preencha os campos na janela
Adicionar alarme de limite:
Locais
Verifique se você está adicionando um modelo de alarme de limite ao Local correto.
Se você tiver selecionado uma Zona, o modelo de alarme de limite será aplicado a
todos os Locais na Zona.
Status
Defina o status como Ativada para monitorar ativamente limites nos Locais
selecionados. Se não quiser que as configurações do alarme de limite sejam
ativadas nesse Local em outro horário (pode ser necessário realizar configurações
adicionais), defina como Desativado.
Enviar para dispositivo
Escolha se as informações de nível de limite devem ser enviadas a um data logger
série RFL100 ou série HMT140. Selecione os níveis de limite que devem ser exibidos
usando as caixas de seleção na coluna Alarme no dispositivo. É possível exibir
apenas dois níveis no dispositivo HMT140 (um alto e um baixo).
Senha do dispositivo
Se o Local selecionado estiver vinculado a um dispositivo HMT140 com a
funcionalidade de senha ativada, digite a senha para aplicar as configurações de
limites.
Tipo de medição
Selecione o tipo de condição medida neste Local.
Modelo de alarme de limite
Selecione um modelo de alarme de limite disponível. Os detalhes do modelo de
limite aparecem na grade.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
92
3. Para cada nível de alarme, atualize as configurações do alarme de limite:
Alarme no dispositivo
Para data loggers séries RFL100 e HMT140. Escolha quais níveis de limite devem ser
exibidos (um HMT140 pode aceitar 2 níveis, um alto e um baixo; um RFL pode
aceitar 4 níveis). Para áreas com vários dispositivos, é recomendável exibir apenas
os níveis de limite mais críticos. Se o dispositivo for movido, os níveis de limite
permanecerão ativados no dispositivo.
A opção Enviar para dispositivo deve ser ativada para permitir que os
níveis de limite acionem o alarme em um dispositivo.
Modelo de notificação de alarme
Selecione um modelo de notificação de alarme a ser usado se esse limite for
ultrapassado. Os modelos de notificação de alarme definem quem é notificado e
quando.
Mensagem ou comentário
Todas as notificações de alarme de limite usam o conteúdo especificado nos
modelos de conteúdo de notificação padrão do viewLinc. Use esse campo para
inserir texto personalizado no lugar das macros [AlarmMessage] e [Comment]
incorporadas aos modelos de conteúdo. Por exemplo, você pode querer adicionar
uma descrição de uma ação necessária para resolver um problema comum: "Esta
bomba tende a ocasionar este alarme. Redefina antes de confirmar."
4. Selecione Salvar.
Para copiar um modelo de limite para outros Locais usando o mesmo tipo de
medição:
1. Na guia Configurações do alarme de limite, selecione um limite.
2. Selecione Copiar configurações do alarme de limite selecionado.
3. Na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona ou um Local.
4. Na guia Configurações do alarme de limite, selecione Colar na zona ou no
local selecionado.
Mais informações
‣
Notificações de alarmes (página 105)
‣
Conteúdo da notificação (página 113)
‣
Conteúdo da notificação (página 113)
6.3.3 Editar modelos de alarme de limite
Gerenciar modelos de alarme
Ajuste os níveis de limite para todos os Locais usando o mesmo modelo de alarme de limite.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
93
As alterações em um modelo de alarme de limite afetam todos os
L
ocais que usam o modelo.
CUIDADO
1. Em Modelos de alarme, selecione a guia Alarmes de limit
e.
2. Selecione o modelo que você deseja modificar e, em seguida, Editar.
3. Selecione Exibir locais para verificar se suas alterações podem ser aplicadas a todos os
Locais que usam atualmente o modelo.
4. Modifique as configurações editáveis.
5. Selecione Salvar.
6.3.4 Editar as c
onfigurações de alarme de limite de Local
Ger
enciar modelos de alarme
Altere o status do alarme de limite, o modelo de alarme de limite ou o modelo de notificação
de alarme usado para um ou vários Locais.
Para alterar as c
onfigurações do alarme de limite, você necessita da permissão
Configurar alarmes ou superior para os Locais selecionados.
1. Em Ger
enciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione a Zona ou o Local que você
deseja modificar (CTRL+ clique para selecionar várias Zonas e Locais).
2. Selecione a guia Configurações do alarme de limite e, em seguida, uma ou mais linhas de
alarme de limite.
3. Selecione Editar configurações do alarme de limite.
Se a modificação das c
onfigurações para vários Locais com
diferentes configurações tiver sido aplicada, indicada com o ícone,
, é
r
ecomendável manter as configurações mistas inalteradas.
CUIDADO
4. Selecione S
alvar.
6.3.5 Desativar alarmes de limite
Gerenciar modelos de alarme
As confi
gurações do alarme de limite não podem ser excluídas, mas podem ser
desativadas.Depois que é desativada, a linha de configurações do alarme de limite é ocultada
da visualização. As configurações do alarme de limite desativadas podem ser reativadas no
Local a qualquer momento.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
94
Para evitar que um Local use configurações do alarme de limite temporariamente (isso é útil
quando você precisa armazenar mais de seis configurações do alarme de limite em um Local),
basta desativar a configuração do alarme de limite.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione um Local na árvore Zonas e Locais.
2. Na guia Configurações do alarme de limite, selecione o limite que você quer desativar.
3. Selecione Desativar.
4. Quando solicitado, selecione Desativar
Para visualizar um limite desativado, selecione Visualizar > Incluir configurações
de limite desativado.
Mais informações
‣
Ativar ou desativar configurações do alarme de limite (página 221)
6.3.6 Reativar alarmes de limite
Gerenciar modelos de alarme
Você pode reativar configurações do alarme de limite desativadas no Local a qualquer
momento.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione um Local na árvore Zonas e Locais.
2. Na guia Configurações do alarme de limite, selecione Visualizar > Incluir configurações
de limite desativado.
3. Na lista de modelos de alarme de limite exibida, destaque o limite que você quer reativar
e selecione Ativar.
4. Quando solicitado, selecione Ativar.
6.4
 Alarmes do Dispositivo
A comunicação entre os dispositivos e o viewLinc Enterprise Server é fundamental para o
monitoramento contínuo das condições. Para que você seja notificado sobre qualquer
problema que requeira atenção, configure os modelos de alarme de comunicação de host e
dispositivo padrão de acordo com os requisitos de notificação de sua empresa.
Em Gerenciador de Sites, a guia Alarmes do dispositivo exibe uma lista de modelos de
alarme de dispositivo aplicados aos seus dispositivos. É possível modificar os modelos de
alarme de dispositivo padrão ou criar novos modelos de alarme de dispositivo na janela
Modelos de alarme.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
95
6.4.1 Tipos de alarmes de dispositivo
Quatro (4) modelos de alarme de dispositivo são aplicados automaticamente a cada
dispositivo de monitoramento conectado ao viewLinc Enterprise Server (data loggers e
transmissores).Todos os modelos de alarme são aplicados a hosts (computadores Host do
dispositivo e pontos de acesso).
Os modelos de alarme de dispositivo contêm configurações padrão (e modificáveis) que
definem:
• Prioridade do alarme
• Atraso da notificação de alarme
• Requisitos de confirmação
• Grupo com autorização para modificar configurações de alarme de dispositivo
Os modelos de alarme de dispositivo padrão atribuídos aos dispositivos podem ser
modificados.Você também poderá criar novos modelos de alarme de dispositivo com
configurações exclusivas para Locais específicos.
•
Lembrete de calibração do dispositivo
• Alarme de comunicação de dispositivo
•
Alarme de configuração do dispositivo
• Alarme de validação do dispositivo
Alarmes de comunicação do dispositivo ou do host
Os alarmes de comunicação de dispositivo ocorrem quando há interrupção na comunicação
entre o computador host, o ponto de acesso ou o viewLinc Enterprise Server e os respectivos
dispositivos conectados.
Os alarmes de comunicação de host ocorrem quando um Host do dispositivo ou ponto de
acesso perde conexão com o viewLinc Enterprise Server.Os alarmes de comunicação são como
um teste de integridade do sistema. Eles alertam você se houver um problema que pode
interromper o monitoramento e os alarmes do viewLinc.
Por padrão, há um modelo de alarme de comunicação pré-configurado para cada host e
dispositivo.Controle dos modelos de alarme de comunicação:
• Como a notificação de alarme é exibida
• Quem é notificado
• Quando a notificação de alarme inicia
• Se a confirmação de alarme é necessária
Se um computador Host do dispositivo ou ponto de acesso ficar oine, somente
o alarme de comunicação de host será gerado.Os dispositivos conectados não
geram alarmes de comunicação de dispositivo.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
96
Alarmes de configuração de dispositivo ou host
Caso receba um alarme de configuração de dispositivo, isso indica que seu dispositivo está
configurado incorretamente ou parou de gravar o histórico de dados.Os alarmes de
configuração de host são acionados quando ocorre um erro de sincronização entre um host e
os respectivos dispositivos conectados.
Veja alguns exemplos:
• Um erro de dispositivo interno está impedindo a gravação do histórico de dados.
• O viewLinc detecta que o modo de parada de um dispositivo não está definido como
Encerrar quando cheio (data loggers DL).
• O viewLinc não pode recuperar amostras históricas porque um dispositivo está
configurado com um início atrasado de gravação de dados (data loggers DL).
• O viewLinc detecta um dispositivo que está bloqueado para outro sistema.
• Um dispositivo pode ter um canal desativado que está vinculado ao Local.
• O sensor infravermelho está enviando muitas transmissões, o que pode esgotar a bateria.
O atraso padrão antes de o viewLinc enviar uma notificação de alarme de configuração de
dispositivo é de 60 segundos.Você pode ajustar o atraso de notificação e outras configurações
de dispositivo no viewLinc.
Alarmes de validação do dispositivo
Se a memória de validação em um dispositivo estiver corrompida ou tiver sido modificada,
essa notificação de alarme recomendará que entre em contato com o representante do
Suporte técnico da Vaisala para solicitar assistência.
Alarmes de calibração do dispositivo
Um alarme de calibração do dispositivo é uma notificação intermitente enviada quando um
data logger ou uma sonda Vaisala estiver com a calibração vencida.
Por padrão, você recebe notificações nos seguintes intervalos:três meses e um mês antes da
data de vencimento da calibração e novamente na data de recalibração programada (gerada
automaticamente durante um ano a partir da data de calibração mais recente).Esse alarme
permanece ativo, mesmo após a confirmação, até o dispositivo ser calibrado novamente (para
obter mais informações, entre em contato com o Centro de serviços de calibração da Vaisala).
Você pode definir a duração de calibração padrão para todos os data loggers em
Preferências do sistema ou, se tiver o direito Gerenciar dispositivos, modificar a
duração de determinado data logger ou sonda no Gerenciador de Sites.
6.4.2 Editar configurações de alarme de comunicação do host
Gerenciar modelos de alarme
Capítulo 6 – Modelos de alarme
97
Por padrão, o viewLinc atribui um modelo de alarme de comunicação de host a todos os novos
hosts adicionados ao sistema de monitoramento do viewLinc.É possível modificar as
configurações de alarme de comunicação de host e adicionar um modelo de notificação de
alarme.Juntos, esses modelos definem quando um alarme de comunicação de host é ativado,
quem é notificado e que prioridade de alarme deve ser atribuída (para finalidade de relatório).
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guiaHosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um ou mais hosts.
3. Selecione Configurar > Configurações de alarme de comunicação do host.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
98
4. Definir propriedades:
Status
Os alarmes de comunicação de host só podem ser gerados quando o status é
ativado.
Modelo de alarme de dispositivo
Aceite o modelo padrão, o alarme padrão de comunicação, ou selecione um
modelo personalizado na lista suspensa.A seleção do modelo se aplica a todos os
hosts.
Modelo de notificação de alarme
Selecione um modelo personalizado na lista suspensa.As notificações não serão
enviadas se não houver notificação de alarme selecionada (os alarmes sempre são
indicados na guia Alarmes de local, em Sites ou Visão geral, ou na janela Alarmes).
Mensagem do alarme
(Opcional) Adicione uma mensagem descritiva para incluir nas notificações de
alarme.Esse texto é usado no lugar da macro [AlarmMessage] nos modelos de e-
mail padrão relacionados ou pode ser adicionado a um modelo personalizado de e-
mail/SMS/voz.
Comentário do alarme
(Opcional) Selecione na lista de comentários predefinidos disponíveis ou insira um
comentário personalizado para incluir nas notificações de alarme.Esse texto é usado
no lugar da macro [Comments] nos modelos de e-mail padrão relacionados ou
pode ser adicionado a um modelo personalizado de e-mail/SMS/voz.
5. Salve suas alterações.
Mais informações
‣
Editar modelos de alarme de dispositivo (página 103)
6.4.3 Editar configurações de alarme de configuração do host
Gerenciar modelos de alarme
Por padrão, o viewLinc atribui um modelo de alarme de configuração de host a todos os novos
hosts adicionados ao sistema de monitoramento viewLinc.É possível modificar as
configurações de alarme de configuração de host e adicionar um modelo de notificação de
alarme.Juntos, esses modelos definem quando um alarme de configuração de host é ativado,
quem é notificado e que prioridade de alarme deve ser atribuída (para finalidade de relatório).
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um ou mais hosts.
3. Selecione Configurar > Configurações de alarme de configuração do host.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
99
4. Definir propriedades:
Status
Os alarmes de configuração de host só podem ser gerados quando o status é
ativado.
Modelo de alarme de dispositivo
Aceite o modelo de alarme do dispositivo padrão, o alarme de configuração de host
padrão ou selecione um modelo personalizado na lista suspensa.A seleção do
modelo se aplica a todos os hosts.
Modelo de notificação de alarme
Selecione um modelo na lista suspensa.As notificações não serão enviadas se não
houver notificação de alarme selecionada (os alarmes sempre são indicados na guia
Alarmes de local, em Sites ou Visão geral, ou na janela Alarmes).
Mensagem do alarme
(Opcional) Adicione uma mensagem descritiva para incluir nas notificações de
alarme.Esse texto é usado no lugar da macro [AlarmMessage] nos modelos de e-
mail padrão relacionados ou pode ser adicionado a um modelo personalizado de e-
mail/SMS/voz.
Comentário do alarme
(Opcional) Selecione na lista de comentários predefinidos disponíveis ou adicione
um comentário personalizado para incluir nas notificações de alarme.Esse texto é
usado no lugar da macro [Comments] nos modelos de e-mail padrão relacionados
ou pode ser adicionado a um modelo personalizado de e-mail/SMS/voz.
5. Salve suas alterações.
Mais informações
‣
Editar modelos de alarme de dispositivo (página 103)
6.4.4 Criar modelos de alarme de dispositivo
Gerenciar modelos de alarme
Crie uma cópia de um modelo de alarme de dispositivo quando desejar replicar a maioria das
propriedades do modelo ou crie um novo modelo quando desejar definir todas as novas
propriedades.
1. Em Modelos de alarme, selecione a guia Alarmes do dispositivo.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
100
2. Selecione Adicionar > Adicionar modelo de alarme do dispositivo. Para copiar as
configurações de um modelo existente, selecione Adicionar > Copiar modelo de alarme
do dispositivo selecionado.
3. Na janela Adicionar modelo de alarme do dispositivo, digite um nome exclusivo para o
novo modelo e defina as propriedades do modelo:
Prioridade
O nível de prioridade é usado como uma indicação visual da gravidade do problema
para ajudar a determinar a velocidade da resposta ao problema.
Atraso do alarme
Quando o viewLinc identifica uma condição de alarme do dispositivo, o atraso é o
período que começa no momento em que um problema é detectado e termina
quando o alarme do dispositivo é acionado. É recomendável definir o atraso de
acordo com a prioridade.
Confirmação
Indica se é necessária confirmação do usuário desse alarme de dispositivo. Quando
um alarme é confirmado, a ação é rastreada no registro de eventos.
Permissões
Selecione os grupos com permissão para modificar ou aplicar esse modelo. O grupo
requer a permissão Configurar alarmes para aplicar o modelo a Locais.
Descrição
(opcional) Forneça mais detalhes sobre o modelo de alarme de dispositivo.
4. Selecione Salvar.
Agora é possível aplicar esse modelo de alarme de dispositivo a um Local.
Ao aplicar um modelo de alarme do dispositivo a um Local, este permanecerá em
efeito no Local, mesmo se o Local estiver vinculado a um dispositivo diferente.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
101
Mais informações
‣
Tipos de alarmes de dispositivo (página 96)
6.4.5 Aplicar modelos de alarme de dispositivo
Gerenciar modelos de alarme
Os modelos de alarme de dispositivo padrão são aplicados automaticamente a Locais
vinculados e as configurações de modelo podem ser modificadas.Você pode também criar e
aplicar modelos de alarme de dispositivo personalizados.
Para aplicar um modelo de alarme de dispositivo personalizado a um Local, você
necessita da permissão Configurar alarmes ou superior para o Local selecionado.
1. Em Gerenciador de Sites, navegue na árvore Zonas e Locais para selecionar uma Zona ou
um Local.
2. Selecione a guia Configurações de alarme do dispositivo.
3. Selecione a linha referente a cada tipo de alarme de dispositivo que pretende alterar e, em
seguida, selecione Editar (ou use o menu de atalhos).Classifique a coluna Tipo de
Alarme em ordem crescente ou decrescente para selecionar um grupo com os mesmos
tipos de alarme de dispositivo.
4. Na janela Editar configurações de alarme de dispositivo, verifique se você selecionou os
Locais corretos.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
102
5. Edite as configurações de alarme de dispositivo:
Status
Os alarmes de dispositivo só são gerados quando o status é ativado.
Modelo de alarme de dispositivo
Selecione o modelo a ser usado para o tipo de alarme.Se houver vários modelos em
uso, é recomendável não alterar as seleções de modelo atuais.
Modelo de notificação de alarme
Selecione um modelo de notificação de alarme disponível para usar para alarmes de
dispositivo no Local selecionado.Se houver vários modelos em uso, é recomendável
não alterar as seleções de modelo atuais.
Mensagem do alarme ouComentário do alarme
Todas as notificações de alarme do dispositivo usam o conteúdo especificado nos
modelos de notificação padrão do viewLinc.Use esses campos para inserir texto
personalizado no lugar das macros [AlarmMessage] e [Comment] incorporadas nos
modelos de conteúdo.
6. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Conteúdo da notificação (página 113)
6.4.6 Editar modelos de alarme de dispositivo
Gerenciar modelos de alarme
Altere as configurações do modelo de alarme de dispositivo para todos os Locais usando um
modelo de alarme de dispositivo viewLinc padrão.
1. Em Modelos de alarme, selecione a guia Alarmes do dispositivo.
2. Selecione o modelo que você deseja modificar e, em seguida, Editar.
3. Selecione Exibir locais para verificar se suas alterações podem ser aplicadas a todos os
Locais que usam atualmente o modelo.
4. Modifique as configurações editáveis.
5. Selecione Salvar.
6.4.7 Editar as configurações do alarme de dispositivo de local
Gerenciar modelos de alarme
As configurações de alarme de dispositivo podem ser configuradas para dispositivos
individuais ou aplicadas a vários dispositivos de uma vez.
Para alterar as configurações de alarme do dispositivo, você necessita da
permissão Configurar alarmes ou superior para os Locais selecionados.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
103
1. Em Gerenciador de Sites, na árvoreZonas e Locais, selecione a Zona ou o Local que você
deseja modificar (CTRL+ clique para selecionar várias Zonas e Locais).
2. Selecione a guia Configurações de alarme do dispositivo e, em seguida, uma ou mais
linhas de alarme de dispositivo na grade.
3. Selecione Editar configurações de alarme do dispositivo e em seguida ajuste as
configurações na janela Editar configurações de alarme de dispositivo:
Locais afetados
Verifique se todos os Locais vinculados a este dispositivo podem ser atualizados
com as novas configurações de alarme do dispositivo.Se um dispositivo tiver vários
locais vinculados aos seus canais, certifique-se de que as novas configurações de
modelo de alarme sejam aplicáveis a todas as áreas afetadas.
Status
Se o status for desativado, o viewLinc não iniciará o alarme ou as notificações de
dispositivo especificadas.
Modelo de alarme de dispositivo
Selecione um modelo de alarme do dispositivo ou aceite a opção padrão
fornecida.Os modelos de alarme do dispositivo definem o nível de prioridade para a
condição de alarme do dispositivo quando é enviada e se necessita ser
confirmada.Se houver vários modelos de alarme de dispositivo selecionados, é
recomendável não alterar as seleções de modelo atuais.
Modelo de notificação de alarme
Selecione um modelo de notificação de alarme ou aceite a opção padrão
fornecida.Os modelos de notificação de alarme especificam quem é notificado,
quando e como.Se houver vários modelos de alarme de dispositivo selecionados, é
recomendável não alterar as seleções de modelo atuais.
Mensagem do alarme
(Opcional) Adicione uma mensagem descritiva para incluir nas mensagens de
notificação.Esse texto é usado no lugar da macro [AlarmMessage] nos modelos de
e-mail padrão relacionados ou pode ser adicionado a um modelo personalizado de
e-mail/SMS/voz.
Comentário do alarme
(Opcional) Selecione na lista de comentários predefinidos disponíveis ou digite um
comentário personalizado para incluir nas mensagens de notificação.Esse texto é
usado no lugar da macro [Comments] nos modelos de e-mail padrão relacionados
ou pode ser adicionado a um modelo personalizado de e-mail/SMS/voz.
4. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Conteúdo da notificação (página 113)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
104
6.5 Notificações de alarmes
Um recurso integrante do sistema de monitoramento viewLinc da Vaisala é a capacidade de
configurar diversas funções de alarme para assegurar que você seja notificado assim que as
condições excedam os parâmetros estabelecidos. Eventos de alarmes são imediatamente
visíveis em um desktop de usuário ou tela remota e o viewLinc também pode ser configurado
para iniciar alarmes sonoros de navegadores, entregar e-mails, enviar mensagens SMS (via
modem ou provedor de serviço Web) ou emitir chamadas de voz para indivíduos em uma
árvore de chamadas.
A ativação dos serviços habilitados para Web de SMS e mensagem de voz requer
a compra de chaves de licença de recurso e uma conta junto ao provedor de
serviço.
Os modelos de notificação de alarme definem:
• Quando enviar uma notificação de alarme.
• Quem deve receber a notificação.
• Como a notificação é entregue (e-mail, SMS, chamada de voz).
• Se um comando de alarme externo visual é iniciado.
• Se for necessário atrasar uma notificação após o acionamento de um alarme e se a
notificação será repetida em intervalos de tempo para o mesmo ou diferentes
destinatários.
O conteúdo de uma notificação de alarme é definido pelo modelo de mensagens associado ao
alarme.
Os alarmes sonoros de navegador são ativados em Preferências do sistema na
guia Geral e o usuário que recebe um alarme deve ter o PC configurado para
receber alarmes sonoros.
Os modelos de notificação de alarme podem ser atribuídos a Locais que estejam usando um
modelo de alarme de limite, a modelos de alarme de dispositivo de um Local vinculado, ou
podem ser atribuídos a alarmes do sistema (consulte Preferências do sistema > Alarmes do
sistema).
Exemplo
Se deseja enviar uma notificação a um supervisor de plantão, você pode criar uma notificação
de e-mail com um curto período de atraso (talvez 1 minuto) e uma notificação por SMS a ser
emitida em 20 minutos.
Talvez você também queira que uma notificação de chamada de voz seja entregue para outra
pessoa com um período de atraso diferente, por exemplo, 20 minutos. Se a primeira
notificação não for confirmada em 20 minutos, a segunda será enviada automaticamente.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
105
Mais informações
‣
Preferências do sistema (página 116)
‣
Conteúdo da notificação (página 113)
6.5.1 Serviço Web para notificações por alarme de voz e SMS
As notificações por SMS e voz habilitadas para a web permitem a entrega pela web de
notificações de alarme de SMS. Os destinatários das mensagens podem confirmar as
notificações de alarme de SMS e voz entregues pela web remotamente, usando um dispositivo
móvel e PIN atribuído. Além disso, você pode definir árvores de chamada de voz para
assegurar que haja resposta de alguém da sua equipe.
Para obter informações adicionais, consulte Configuração de serviços Web de voz ou SMS
(página 153).
6.5.2 Criar modelos de notificação de alarme
Gerenciar modelos de alarme
Um modelo de notificação de alarme define quem deve ser notificado se ocorrer um alarme de
limite, de dispositivo ou de sistema. É possível configurar uma notificação de e-mail, por SMS e
visual local (comando), chamada por voz ou um caminho de escalonamento que use uma
combinação de tipos de notificações, destinatários e horários de entrega.
As notificações de comando não são inicializadas nos alarmes do sistema.
O conteúdo gerado para notificações de alarmes é fornecido em mais de 40 modelos padrão
de e-mail/SMS/voz. O conteúdo da mensagem também pode ser personalizado para enviar
informações específicas a determinados grupos.
1. Em Modelos de alarme, selecione a guia Notificações de Alarme.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
106
2. Selecione Adicionar > Adicionar um modelo de notificação de alarme. Para copiar as
configurações de um modelo existente, selecione Adicionar > Copiar modelo de
notificação de alarme selecionado.
Permissões
Selecione os grupos autorizados a modificar ou aplicar esse modelo aos Locais.
Descrição
(opcional) Forneça mais detalhes sobre o modelo de notificação de alarme.
3. Na área Caminho de escalonamento de notificação, selecione Adicionar para escolher
um formato de notificação de alarme.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
107
4. Para criar uma notificação de e-mail ou SMS, preencha os campos no painel
Configurações de Notificações por E-mail:
Nome
Digite um nome exclusivo para cada notificação. Você pode indicar se é uma
notificação inicial ou de acompanhamento, ou identificar o grupo para o qual a
notificação será direcionada.
Retardo de notificação
Especifique um atraso em horas e/ou minutos a partir do acionamento de um
alarme para envio de uma mensagem de notificação de alarme. Também é possível
adicionar atrasos de ativação de alarme a alarmes de limite.
Se você definir um atraso antes do envio da mensagem de notificação,
o atraso de ativação do alarme de limite e o retardo de notificação de
alarme devem atender, juntos, aos requisitos de notificação de alarme.
Enviar a
Selecione um usuário ou selecione um grupo que contenha todos os usuários que
você deseja notificar. Todos os usuários no grupo receberão uma mensagem de
notificação de alarme (o conteúdo varia com base no tipo de alarme).
Enviar notificações recorrentes
Ative essa opção para enviar uma notificação repetida em intervalos definidos
enquanto a condição do alarme existir ou depois que um número específico de
mensagens de notificação tiver sido enviado.
Quando o alarme for confirmado
Especifique se é necessário parar ou continuar a enviar notificações depois que o
alarme for confirmado e se a mensagem de notificação de confirmação e/ou a
mensagem de notificação de alarme desativado devem ser enviadas.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
108
5. Para criar uma notificação de voz, preencha os campos no painel Configurações de
notificação por voz:
Nome
Digite um nome exclusivo para esta notificação. Você pode indicar se é uma
notificação inicial ou de acompanhamento, ou identificar os usuários para os quais a
notificação será direcionada.
Retardo de notificação
Especifique um atraso em horas e/ou minutos a partir do acionamento de um
alarme para envio de uma mensagem de notificação de alarme. Também é possível
adicionar atrasos de ativação de alarme a alarmes de limite.
Se você definir um atraso antes do envio da mensagem de notificação,
o atraso de ativação do alarme de limite e o retardo de notificação de
alarme devem atender, juntos, aos requisitos de notificação de alarme.
Lista de ordem de chamados
Para adicionar destinatários a uma lista de chamadas, selecione Editar lista de
chamados. Selecione um grupo que contenha o(s) usuário(s) que deseja adicionar,
depois selecione os usuários na ordem que deseja que eles sejam chamados (você
pode redefinir a ordem usando as setas da coluna direita). Você pode escolher mais
grupos para selecionar mais usuários. Salve a lista.
Somente usuários com números de telefone celular atribuídos no viewLinc
são exibidos na lista.
Enviar notificações recorrentes
Ative essa opção para enviar uma notificação repetida de chamada de voz em
intervalos definidos (a cada 15 minutos em 24 horas) enquanto a condição do
alarme existir ou depois que todas as notificações de árvore de chamadas tiverem
sido enviadas. Cada usuário que receber uma chamada tem a opção de confirmar a
notificação e parar a árvore de chamadas ou, se a preferência do sistema para
confirmação por voz não estiver ativada, confirmar o recebimento da chamada ou
verificar se o alarme não está mais ativo (todas as opções requerem que o usuário
tenha um número de telefone móvel e PIN reconhecidos no viewLinc.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
109
Quando o alarme for confirmado
Especifique se é necessário parar ou continuar a chamar os destinatários depois que
o alarme for confirmado e se a mensagem de notificação de confirmação e/ou a
mensagem de notificação de alarme desativado devem ser enviadas.
6. Para criar uma notificação de comando, preencha os campos a seguir na janela
Configurações de notificação de comando:
Nome
Digite um nome exclusivo para descrever o comando.
Retardo de notificação
Especifique um atraso em horas e/ou minutos a partir do acionamento de um
alarme para que o comando seja executado. Também é possível adicionar atrasos
de ativação de alarme a alarmes de limite.
Se você definir um atraso antes da execução do comando, garanta que
o atraso de ativação do alarme de limite combinado e o atraso da
notificação de comando atenda aos requisitos de notificação de
alarme.
Comando principal a executar
Digite o primeiro comando a ser executado quando um alarme for acionado.
Comandos adicionais podem ser definidos para execução na área de comando
recorrente. Aqui está um exemplo de um script Python específico para um
dispositivo de relé digital de I/O. Diferentes parâmetros se aplicam a diferentes
comandos ou scripts:
C:\Program Files\Vaisala\viewLinc\python\python” -m
viewLinc.scripts.SwitchBbRelay [COM port number]
Executar comandos recorrentes
Escolha enviar o mesmo comando, ou comandos diferentes, a intervalos repetidos
enquanto a condição ainda existir; especifique se você deseja que os comandos
parem após a confirmação do alarme ou após a execução de um número específico
de comandos.
Quando o alarme for confirmado
Escolha continuar ou bloquear os comandos recorrentes.
Executar comando quando o alarme for confirmado/desligado
Escolha um comando diferente para ser executado quando um alarme for
confirmado ou quando for desativado.
7. Selecione Salvar. Agora é possível aplicar esse modelo de notificação de alarme a um ou
mais Locais (Gerenciador de Sites > Gerenciar) ou o atribuir para ser usado com alarmes
do sistema (Preferências do sistema > Alarmes do sistema).
Mais informações
‣
Conteúdo da notificação (página 113)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
110
6.5.3 Aplicar Modelos de Notificação de Alarme
Gerenciar modelos de alarme
Depois de criar modelos de notificações de alarmes, aplique o modelo aos Locais que
atualmente usam modelos de alarmes de limite ativados, adicione-os a modelos de alarmes de
dispositivo específicos ou os atribua para uso com alarmes do sistema.
Para aplicar um modelo de notificação de alarme, você necessita de permissão
Configurar alarmes ou superior para o Local selecionado.
6.5.3.1 Aplicar um modelo de notificação de alarme a um alarme de limite de
Local
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione um Local.
2. Selecione a guia Configurações do alarme de limite.
3. Selecione a linha de configurações do alarme de limite na grade e, em seguida,
Editar
configurações do alarme de limite. Se não houver modelos disponíveis, você deve
adicionar um modelo de limite ao Local (Gerenciar > Adicionar alarmes de limite).
4. Na janela Editar configurações do alarme de limite, selecione um nível de limite ativado.
5. Na coluna Modelo de notificação de alarme, use a lista suspensa para selecionar um
modelo de notificação de alarme disponível.
6. Selecione Salvar.
6.5.3.2
 Aplicar um modelo de notificação de alarme a vários alarmes de limite
de Local
1. Em Gerenciador de Sites, navegue na árvoreZonas e Locais para selecionar uma Zona ou
vários Locais (CTRL + clique).
2. Na guia Configurações do alarme de limite, selecione uma ou mais linhas de
configuração de limite.
3. Selecione
Editar configurações do alarme de limite.
Capítulo 6 – Modelos de alarme
111
4. Na janela Editar configurações do alarme de limite, na coluna Modelo de notificação de
alarme, selecione um modelo para um ou mais níveis de limite ativados.
5. Selecione Salvar.
6.5.3.3 Aplicar um modelo de notificação de alarme a um alarme de dispositivo
do Local
1. Em Gerenciador de Sites, navegue na árvore Zonas e Locais para selecionar um Local.
2. Selecione a guia Configurações de alarme do dispositivo.
3. Selecione o tipo de alarme de dispositivo e, em seguida, Editar configurações de alarme
de dispositivo.
4. Na janela Editar configurações de alarme de dispositivo, no campo Modelo de
notificação de alarme, selecione um modelo de notificação de alarme.
5. Selecione Salvar.
6.5.3.4
 Aplicar um modelo de notificação de alarme a vários alarmes do dispo-
sitivo do Local
1. Em Gerenciador de Sites, navegue na árvore Zonas e Locais para selecionar uma Zona ou
vários Locais (CTRL + clique).
2. Selecione a guia Configurações de alarme do dispositivo.
3. Selecione os mesmos tipos de alarme de dispositivo (use o cabeçalho de coluna Tipo de
alarme para classificar a grade em ordem crescente ou decrescente) e selecione
Editar
configurações de alarme do dispositivo.
4. Na janela Editar configurações de alarme de dispositivo, no campo Modelo de
notificação de alarme, selecione um modelo de notificação de alarme.
5. Selecione Salvar.
6.5.3.5
 Aplicar modelos de notificação de alarme para alarmes do sistema
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Alarmes do sistema.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
112
2. Use um modelo de notificação de alarme para alarmes de validação do banco de dados
e/ou alarmes de validação de registro de eventos.
3. Selecione Salvar.
6.5.4 Editar modelos de notificação de alarme
Gerenciar modelos de alarme
Antes de fazer alterações em um modelo de notificação de alarme, verifique quais Locais e
alarmes do sistema estão usando o modelo.
1. Em Modelos de alarme, selecione a guia Notificações de Alarme.
2. Selecione o modelo que você deseja modificar e, em seguida,
Editar.
3. Modifique as configurações editáveis.
4. Selecione Salvar.
6.6
 Conteúdo da notificação
As notificações de alarme de limite de local, dispositivo e sistema incluem um conteúdo de
mensagem padrão para informar sua equipe sobre as condições de alarme em sua rede.
O viewLinc fornece mais de 40 modelos de mensagens padrão em todos os idiomas
suportados. Os modelos de mensagens são fornecidos para todos os estágios do ciclo de
notificação: a notificação inicial de uma condição de alarme, notificações recorrentes,
notificação de que uma condição de alarme não está mais presente e notificação de um
alarme confirmado.
Para visualizar e editar mensagens em outros idiomas, faça login no viewLinc
usando o idioma necessário.
Mensagens de alarmes adicionais e/ou comentários podem ser inclusos no
conteúdo do limite padrão, dispositivo e notificações de alarmes do sistema.
Mais informações
‣
Aplicar modelos de alarme de limite a Locais (página 91)
‣
Editar as configurações do alarme de dispositivo de local (página 103)
‣
Definir preferências de alarme do sistema (página 130)
6.6.1 Criar conteúdo de mensagem personalizado
Gerenciar modelos de alarme
Capítulo 6 – Modelos de alarme
113
É possível alterar o conteúdo de mensagens de e-mail, SMS e voz enviadas no viewLinc. Digite
um texto específico ou adicione uma macro para inserir conteúdo gerado pelo sistema, como
data e hora ou comentário de alarme predefinido. Para obter uma lista completa de definições
de macro, consulte Configurações predefinidas (página 243).
Ao adicionar macros a mensagens de voz ou SMS, verifique se o conteúdo
esperado não gerará mensagens longas sem necessidade.
1. Em Modelos de alarme, selecione a guia Conteúdo da notificação.
2. Selecione um modelo que você deseja modificar e, em seguida, Editar. Na janela, o
conteúdo padrão é exibido, mas não pode ser modificado.
3. Para modificar o conteúdo de mensagens de e-mails:
a. Selecione a guia Mensagem de e-mail e selecione Conteúdo de email personalizado.
b. Adicione o novo conteúdo nas áreas de texto personalizado ativas, Assunto de e-
mail, Texto do e-mail.
c. Para inserir conteúdo gerado pelo sistema, como data e hora ou um comentário de
alarme predefinido, mova o cursor para onde pretende adicionar o conteúdo e
selecione uma opção na lista suspensa Adicionar [macro]. Para obter uma lista
completa de definições de macros, consulte Tabela 28 (página 245).
4. Para modificar o conteúdo de mensagem de SMS:
a. Selecione a guia Mensagem de SMS e selecione Conteúdo de SMS personalizado.
b. Adicione novos conteúdos no campo Texto de SMS. Observação: As mensagens de
modem de SMS têm um limite de 70 caracteres; as mensagens do serviço Web de
SMS são divididas após 160 caracteres. A extensão da mensagem do modem de SMS
pode aumentar se sua rede comportar mensagens de SMS mais longas.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
114
5. Se seu sistema for licenciado para serviço Web de voz e você tiver selecionado um
modelo com a opção de mensagem de voz:
a. Selecione a guia Mensagem de voz e selecione Conteúdo de voz personalizado.
b. Adicione novos conteúdos no campo Texto de voz. Observação: Assegure-se de que a
mensagem seja compreensível como mensagem falada. Faça uso de dois pontos,
vírgulas e pontos finais para criar pausas na mensagem verbal e inserir macros
aplicáveis.
6. Salve suas alterações.
Se você tiver uma notificação por voz que usa macros, como: "This is a repeat
notification for a communication alarm recorded on
[AlarmTimestamp]. On Device Host: [DeviceHostName]", e a notificação for
enviada às 13:54 para o nome do host VANHOST-AP10E-1001, seu destinatário ouvirá as
informações da macro como: "This is a repeat notification for a
communication alarm recorded on UTC-7 thirteen fifty-four on v-a-
n-h-o-s-t-dash-a-p-one-zero-e-dash-one-zero-zero-one."
Se um nome da zona ou do local estiver incluído em uma mensagem, o Twilio lerá os nomes
se identificados como nomes próprios; caso contrário, as letras serão lidas. Para ajudar o
Twilio a recitar claramente os nomes da zona ou do local, adicione um espaço entre os
caracteres e as letras. Por exemplo,
Zona A = "zone a"
ZonaA = "z-o-n-e-a"
Mais informações
‣
Aplicar modelos de alarme de limite a Locais (página 91)
‣
Editar as configurações do alarme de dispositivo de local (página 103)
Capítulo 6 – Modelos de alarme
115
7. Preferências do sistema
O viewLinc define as opções de sistema que afetam o comportamento e a exibição de seus
dados e dispositivos.As preferências do sistema podem ser alteradas por usuários atribuídos a
grupos com o direito Gerenciar Sistema.
7.1 Modificar configurações gerais do sistema
Gerenciar Sistema
1. Em Preferências do sistema, na guia Geral, defina as opções Geral:
Adicionar licença
Para aumentar o número de dispositivos compatíveis, insira a chave da licença
correspondente (digite manualmente o número nos campos ou copie/cole). Novas
chaves da licença são adicionadas para aumentar o número de dispositivos
compatíveis ou quando você adiciona novos recursos licenciados. As informações
da licença atual estão disponíveis na janela Sobre. Para saber mais, consulte Inserir
nova chave de licença (página 123).
Idioma do sistema
Defina o idioma padrão do sistema para relatórios e notificações. Você pode
também ativar outros idiomas para permitir que os usuários definam uma saída de
idioma preferencial para relatórios e notificações e para exibição na área de trabalho
do viewLinc.
Para saber mais, consulte Definir idioma do sistema (página 124).
Confirmação de alarme por email, Confirmação de alarme por SMS, Confirmação de
alarme por voz
Permita que os usuários confirmem alarmes respondendo com a notificações
enviadas via e-mail, SMS ou chamada de voz.
Para saber mais, consulte Permitir confirmação remota (página 118).
Programação
Ative essa opção para controlar quando os usuários recebem notificações e quando
os alarmes do Local devem estar ativos. Depois que ativar essa opção, crie
programações.
Para saber mais, consulte Criar programações (página 140).
Notificação de alarme sonoro
Ative a notificação de alarme sonoro em um navegador e, em seguida, configure
cada perfil de conta do usuário para receber alarmes sonoros.
Para saber mais, consulte Ativar ou desativar alarmes sonoros (página 119).
Sinal sonoro de alarme
Escolha o som para alarmes sonoros do navegador. Selecione para iniciar/parar
um teste de som.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
116
2. Defina unidades e valores padrão. Esses valores são usados onde quer que as unidades
sejam exibidas (gráficos de tendências, relatórios). Esses valores podem ser modificados
para Locais específicos.
Unidades de temperatura padrão
Por padrão, todos os dispositivos que monitoram temperatura exibem Celsius.
Para saber mais, consulte Definir unidades de medida de temperatura (página 120).
Valor padrão de energia de ativação MKT
Defina o valor de MKT de acordo com os seus requisitos GxP.
Para saber mais, consulte Definir valor de energia de ativação MKT (página 120).
3. Especifique opções de dispositivo:
Descrição do dispositivo
selecione para exibir o apelido do dispositivo (uma descrição maior) no viewLinc.
Para saber mais, consulte Configurar preferências de apelido de dispositivo ou de
canal (página 121).
Descrição do canal
Selecione para exibir o apelido do canal (uma descrição maior) no viewLinc.
Para saber mais, consulte Configurar preferências de apelido de dispositivo ou de
canal (página 121).
Duração padrão da calibração
Defina a duração padrão em meses do ciclo de calibragem de data loggers e
sondas.
Para saber mais, consulte Definir duração padrão da calibração de todo o sistema
(página 121).
Bloquear automaticamente data loggers DL
Ative o bloqueio automático para que todos os data loggers DL conectados
recentemente só possam ser alterados pelo viewLinc.
Para saber mais, consulte Bloquear ou desbloquear data loggers DL (página 234).
Sincronização de base de tempo de data loggers DL
Quando o recurso de sincronização de base de tempo de logger está ativado, o
relógio de ponto em um logger é comparado continuamente com o relógio do
viewLinc e ajustado, se necessário.
Para saber mais, consulte Ativar ou desativar sincronização de base de tempo
(página 122).
Funcionalidade viewLinc Aware
Ative o viewLinc Aware para garantir uma configuração mais rápida de dispositivos
vNet.
Para saber mais, consulte Ativar ou desativar o viewLinc Aware (página 122).
4. Defina as opções de segurança:
Comentários sobre alterações
Indique se os comentários são obrigatórios quando os usuários confirmam alarmes
ou alteram o sistema.
Para saber mais, consulte Adicionar comentários predefinidos (página 133).
Confirmar identidade nas alterações
Requer autenticação de usuário em caso de alterações no sistema.
Para saber mais, consulte Definir requisito de autenticação (página 123).
Capítulo 7 – Preferências do sistema
117
5. Ajustar as configurações de registro para suporte técnico (opcional).
Registro do sistema
Registrar diferentes valores da atividade do sistema.
Registro do controlador de dispositivo
Registrar diferentes valores da atividade do dispositivo.
Prazo máximo do registro
Especificar o tempo de armazenamento dos arquivos de suporte técnico. Assim que
o limite é atingido, os arquivos de log mais antigos são excluídos.
Para saber mais, consulte Alterar configurações de registro para suporte técnico
(página 124).
É recomendável alterar as configurações do registro para suporte somente
quando instruído pelo Suporte técnico da Vaisala.
6. Salve suas alterações.
7.2
 Permitir confirmação remota
Gerenciar Sistema
O viewLinc deve estar configurado para permitir que os usuários confirmem as notificações de
alarme remotamente, por e-mail, SMS ou chamada de voz.
Todo usuário com permissão para confirmar notificações de alarme por SMS
remotamente deve incluir um número de celular e um PIN exclusivo em seu perfil
de conta do usuário.
1. Em Preferências do sistema, na guia Geral, ative as opções de confirmação que você
deseja:
Confirmação
de alarme por email
Para permitir a confirmação por e-mail, seu servidor de e-mail deve estar
configurado para receber confirmações por e-mail.
Confirmação de alarme por SMS
Para permitir confirmação por SMS, todo usuário deve ter um número de celular e
um PIN exclusivo em seu perfil de conta do usuário. Verifique também se o modem
de SMS está configurado para receber confirmações por SMS, se você configurou
uma conta de serviço Web de SMS e se as definições da Web de SMS estão
configuradas.
Confirmação de alarme por voz
Confirmação por voz requer uma conta de serviço Web de voz e configurações de
voz definidas.
2. Selecione Salvar.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
118
Mais informações
‣
Adicionar usuários (página 82)
‣
Definição de configurações de e-mail (página 127)
‣
Definição de configurações de SMS (página 128)
7.3 Ativar ou desativar programações
Gerenciar Sistema
Defina os períodos do dia ou dias da semana quando você queira que um usuário ou grupo
seja notificado das condições de alarme.Os cronogramas também podem ser usados para
especificar os períodos em que você quiser que os alarmes de limite do Local estejam
ativos.Por padrão, esta opção está desativada.
1. Em Preferências do sistema, na guia Geral, selecione a linha Funcionalidade de
programação.
2. Ative ou desative programações.
3. Salve suas alterações.
Mais informações
‣
Cronogramas (página 140)
7.4
 Ativar ou desativar alarmes sonoros
Gerenciar Sistema
Os alarmes sonoros emitem um som no computador do usuário quando existe uma condição
de alarme. Um ícone de alarme sonoro é exibido na interface do usuário (IU) da área de
trabalho do viewLinc,
Alarmes (21).
• Para ouvir um alarme sonoro, o usuário deve estar registrado no viewLinc de seu
computador e ter os alarmes sonoros ativados em seu perfil de usuário.
• Para desativar um alarme sonoro ativo, o usuário pode clicar no ícone de alarme.
Os alarmes sonoros não serão audíveis se o usuário não estiver
conectado ou estiver usando um navegador com o áudio desligado.
CUIDADO
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Geral.
2. Na linha Notificação de alarme sonoro, selecione Ativada ou Desativado.
3. Se os alarmes sonoros estiverem ativados, use a linha Sinal sonoro de alarme para
selecionar um som. Selecione
para iniciar/parar um teste de som.
Capítulo 7 – Preferências do sistema
119
4. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Adicionar usuários (página 82)
‣
Responder a alarmes sonoros (página 173)
7.5 Definir unidades de medida de temperatura
Gerenciar Sistema
Quando o viewLinc for instalado pela primeira vez, os valores de temperatura serão definidos
para serem exibidos em graus Celsius.Você pode configurar o viewLinc para mostrar
temperaturas em Celsius ou Fahrenheit. Essa configuração é aplicada globalmente.
Essa configuração não altera como um dispositivo mede a temperatura; ela simplesmente
altera as unidades em que a temperatura é exibida (exceto para canais que já possuem
configurações de unidades preferenciais atribuídas a eles).
É possível definir as unidades de medida em canais de dispositivo individuais.
1. Em Preferências do sistema, na guia Geral, selecione a linha Unidades de temperatura
padrão.
2. Defina o valor.
3. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Editar propriedades do dispositivo (página 58)
7.6
 Definir valor de energia de ativação MKT
Gerenciar Sistema
O valor padrão para Energia de Ativação da MKT é usado ao gerar relatórios e tendências.
A temperatura cinética média (MKT) é considerada útil para compreender as
excursões de temperatura em aplicativos compatíveis com GDP.Consulte MKT
Application Note.
1. Em Preferências do sistema, na guia Geral, selecione a linha Valor padrão de energia de
ativação MKT.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
120
2. Defina o valor.
3. Selecione Salvar.
7.7 Configurar preferências de apelido de disposi-
tivo ou de canal
Gerenciar Sistema
Os dispositivos Vaisala têm descrições armazenadas internamente com tamanho máximo de
16 caracteres alfanuméricos (os transmissores Série 300 não armazenam descrições).Estas
descrições podem ser definidas e modificadas usando o viewLinc ou o software de
configuração de dispositivo (vLog ou Utilitário do HMT140).
Para uma referência mais fácil, você poderá configurar o viewLinc para exibir uma descrição
mais longa, mais informativa para um dispositivo ou um canal, de até 64 caracteres
alfanuméricos.Esta descrição mais longa é chamada de apelido.As janelas Eventos, Alarmes,
Relatórios e as mensagens de e-mail usam a descrição selecionada para canais e dispositivos.
1. Na guia Preferências do sistema on the Geral, selecione a linha Descrição do canal ou
Descrição do dispositivo.
2. Defina como Usar apelido [ ].
3. Selecione Salvar.
7.8
 Definir duração padrão da calibração de todo
o sistema
Gerenciar Sistema
Um alarme de calibração do dispositivo é uma notificação intermitente enviada quando um
data logger ou uma sonda Vaisala estiver com a calibração vencida.
Por padrão, você recebe notificações nos seguintes intervalos: três meses e um mês antes da
data de vencimento da calibração e novamente na data de recalibração programada (gerada
automaticamente durante um ano a partir da data de calibração mais recente). Esse alarme
permanece ativo, mesmo após a confirmação, até o dispositivo ser calibrado novamente (para
obter mais informações, entre em contato com o Centro de serviços de calibração da Vaisala).
Você pode definir a duração padrão da calibração para todos os data loggers em
Preferências do sistema ou, se tiver o direito, Gerenciar dispositivos, modificar a
duração de determinado data logger ou sonda no Gerenciador de Sites (Hosts e
dispositivos > Configurar > Editar propriedades).
1. Em Preferências do sistema, selecione a linha Duração padrão da calibração.
Capítulo 7 – Preferências do sistema
121
2. Escolha um período em meses.
A duração de calibração definida em um data logger ou uma sonda substitui
as preferências de sistema.
3. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Calibração do dispositivo (página 231)
7.9 Ativar ou desativar sincronização de base de
tempo
Gerenciar Sistema
O tempo de coleta de dados sincronizados entre o viewLinc e os data loggers DL garante uma
coleta de dados mais exata ao corrigir automaticamente o desvio de tempo.Quando o recurso
de sincronização de base de tempo de data loggers DL estiver ativado, o relógio do data
logger DL será comparado continuamente ao relógio do viewLinc e ajustado, se necessário.
Um pequeno desvio de tempo é esperado durante longos períodos de monitoramento de
dados, que pode resultar do impacto da temperatura em um dispositivo que está coletando
dados (como um data logger em uma área fria) e no local para o qual os dados são enviados
(computador em uma sala de servidores controlada).
Ative a sincronização de base de tempo de data loggers DL apenas em um
viewLinc Enterprise Server.A sincronização de base de tempo corrige somente
desvios de tempo de até 15 minutos.Se o desvio for superior a 15 minutos, limpe o
histórico de data loggers.
1. Em Preferências do sistema, na guia Geral, selecione a linha Sincronização de base de
tempo de data loggers DL.
2. Defina como Ativada ou Desativado.
3. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Limpar amostras históricas em agentes de dados DL (página 235)
7.10
 Ativar ou desativar o viewLinc Aware
Gerenciar Sistema
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
122
Essa função permite automaticamente que o viewLinc procure e se comunique com
dispositivos vNet em sua rede ou em sub-redes.O firmware mais recente deve estar instalado
em cada dispositivo vNet (v1.4 ou superior).
Ative essa opção em apenas uma instalação do viewLinc Enterprise Server por
sub-rede.
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Geral.
2. Selecione a linha Funcionalidade viewLinc Aware e, em seguida, Ativada ou Desativado.
3. Selecione Salvar.
Os novos dispositivos são descobertos automaticamente no viewLinc em apenas cinco
minutos.Se o processo de descoberta automática demorar muito tempo, você poderá
forçar a descoberta.
Mais informações
‣
Descobrir dispositivos em rede (página 50)
7.11
 Inserir nova chave de licença
Gerenciar Sistema
A chave da licença do viewLinc inserida durante a instalação especifica quantos dispositivos
podem ser gerenciados pelo viewLinc licenciado; ela não monitora quantos usuários podem
acessar o sistema (ilimitado). Adicione novas chaves de licença para aumentar o número de
dispositivos que você pode monitorar com o viewLinc ou para ativar recursos licenciados
adicionais (para oferecer suporte a dispositivos Modbus de terceiros, integração com Servidor
OPC UA, serviços Web de voz, Serviços Web de SMS e/ou Web API).
As informação da licença atual são exibidas na janela Sobre (Ajuda > Sobre).
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Geral.
2. Selecione Adicionar licença e digite o novo número da chave da licença do viewLinc ou
do recurso (ou copie e cole).
3. Selecione Adicionar.
7.12
 Definir requisito de autenticação
Gerenciar Sistema
Capítulo 7 – Preferências do sistema
123
Para garantir uma segurança de sistema mais robusta, você pode exigir que os usuários
insiram novamente a senha para fazer alterações no viewLinc. Essa configuração é aplicada
universalmente a todos os usuários do viewLinc.
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Geral.
2. Selecione Confirmar identidade nas alterações e escolha uma opção de autenticação:
Nunca
Os usuários conectados não são obrigados a confirmar sua identidade para fazer
alterações.
Sempre
Os usuários conectados são obrigados a inserir sua senha toda vez que tentarem
fazer alterações.
Após 1 - 30 minutos/Após 1 hora
Os usuários conectados serão obrigados a inserir novamente sua senha se o período
selecionado desde a última alteração autenticada já tiver passado.
3. Selecione Salvar.
7.13
 Alterar configurações de registro para supor-
te técnico
Gerenciar Sistema
Se você precisar de suporte técnico para o viewLinc, seu representante de Suporte Técnico da
Vaisala pode pedir para você alterar as configurações de registro de suporte técnico
temporariamente para ajudá-los a entender melhor o problema.
Essas opções especificam o nível de detalhamento das informações incluídas no arquivo de
log de suporte, para o viewLinc e para os drivers de data loggers, e por quanto tempo os
dados ficarão armazenados antes de serem excluídos (seu representante de suporte técnico
informará quais configurações deverão ser aplicadas).
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Geral.
2. Nas linhas Registro do sistema, Registro do controlador de dispositivo e Prazo máximo
do registro, defina o nível de detalhamento de suporte técnico necessário, de acordo com
as orientações do Suporte técnico da Vaisala.
3. Selecione Salvar.
O Suporte técnico da Vaisala irá lembrá-lo que você deverá redefinir os valores
padrão após concluir a análise.
7.14 Definir idioma do sistema
Gerenciar Sistema
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
124
A configuração do idioma do sistema é usada para relatórios e notificações.Por padrão, é o
idioma selecionado durante a instalação do viewLinc Enterprise Server.Se sua empresa operar
em países em que são falados outros idiomas, você poderá fornecer aos usuários a opção de
receber notificações e relatórios e exibir a área de trabalho do viewLinc no idioma local.
Ative o suporte a outros idiomas na guia Preferências do sistema > Idiomas e defina a
preferência de idioma no perfil de cada usuário.
Notas importantes sobre a configuração do idioma do sistema e a preferência de idioma do
usuário:
• Relatórios rápidos:Quando um usuário gera um relatório rápido, o conteúdo é gerado
conforme o idioma de conexão do usuário, mesmo se for diferente de sua preferência de
idioma.
• Relatórios programados:São enviados a destinatários conforme sua preferência de
idioma.
• Se não for especificada nenhuma preferência de idioma do usuário, o conteúdo do
relatório será gerado no idioma do relatório.
• Se não for especificado nenhum idioma preferencial do usuário ou idioma de
relatório, o conteúdo será gerado com base no idioma padrão do sistema.
• Relatórios gerados pelo usuário:O conteúdo do relatório é gerado no idioma do sistema.
Idiomas compatíveis:
• Inglês (EN)
• Chinês (Simplificado – ZH)
• Francês (FR)
• Alemão (DE)
• Japonês (JA)
• Sueco (SV)
• Espanhol (Internacional – ES)
• Português do Brasil (PT)
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Geral.
2. Na linha Idioma do sistema, selecione o idioma do sistema.
3. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Adicionar usuários (página 82)
7.14.1 Disponibilizar idiomas adicionais
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Idiomas.
2. Ative as escolhas de idiomas que pretende exibir quando os usuários fizerem login.
3. Selecione Salvar.
Capítulo 7 – Preferências do sistema
125
7.15 Definir preferências de exibição de unidade
de medida
Gerenciar Sistema
As unidades de medida do canal são predefinidas nos seus dispositivos.Porém, você pode
exibir as unidades de medida do dispositivo de forma diferente no viewLinc.Por exemplo, se
um canal registrar tensão em miliamperes, é possível alterar o texto exibido no viewLinc para
mA.
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Unidades.
2. Selecione uma linha de tipo de unidade e, em seguida, Editar.
3. Atualize as propriedades da unidade:
Nome
Para unidades não padronizadas no viewLinc, você pode modificar o nome deste
novo tipo de unidade.
Unidades de dispositivo
Digite no máximo seis letras MAIÚSCULAS por unidade de medida.Use uma vírgula
(,) para separar tipos de unidade.
Exibir texto
Insira o formato de exibição de cada unidade.Por exemplo, se uma unidade de
temperatura for C, você pode exibir Celsius.
Mín.
Defina o valor mínimo permitido para essa unidade.
Máx.
Defina o valor máximo permitido para essa unidade.
4. Para adicionar novas unidades de dispositivo, selecione Adicionar.Na janela Nova
unidade, certifique-se de inserir as propriedades da unidade à medida que forem
definidas em seu dispositivo.
Consulte o guia de usuário do dispositivo para determinar as propriedades
da unidade atual e os valores mín/máx.
5. Selecione Salvar.
Você pode excluir os tipos de unidade que foram adicionados manualmente e no momento
não são usados por um Local ou um modelo de alarme de limite.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
126
7.16 Configurar preferências de notificação por e-
-mail/SMS/voz
Notificações de alarme são emitidas por e-mail, via modem de SMS ou serviço Web de SMS
e/ou via serviço Web de voz (serviços Web necessitam da compra de uma conta Twilio). Um
administrador de TI pode ajudar a definir as configurações de conexão de notificação para os
servidores de emissão e recebimento.
Mais informações
‣
Configuração de serviços Web de voz ou SMS (página 153)
7.16.1 Definição de configurações de e-mail
Gerenciar Sistema
Defina as informações da conta de e-mail de saída de sua empresa, usada para enviar
notificações de alarme do sistema por e-mail, e os requisitos do servidor de entrada de e-mail,
usado para receber confirmações de alarme do sistema por e-mail (se a confirmação remota
for permitida).
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Configurações de e-mail.
2. Na área Servidor de saída, insira um endereço de remetente válido (as notificações de e-
mail do viewLinc são enviadas desse endereço, por isso, o endereço de e-mail deverá
existir em sua empresa); depois, complete o seguinte:
Servidor SMTP
Digite o endereço do servidor de e-mail.Por exemplo, smtp.company.com.
Porta
Digite o número da porta do servidor de saída de e-mail (entre 1–65535, o padrão é
25).O seu administrador de rede de TI tem estas informações.
Autenticação de SMTP
Selecione se o servidor de saída de e-mail requer autenticação e, em seguida, insira
o nome de usuário ou endereço de e-mail e senha requeridos para enviar e-mails.
O viewLinc usará automaticamente SMTP seguro se o servidor SMTP
comportar.
3. Selecione Enviar e-mail de teste para verificar se o e-mail de teste é enviado com êxito.
Capítulo 7 – Preferências do sistema
127
4. Na área Servidor de entrada, defina as configurações obrigatórias de servidor de e-mail
para seu tipo de conexão:
Tipo de conexão:POP3
Servidor POP3
Insira o nome de servidor de e-mail POP3 (por exemplo:
pop.company.com).
Porta
Digite o número da porta do servidor de entrada de e-mail (o padrão é 110).
Nome do usuário eSenha
Digite o nome de usuário (ou endereço) e a senha para uma conta POP3
válida, necessária para receber e-mails.
Tipo de conexão:IMAP
Servidor IMAP
Digite o nome de servidor de entrada de e-mails IMAP (por exemplo:
imap.company.com).
Porta
Digite o número da porta do servidor IMAP de entrada de e-mail (o padrão é
143).
Nome do usuário eSenha
Digite o nome de usuário (ou endereço) e a senha para uma conta IMAP
válida, necessária para receber e-mails.
5. Selecione Salvar.
7.16.2 Definição de configurações de SMS
Gerenciar Sistema
Se você deseja que o viewLinc envie notificações de alarme e receba confirmações via SMS,
você pode selecionar definir e confirmar um modem de SMS ou configurar o viewLinc para
usar um serviço Web de SMS. A ativação do serviço Web de SMS requer uma licença de
recurso, uma conta junto ao provedor de serviço e uma porta com acesso à internet. Para
obter mais informações, consulte o Configuração de serviços Web de voz ou SMS (página 153)
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Configurações de SMS.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
128
2. Para configurar um modem de SMS, selecione Modem de SMS e complete as
configurações do modem de SMS:
Porta COM de SMS
Digite o número da porta COM do modem de SMS. Se você estiver configurando um
serviço Web de SMS, esta porta deve permitir acesso à internet.
Taxa de baud
Selecione a configuração de taxa mais apropriada para o seu modem.
Número PIN do cartão SIM
Digite o número PIN necessário para receber mensagens de entrada.
As mensagens do modem de SMS podem ter no máximo 70 caracteres
de extensão. A extensão da mensagem pode aumentar se sua rede
comportar mensagens de SMS mais longas.
3. Para configurar o serviço Web de SMS Twilio, selecione a opção Remetente do SMS,
Serviço Web, e insira os detalhes de sua conta Twilio:
SID da conta
Digite o número de identificação de segurança fornecido pelo provedor de serviços
SMS. O SID utilizado para identificar sua conta, como um nome de usuário.
Token de autenticação
Digite o número do token fornecido pelo provedor de serviços SMS. O token
identifica sua conta, como uma senha.
Número de telefone
Digite o código do país seguido do número do telefone completo fornecido pelo
provedor de serviços da Web.
URL do viewLinc
Digite o nome de host ou endereço IP do viewLinc Enterprise Server usado para
acessar o viewLinc pela Internet.
As mensagens de SMS Web podem ter no máximo 160 caracteres. Se
uma mensagem tiver mais caracteres, ela será separada e enviada
como mensagem adicional.
4. Para concluir a configuração do SMS, selecione o botão Teste.
a. Digite o número de telefone móvel de um usuário do viewLinc para receber uma
mensagem de teste. Se uma mensagem de teste SMS não for enviada (pode levar um
minuto para chegar), ajuste as configurações até que a mensagem de teste seja
enviada com sucesso.
b. Se você estiver testando uma configuração de serviço Web SMS, no telefone móvel
receptor, digite uma resposta para a mensagem, teste. Essa ação verificará se o
viewLinc pode receber confirmações por SMS enviadas pelo serviço Web.
5. Salvar as configurações.
Capítulo 7 – Preferências do sistema
129
Mais informações
‣
Configuração de serviços Web de voz ou SMS (página 153)
7.16.3 Configuração do serviço Web de chamada de voz
Gerenciar Sistema
Antes de começar, verifique se adicionou a licença do recurso de chamada de voz, se os
detalhes da sua conta Twilio estão disponíveis e se um URL válido de acesso à internet está
disponível. Para obter mais informações, consulte Configuração de serviços Web de voz ou
SMS (página 153).
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Configurações de voz.
2. Adicione suas configurações de conta de voz Twilio:
SID da conta
Digite o número de identificação de segurança fornecido pelo provedor de serviços
de mensagens de voz. O SID utilizado para identificar sua conta (como um nome de
usuário).
Token de autenticação
Digite o número token fornecido pelo provedor de serviços de mensagens de voz. O
token permite que as mensagens sejam enviadas de sua conta Twilio (como uma
senha).
Número de telefone
Adicione seu número de telefone Twilio. Esse número é usado para enviar
notificações para os usuários.
URL do viewLinc
Digite o nome de host ou endereço IP do viewLinc Enterprise Server usado para
acessar o viewLinc pela Internet.
3. Enviar uma mensagem de teste:
a. Digite o número de telefone móvel de um usuário do viewLinc para receber uma
mensagem de teste. Observe que as ligações não podem ser enviadas se o viewLinc
não puder ser acessado pela internet.
b. Se uma mensagem de teste de voz não for entregue (pode levar um minuto para
chegar), ajuste as configurações até que a mensagem de teste seja enviada com
sucesso.
4. Salvar as configurações.
Mais informações
‣
Configuração de serviços Web de voz ou SMS (página 153)
7.17
 Definir preferências de alarme do sistema
Gerenciar Sistema
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
130
Os alarmes do sistema são gerados automaticamente para indiciar problemas gerais do
sistema, integridade do histórico do banco de dados e adulteração do registro de eventos. Os
alarmes têm sempre alta prioridade, são emitidos imediatamente e sempre exigem
confirmação. A confirmação dos alarmes do sistema podem ser realizadas no viewLinc ou
remotamente por e-mail/SMS/voz.
Para enviar notificações de chamada de voz para o banco de dados do sistema ou
alarmes de validação de registro de eventos, crie um modelo de notificação de
alarme que inclua uma árvore de chamadas de voz.
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Alarmes do sistema.
2. Na área Gerenciador de rede de TI, digite o número do telefone e o endereço de e-mail
em que deseja receber todas as notificações do sistema viewLinc. Você pode também
escolher enviar cópias das notificações de alarme do sistema aos membros do grupo
Administradores.
3. Na área Alarme de validação do banco de dados, as opções Prioridade Atraso do
alarme e Confirmação não podem ser alteradas. É possível modificar as seguintes
opções:
Modelo de notificação de alarme
Escolha um modelo de notificação de alarme para usar com a notificação de alarme
do sistema. O modelo de notificação de alarme define se uma notificação será
enviada, em qual formato, quanto tempo depois de o alarme ser acionado e com
que frequência será repetida.
Os comandos não são inicializados nos alarmes do sistema.
Mensagem do alarme
O texto de mensagem do alarme substitui a macro [AlarmMessage] somente nas
notificações de alarme de validação do banco de dados, mensagens de e-mail.
Comentário do alarme
Escolha incluir um comentário predefinido (se disponível) ou digite um comentário
personalizado. O texto de comentários substitui a macro [Comments] somente nas
notificações de alarme de validação do banco de dados, mensagens de e-mail.
Capítulo 7 – Preferências do sistema
131
4. Na área Alarme de validação de registro de eventos, as opções Prioridade Atraso do
alarme e Confirmação não podem ser alteradas. É possível modificar as seguintes
opções:
Modelo de notificação de alarme
Escolha um modelo de notificação de alarme para usar com a mensagem de alarme
do sistema. O modelo de notificação de alarme define se uma notificação de
comando, e-mail ou SMS é enviada, quanto tempo depois do alarme ser
desencadeado é enviada a notificação e com que frequência se repete.
Mensagem do alarme
O texto de mensagem do alarme substitui a macro [AlarmMessage] somente nas
notificações de alarme de validação de registro de eventos, mensagens de e-mail.
Comentário do alarme
Escolha incluir um comentário predefinido (se disponível) ou digite um comentário
personalizado. O texto de comentários substitui a macro [Comments] somente nas
notificações de validação de registro de eventos, mensagens de e-mail.
5. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Conteúdo da notificação (página 113)
‣
Criar modelos de notificação de alarme (página 106)
‣
Conteúdo da notificação (página 113)
7.18
 Definir preferências de comentário
Gerenciar Sistema
Os comentários inseridos pelo usuário podem fornecer informações de referência valiosas
sobre alterações efetuadas no sistema ou em resposta a eventos de rede.
Você pode especificar se os usuários precisam inserir os comentários manualmente ou se
devem selecionar um comentário predefinido.Os comentários podem ser usados em vários
locais:adicionados a eventos, incluídos em relatórios e modelos de notificação de e-mail ou
adicionados durante a confirmação das notificações de alarme.
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Geral.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
132
2. Na linha Comentários sobre alterações, selecione uma opção:
Não obrigatório
Os usuários não serão solicitados a inserir um comentário quando forem efetuadas
alterações no sistema.
Opcional
A janela de comentários aparecerá quando houver alterações no sistema e os
usuários terão a opção de inserir um comentário ou selecionar um comentário
predefinido.
Obrigatório
A janela de comentários aparecerá e os usuários terão de inserir um comentário ou
selecionar um comentário predefinido.
Apenas comentários predefinidos são necessários
A janela de comentários aparecerá com uma lista de comentários predefinidos.Essa
opção requer que existam comentários predefinidos.
3. Selecione Salvar.
7.19
 Adicionar comentários predefinidos
Gerenciar Sistema
Os comentários predefinidos são uma forma rápida de os usuários descreverem ações padrão
e reproduzíveis realizadas para responder aos alarmes ou de fornecer fundamentos comuns
para as alterações realizadas ao sistema.
O administrador do viewLinc pode optar por incluir um comentário predefinido no sistema de
saída ou nas notificações de alarme de limite para oferecer instruções sobre as ações
necessárias. Para poupar tempo, os usuários podem adicionar comentários predefinidos para
responder a notificações de alarme com uma descrição da ação que costuma ser executada.
Os comentários predefinidos também podem ser usados para descrever eventos no registro
de eventos.
1. Em Preferências do sistema, selecione a guia Comentários.
2. Selecione Adicionar.
3. Digite um novo comentário (até 300 caracteres).
4. Selecione Salvar.
Se for necessário que os usuários adicionem um comentário em todas as
alterações/adições/exclusões, defina a preferência de comentário em
Preferências do sistema > Geral.
Você pode adicionar comentários predefinidos a:
• Alarmes do sistema
• Configurações do alarme de limite de Local
• Confirmações de alarmes
• Eventos
Capítulo 7 – Preferências do sistema
133
Mais informações
‣
Aplicar Modelos de Notificação de Alarme (página 111)
‣
Definir preferências de alarme do sistema (página 130)
‣
Confirmar alarmes na janela Alarmes (página 170)
‣
Adicionar comentários a eventos (página 178)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
134
8. Tarefas adicionais de configuração
Após todas as tarefas primárias de configuração do viewLinc estarem concluídas, é possível
tirar partido de mais recursos do viewLinc:
• Adicione permissões de grupo a Zonas e Locais. As permissões são usadas para controlar
os grupos que podem visualizar, configurar ou gerenciar diferentes Zonas do viewLinc e
Locais correspondentes.
• Crie programações para definir períodos ativos de alarme e notificações. As
programações asseguram que os usuários fora do turno não recebam notificações ou
evitam alarmes desnecessários durante períodos de manutenção.
• Construa visualizações para ajudar os usuários a identificar mais facilmente Locais de
importância. Para instalações maiores, as visualizações podem ajudar a organizar
diferentes categorias de Locais.
• Conecte uma torre de sinal para visual de uma área ampla e/ou alarme sonoro.
• Configure um monitor remoto para transmitir as condições em tempo real para um
monitor grande em um depósito.
• Crie uma conta do Twilio e configure o viewLinc para suportar serviços de mensagem
SMS e/ou voz habilitados para a web.
• Configure o viewLinc para conectar com o Servidor OPC UA da Vaisala.
8.1
 Permissões
Quatro níveis de permissão definem as Zonas e os Locais que os membros do grupo podem
visualizar e acessar e, dependendo do nível de permissão concedido, quais funções um usuário
pode executar.Ainda que um grupo tenha o direito Gerenciar Sites, os membros do grupo só
poderão modificar as configurações dos locais vinculados que o respectivo grupo tiver
permissão para acessar.
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
135
DIREITOS
Controlar o acesso a janelas
e funções.
PERMISSÕES
Definir as zonas ou locais que podem
ser visualizados ou gerenciados.
Visão geral
Sites
Relatórios
Alarmes
Gerenciador de
visualizações
Eventos
Usuários e grupos
Zonas e locais
viewLinc
Estação de trabalho 1
Estação de trabalho 2
Laboratório A
Laboratório B
Umidade
Temperatura
Laboratório C
Armazém X
Armazém Y
Os níveis de permissão são aplicados a Zonas e podem incluir ou excluir subzonas e Locais.Por
padrão, todos os usuários no grupo Todos do viewLinc têm permissão Visualizar para
visualizar a Zona superior do sistema, viewLinc, mas eles devem receber a permissão
Visualizar para ver as Zonas ou os Locais que são adicionados.Os membros do grupo
Administradores do viewLinc têm o nível de permissão mais alto, Controle total, e podem ver
e gerenciar todos os novos Locais e Zonas que forem adicionados.
Para gerenciar permissões mais eficientemente, aplique níveis de permissão de
grupo para especificar Zonas e possibilite que a permissão seja herdada por todas
as subzonas.
Notas importantes sobre permissões
• As permissões concedidas a uma Zona aplicam-se a todos os Locais e subzonas
(herdados).
• A permissão de um usuário específico baseia-se na permissão de grupo mais elevada
disponível para a Zona.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
136
• Se você atualizou de uma versão 4.3.x ou anterior do viewLinc, as permissões atribuídas
aos usuários serão mantidas; no entanto, se você remover a permissão de um usuário, ela
não poderá ser aplicada novamente.
Para atribuir permissões a grupos, cada grupo deverá ter os direitos exibidos para
executar as tarefas associadas à Zona ou ao Local.
Exemplo
Francis é responsável por gerar e distribuir relatórios de alarme criados pelas equipes que
trabalham na Zona:Laboratório A e Zona:Depósito X. Francis também é responsável por
confirmar alarmes de limite em todos os Locais na subzona Estação de trabalho 1. Francis não
precisa ver a subzona Estação de trabalho 2 nem as Zonas Laboratório B ou Laboratório C.
1. Adicione Francis a um grupo com o direito Gerenciar relatórios.
2. Atribua a permissão de grupo Visualizar ao Depósito X e possibilite que a permissão seja
herdada por todos os locais e subzonas.
3. Atribua a permissão Confirmar alarmes de grupo ao Laboratório A e possibilite que a
permissão seja herdada por todos os locais e subzonas.
Confirmar alarmes
Estação de trabalho 2
Laboratório A
Umidade
Temperatura
Estação de trabalho 1
 ipsum
HerdávelHerdar de
Depósito X
Visualizar
 ipsum
HerdávelHerdar de
Visualizar
Confirmar alarmes
Mais informações
‣
Direitos (página 80)
8.1.1 Níveis de permissão
O nível de permissão mais básico, Visualizar, permite que um grupo veja uma Zona e seus
respectivos Locais em várias janelas do viewLinc.Os níveis de permissão mais altos permitem
que um grupo execute diferentes ações na Zona e nos Locais da Zona.
Tabela 18 Níveis de permissão
Nome Ações permitidas
Controle total Visualizar, confirmar alarmes, configurar modelos de alarme, apli-
car programações de alarme e atribuir permissões com relação a
todos os Locais em uma Zona.
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
137
Nome Ações permitidas
Configurar alarmes Visualizar, confirmar alarmes e aplicar ou modificar modelos de
alarme de limite com relação a todos os Locais em uma Zona.
Confirmar alarmes Visualizar e confirmar alarmes com relação a todos os Locais em
uma Zona.
Visualizar Visualizar todos os Locais em uma Zona.
8.1.2 Aplicar permissões de grupo a Zonas
Gerenciar Sites
Antes que os grupos possam visualizar qualquer Zona ou Local no viewLinc, eles precisam
receber a permissão Visualizar ou superior para Zonas específicas.
A permissão Controle total é necessária para conceder permissão a outros
grupos a uma Zona selecionada.
8.1.2.1 Adicionar permissões
Gerenciar Sites
1. Em Gerenciador de Sites, navegue na árvore Zonas e Locais para selecionar uma Zona ou
uma subzona.
2. Para verificar as permissões aplicadas atualmente, selecione a guia Permissões e abra o
Visualizador de permissões.
3. Selecione Gerenciar > Editar permissões.
Para ver quais usuários estão incluídos em um grupo, selecione
Propriedades.
4. Adicione permissões na janela Editar permissões:
• Para aplicar as mesmas permissões de grupo da Zona selecionada a todos os locais e
subzonas, selecione o grupo e, em seguida, Herdar de.
• Para alterar o nível de permissão de grupo, anule a seleção Herdar de e escolha um
nível de permissão nas colunas Permissões.
• Para que um nível de permissão de um grupo seja transferido a todos os Locais e
subzonas atuais e futuros na Zona selecionada, selecione a opção Herdável.
5. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Usar o visualizador de permissões (página 139)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
138
8.1.2.2 Editar permissões
Gerenciar Sites
Em um grupo com permissões herdadas, é possível remover a permissão herdada por uma
subzona específica.
Você não pode modificar as permissões herdadas de um usuário concedidas em
uma versão anterior do viewLinc.As permissões de usuário apenas podem ser
removidas.
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona.
2. Selecione Gerenciar > Editar permissões.
3. Na janela Editar permissões, desmarque a caixa de seleção Herdar de do grupo e depois
escolha um novo nível de permissão nas colunas Permissões.Se todos os níveis de
permissão estiverem desmarcados, as subzonas não estarão visíveis (na guia Permissões,
a grade de colunas exibirá Ocultar na coluna Permissão).
4. Selecione Salvar.
8.1.2.3 Excluir permissões
Gerenciar Sites
Para excluir uma permissão, primeiro é necessário remover a permissão herdada.
A exclusão de uma permissão de grupo pode desativar os níveis de
permissão do grupo aplicados a subzonas.
CUIDADO
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona.
2. Selecione Gerenciar > Editar permissões.
3. Na janela Editar permissões, selecione o grupo.
4. Selecione Excluir.Se o botão Excluir não estiver ativo, será necessário primeiro desativar
as permissões herdadas.
5. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Editar permissões (página 139)
8.1.3 Usar o visualizador de permissões
Gerenciar Sites
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
139
Para grandes empresas com várias Zonas ou Locais e requisitos específicos de controle de
acesso, o Visualizador de permissões oferece uma maneira rápida de ver as permissões de
grupo aplicadas atualmente.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione uma Zona na árvore Zonas e Locais.
2. Selecione a guia Permissões.O nível de permissão disponível mais alto atribuído a grupos
ou usuários que fizeram atualização é exibido na coluna Permissão.Se não houver
nenhuma permissão de grupo em uma Zona, o nível de permissão de grupo será Ocultar.
3. Para visualizar todas as permissões de um grupo ou usuário específico, selecione o botão
Visualizador de permissões.
4. Na janela Visualizador de permissões, escolha Mostrar grupos ou Mostrar usuários.
5. Selecione um grupo ou usuário para visualizar todas as permissões atribuídas.
Mais informações
‣
Editar permissões (página 139)
8.2
 Cronogramas
Por padrão, existe sempre um alarme de limite de Local ativo e as notificações de alarme são
sempre enviadas. As programações são usadas para ajudar a gerenciar o tráfego de rede
quando uma Zona ou um Local não requer monitoramento ou quando usuários específicos não
são obrigados a receber notificações de alarme. Por exemplo, você poderia configurar uma
programação para que as notificações fossem enviadas aos usuários no turno diurno, entre
6h00 e 16h00, outra programação para usuários no turno noturno, entre 16h00 e 2h00, e uma
programação de alarme de limite para alarme ativo entre 6h00 e 2h00.
Você pode desativar temporariamente todos os alarmes de limite e impedir o
envio de notificações, talvez durante o período de manutenção do sistema.
Mais informações
‣
Pausar alarmes de limite (página 174)
8.2.1 Criar programações
Gerenciar Sistema
Os cronogramas definem o período específico em que um usuário pode receber notificações
de alarme ou restringem o espaço de tempo que os alarmes de limite podem ser acionados
para um Local.
Para poder aplicar programações a usuários ou Locais, a funcionalidade de
programação deve estar ativada.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
140
1. Em Modelos de alarme, selecione Cronogramas > Adicionar.
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
141
2. Na janela Adicionar cronograma, defina as configurações de programação:
Cronograma
Você pode criar uma programação antes de defini-la como Ativada.Assim que a
programação for aplicada a usuários ou Locais, você pode ativar ou desativar
rapidamente aqui.Quando uma programação está desativada, os limites são sempre
controlados e as notificações são sempre envidas para excursões de limite.
Nome
Digite um nome exclusivo para a programação.
Fuso horário
Selecione o fuso horário que deseja que a programação use.Se sua empresa
monitorar condições em vários fusos horários, é aconselhável criar cronogramas
para cada fuso horário.
Data de início
Escolha uma data de início. Você pode digitá-la na caixa de texto ou escolher uma
data no calendário.Essa data define o dia da semana para iniciar a programação.
Repetir cronograma a cada
Para definir uma programação para uma semana de trabalho padrão que se repete a
cada 7 dias, digite 7 e não crie um período de tempo ativo para dias não úteis.Para
uma semana contínua (sem dias livres), digite 9.O valor máximo é 99 dias.
Definir períodos de tempo ativo
Especifique o período para cada dia no ciclo, na notação de 24 horas.Use o seguinte
formato (xx:xx é a hora de início e yy:yy é a hora de término):
xx:xx-yy:yy
Esse período especifica quando o alarme de limite está ativo e as notificações de
alarme serão enviadas.
3. Selecione Salvar.
Agora você pode aplicar essa programação a Locais e/ou usuários.
Mais informações
‣
Ativar ou desativar programações (página 119)
‣
Adicionar as programações de usuário (página 143)
8.2.2 Definir as programações do alarme de limite
Gerenciar Sites
Aplique uma programação a uma Zona ou a um Local para definir quando as excursões de
limite devem disparar uma notificação de alarme.As programações são criadas na janela
Modelos de alarme.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
142
Antes de aplicar uma programação a um Local, certifique-se de ativar a função de
programação em Preferências do sistema e de criar uma programação em
Modelos de alarme.
A permissão Configurar alarmes é necessária para os Locais ou Zonas
selecionados.
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione um Local.
2. Selecione Gerenciar > Definir cronograma de alarme de limite.
3. Na janela Definir cronograma de alarme de limite, selecione Conforme o cronograma e,
em seguida, uma programação na lista suspensa.
O viewLinc não monitora limites fora das horas programadas
(não são ativados alarmes e as notificações não são enviadas).Escolha
Sempre para garantir que o monitoramento de alarme seja feito 24 horas
por dia.
CUIDADO
4. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Ativar ou desativar programações (página 119)
‣
Criar programações (página 140)
8.2.3 Adicionar as programações de usuário
Gerenciar Sistema
Aplique uma programação a um usuário para definir se ele deve receber notificações de
alarme.As programações são criadas na janela Modelos de alarme.
Antes de adicionar uma programação, não se esqueça de ativar a função de
programação em Preferências do sistema e de criar uma programação em
Modelos de alarme.
1. Na janela Usuários e grupos, selecione o botão da barra de ferramentas Editar.
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
143
2. Na janela Editar usuário, em Enviar Notificações de alarme.
Sempre
Selecione para indicar que esse usuário sempre deverá receber notificações de
alarme, 24 horas por dia, 7 dias por semana.Essa é a configuração padrão.
Conforme o cronograma
Selecione e depois escolha uma programação na lista suspensa.
Nunca
Selecione para garantir que esse usuário nunca receba notificações de alarme.Esta é
uma opção útil quando um usuário está de férias.
3. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Ativar ou desativar programações (página 119)
‣
Criar programações (página 140)
8.3
 Exibições do
As visualizações são uma forma fácil de os usuários monitorarem Locais importantes ou dados
de Local de grupo de acordo com a função.
Visualizações
Zonas et Locais
Pesquisar
Temperaturas de laboratório
Temperatura F100B
Temperatura VAN-AT
Temperaturas do congelador
Temperatura - LabA-WS1
Temperatura - LabB-WS1
Temperatura - LabB-WS2
Congelador
Estação 1
Humidad F100A
Temperatura F100B
Estação 2
Humidad F200-WS1
Temperatura -F200-WS1
Laboratório B
Laboratório C
Laboratório D
Entrada - Oeste BLVD
Entrada - c. 214A
Armazém - Vancouver
Laboratório E
Congelador VAN-A
Temperatura VAN-AT
Pesquisar
Laboratório A
As visualizações podem ser configuradas para exibir o status do Local em uma nova imagem
do painel ou para exibir um gráfico de tendências para determinados locais (útil para
apresentar uma visualização em um terminal de visualização remoto). Crie novas visualizações
em Gerenciador de visualizações e acesse-as na janela Visão geral.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
144
8.3.1 Suas visualizações
Toda vez em que fizer login no viewLinc, a janela Visão geral exibirá suas visualizações. As
visualizações são um conjunto personalizado de Locais criados no Gerenciador de
visualizações. Você pode ver também as visualizações criadas por outras pessoas e que você
tenha permissão para acessar.
Use as visualizações para:
• Monitorar as condições atuais nos Locais em uma visualização (guia Status).
• Exibir um painel que represente uma visualização (guia Painel gráfico).
• Responder a alarmes ou gerar relatórios de alarme para todos os Locais em uma
visualização (guia Alarmes de local).
• Criar uma tendência com base em dados coletados em todos os Locais em uma
visualização (guia Tendência).
8.3.2 Criar visualizações
A estrutura de árvore de Zonas e Locais em Sites e Gerenciador de Sites só pode ser
modificada por um administrador do viewLinc (com o direito Gerenciar Sites).Todos os
usuários do viewLinc podem criar visualizações para personalizar a exibição de Locais
importantes.
1. Em Gerenciador de visualizações, selecione Adicionar > Adicionar visualização.
2. Na janela Adicionar visualização, digite um nome para a visualização.
3. Selecione Adicionar > Adicionar locais.
4. Selecione os Locais que você deseja incluir na visualização:
• Selecione todos os Locais em uma Zona (marque a caixa de seleção Zona) ou
selecione Locais específicos em uma ou mais Zonas.
• Apenas os Locais em uma Zona selecionada são incluídos em uma visualização.É
possível organizar Locais em uma visualização usando pastas.
5. Selecione Adicionar.
6. Salve a Visualizar.
Se você for membro de um grupo com o direito Gerenciar visualizações, também pode
compartilhar sua visualização.
Mais informações
‣
Compartilhar visualizações (página 146)
8.3.3 Organizar Locais em uma visualização
1. Em Gerenciador de visualizações, na árvore Visualizações, selecione uma visualização
salva.
2. Selecione Adicionar > Adicionar pasta.
O menu não estará ativo se houver alterações não salvas na árvore.
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
145
3. Na janela Adicionar pasta, digite um nome para a pasta.
4. Selecione um ícone para exibir em um painel.
5. Selecione Adicionar.
6. Na árvore Visualizações, arraste os Locais para a nova pasta.
8.3.4 Compartilhar visualizações
Gerenciar visualizações
Permitir que outros usuários acessem a visualização criada por você.Quando um usuário se
conecta, as novas visualizações compartilhadas são exibidas automaticamente na janela Visão
geral.O compartilhamento de visualizações facilita a personalização de uma exibição remota.
Apenas os Locais que o grupo tem permissão para visualizar estarão visíveis na
visualização.
1. Em
Gerenciador de visualizações, na árvore Visualizações, selecione uma visualização.
2. Na guia Permissões, selecione Adicionar.A janela Adicionar permissões é exibida.
3. Selecione um ou mais grupos e depois selecione o nível de permissões que gostaria de
fornecer:
Visualizar
Permite que um grupo veja essa visualização na janela Visão geral.
Controle total
Permite que o grupo altere a visualização em Gerenciador de visualizações ou
compartilhe a visualização com outras pessoas.
4. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Criar visualizações para exibição remota (página 147)
8.3.5 Definir visualização padrão
Se outras pessoas lhe atribuírem o direito Gerenciar visualizações ou você configurar suas
próprias visualizações, poderá identificar uma como visualização padrão. A visualização
padrão abre automaticamente toda vez em você faz login e exibe o painel atual (se tiver sido
adicionado).
1. Em Visão geral, na árvore Visualizações, selecione uma visualização.
2. Selecione Opções > Configurar como visualização padrão. Um ícone de estrela
é
exibido na visualização padrão.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
146
Para encontrar sua visualização padrão rapidamente, clique no Selecione
visualização padrão ícone da barra de ferramentas, . Para alterar a
visualização padrão, basta selecionar uma nova visualização na árvore
Visualizações e, em seguida, OpçõesConfigurar como visualização padrão.
Cada usuário pode especificar uma visualização padrão diferente.
8.3.6 Criar visualizações para exibição remota
Gerenciar Sistema,Gerenciar visualizações
Crie uma visualização para controlar o conteúdo exibido em um terminal de visualização
independente ou montado na parede.
1. Crie uma nova visualização que inclua as Zonas e/ou os Locais que pretende ver no
terminal de visualização.
2. Crie um novo grupo com a permissão Confirmar alarmes para as Zonas e/ou aos Locais
na visualização.
3. Compartilhe a visualização com o grupo.
4. Verifique se há pelo menos um usuário no grupo.Essa conta do usuário será usada para
fazer login na exibição remota.Você pode criar um usuário apenas para exibição remota e
adicioná-lo ao novo grupo.
5. Configure a visualização como visualização padrão do usuário.
Se a energia do terminal de visualização remoto for interrompida, a visualização
padrão do usuário conectado reconectará automaticamente, sem requerer novo
login.
Mais informações
‣
Definir visualização padrão (página 146)
8.4
 Torres de sinal
Integre seu sistema viewLinc com uma torre de sinal Patlite para assegurar reconhecimento de
status de alarme sonoro e visual amplo da área (templates para o modelo Patlite suportado
incluso no viewLinc). Você pode usar uma torre de sinal para indicar o limite, dispositivo ou
gravidade do alarme do sistema para um público amplo. Várias opções de configuração são
integradas no viewLinc e incluem:
• Escolha o(s) tipo(s) de alarme(s) que deseja acionar o alarme da torre de sinais.
• Selecione as cores para refletirem o status de prioridade.
• Modifique os formatos de cor para acomodar a posição de torre (com suporte no teto, na
parede ou no piso).
• Escolha um padrão de som ou desligue o áudio.
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
147
Para saber mais sobre o esquema de cores da torre de luz e as opções de som, confira a
documentação fornecida com o dispositivo.
8.4.1 Adição de torres de sinal
Gerenciar dispositivos
Conecte uma torre de sinal à sua rede para entregar notificação visual e/ou de áudio de um
estado de alarme para uma área ampla.
1. Conecte a torre de sinal à sua rede de acordo com as orientações do fabricante.
2. Em Gerenciador de Sites na guia Torres de sinal, selecione Adicionar.
3. Conclua as opções de configuração gerais:
a. Descrição: Digite uma descrição exclusiva da torre de sinal.
b. Modelo: Selecione o número do modelo.
c. Endereço IP: Digite o endereço IP numérico atribuído para a torre.
d. Porta número: Escolha um número de porta exclusivo e disponível. O número da
porta padrão para torres de sinal é 80.
4. Em Configurações de alarme, selecione os tipos de alarmes que deseja acionar o alarme
da torre de sinais.
Use uma torre de sinal para indicar os tipos de alarmes mais críticos, como
alarmes de limite e de comunicação.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
148
5. Em Configurações de luz, selecione como exibir os alarmes visuais. Apenas a condição de
alarme de prioridade mais alta será exibida.
• Todos os segmentos: Use todas as bandas de cor disponíveis para exibir o alarme de
maior prioridade (por exemplo, todas as bandas serão vermelhas para um alarme de
alta prioridade)
• Posição de prioridade: Use duas bandas de cores para exibir um alarme de
prioridade específico, com a prioridade mais baixa na parte inferior e a prioridade
mais alta na parte superior da torre. Se houver um alarme de prioridade alta, as duas
bandas superiores serão exibidas em vermelho; se houver apenas um alarme de
prioridade médio, as duas bandas do meio serão exibidas em laranja; se houver
apenas um alarme de prioridade baixa, as duas bandas inferiores serão exibidas em
amarelo.
• Posição de prioridade - invertida: É importante considerar a posição instalada da
torre de sinal - se estiver suspensa no teto, a posição das cores de alarme podem
precisar ser de cima para baixo.
Bandas de posição de prioridade podem ajudar daltônicos a identificarem a
prioridade de alarme.
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
149
6. Definir as configurações de som:
• Som/Quando os alarmes forem confirmados: Escolha permitir o som da torre e se o
som da torre deve interromper ou continuar o sinal depois de um alarme ser
confirmado. Por padrão, o som da torre desliga apenas após todos os alarmes terem
desaparecido.
• Prioridades do alarme:
Selecione todas as prioridades de alarme para os quais deseja iniciar o som na torre
de sinal. Alarmes altos sempre acionarão um som de alarme quando a definição de
som estiver habilitada.
• Duração: Escolha a duração que você deseja que o som do alarme fique ativo, seja
um loop contínuo do padrão de som selecionado ou som ativo por 5 segundos. Após
5 segundos, o som parará, mas, se a condição de alarme ainda existir durante a
próxima verificação do sistema, o som repetirá por mais 5 segundos.
• Padrão de som: Selecionar um padrão de som. Para testar os sons, visite
www.patlite.com.
7. Teste a conexão e as definições de configuração. Se o botão Teste permanecer
desativado, verifique se o endereço IP e as configurações de porta estão definidas
corretamente.
Avise sua equipe antes de testar o desempenho da torre de sinal.
8. Para salvar as novas configurações da torre de sinal, clique em Adicionar.
9. Para conectar a torre de sinal a zonas e/ou locais específicos:
a. Na guia de torres de sinal, selecione uma torre de sinal e clique no ícone de link,
.
b. Selecione as zonas e/ou locais que deseja exibir os alarmes na torre de sinal.
10. Clique em OK para salvar as configurações de link. Os locais vinculados aparecem na
coluna Locais na grade das Torres de sinal.
Se a torre de sinal for configurada para indicar alarmes de limite, verifique se
as zonas selecionas e/ou locais têm a aplicação de modelos de alarme de
limite.
8.5 Acesso ao viewLinc por meio de exibição re-
mota ou dispositivo móvel
É fácil configurar o viewLinc em um terminal de visualização remoto ou acessar o aplicativo
em um dispositivo móvel.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
150
• Tela Remota: Configure uma tela convenientemente localizada em um ambiente de
monitoração específico. Um monitor grande é mais indicado para áreas que exigem uma
exibição visual maior, sem que seja preciso configurar uma estação de trabalho completa
(com torre ou teclado). A tela de exibição remota contém as guias da janela Visão geral,
com uma árvore de navegação Visualizações recolhida. As informações de Local são
definidas pela visualização padrão atribuída à conta do usuário conectado.
Se a energia do terminal de visualização remoto for interrompida, a
visualização padrão do usuário conectado reconectará automaticamente,
sem requerer novo login.
• Dispositivos móveis: Monitore e confirme alarmes por meio de smartphone ou tablet.
O viewLinc comporta terminais de ponto de venda (POS). Entre em contato
com o Suporte técnico da Vaisala para obter assistência.
8.5.1 Requisitos para exibição remota
Antes de configurar um terminal como uma tela remota de visualizações, garanta o seguinte:
• O hardware de visualização atende aos requisitos do Sistema viewLinc.
• O terminal pode ser conectado a um teclado ou suporta um teclado de toque na tela.
• Uma exibição remota está disponível para o usuário conectado.
Qualquer usuário do viewLinc pode fazer o logon na tela remota; no entanto, os
dados exibidos são definidos pelas configurações de visualização disponíveis para
o usuário conectado.
Mais informações
‣
Requisitos de hardware (página 11)
‣
Criar visualizações para exibição remota (página 147)
8.5.2 Configurar exibição remota
Apenas membros atribuídos ao grupo Administrators padrão do viewLinc podem
configurar uma visualização remota. Entre em contato com o administrador de
rede TI se precisar de ajuda.
1. Configure uma exibição remota.
2. No terminal de visualização remoto, crie uma conta do Windows e configure-a para fazer
login automático (por exemplo, http://support.microsoft.com/kb/324737).
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
151
3. Na pasta inicialização do Windows, crie um atalho na área de trabalho para abrir um
navegador compatível. Isto garante que o navegador é iniciado automaticamente quando
um usuário efetua logon.
4. Desative as atualizações do Windows para evitar pop-ups na tela.
5. Inicie o navegador do terminal e defina a página inicial padrão para seu endereço do
viewLinc, seguido de /display (por exemplo, http://viewLinc.com/display).
6. Defina o navegador do terminal remoto para trabalhar no modo de tela inteira (pressione
F11).
7. Faça login no aplicativo de exibição remota do viewLinc com o nome e a senha da conta
de usuário remoto. A visualização padrão do usuário é aberta automaticamente. Essas
configurações são lembradas até o usuário fazer o logout do aplicativo de exibição.
Se a tela for reiniciada por qualquer motivo, a configuração de logon automático
do Windows automaticamente reinicia o navegador e faz o logon com o último
usuário.
Mais informações
‣
Criar visualizações para exibição remota (página 147)
8.5.3 Usar o viewLinc Mobile
Se você tiver membros da equipe trabalhando fora de sua rede viewLinc, eles podem
continuar a acessar os dados do viewLinc com o viewLinc Mobile.Requer um navegador
Android compatível ou um navegador iOS Mobile Safari compatível.
1. Abra um navegador da Internet compatível no seu dispositivo móvel.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
152
2. Digite o endereço IP do viewLinc seguido de /mobile.Por exemplo, ##.###.##.##/
mobile.
3. Selecione o idioma desejado.Ao mudar para um idioma diferente do inglês, a página
automaticamente atualiza para exibir o novo idioma.
4. Faça o logon com seu nome de usuário e a senha do viewLinc.
5. Toque em Logon.
Mais informações
‣
Visualizar dados com o viewLinc Mobile (página 205)
8.6
 Configuração de serviços Web de voz ou SMS
O viewLinc Enterprise Server oferece suporte a mensagem de voz e/ou texto de SMS por meio
do provedor de serviço Web, Twilio. Com uma conta Twilio e uma porta de rede definida para
acessar a internet, o viewLinc pode enviar chamadas padrão ou personalizadas e/ou
notificações de mensagem SMS para seus usuários em todos os idiomas suportados. Seus
usuários do viewLinc também confirmam as chamadas de voz e mensagens SMS recebidas do
serviço Web usando seu dispositivo móvel e PIN.
A entrega de mensagem SMS também é possível usando um modem.
• Todas as notificações SMS/chamadas de voz são enviadas de um único número de
telefone atribuído pelo Twilio.
• As notificações são enviadas para os números de telefone atribuídos aos seus usuários do
viewLinc.
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
153
• Chamadas de voz ou notificações SMS enviadas para números internacionais requerem
permissões adicionais (veja as permissões geográficas de discagem por voz internacional
na documentação da Twilio).
Entre em contato com um representante de conta da Twilio para assegurar
que os serviços de voz e/ou web de que você precisa estejam disponíveis em
sua região.
Quando e como as mensagens de voz ou SMS são entregues é determinado pelo modelo de
notificação de alarme atribuído a um Local, um dispositivo ou alarmes do sistema.
Árvores de chamadas de voz
Múltiplos usuários podem ser chamados na sequência na árvore de chamadas. A ordem é
especificada pelo modelo de notificação de alarme correspondente, que inclui uma árvore de
chamadas de voz. Quando uma notificação por voz é acionada por um evento de alarme, uma
chamada é iniciada e entrega a mensagem para cada destinatário designado, do primeiro ao
último.
Etapas de configuração
1. Compre uma licença de recurso de Serviço Web de voz da Vaisala ou Serviço Web de SMS
(entre em contato em www.vaisala.com/contact-us).
2. Adicione a licença de recursos ao viewLinc Enterprise Server.
3. Inscreva-se para uma avaliação gratuita da Twilio (www.twilio.com) para obter um
número de telefone e informações de configuração necessárias para ativar o recurso de
chamada por voz e/ou Serviço Web SMS no viewLinc. Quando você determinar suas
necessidades de mensagens, basta converter sua conta de avaliação para uma assinatura
paga.
4. Configurar serviços de voz e/ou Web SMS no viewLinc. Entre em contato com seu
administrador de TI para assegurar que sua rede tenha uma porta com acesso à internet
(Porta TCP de entrada 12500).
5. Crie um modelo de notificação de alarme que inclua um ou mais destinatários de
chamada de voz ou serviço Web de SMS.
Mais informações
‣
Inserir nova chave de licença (página 123)
‣
Configuração do serviço Web de chamada de voz (página 130)
‣
Definição de configurações de SMS (página 128)
‣
Criar modelos de notificação de alarme (página 106)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
154
8.7 Servidor OPC UA da Vaisala
O Servidor OPC UA da Vaisala foi desenvolvido com base em uma ferramenta padrão do setor,
pré-configurada para transferir dados históricos e em tempo real do viewLinc para sistemas
existentes, como analisadores de dados coletados, execução de manufatura, relatórios ou
sistemas de automação predial. Ao instalar o software independente do Servidor OPC UA da
Vaisala, você pode aproveitar seus dados do viewLinc sem a necessidade de uma validação
extensiva ou de uma programação complexa.
Antes de instalar o software do Servidor OPC UA da Vaisala, as seguintes etapas de
configuração devem ser concluídas no viewLinc:
Tabela 19 Conectar ao Servidor OPC UA da Vaisala
Requisitos de configuração
Chave de licença do servidor OPC UA da Vaisala adicionada ao viewLinc. A mesma chave de
licença é inserida durante a instalação do Servidor OPC UA da Vaisala.
Um grupo dedicado e um usuário configurado no viewLinc. O grupo dedicado deve ter per-
missão Visualizar para acessar os Dados de local e/ou zona necessários. A conta do usuário é
usada apenas para transferir dados para o Servidor OPC UA da Vaisala, para que a atividade
entre o viewLinc e o Servidor OPC UA da Vaisala possa ser rastreada claramente no Registro
de eventos.
Nome do host viewLinc identificado ou endereço IP (será necessário um nome de host certi-
ficado reconhecido se a sua rede exigir autenticação do certificado).
Número da porta do viewLinc identificado (o padrão é 443).
Número da porta do servidor OPC UA da Vaisala identificado (o padrão é 55000).
1) Sua política de segurança determina se você precisa usar autenticação estrita ou flexível do
certificado. Se você selecionar a segurança rígida (recomendada), deve instalar um
certificado de segurança e arquivos de chaves confiáveis. Se preferir usar a segurança
flexível, poderá usar o assistente para gerar arquivos de chaves e certificados assinados pelo
Servidor VOPC UA durante a instalação.
Se desejar comprar uma licença do Servidor OPC UA da Vaisala, entre em contato com seu
representante de vendas local:
http://www.vaisala.com/contact
Capítulo 8 – Tarefas adicionais de configuração
155
Mais informações
‣
Inserir nova chave de licença (página 123)
‣
Grupos e usuários (página 79)
‣
Requisitos de segurança (página 10)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
156
9. Tarefas diárias
Para ajudá-lo a se familiarizar com o espaço de trabalho do viewLinc, é recomendável assistir
ao tour Como usar o viewLinc (disponível na barra de ferramentas do viewLinc, abaixo do
menu Ajuda).
Há vários tours disponíveis para demonstrar a execução de tarefas diárias (Ajuda
> Tours).
9.1 Orientação de área de trabalho
O viewLinc foi projetado para facilitar a identificação das áreas monitoradas de sua empresa –
Zonas e Locais. Todas as Zonas e Locais que você tem permissão para visualizar podem ser
vista na janela Sites, na árvore de navegação Zonas e Locais.
Zonas e Locais
Gerenciar
Mais
viewLinc
Estação de trabalho 1
Estação de trabalho 2
Laboratório B
Laboratório C
Laboratório A
Umidade do W1
Temperatura do W1
Pesquisar
Laboratório A (zona)
DISPOSITIVO: Estação de trabalho 1
(subzona)
Sonda: Umidade do W1 (local)
Sonda: Temperatura do W1 (local)
As guias nas janelas Sites e Visão geral são usadas para examinar dados de diferente
maneiras:
Capítulo 9 – Tarefas diárias
157
Status Painel gráfico Alarmes de local Tendência
Visualizar e monitorar
status de limite e confi-
guração de Zona e Lo-
cal
Exibir uma imagem im-
portante para ajudá-lo
a identificar o ambien-
te físico que está sen-
do monitorado.
Visualizar eventos de
alarme ativo ou Zonas
e Locais na árvore.
Associar, contrastar e
comparar o histórico
de Locais em gráficos
visuais com dados em
tempo real.
A árvore Zonas e Locais pode ser expandida ou recolhida para diminuir a
confusão visual e pode ser ainda mais personalizada em visualizações. As
visualizações podem ser configuradas para que contenham apenas os Locais que
são mais importantes para você.
Mais informações
‣
Suas visualizações (página 145)
9.1.1 Ícones
Tabela 20 ícones da tela inicial
Ícone Descrição
Tempo que passou desde que se recebeu a última transmissão de dados a partir
de qualquer dispositivo. Quando a visualização estiver atualizando regularmente,
o ícone ficará verde. Quando a visualização não conseguir atualizar, o ícone ficará
vermelho.
Número de alarmes ativos no momento, em Locais que o usuário tem permissão
para visualizar. Clique para abrir a janela Alarmes e confirmar os alarmes.
Um alarme sonoro está ativo. Clique para cancelar o som e abrir a janela Alarmes.
Abra a Ajuda online ou assista a um tour.
Faça logout para abrir a janela Usuários e grupos e editar seus detalhes pessoais.
Requer o direito Gerenciar Sistema.
No viewLinc, os fusos horários são expressos como compensação do UTC (Horário
Universal Coordenado). O UTC é o horário padrão usado para sincronizar o reló-
gios dos computadores pela internet.
Tabela 21 Ícones de janela
Ícone Descrição
Atualizar – Visualizar as alterações de sistema ou atualizações de dados mais re-
centes.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
158
Ícone Descrição
Encontrar na Árvore – Destacar o Local selecionado na árvore de navegação Zo-
nas e Locais.
Relatórios rápidos – Gerar um relatório de alarmes, histórico de locais ou sistema
para a Zona ou Local selecionado.
Tipo de medição: Temperatura
Tipo de medição: Umidade
Tipo de medição: Outro
Tipo de medição: Booleano
Um canal ou Local desvinculado é exibido em cinza e itálico.
Um Local desativado é exibido em vermelho e tachado.
Ícone de dispositivo Vaisala: Data logger série RFL100
Ícone de dispositivo Vaisala: Data logger DL
Ícone de dispositivo Vaisala: Data logger série HMT140
Ícone de dispositivo Vaisala: Transmissor série 300
Dispositivo Vaisala ou Modbus de terceiro
Ícone de host: ponto de acesso
Ícone de host: servidor Host do dispositivo
viewLinc Enterprise Server (ES)
Alarme em pausa
Grupo
Alarme de calibração
Alarme de comunicação
Alarme de configuração
Alarme de validação
9.1.2 Pesquisar Zonas e Locais
Se houver uma longa lista de Zonas e Locais, encontrar um Local específico poderá ser
demorado.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
159
Pesquisa completa
Todos os usuários têm acesso ao campo Pesquisar na parte superior da árvore de navegação
Zonas e Locais:
• Em Sites, na árvore Zonas e Locais, digite seus critérios de pesquisa e clique no ícone de
lupa para ativar a pesquisa (use para limpar o campo de pesquisa).
Dicas de pesquisa
• Para pesquisar um Local que tenha a palavra “Sul”, digite Sul (pesquisas do viewLinc por
Zonas ou Locais que tenham a palavra Sul, ou frases de combinação, como Sul-Oeste ou
Geladeira:Canto Sul).
• Para pesquisar uma Zona que começa com o termo "Sala", digite:Sala*.
• Para pesquisar uma Zona que começa com o termo "Sala" e todos os Locais que
começam com o termo "Temp", digite:Sala*/Temp*.
• Para pesquisar um termo com uma diferença em um único caractere, como "temperatura"
ou "températura", digite:temp?ratura.
9.1.3 Como trabalhar com colunas
Diversas janelas do viewLinc exibem detalhes do Local em tabelas, com um conjunto
personalizável de colunas.
9.1.3.1 Classificar conteúdo da coluna
Dependendo do conteúdo da coluna é possível classificar automaticamente, alfabética ou
numericamente.
1. Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna e clique na seta para baixo, .
2. No menu exibido, selecione Classificação ascendente ou Classificação descendente
(você pode também clicar em qualquer cabeçalho de coluna para classificar todas as
linhas alfabeticamente em ordem crescente ou decrescente).
9.1.3.2
 Alterar ordem de colunas
Use o mouse para mover colunas mais para a esquerda ou direita.
1. Abra uma janela com colunas móveis: Visão geral, Sites, Alarmes, Gerenciador de
visualizações, Eventos Usuários e Grupos e Gerenciador de Sites.
2. Selecione um nome de título de coluna e segure para arrastar para a direita ou para a
esquerda.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
160
3. Solte a coluna quando a seta do indicador de posicionamento verde aparecer:
Se o indicador de posicionamento não aparecer, isso significa que a coluna está
em uma posição fixa e não pode ser movida.
9.1.3.3 Mostrar ou ocultar colunas
1. Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna e clique na seta para baixo, .
2. No menu exibido, selecione Colunas. Em seguida, selecione as colunas que deseja exibir
ou desmarque as colunas que deseja ocultar.
3. Clique fora da lista de colunas ou pressione ESC para fechar a lista.
9.2
 Condições de Monitoramento
Para ajudá-lo a monitorar apenas os Locais que são importantes para você, abra a janela Sites
ou Visão geral para visualizar os alarmes ativos de limite e dispositivo. Os alarmes são
exibidos apenas para os Locais ou Zonas que você tem permissão para visualizar.
Pode ser necessário realizar uma das seguintes ações quando ocorrer um alarme:
• Os alarmes de limite podem ser confirmados se você tiver permissão de confirmação de
alarmes no Local.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
161
• Os alarmes do dispositivo podem ser confirmados se você tiver a permissão Confirmar
alarmes para ao menos um Local vinculado ao dispositivo.
Todos os tipos de alarme ativo, incluindo os alarmes do sistema, são exibidos na
janela Alarmes. Os alarmes são exibidos apenas para os Locais ou Zonas que você
tem permissão para visualizar.
Mais informações
‣
Tipos de alarme (página 87)
9.2.1 Identificar alarmes ativos
Todos os tipos de alarme ativo são exibidos na janela Alarmes — alarmes de limite, alarmes do
dispositivo e alarmes do sistema; no entanto, somente os alarmes dos Locais que você tem
permissão para visualizar ficam visíveis. Use a janela Alarmes para confirmar alarmes e
imprimir ou exportar relatórios de alarme.
Você pode visualizar e confirmar alarmes de limite e dispositivo nas janelas Sites
ou Visão geral, na guia Alarmes de local.
Alarmes ativos e inativos
• Verifique a coluna Status para determinar se algum alarme está em estado de alarme
ativo ou estava em estado de alarme e agora encontra-se inativo.
• Os alarmes ativos e inativos que requerem confirmação são exibidos na grade.
• Os alarmes inativos que não requerem confirmação não são exibidos na grade.
• A opção de confirmar todos os alarmes inativos é restrita aos membros do grupo
Administrador padrão do viewLinc.
Confirmação de alarme
• Verifique a coluna Confirmação para determinar se o alarme requer confirmação e se foi
confirmado.
• Os alarmes de limite podem ser confirmados se você tiver a permissão Confirmar alarmes
para o Local.
• Os alarmes do dispositivo podem ser confirmados se você tiver a permissão Confirmar
alarmes para ao menos um Local vinculado ao dispositivo.
• Os alarmes do sistema apenas podem ser confirmados por membros do grupo
Administrators padrão do viewLinc.
9.2.2 Usar a guia Status
Para revisar os níveis de gravidade dos alarmes ativos de limite e dispositivo, selecione a guia
Status, em Sites ou Visão geral
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
162
Tabela 22 Colunas da guia Status
Coluna Definição
Estado Condição do limite atual (esta coluna não pode
ser removida)
Tipo Valor sendo medido (esta coluna não pode ser
removida)
Status do limite Sumário de todos os alarmes de limite ativos
Status do dispositivo Status da conexão com o viewLinc
Valor Valor medido atual
Data e hora Hora do valor registrado mais recente
Resumo do limite Descrição de critérios de medição de limite
ID do Local ID gerado pelo sistema para finalidade de refe-
rência.
Caminho do local Pasta
Descrição do local Descrição definida pelo usuário
ID do dispositivo ID gerado pelo sistema para finalidade de refe-
rência.
Número de série do dispositivo Número de série específico do dispositivo
Endereço do Dispositivo Local do host do dispositivo
Descrição do dispositivo Descrição definida pelo usuário
Intervalo de Amostras Tempo da amostra configurado pelo dispositivo
Nível de bateria Estimativa da carga da bateria restante.
Qualidade do sinal Qualidade da recepção wireless
ID de Canal ID de canal configurado pelo dispositivo
Número do canal Número do canal configurado pelo dispositivo
que grava dados para este Local
Descrição do Canal Descrição do canal definida pelo usuário
9.2.3 Acionar alarmes de limite
Quando as condições do Local (como a temperatura e umidade relativa) estão fora dos limites
definidos (especificados em um modelo de alarme de limite), é acionado um alarme de
limite.Ao aplicar um modelo de alarme de limite a um Local, você também pode adicionar um
modelo de notificação de alarme para definir quem deve ser notificado em caso de uma
condição de alarme.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
163
O viewLinc pode ser configurado para emitir uma notificação ao primeiro sinal de um
problema, enviando um alerta para um dispositivo móvel ou para a tela de um computador,
como um texto de SMS, e-mail ou notificação de chamada de voz.A entrega dessas
notificações também poderá ser agendada para um dia e período específicos, ou conforme o
cronograma de trabalho de um usuário.
Você pode também definir configurações de cor do alarme de limite para oferecer uma
indicação visual na exibição do viewLinc de que uma condição de alarme é pouco ou
extremamente preocupante (as cores são predefinidas de acordo com a preocupação, de
pequena a extrema).
9.2.4 Responder a Alarmes
O ícone de alarmes na barra de cabeçalho do viewLinc indica o número de alarmes ativos, .
Para visualizar todos os alarmes ativos, clique no ícone para abrir a janela Alarmes Alarmes.
Se estiver configurado para receber alarmes sonoros no seu desktop, clique no
ícone de som do alarme ativo para desativá-lo, .
Você pode receber uma
notificação de alarme de diversas formas, dependendo de como o
administrador do sistema configurou seu sistema:
• E-mail/SMS/voz: Receba notificações quando uma condição de alarme estiver presente,
uma vez ou repetidamente, de acordo com o modelo de notificação de alarme atribuído a
um Local ou um dispositivo.
• Comando: Um aplicativo pode ativar um dispositivo externo ou emitir um alarme sonoro.
Por exemplo, quando ocorre uma condição de alarme, um comando poderá ativar um
indicador luminoso ou sonoro, ou solicitar que o computador envie uma mensagem ou
que telefone para um determinado número.
• Torre de sinal: Seu sistema pode incluir uma torre de sinal para indicar uma condição de
alarme em uma área ampla com luz ou som.
Mais informações
‣
Criar modelos de notificação de alarme (página 106)
9.2.5 Visualizar condições em painéis
As imagens do painel são adicionadas a Zonas e/ou Locais por usuários com o direito
Gerenciar Sites e permissões Controle total.As imagens do painel são adicionadas a
visualizações por usuários com o direito Gerenciar visualizações.Todos os usuários podem ver
painéis na janela Sites e ver painéis de visualização na janela Visão geral.No painel, os Locais
podem exibir status de alarme com ícones codificados por cor ou cor de fundo.
Tabela 23 Status do alarme no painel
Nenhuma condição de alarme
detectada
Verde
49.1 %RH
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
164
Alarme de alta prioridade Ícone vermelho ou
43.5 %RH
com fundo vermelho
21.7 °C
Alarme de prioridade média Laranja
21.5 °C
Alarme de baixa prioridade Amarelo
21.7 °C
Alarme de prioridade informa-
cional
Azul
22.0 °C
Tabela 24 Ferramentas de Navegação do Painel
Ícone Descrição
Atualizar/desfazer:Atualiza leitura de dados, ou se houver alterações não salvas
no painel, o ícone muda para permitir desfazer todas as alterações não salvas.
Visualizar tendência:Visualizar dados históricos de um Local como uma tendência
em uma nova janela do navegador.
Encontrar na Árvore:Destacar o Local selecionado na árvore de navegação Zonas
e Locais.
Mais informações
‣
Alterar configurações de exibição do painel (página 75)
9.2.6 Visualizar Tendências do Local de Painel
1. Na janela Sites ou na janela Visão geral, selecione Zona ou Local usando a imagem do
painel.
2. Na guia Painel gráfico, selecione a leitura de dados atual.
3. Selecione o botão da barra de ferramentas Visualizar tendência (ou clique com o
botão direito do mouse na leitura de dados e selecione Visualizar tendência). Numa
janela de tendências aberta é possível modificar a hora de início e final da tendência e o
conteúdo do gráfico.
9.2.7 Como encontrar um Local de painel vinculado
Em qualquer guia do painel (Sites, Gerenciador de Sites, Visão geral, Gerenciador de
visualizações), você pode usar a ferramenta Encontrar local vinculado para ajudá-lo a
identificar Locais de painel na árvore Zonas e Locais ou na árvore Visualizações.
1. Em Sites, selecione a Zona ou Local que está usando uma imagem do painel (ou em
Gerenciador de visualizações, na árvore Visualizações, selecione uma visualização).
Capítulo 9 – Tarefas diárias
165
2. Na guia Painel gráfico, selecione a leitura de dados atual.
3. Selecione o botão da barra de ferramentas Encontrar na Árvore (ou clique com o
botão direito do mouse na leitura de dados do painel). Uma barra de destaque amarela é
exibida temporariamente na árvore Zonas e Locais (ou na árvore Visualizações) para
indicar o Local correspondente.
9.2.8 Imprimir dados de alarme atuais
Na janela Alarmes Sites ou Visão geral, você pode imprimir dados de alarme atuais
diretamente em sua impressora.
1. Para imprimir:
• Na janela Alarmes, selecione Imprimir. Escolha suas configurações de impressão
desejadas e imprima.
• Na janela Sites ou Visão geral, na guia Alarmes de local, selecione um ou mais
alarmes ativos e, em seguida,
Imprimir. Escolha suas configurações de impressão
desejadas e imprima.
9.2.9 Exportar dados de alarme atuais
Na janela Alarmes, Sites or Visão geral, você pode exportar os dados de alarme atuais para
uma planilha (.tsv). No formato de planilha, é possível alterar como as informações são
exibidas, para atender aos requisitos de relatório de sua empresa.
1. Para exportar dados ativos na janela Alarmes, selecione Exportar para Excel.
Uma lista de todos os alarmes ativos é exportada para um arquivo do formato .tsv em
um programa de planilha (o software de planilha padrão é definido no PC do usuário).
2. Para exportar dados ativos na janela Sites:
a. Na árvore Zonas e Locais, selecione um ou mais Locais ou Zonas com condições de
alarme ativo no momento.
b. Na guia Alarmes de local, selecione
Exportar para Excel. Uma lista de todos os
alarmes ativos é exportada para um arquivo do formato .tsv em um programa de
planilha.
3. Para exportar dados ativos na janela Visão geral:
a. Na árvore Visualizações, selecione uma ou mais visualizações que contenham Locais
com condições de alarme ativo no momento.
b. Na guia Alarmes de local, selecione
Exportar para Excel. Uma lista de todos os
alarmes ativos é exportada para um arquivo do formato .tsv em um programa de
planilha.
4. O download do arquivo (.tsv) aparece na barra de status na parte inferior da janela de
exibição. Clique duas vezes no ícone do arquivo para abrir o arquivo
activealarms.tsv no programa de planilha de sua preferência.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
166
5. Quando solicitado, selecione Salvar (o arquivo é salvo na pasta de downloads padrão) ou
Abrir.
Se o Windows não reconhecer o formato de arquivo, selecione Excel na pasta Programas
para visualizar o arquivo e fazer alterações.
Mais informações
‣
Criar relatórios de alarmes (página 200)
9.3 Receber notificações de alarme
Se você for membro de um grupo responsável por responder aos alarmes, poderá ser
notificado sobre uma condição de alarme ou evento de inúmeras formas, como:
ou Receber um e-mail ou notificação por SMS (SMS do provedor de serviço Web ou
modem)
Ver um indicador visual no viewLinc
Ouvir um alarme sonoro da área (navegador ou torre de sinal)
Ver um alarme da área visual (torre de sinal)
Receber uma chamada de voz
É possível responder a qualquer alarme ao confirmar o alarme no viewLinc (Visão geral, sites
ou janela de alarmes). Se seu sistema estiver configurado para aceitar confirmações
remotamente, será possível usar um dispositivo móvel para responder a uma notificação por
e-mail, SMS ou voz usando um número de telefone reconhecido e um PIN.
9.3.1 Confirmação de alarmes
Uma confirmação indica ao sistema viewLinc e a outras pessoas que uma condição de alarme
foi reconhecida. Os detalhes fornecidos durante a confirmação sobre as etapas realizadas para
corrigir a condição de alarme e quaisquer comentários são registrados em um evento na janela
Eventos.
Se estiver trabalhando remotamente, os alarmes poderão ser confirmados com um dispositivo
móvel.
Apenas os usuários do viewLinc com a permissão Confirmar alarmes (ou
superior) para os Locais onde o alarme está ocorrendo podem confirmar alarmes.
Mais informações
‣
Confirmar um alarme com o viewLinc Mobile (página 208)
Capítulo 9 – Tarefas diárias
167
9.3.1.1 Confirmação das notificações de alarme
Para permitir que os usuários confirmem as notificações de alarme recebidas por e-mail, SMS
ou chamada de voz, seu sistema viewLinc deve permitir confirmação remota e os usuários
devem ter um número de telefone e PIN atribuídos.
1. Abra ou responda a notificação de alarme.
• As notificações de e-mail são enviadas pela conta de administrador do Servidor
viewLinc (por exemplo, viewLinc.boulder@companye-mail.com).
• Notificações por SMS são enviadas de um número de modem de SMS ou número do
provedor de serviço Web de SMS.
• Notificações por chamada de voz são enviadas do número do provedor de serviço
Web designado.
2. Para confirmar uma notificação de alarme por e-mail, envie uma resposta que inclua a
linha de assunto padrão (com o número do tíquete) e digite seu PIN no corpo da
mensagem.
O envio de uma resposta sem PIN no corpo da mensagem de e-mail ou sem
o número do tíquete na linha de assunto não confirma o alarme.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
168
3. Para confirmar uma notificação de alarme por SMS, envie uma resposta pelo telefone que
inclua o número do tíquete e seu PIN.
[1234] Threshold Alarm
East Lab Zone Boston
2:56PM
1234 4545
3:08 PM
Somente as respostas por SMS enviadas de um número de telefone e PIN
reconhecidos confirmarão um alarme.
4. Para confirmar uma notificação de chamada de voz, siga as mensagens:
• Pressione 1 para repetir a mensagem.
• Pressione 2 para confirmar o alarme e inserir seu PIN (esta opção está disponível se a
confirmação por voz estiver ativada nas preferências do sistema).
Quando a notificação de alarme por chamada de voz for confirmada, as
notificações da árvore de chamadas serão interrompidas.
• Pressione 3 para confirmar o recebimento de um alarme e insira seu PIN (esta opção
estará disponível se a confirmação por voz não estiver ativada nas preferências do
sistema, se o alarme já foi confirmado usando um método diferente ou se a condição
do alarme não estiver mais presente).
A confirmação de alarme no viewLinc não impede que as notificações de
voz sejam enviadas.
Se você inserir um PIN incorreto ou inserir o PIN usando um número de
telefone desconhecido, você deverá fazer login no viewLinc para
confirmar o alarme.
9.3.1.2 Confirmar alarmes na janela Sites ou Visão geral
1. Na janela Sites ou Visão geral, selecione a guia Alarmes de local.
2. Revise a lista de todos os alarmes ativos (coluna Status).
Capítulo 9 – Tarefas diárias
169
3. Use a coluna Confirmação para identificar alarmes que requerem confirmação.Para
confirmar vários alarmes, pressione a tecla CTRL ou SHIFT enquanto seleciona vários
alarmes.
4. Selecione Confirmar (ou clique com o botão direito do mouse e selecione Confirmar).
5. Na janela Confirmar alarmes, adicione uma descrição das ações executadas para corrigir
a condição de alarme e quaisquer comentários adicionais.É possível selecionar um
comentário na lista suspensa de comentários predefinidos, se disponível, ou adicionar seu
comentário na caixa de texto.
Por exemplo, caso receba um alarme de alta temperatura para uma instalação de
refrigeração e note que a porta de um refrigerador foi deixada aberta, feche a porta e
descreva essa ação na janela Confirmar alarmes.
6. Selecione Confirmar.Seus comentários e ações são adicionados ao registro de eventos e o
prompt Confirmar alarme é fechado.Os Locais são atualizados com essa alteração no
status, bem como a coluna Confirmação na janela Alarmes.
9.3.1.3
 Confirmar alarmes na janela Alarmes
A janela Alarmes exibe todos os tipos de alarmes listados por ordem de prioridade.Os alarmes
de dispositivo e de sistema estão visíveis para todos os usuários; somente os alarmes para
Locais aos quais você possui permissão para visualizar ficam visíveis.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
170
Somente um membro do grupo Administradores padrão do viewLinc pode
confirmar alarmes do sistema.
1. Na janela Alarmes, revise a lista de todos os alarmes ativos (coluna Status).
2. Use a coluna Confirmação para identificar alarmes que requerem confirmação.Para
confirmar vários alarmes, pressione a tecla CTRL ou SHIFT enquanto seleciona vários
alarmes.
3. Selecione Confirmar (ou clique com o botão direito do mouse para selecionar Confirmar).
4. Na janela Confirmar alarmes, digite as ações executadas e adicione um comentário.Você
pode selecionar um comentário da lista suspensa de comentários predefinidos, se
disponível, ou digitar seu comentário na caixa de texto.
5. Selecione Confirmar.Os seus comentários e ações são adicionados ao registro de
eventos.Os Locais são atualizados com essa alteração no status, bem como a coluna
Confirmação na janela Alarmes.
9.3.1.4 Confirmar alarmes do sistema
Os alarmes do sistema (alarmes de validação do banco de dados ou do registro de eventos)
podem ser confirmados na janela Alarmes.Os alarmes do sistema permanecem na janela
Alarmes até que sejam confirmados.
É necessário ser um membro do grupo Administradores do viewLinc para usar a
função Confirmar todos os alarmes de sistema.
1. Na janela Alarmes, na grade de alarmes, clique com o botão direito do mouse em um
alarme de sistema e selecione Confirmar.
2. Na janela Confirmar alarmes, indique as ações realizadas, selecione um comentário
predefinido, se disponível, ou digite comentários adicionais sobre o motivo da
confirmação de um alarme inativo.
3. Selecione Confirmar.
9.3.1.5
 Confirmar todos os alarmes do sistema
1. Na janela Alarmes, selecione Confirmar > Confirmar todos os Alarmes de Sistema.Não é
necessário selecionar vários Locais.
2. Na janela Confirmar alarmes, indique as ações realizadas, selecione um comentário
predefinido, se disponível, ou digite comentários adicionais sobre o motivo da
confirmação de alarmes inativos.
3. Selecione Confirmar.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
171
9.3.2 Confirmar alarmes inativos
Algumas empresas poderão exigir que você confirme os alarmes inativos. Os alarmes inativos
indicam que um alarme foi disparado, mas a condição de alarme não está mais presente.
Para confirmar alarmes de limite ou de dispositivo inativos, você pode usar as janelas Alarmes
Sites ou Visão geral.
Somente um membro do grupo Administradores padrão do viewLinc pode
confirmar todos os alarmes inativos.
9.3.2.1 Confirmar um alarme inativo na janela Alarmes
1. Na janela Alarmes, na grade de alarmes, clique com o botão direito do mouse em um
alarme inativo e selecione Confirmar.
2. Na janela Confirmar alarmes, indique as ações realizadas, selecione um comentário
predefinido, se disponível, ou insira comentários adicionais sobre o motivo da
confirmação de um alarme inativo.
3. Selecione Confirmar.
9.3.2.2 Confirmar todos os alarmes inativos na janela Alarmes
1. Na janela Alarmes, selecione Confirmar > Confirmar todos os alarmes inativos.Não é
necessário selecionar vários Locais.
2. Na janela Confirmar alarmes, indique as ações realizadas, selecione um comentário
predefinido, se disponível, ou digite comentários adicionais sobre o motivo da
confirmação de alarmes inativos.
3. Selecione Confirmar.
9.3.2.3
 Confirmar um alarme inativo na janela Sites
1. Na janela Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona.
2. Na guia Alarmes de local, na grade de alarmes, clique com o botão direito do mouse em
um alarme inativo e selecione Confirmar.
3. Na janela Confirmar alarmes, indique as ações realizadas, selecione um comentário
predefinido, se disponível, ou digite comentários adicionais sobre o motivo da
confirmação de um alarme inativo.
4. Selecione Confirmar.
9.3.2.4
 Confirmar um alarme inativo na janela Visão geral
1. Na janela Visão geral, na árvore Visualizações, selecione uma visualização.
2. Na guia Alarmes de local, na grade de alarmes, clique com o botão direito do mouse em
um alarme inativo e selecione Confirmar.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
172
3. Na janela Confirmar alarmes, indique as ações realizadas, selecione um comentário
predefinido, se disponível, ou digite comentários adicionais sobre o motivo da
confirmação de um alarme inativo.
4. Selecione Confirmar.
9.3.3 Responder a alarmes sonoros
Se o sistema gerar alarmes sonoros, eles serão recebidos apenas por usuários que fizeram
login no viewLinc com a preferência de alarme sonoro ativada em seu perfil de usuário.O
computador do usuário deve estar com o volume ligado.
Quando um alarme sonoro é desligado, ele não é reconhecido no viewLinc como uma
confirmação do alarme.A ativação e o cancelamento de um alarme sonoro não são
monitorados no registro de eventos.
1. Para cancelar um alarme sonoro ativo, selecione o ícone vermelho de alarme sonoro na
parte superior da tela do viewLinc,
.
2. Para cancelar um alarme sonoro ativo e confirmar o alarme:
a. Selecione o ícone vermelho de alarme sonoro na parte superior da tela do
viewLinc, .O ícone é alterado para um ícone de alarme, .
b. Selecione o ícone de alarme para abrir a janela Alarmes.
c. Localize o alarme na tabela de alarmes e, em seguida, selecione Confirmar >
Confirmar alarme.
3. Conclua a janela Confirmar alarmes.
9.4
 Pausar alarmes
Para evitar receber notificações de alarme de limite ou dispositivo desnecessárias ao mover
dispositivos, ou se uma situação conhecida resultar em condições que ultrapassarem os limites
definidos, é possível pausar o alarme de limites em um ou mais Locais, ou o alarme de
dispositivos em um único dispositivo ou em todos os dispositivos conectados a um host.
Alarmes pausados são reativados automaticamente após 24 horas, se não forem retomados
manualmente antes.Durante um período de pausa, a coleta de dados continua em todos os
Locais vinculados.
É necessário ter permissão Configurar alarmes para os locais que deseja
pausar.Apenas os membros do grupo Administradores podem pausar alarmes de
host.
Como isso é diferente de desabilitar um alarme?
Os alarmes de limite e de dispositivo permanecerão desativados até que sejam reconfigurados
manualmente para ativado.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
173
9.4.1 Pausar alarmes de limite
Pause alarmes de limite para evitar disparar alarmes de limite desnecessários.Por exemplo, se
você estiver movimentando inventário monitorado para fora de uma instalação para outra, ou
se você estiver levando inventário adicional e a atividade afetará as leituras do dispositivo.
Quando você pausa um alarme de limite, o viewLinc continua a monitorar o Local, mas ignora
todos os níveis de limite.Os dados continuam sendo registrados nos seus dispositivos, e o
alarme do dispositivo ainda ficará ativo.
É possível pausar alarmes de limite em um ou mais Locais na janela Sites ou pausar todos os
alarmes de limite para os Locais atribuídos a uma visualização na janela Visão geral.Se você
estiver trabalhando remotamente, os alarmes poderão ser pausados a partir de um dispositivo
móvel.
É necessário ter permissão Configurar alarmes para cada Local em que deseja
pausar o alarme.
Mais informações
‣
Pausar ou reiniciar alarmes com o viewLinc Mobile (página 207)
9.4.1.1 Pausar o alarme de limite em um Local
1. Na janela Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione um ou mais Locais ou Zonas (CTRL+
clique).
2. Selecione Opções > Pausar alarmes de limite (ou clique com o botão direito do mouse
para selecionar Pausar alarmes de limite).
3. Na janela Pausar alarmes de limite, especifique:
Duração
Selecione o tempo em que deseja manter o alarme pausado (de 1 a 24 horas).
Adicionar comentários
Se necessário, adicione um motivo para pausar alarmes de limite usando um
comentário predefinido (se disponível) ou digite suas próprias observações na caixa
de texto.
4. Selecione OK.
A lista de alarmes ativos na guia Alarmes de local é atualizada automaticamente.
9.4.1.2
 Pausar o alarme de limite em uma visualização
1. Na janela Visão geral, na árvore Visualizações, selecione uma ou mais visualizações
(CTRL+ clique).
2. Selecione OpçõesPausar alarmes de limite (ou clique com o botão direito do mouse para
selecionar Pausar alarmes de limite).
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
174
3. Na janela P
ausar alarmes de limite, especifique:
Duração
Selecione o tempo em que deseja manter o alarme pausado (de 1 a 24 horas).
Adicionar comentários
Se necessário, adicione um motivo para pausar alarmes de limite usando um
comentário predefinido (se disponível) ou digite suas próprias observações na caixa
de texto.
4. Selecione OK.
A lista de alarmes ativos na guia Alarmes de local é atualizada automaticamente.
9.4.2 Pausar alarmes de dispositivo ou host
Pause alarmes de dispositivo ou host para evitar alarmes desnecessários (por exemplo, se
você estiver renovando um espaço controlado e precisar desligar a energia
temporariamente).Quando você pausa um alarme, o viewLinc continua a monitorar os Locais,
mas ignora todas as interrupções de comunicação de dispositivo e host.
Pausar alarmes de dispositivo ou host não interrompe a coleta de dados de Locais
vinculados.É possível pausar alarmes em um ou mais Locais na janela Sites ou pausar todos os
Locais atribuídos a uma visualização na janela Visão geral.
Se você estiver trabalhando remotamente, os alarmes poderão ser pausados a partir de um
dispositivo móvel.
É necessário ter permissão Configurar alarmes para os locais que deseja
pausar.Apenas os membros do grupo Administradores podem pausar alarmes de
host.
Mais informações
‣
P
ausar ou reiniciar alarmes com o viewLinc Mobile (página 207)
9.4.2.1 Pausar alarme de dispositivo em um único Local
1. Na janela Sit
es, na árvore Zonas e Locais, selecione um Local.
2. Selecione Opções > Pausar alarmes de dispositivo (ou clique com o botão direito do
mouse para selecionar Pausar alarmes de dispositivo).
3. Na janela Pausar alarmes de dispositivo, confirme se você selecionou o canal de data
logger correto e selecione Sim para continuar.
Duração
Selecione o tempo em que deseja manter o alarme pausado (de 1 a 24 horas).
Adicionar comentários
Se nec
essário, adicione um motivo para pausar alarmes de limite usando um
comentário predefinido (se disponível) ou digite suas próprias observações na caixa
de texto.
4. Selecione OK.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
175
9.4.2.2 Pausar alarme de dispositivo em várias Locais
1. Na janela Sites na árvore Zonas e Locais, selecione várias Locais ou Zonas (CTRL
+clique), e selecione Opções > Pausar alarmes de dispositivo (ou clique com o botão
direito do mouse para selecionar Pausar alarmes de dispositivo).
2. Na janela Pausar alarmes de dispositivo, confirme se você selecionou o canal de data
logger correto e selecione Sim para continuar.
Duração
Selecione o tempo em que deseja manter o alarme pausado (de 1 a 24 horas).
Adicionar comentários
Se necessário, adicione um motivo para pausar alarmes de limite usando um comentário
predefinido (se disponível) ou digite suas próprias observações na caixa de texto.
3. Selecione OK.
9.4.2.3 Pausar alarme de dispositivo em uma visualização
1. Na janela Visão geral, na árvore Visualizações, selecione uma ou mais visualizações
(CTRL+ clique).
2.
Selecione Opções > Pausar alarmes de dispositivo (ou clique com o botão direito do
mouse para selecionar Pausar alarmes de dispositivo).
3. Na janela Pausar alarmes de dispositivo, selecione Sim para continuar.
Duração
Selecione o tempo em que deseja manter o alarme pausado (de 1 a 24 horas).
Adicionar comentários
Se necessário, adicione um motivo para pausar alarmes de limite usando um
comentário predefinido (se disponível) ou digite suas próprias observações na caixa
de texto.
4. Selecione OK.
9.4.2.4 Pausar alarme do host
1. Na janela
Sites na árvore Zonas e Locais, use seu mouse para selecionar um Local e
depois selecione Opções > Pausar alarmes de host (ou clique com o botão direito para
selecionar Pausar alarmes de host).
2. Na janela Pausar alarmes de host, selecione
Sim para continuar.
Duração
Selecione o tempo em que deseja manter o alarme pausado (de 1 a 24 horas).
Adicionar comentários
Se necessário, adicione um motivo para pausar alarmes de limite usando um
comentário predefinido (se disponível) ou digite suas próprias observações na caixa
de texto.
3. Selecione OK.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
176
9.4.3 Reiniciar alarmes de host, de dispositivo ou de limite
É possível reiniciar alarmes em um ou mais Locais na janela Sites ou reiniciar alarmes de Locais
atribuídos a uma visualização na janela Visão geral.
É necessário ter permissão Configurar alarmes para cada Local em que deseja
pausar o alarme.
1. Na janela Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione o Local ou a Zona que tem um alarme
pausado no momento.Ou, na janela Visão geral, na árvore Visualizações, selecione uma
visualização que tenha um alarme pausado no momento.
2. Selecione Opções > Retomar alarmes de limite, Retomar alarmes de dispositivo ou
Retomar alarmes de host (ou clique com o botão direito para selecionar Retomar
alarmes de limite, Retomar alarmes de dispositivo ou Retomar alarmes de host).
9.5
 Monitorar Eventos
Use a janela Eventos para analisar os eventos e determinar quando e onde ocorreram
determinados problemas ou diagnosticar uma situação que requer resolução de problemas.
Todas as atividades do sistema viewLinc são tratadas como um evento e todos os eventos são
registrados no registro de eventos. Os dados rastreados como evento são diferentes dos
dados monitorados registrados em um dispositivo. Aqui temos algumas diferenças:
• Os eventos ocorrem dentro do Sistema viewLinc: alarmes, confirmações de alarme,
alterações de configuração do sistema, notificações gerais do sistema.
• Os dispositivos rastreiam alterações no ambiente monitorado: temperatura, umidade
relativa, pressão atmosférica e tensão.
Para garantir que o viewLinc monitore e armazene o histórico de registro de eventos, os
alarmes de validação do registro de eventos notificam se o registro do viewLinc foi adulterado
externamente.
9.5.1 Visualizar eventos
A janela Eventos exibe o registro de eventos, que consiste em uma lista textual de todos os
tipos de eventos, como alarme, alterações de dispositivo, atualizações de sistema, que
ocorrem com o software ou afetam os dispositivos no sistema.
Para garantir que nenhuma violação tenha sido registrada, verifique se o Status
do registro de eventos no canto superior direito da janela Eventos exibe um
status como válido.
1. Abra a janela Eventos.
2. Para exibir eventos durante um período específico, selecione Editar duração.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
177
3. Especifique o intervalo de tempo.
Mostrar eventos para/que terminam em
Escolha um intervalo de tempo com uma data de término.
Mostrar eventos de/para
Digite data e hora específicas ou use os botões do calendário para fazer sua seleção.
4. Para filtrar os eventos exibidos, selecione Mostrar filtros avançados.
5. Selecione entre os filtros disponíveis.
Categoria
Selecione uma ou mais eventos para incluir na exportação.
Locais
Selecione Zonas e/ou Locais para incluir.
Grupos eUsuários
Mostre os eventos registrados por grupos ou usuários selecionados.
6. Selecione Aplicar filtros.Para redefinir filtros, selecione Limpar.
Depois de configurar os filtros, você pode usar o campo Pesquisar para
exibir somente eventos confirmados por usuários ou grupos específicos ou
somente eventos ocorridos em um Local específico.
7. Para visualizar outras informações de eventos, como comentários e detalhes adicionados
a eventos personalizados, clique duas vezes em um evento para abrir a janela Detalhes
do evento.
Os detalhes do evento podem ser usados para revisar informações mais específicas sobre o
motivo do evento de alarme ou para ver os comentários inseridos.
9.5.2 Adicionar comentários a eventos
Talvez você queira adicionar comentários a uma entrada do registro de eventos para fornecer
detalhes sobre a razão pela qual um evento ocorreu ou o que foi feito em resposta a um
determinado evento ou problema.
1. Na janela Eventos, selecione um evento e, em seguida, Adicionar comentário.
2. Na janela Adicionar comentário, selecione na lista de comentários predefinidos (se
disponível) ou digite seu próprio comentário.
3. Selecione Salvar.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
178
9.5.3 Exibir comentários de eventos
1. Na janela Eventos, selecione uma linha contendo um evento (um ícone de
comentário aparece na coluna Comentários).
2. Clique duas vezes na linha de eventos.
3. Na janela Detalhes do evento, os comentários aparecem na última linha da grade.
Os comentários também aparecem no Relatório de registro de eventos.
9.5.4 Adicionar eventos personalizados
Quando você cria um evento personalizado (talvez para indicar uma atualização de sistema), o
novo evento aparece na parte superior da janela Eventos.
1. Na janela Eventos, selecione Adicionar evento personalizado.
2. Preencha a mensagem e os detalhes do evento personalizado e selecione Salvar.
Mensagem de evento
Digite uma breve descrição que será exibida na coluna Mensagem da janela
Eventos.
Detalhes
Digite uma descrição completa do evento personalizado (obrigatório).Esta
informação está incluída ao imprimir o relatório de Registro de eventos.
3. Salve o novo evento.Ele aparece na parte superior da grade de eventos.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
179
9.5.5 Imprimir registros de eventos
Para fins de manutenção de registro, você pode precisar gerar um registro impresso de
eventos.Você pode gerar um Relatório de registro de eventos do viewLinc padrão.
1. Na janela Eventos, especifique os parâmetros do relatório:
a. Para escolher um período predefinido ou personalizado, selecione Editar duração:
Mostrar eventos para/que terminam em
Escolha um espaço de tempo com uma data de término.
Mostrar eventos de/para
Defina um período de data e hora específico ou use os botões do calendário
para selecionar.
b. Para filtrar o conteúdo do relatório, selecione Mostrar filtros avançados:
Categoria
Verifique os tipos de evento para incluir no relatório.
Locais
Mostra os eventos que ocorrem em uma ou mais Zonas e/ou Locais
selecionados.
Grupos/Usuários
Mostre os eventos registrados por grupos ou usuários selecionados.
2. Selecione Aplicar filtros.Para redefinir filtros, selecione Limpar.
3. Selecione Imprimir.Em uma nova janela do navegador, um relatório de Registro de
eventos para impressão é aberto.
4. Defina os parâmetros de impressão e imprima o relatório (Arquivo > Imprimir).
9.5.6 Exportar registros de eventos
Você pode também exportar os detalhes do registro para uma planilha (usando o
formato .tsv) para relatórios personalizados.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
180
1. Na janela Eventos, especifique os parâmetros do relatório:
a. Para escolher um período predefinido ou personalizado, selecione Editar duração:
Mostrar eventos para/que terminam em
Escolha um espaço de tempo com uma data de término.
Mostrar eventos de/para
Defina um período de data e hora específico ou use os botões do calendário
para selecionar.
b. Para filtrar o conteúdo do relatório, selecione Mostrar filtros avançados:
Categoria
Verifique os tipos de evento para incluir no relatório.
Locais
Mostra os eventos que ocorrem em uma ou mais Zonas e/ou Locais
selecionados.
Grupos/Usuários
Mostre os eventos registrados por grupos ou usuários selecionados.
2. Selecione Aplicar filtros.Para redefinir filtros, selecione Limpar.
3. Selecione Exportar.
4. Para abrir o arquivo, especifique o programa de planilha para usar os arquivos .tsv.Os
arquivos .tsv são abertos no modo somente leitura.
9.6
 Criar tendências
Para entender melhor as flutuações de condição em seus Locais, crie uma
tendência.Tendências exibem leituras de dados atuais ou históricas de um ou mais Locais em
um formato gráfico.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
181
Tabela 25 Principais elementos no gráfico de tendência
Item Descrição
Área de gráfico Uma representação gráfica do histórico de da-
dos de Locais.
Escalas de medição de eixo Y esquerdo e direito Mostra o intervalo dos dados exibidos no gráfi-
co.É possível modificar os valores máximo e mí-
nimo da escala.
Escala de tempo do eixo X (parte inferior) Mostra o período do relatório.Use as setas de
avançar e voltar abaixo do gráfico para ajustar o
período do relatório.
Linhas do Local Indicam o caminho das leituras históricas de
medição com base numa data ou período espe-
cífico.Mova o mouse e focalize sobre um ponto
específico para mostrar os valores específicos
do eixos X e Y.
Linhas de limite Linha codificada por cores (com base na defini-
ção do limite) para mostrar valores históricos de
limite.Mova o mouse e focalize sobre um ponto
específico para mostrar os valores específicos
do eixos X e Y.
Estatísticas de Locais / Grupo Veja os detalhes do Local em linhas separadas
ou estatísticas de grupo de todos os locais.
Tendências com vários locais podem ser criadas na janela Sites ou na janela Gerenciador de
visualizações, na guia Tendência.Cada gráfico de tendências pode incluir dados até 16 Locais
e até 4 tipos de medida.
Use o botão da barra de ferramentas Visualizar tendência, , disponível na
janela Visão geral (guias Status e Painel), Sites na janela (guia Status) e na janela
Gerenciador de Sites (guias Propriedades do local e Painel gráfico) para uma
visualização rápida da tendência de um único Local.
Mais informações
‣
Navegação em tendências (página 184)
9.6.1 Criar tendências
Compare dados dinâmicos de diversos Locais e exiba os dados em um gráfico.Você necessita
de permissão de Visualização para todos os Locais que pretende incluir no gráfico de
tendências.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
182
Você pode construir tendências nas janelas Sites, Visão geral ou Gerenciador de
visualizações.
1. Na janela Sites, Visão geral or Gerenciador de visualizações, navegue na árvore Zonas e
Locais e selecione um Local que deseja adicionar à tendência.Ou, em Gerenciador de
visualizações, na árvore Visualizações, selecione uma visualização que inclua os Locais
que pretende visualizar como tendência.
2. Selecione a guia Tendência.
3. Use o mouse para arrastar o Local selecionado ou a visualização para o painel
Tendência.É possível continuar a ampliar e modificar sua tendência a qualquer momento
simplesmente arrastando mais Locais para o gráfico (até 16 Locais e até 4 unidades de
medida).
4. Para modificar a data de início da tendência, selecione Editar tendência:
Mostrar tendência para [hora] que termina em [data/hora]
As tendências só exibem dados registrados até a hora atual.É possível selecionar um
período definido de uma tendência até um mês antes da data/hora atual.
Mostrar tendência de [data/hora] a [data/hora]
Se você desejar ver mais dados históricos, selecione um período específico para isso
(não é possível selecionar uma data futura).
Incluir amostras em tempo real
Quando selecionada, essa opção inclui as amostras em tempo real mais frequentes,
bem como os dados do dispositivo registrados (com base na taxa de amostras do
dispositivo).
Mostrar marcadores de dados
Quando selecionada, essa opção acrescenta pequenos marcadores no gráfico de
tendências, indicando exatamente quando as leituras ocorreram.
Escala do eixo vertical
Para cada valor de medição, você pode definir o intervalo mínimo ou máximo que
deseja incluir na tendência ou escolher Auto para incluir todos os valores.
Ao criar uma tendência na janela Sites ou Gerenciador de visualizações, você
pode salvá-la como uma visualização e compartilhá-la com os membros da
equipe ou salvar o gráfico como um relatório de histórico do local para referência
futura.
Mais informações
‣
Salvar tendências (página 187)
9.6.2 Funções de tendências
A guia Tendência está disponível nas janelas Visão geral e Sites.A maioria das funções são as
mesmas, exceto onde está indicado:
Capítulo 9 – Tarefas diárias
183
Atualizar
Obter as leituras de dados mais recentes a partir do servidor.Se Atualizações ligadas
estiver ativada, o gráfico de tendências obterá automaticamente leituras de dados a
cada minuto.
Abrir tendência em nova janela (janela Visão geral)
Abrir uma tendência em uma nova janela.
Salvar como (janela Sites)
Salvar o gráfico de tendências atual como um relatório de histórico do local de uma
página ou como uma visualização.Para salvar como um relatório, é necessário ter o
direito Gerenciar relatórios.Para salvar como uma exibição, é necessário ter o direito
Gerenciar visualizações.
Editar tendência
Modifique a data de início ou de término da tendência, defina a duração, selecione as
propriedades da linha e especifique os valores de escala do eixo.
Limpar tendências (janela Sites)
Limpar todas as linhas de dados de Local do gráfico de tendências ou limpar as linhas e
redefinir as configurações do gráfico como padrão.
Use a grade Locais abaixo do gráfico de tendências para remover linhas de
Local específicas.
Atualizações ligadas/desligadas
Atualizar as leituras de dados em tempo real, para uma duração máxima de tendência de
7 dias.
9.6.3 Navegação em tendências
A guia Tendência contém controles de navegação que permitem navegar por tendências de
dados históricos e atualizar a exibição conforme a necessidade:
Ícone
Descrição
Ajusta o período de tendências em incrementos de 1/4.Por exem-
plo, se estiver visualizando 6 horas de dados, a estrutura avança
ou volta 1,5 hora; se estiver visualizando 1 mês de dados, a estru-
tura avança ou volta 1 semana.A estrutura pode avançar apenas
até o momento atual.
Ajusta o período de tendências em incrementos inteiros.Por
exemplo, se estiver visualizando 6 horas de dados, a estrutura
avança ou volta 6 horas; se estiver visualizando 1 mês de dados, a
estrutura avança ou volta 1 mês.A estrutura pode avançar apenas
até o momento atual.
Mostra os dados mais recentes (até a data/hora atual).
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
184
Ícone Descrição
Selecione essa opção para atualizar continuamente a tendência
com as leituras mais recentes (essa opção tem o mesmo efeito de
pressionar o botão ).
Para ver os detalhes de tendência mais de perto, clique e arraste
sobre uma linha de tendência.Arraste para a direita para ampliar/
arraste para a esquerda para reduzir.
Navegar ou usar o zoom no gráfico de tendências desmarca automaticamente a
opção Atualizações ligadas.Enquanto estiver navegando no gráfico de
tendências você estará visualizando dados históricos.
9.6.4 Como alterar tendências
É possível mudar as opções de conteúdo e exibição de um gráfico de tendências na janela
Sites ou na janela Gerenciador de visualizações. Você só pode alterar as configurações de
visualização de tendências na janela Visão geral.
As tendências alteradas nas janelas Sites ou Gerenciador de visualizações
podem ser salvas e compartilhadas com outras pessoas.
Mais informações
‣
Salvar tendências (página 187)
9.6.4.1
 Mostrar ou ocultar Locais selecionados
1. Em Sites, na guia Tendência, selecione Locais abaixo do gráfico.
2. Na coluna Mostrar, selecione ou desmarque os Locais para inclusão no gráfico. Selecione
Excluir para remover completamente os dados de Local do gráfico.
9.6.4.2
 Exibir estatísticas máx./mín. de tendências
1. Em Sites, na guia Tendência, selecione Estatísticas de grupo abaixo do gráfico.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
185
2. Na guia Estatísticas de grupo, veja os intervalos máx. e mín. de todos os Locais juntos.
9.6.4.3 Alterar duração/dados/escala de tendências
1. Selecione Editar tendência.
2. Para modificar a duração da tendência:
a. Selecione um intervalo de tempo predefinido. O gráfico exibirá os dados referentes ao
intervalo de tempo selecionado, antes da hora de término especificada (o padrão é 6
horas, com término na hora atual).
b. Selecione um intervalo de tempo com base nas datas do calendário.
3. Para modificar as propriedades da linha (por padrão, essas opções não estão
selecionadas):
Incluir amostras em tempo real
Atualize as linhas de tendência do Local para incluir dados coletados no viewLinc
com base na taxa de varredura do viewLinc e dados relatados por um dispositivo
com base na taxa de amostras do dispositivo.
Mostrar marcadores de dados
Adicione pontos nas linhas de tendência do Local para indicar quando uma amostra
de dados foi registrada.
4. Defina o intervalo gráfico mín/máx da escala do eixo vertical:
Para cada tipo de medição incluído em um gráfico, você pode definir um valor mínimo
e/ou máximo automaticamente, com base nas leituras reais, ou definir valores mín/máx
para incluir no gráfico (por padrão, as configurações mín/máx são geradas
automaticamente).
9.6.4.4 Limpar tendências na janela Sites
1. Para remover todas as linhas do gráfico do Local, selecione Limpar tendências > Excluir
todas as linhas.
As configurações de tendência permanecem intactas.
2. Para remover todas as linhas do gráfico e restabelecer as configurações de tendência
padrão, selecione Limpar tendências > Redefinir para padrões.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
186
9.6.4.5 Atualizar dados de tendência
1. Para atualizar dados de tendência:
Mostrar dados mais atuais ou Atualizações ligadas
Selecione para atualizar o gráfico com os dados mais recentes coletados pelo
viewLinc Enterprise Server.
Atualizar
Selecione para atualizar o gráfico com os dados mais recentes coletados pelo
viewLinc Enterprise Server. Se Atualizações ligadas estiver ativada, o gráfico de
tendências obterá automaticamente leituras de dados em tempo real a cada minuto.
Atualizações ligadas/desligadas
Selecione para atualizar as leitura de dados em tempo real, para uma duração
máxima de tendência de 7 dias. Se duração da tendência for definida para mais de 7
dias, a configuração Atualizações ligadas será desativada automaticamente.
9.6.5 Salvar tendências
Gerenciar visualizações,Gerenciar relatórios
Existem duas formas de salvar a tendência:
• Na janela Sites, salve uma tendência como visualização e compartilhe-a com outros
usuários ou grupos.Requer o direito Gerenciar visualizações.
• Na janela Sites ou no Gerenciador de visualizações, salve uma tendência como um
relatório de histórico do local.Requer o direito Gerenciar relatórios.
9.6.5.1 Salvar uma tendência como visualização
1. Na janela Sites, crie uma tendência.
2. Selecione Salvar como > Visualizar.
3. Digite um nome para identificar a visualização e selecione Salvar.
Notifique sua equipe de que a visualização está disponível na janela Visão geral.
9.6.5.2 Salvar uma tendência como relatório
1. Na janela Sites ou no Gerenciador de visualizações, crie uma tendência.
2. Selecione Salvar como > Relatório de histórico do local.
3. Digite um nome para identificar o relatório e selecione Salvar.
Notifique sua equipe de que o relatório está disponível na janela Relatórios.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
187
9.7 Visualizar tendências rápidas
Para visualizar rapidamente dados de Local em um gráfico de tendências, use o botão da barra
de ferramentas Visualizar tendência, , disponível nas janelas Sites, Gerenciador de Sites e
Visão geral.
Você pode visualizar várias tendências de Local individuais em simultâneo, abrindo várias
janelas de visualização de tendências.
Se você usar o Internet Explorer, verifique se o navegador está configurado para
abrir novos links em uma nova janela ou guia (Ferramentas > Opções da Internet
> Geral).
Mais informações
‣
Notificações de alarmes (página 105)
‣
Criar tendências (página 181)
9.7.1 Visualizar tendências rápidas na janela Sites
1. Na janela Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona.
2. Na guia Status, selecione um Local e, em seguida, o botão da barra de ferramentas
Visualizar tendência (ou clique com o botão direito do mouse para selecionar Visualizar
tendência).
3. Na janela Tendência, é possível modificar a hora de início e término da tendência e o
conteúdo do gráfico.
9.7.2 Visualizar tendências rápidas na janela Gerenciador de Si-
tes
1. Na janela Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona.
2. Na guia Propriedades do local, selecione um Local e, em seguida, o botão da barra de
ferramentas Visualizar tendência (ou clique com o botão direito do mouse para
selecionar Visualizar tendência).
3. Na janela Tendência, é possível modificar a hora de início e término da tendência e o
conteúdo do gráfico.
9.7.3 Visualizar tendências rápidas na janela Visão geral
1. Na janela Visão geral, na árvore Visualizações, selecione uma visualização.
2. Na guia Status, selecione um ou mais Locais e, em seguida, o botão da barra de
ferramentas Visualizar tendência (ou clique com o botão direito do mouse para
selecionar Visualizar tendência).
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
188
3. Na janela Tendência, é possível modificar a hora de início e término da tendência e o
conteúdo do gráfico.
9.8 Relatório
Usando os dados históricos coletados pelos dispositivos Vaisala, é possível criar
automaticamente relatórios para analisar alterações em dados durante um período específico
ou comparar condições gravadas por dispositivos diferentes. Os relatórios podem ser usados
para:
• Rever leituras de dados para áreas específicas monitoradas durante períodos de tempo
selecionados.
• Obter um resumo ou valores de histórico de alarmes detalhados para um ou mais Locais,
incluindo duração dos alarmes, confirmações e ações corretivas tomadas.
• Produzir materiais prontos para apresentação, incluindo dados, estatísticas e gráficos.
• Fornecer dados por e-mail mediante um cronograma para pessoal específico.
9.8.1 Tipos de relatórios
O viewLinc fornece um conjunto de relatórios padrão para ajudar você a visualizar facilmente
tendências de dados ou estatísticas de alarme.Os usuários com o direito Gerenciar relatórios
podem criar relatórios personalizados para definir parâmetros de conteúdo específicos e
torná-los facilmente acessíveis aos outros nas janelas Sites e Visão geral.
Não é exigido nenhum direito específico para gerar relatórios – qualquer usuário pode gerar
um relatório para uma Zona ou um Local para o qual ele tenha permissão Visualizar.
•
Relatórios de alarme:Oferecem uma visão dos eventos de alarme durante um
período.Os eventos relacionados a cada alarme são agrupados e apresentados de uma
forma legível.
•
Relatórios de histórico do local:Fornecem um histórico detalhado dos valores de
dados de Local apresentados em formato de gráfico e tabela.
• Relatórios de sistema:Fornecem uma visão geral das informações específicas do
sistema, como configuração do sistema e listas de modelos disponíveis.Também é
possível gerar um relatório do sistema para listar usuários e grupos atuais, Locais e
detalhes de permissões.
Mais informações
‣
Compartilhar relatórios rápidos (página 191)
9.8.2 Gerar relatórios
Todos os relatórios disponíveis são exibidos na janela Relatórios.Os relatórios disponíveis são
relatórios padrão do viewLinc, relatórios que criados por você ou relatórios que outras pessoas
compartilharam com você.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
189
Os relatórios são modelos prontos para serem preenchidos com dados gerados.Assim que um
relatório for gerado, abra a guia Downloads para saber quando o relatório já pode ser
impresso (é gerado um arquivo .pdf) ou exportado para uma planilha (é gerado um
arquivo .tsv).
Você pode também gerar e enviar um relatório automaticamente a um destinatário de e-mail
(.pdf) de acordo com uma programação regular.Qualquer relatório enviado também pode
ser baixado na guia Downloads.
O conteúdo do relatório gerado é limitado às Zonas e/ou aos Locais que você
tenha permissão para visualizar.Se você necessitar de informações adicionais
sobre o Local em um relatório, solicite a permissão de visualização do Local ou
Zona ou solicite a recepção dos relatórios por e-mail.
1. Em Relatórios, selecione um relatório e, em seguida, Gerar.
2. Selecione uma opção de relatório:
PDF (.pdf)
Escolha esta opção para gerar o relatório de acordo com as configurações de PDF
especificadas nos parâmetros de Geração programada.Essa opção está disponível
para relatórios de alarme e relatórios de histórico de locais.
Excel (.tsv)
Gere o relatório no formato .tsv.
E-mail
Gere e envie relatórios para uma lista predeterminada de usuários ou grupos como
um anexo.pdf (os relatórios de sistema só podem ser anexos .xls).Assim que
gerado, o relatório é enviado de acordo com os respectivos parâmetros de geração
programada.
O conteúdo de relatório gerado e enviado automaticamente por e-mail é
gerado ade acordo com a preferência de idioma do destinatário.
• Se não for especificada nenhuma preferência de idioma, o conteúdo
será gerado no idioma especificado para o relatório (é possível
especificar um idioma para relatórios gerados e salvos
automaticamente).
• Se não for especificado nenhum idioma para o destinatário ou o
relatório, o conteúdo será gerado no idioma padrão do sistema
(Preferências do sistema).
3. Na guia Downloads, o relatório gerado mais recentemente aparece na parte superior da
lista.Assim que o relatório for gerado, abra ou salve o relatório clicando no link na coluna
Progresso.
Os relatórios gerados e programados manualmente permanecem disponíveis para download
por 24 horas para garantir que todos os relatórios gerados automaticamente fora do horário
de pico permaneçam disponíveis em horários regulares de trabalho.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
190
Mais informações
‣
Gerar relatórios rápidos (página 191)
‣
Visualizar downloads de relatórios (página 192)
9.8.3 Compartilhar relatórios rápidos
Gerenciar relatórios
Permite que outros usuários gerem rapidamente um relatório nas janelas Sites e Visão geral.O
conteúdo do relatório está restrito a Zonas e Locais que o usuário o ou grupo tem permissão
para visualizar.
Os administradores e usuários que fazem parte de grupos com o direito Gerenciar relatórios e
também os proprietários de relatórios podem especificar quais de seus relatórios estão
disponíveis como um relatório rápido.
O conteúdo dos relatórios rápidos é gerado de acordo com o idioma do usuário
conectado.
1. Na janela
Relatórios, selecione um relatório e, em seguida, Editar.
2. Na página Disponível como campo de relatório rápido, selecione Sim.
3. Salve a alteração.
9.8.4 Gerar relatórios rápidos
Um relatório rápido é um relatório disponibilizado para ser gerado facilmente por outros nas
janelas Sites ou Visão geral.A estrutura do relatório segue a estrutura definida pelo
proprietário do relatório, mas o conteúdo do relatório (dados) está limitado às Zonas e Locais
que o usuário tem permissão para ver.
Se tiver o direito Gerenciar relatórios, poderá disponibilizar um relatório como relatório rápido
para outras pessoas.
Quando um usuário gera um relatório rápido, o conteúdo é gerado conforme o
idioma de conexão do usuário, mesmo se for diferente de sua preferência de
idioma.
1. Na janela Sites ou na janela Visão geral, selecione um ou mais locais ou zonas.
2. Selecione Opções > Relatórios rápidos, escolha um tipo de relatório (de alarmes, de
histórico do local ou de sistema) e selecione um relatório rápido disponível.
3. Para criar um relatório em .pdf, selecione Gerar relatório (*.pdf).
4. Para criar um relatório editável em uma planilha, selecione Gerar para Excel (*.tsv).
Capítulo 9 – Tarefas diárias
191
5. Para enviar o relatório a outro usuário, selecione Gerar e enviar relatório por e-mail:
a. Escolha o formato do relatório.
b. Digite o endereço de e-mail do destinatário e quaisquer usuários ou grupos do
viewLinc adicionais para quem você deseja enviar o relatório.
c. Opcional:Altere os campos Assunto e Corpo da mensagem de e-mail.
d. Selecione Enviar.
6. Para saber quando o relatório está pronto para download e impressão, abra Relatórios >
Downloads.
Mais informações
‣
Compartilhar relatórios rápidos (página 191)
9.8.5 Visualizar downloads de relatórios
Sempre que é gerado um relatório, a guia Downloads é atualizada para mostrar quando o
relatório está disponível para download e impressão.
1. Na janela Relatórios, selecione a guia Downloads.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
192
2. Para verificar o status de relatório, localize seu relatório na lista:
Gerado por
Identifica a pessoa que iniciou a geração do relatório (nome de usuário) ou se ele foi
gerado automaticamente (sistema).
Gerado como
Indica se o proprietário do relatório gerou o relatório (o relatório inclui todos os
dados de origem) ou se um usuário o gerou como um relatório rápido (o relatório
inclui apenas dados sobre os Locais que o usuário tem permissão para visualizar).
Gerado
Quando o conteúdo do relatório foi gerado, de acordo com a hora local do usuário.
Disponível para
Indica o período restante em que o relatório gerado ficará disponível para download
e impressão. Os relatórios gerados e programados manualmente permanecem
disponíveis por 24 horas.
Para salvar um relatório permanentemente, baixe e salve-o antes que
se esgote o tempo de download disponível ou edite as propriedades
do relatório para Gerar automaticamente e salvar (requer o direito
Gerenciar relatórios).
Fuso horário
O fuso horário do servidor. Se o relatório que queira visualizar é gerado por um
servidor em um fuso horário diferente, selecione seu fuso horário para visualizar os
detalhes da criação do relatório no horário local.
Progresso
Indica quando o relatório está disponível para download, o status da fila ou os erros
de geração de relatórios.
Status
Indica se um relatório programado foi salvo em um local de rede ou enviado a um
destinatário.
Se o relatório demorar muito para ser gerado, você pode clicar em
Cancelar para remover o relatório da fila. Se um relatório programado
for cancelado, o viewLinc notificará os destinatários por e-mail.
3. Para baixar e/ou imprimir um relatório gerado, na coluna Progresso, selecione o link do
relatório e abra a pasta de downloads (ou siga o prompt para abrir ou salvar o arquivo).
9.8.6 Desativar relatórios
Quando desativa um relatório, você evita que ele seja usado ou gerado automaticamente por
um período de tempo específico. Quando quiser usá-lo novamente, basta reativar o relatório.
Se você não precisa mais de um relatório, exclua-o (
).
Capítulo 9 – Tarefas diárias
193
1. Na janela Relatórios, selecione um relatório.
2. Selecione Desativar.
9.8.7 Ativar relatórios
1. Na janela Relatórios, selecione Visualizar > Incluir relatórios desativados.
Para classificar todos os relatórios desativados para exibir na parte superior
da lista, selecione o cabeçalho da coluna Ativo.
2. Selecione o relatório que pretende reativar e, em seguida, Ativar.
9.8.8 Gerar relatórios de alarme
Os relatórios de alarme padrão do viewLinc — Últimas 8 horas, Último dia, Última semana —
podem ser gerados por todos os usuários nas janelas Sites ou Visão geral.Outros relatórios de
alarme personalizados estarão disponíveis nessas janelas, se estiverem configurados como
relatórios rápidos.
1. Na janela Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione uma Zona ou um Local.Mantenha a
tecla [Ctrl] pressionada para selecionar várias Zonas/Locais.
2. Selecione Opções > Relatórios rápidos > Relatórios de alarme e, em seguida, o tipo de
relatório e o formato de saída:.pdf (formato de apresentação padrão), .tsv (formato
modificável com um programa de planilha). Ou você pode enviar o relatório como anexo
de e-mail (.pdf).
3. Para gerar e enviar o relatório para um destinatário de e-mail:
a. Digite o endereço de e-mail do destinatário e quaisquer usuários ou grupos do
viewLinc adicionais para quem você deseja enviar o relatório.
b. Opcional:Altere os campos Assunto e Corpo da mensagem de e-mail.
c. Selecione Enviar.
4. Para saber quando o relatório está pronto para download e impressão ou quando foi
enviado, abra Relatórios > Downloads.
Mais informações
‣
Imprimir dados de alarme atuais (página 166)
‣
Exportar dados de alarme atuais (página 166)
‣
Criar relatórios personalizados (página 195)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
194
9.9 Criar relatórios personalizados
Criar um novo relatório de Histórico de Locais, Alarme ou Sistema para incluir as informações
de relatório que você necessitar.
Você também pode especificar:
• Um usuário ou grupo autorizado a alterar o relatório
• O fuso horário a ser usado ao gerar dados
• Os grupos que podem receber o relatório por e-mail
• Um cronograma para gerar o relatório automaticamente
• Disponibilidade como relatório rápido
É necessário o direito Gerenciar relatórios para criar ou modificar relatórios.
9.9.1 Criar relatórios de histórico de locais
Gerenciar relatórios
Os relatórios de histórico de locais identificam informações específicas sobre valores de
condição durante um período.
1. Em Relatórios, selecione Adicionar > Relatório de histórico do local.
Para reutilizar configurações de um Relatório de histórico do local existente,
selecione o relatório e, em seguida, Adicionar > Copiar relatório
selecionado.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
195
2. Preencha a guia Geral.
Nome
Digite um nome exclusivo para novo relatório.
Proprietário do relatório
O seu nome de usuário do viewLinc será exibido automaticamente como o
proprietário do relatório.Caso tenha o direito Gerenciar relatórios, é possível
selecionar um usuário diferente ou adicional para alterar esse relatório.
Tipo de intervalo
Especifique o período que pretende incluir no relatório.Uma data fixa define a
duração de acordo com datas específicas ou escolha um período em horas/dias/
semanas/meses.
Duração do relatório
Especifique o período de tempo que deseja incluir no relatório.Se quiser incluir
apenas as últimas oito horas de dados, digite 8 e depois escolha horas da lista
suspensa.
Fuso horário
Altere este valor se o fuso horário do relatório não for igual ao fuso horário do
servidor.
Fonte PDF
Se quiser gerar um relatório que utiliza caracteres chineses ou japoneses, selecione
o idioma.Senão, deixe como Sem caracteres asiáticos para reduzir o tamanho do
arquivo gerado.
Disponível como relatório rápido
Permita que os usuários gerem esse relatório nas janelas Sites e Visão geral.Os
Relatórios rápidos geram dados para os Locais ou visualizações selecionadas pelo
usuário.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
196
3. Caso você tenha selecionado o tipo de intervalo Eventos mais recentes, poderá escolher
gerar o relatório automaticamente.Preencha a seção Geração automática:
Para relatórios grandes, é recomendável programar a geração de relatórios
em um momento em que poucos usuários estejam usando o sistema, como
após o horário comercial.
Gerar e enviar e-mail
Gerar e enviar o relatório diretamente para usuários e grupos específicos do
viewLinc.
Gerar e salvar
Gerar e salvar o relatório em um local de arquivo específico.
Salvar em
Especifique um servidor de rede acessível ou um local de arquivo restrito para
salvar o relatório.
Idioma
Os relatórios salvos são gerados automaticamente no idioma padrão do
sistema, a menos que o idioma do relatório seja especificado.
Iniciar geração
Defina a data e hora de início da geração de dados.
Gerar relatório a cada
Defina a data e hora de início na qual deseja que o relatório seja gerado.
Formato de relatório
Especifique se pretende que o relatório seja gerado por hora, dia, semana ou mês.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
197
4. Na guia Conteúdo, identifique os dados que você deseja incluir no relatório.
Página de título
Inclua a visão geral do conteúdo.
Gráfico de tendências
Gere uma exibição de gráfico dos dados do relatório.É possível escolher entre incluir
gráficos separados para cada Local, compilar todos os Dados de local em um único
gráfico (a opção padrão; limitada a um máximo de 16 Locais) ou agrupar unidades
de medição no mesmo gráfico (até 4 tipos de medição por gráfico).Caso escolha
incluir um resumo de estatísticas, uma tabela de resumo de estatísticas será incluída
no relatório.Escolha amostras na seção Incluir nas tabelas de estatísticas.
Tabela de resumo do relatório
Esta opção pode ser desmarcada independentemente da tabela de resumo de
estatísticas.
Tabela de estatísticas do intervalo
Selecione um período em dias/horas ou um mês do calendário.Se a configuração da
guia Geral de Duração do relatório estiver definida em um intervalo semanal e você
desejar estatísticas de intervalo diário, especifique 1 dia, 0 hora.Escolha
Mostrar gráfico para incluir uma representação gráfica das estatísticas.Escolha
amostras na seção Incluir nas tabelas de estatísticas.
A tabela de estatísticas do intervalo só poderá ser exibida se a duração
for inferior à duração do relatório.
Tabelas de estatísticas de amostras históricas
Inclua as estatísticas calculadas por Local (ordenadas de acordo com o tipo de
medição).Escolha amostras na seção Incluir nas tabelas de estatísticas.
Tabela de estatísticas de grupo
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
198
Gere uma tabela de estatísticas para todos os Locais com o mesmo tipo de
medição.Por exemplo, a temperatura máxima de todos os Locais com registro de
temperatura incluídos no relatório.Escolha amostras na seção Incluir nas tabelas de
estatísticas.
Amostras em tempo real e/ouAmostras históricas
Caso escolha incluir amostras históricas, selecione um período de dados definido (a
cada 5, 15, 30 ou 60 minutos) e indique se as últimas amostras refletem a leitura
mais próxima da data e hora do intervalo do período.Esta opção é útil para gerar
relatórios sobre Locais que têm taxas de amostragem diferentes.
Incluir nas tabelas de estatísticas
Selecione dados de amostras históricas para incluir em todas as tabelas de
estatísticas.
5. Na guia Fonte de dados, use a árvore de navegação Zonas e Locais para selecionar as
Zonas e/ou os Locais que pretende incluir no relatório.
Zonas e Locais
Para selecionar todos os locais em uma zona, selecione a caixa de seleção
correspondente ao nome da zona.Quando uma Zona é selecionada, todos os Locais
atuais e futuros são incluídos automaticamente no relatório.Para selecionar ou
desmarcar um Local específico em uma Zona, expanda a Zona.
Cor da linha
Especifique uma cor para identificar Locais (uma cor não disponível para
Zonas).Escolha automaticamente a próxima cor disponível (consulte Como o
viewLinc seleciona cores para relatórios?).
Valores mín./máx. para escala do eixo vertical
Se for gerar gráficos de tendências (guia Conteúdo, Gráfico de tendências – Um
local por gráfico), cada gráfico de Local poderá ter valores mín/máx específicos ou
você poderá aceitar os valores padrão.
Valores padrão para Escala do eixo vertical
Escolha os valores mínimos e máximos para definir os limites superiores e inferiores
para o intervalo de medição do gráfico.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
199
6. Altere as opções de exibição de saída do relatório na guia Layout de página:
Papel
Escolha o tamanho e a orientação do relatório.
Cabeçalho de página/rodapé de página
Para as opções cabeçalho ou rodapé, escolha entre exibir em todas as páginas,
somente na primeira página, somente na última página ou na primeira e última
páginas.
Cabeçalho esquerdo Cabeçalho centralizado ou Cabeçalho direito
Para definir o conteúdo do cabeçalho ou rodapé, digite o texto nos campos
Cabeçalho esquerdo Cabeçalho centralizado ou Cabeçalho direito.Também é
possível usar o campo Rodapé para incluir uma caixa de assinatura ou caixa de
comentários.
Imagem
Para incluir uma imagem em Cabeçalho esquerdo, em vez de um texto, selecione
Imagem e escolha um arquivo de imagem .jpg no menu suspenso (de imagens
usadas anteriormente) ou carregue um novo arquivo de imagem .jpg usando o
botão Carregar novo.
7. Salve o novo relatório.
Mais informações
‣
Gerar relatórios (página 189)
9.9.2 Criar relatórios de alarmes
Gerenciar relatórios
Os relatórios de alarme identificam padrões de evento de alarme durante um período.
1. Em Relatórios, selecione Adicionar > Relatório de alarmes.
Para reutilizar as configurações de um relatório de alarmes, selecione o
relatório e, em seguida, Adicionar > Copiar relatório selecionado.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
200
2. Preencha a guia Geral:
Nome
Digite um nome exclusivo para novo relatório.
Proprietário do relatório
O seu nome de usuário do viewLinc será exibido automaticamente como o
proprietário do relatório.Caso tenha o direito Gerenciar relatórios, é possível
selecionar um usuário diferente ou adicional para alterar esse relatório.
Tipo de intervalo
Especifique o período que pretende incluir no relatório.Uma data fixa define a
duração de acordo com datas específicas ou escolha um período em horas/dias/
semanas/meses.
Duração do relatório
Especifique o período de tempo que deseja incluir no relatório.Se quiser incluir
apenas as últimas oito horas de dados, digite 8 e depois escolha horas da lista
suspensa.
Fuso horário
Altere este valor se o fuso horário do relatório não for igual ao fuso horário do
servidor.
Fonte PDF
Se quiser gerar um relatório que utiliza caracteres chineses ou japoneses, selecione
o idioma.Senão, deixe como Sem caracteres asiáticos para reduzir o tamanho do
arquivo gerado.
Disponível como relatório rápido
Permita que os usuários gerem esse relatório nas janelas Sites e Visão geral.Os
Relatórios rápidos geram dados para os Locais ou visualizações selecionadas pelo
usuário.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
201
3. Caso você tenha selecionado o tipo de intervalo Eventos mais recentes, poderá escolher
gerar o relatório automaticamente.Preencha a seção Geração automática:
Para relatórios com muitos dados, recomendamos que programe a geração
de relatórios em um momento em que poucos usuários estejam usando o
sistema, como após o horário comercial.
Gerar e enviar e-mail
Gerar e enviar o relatório diretamente para usuários e grupos específicos do
viewLinc.
Gerar e salvar
Gerar e salvar o relatório em um local de arquivo específico.
Salvar em
Especifique um servidor de rede acessível ou um local de arquivo restrito para
salvar o relatório.
Idioma
Os relatórios salvos são gerados automaticamente no idioma padrão do
sistema, a menos que o idioma do relatório seja especificado.
Iniciar geração
Defina a data e hora de início da geração de dados.
Gerar relatório a cada
Defina a data e hora de início na qual deseja que o relatório seja gerado.
Formato de relatório
Especifique se pretende que o relatório seja gerado por hora, dia, semana ou mês.
4. Na guia Conteúdo, identifique os dados que você deseja incluir no relatório:
Incluir conteúdo
Inclua um resumo de todos os alarmes ativos, ativados, desativados e confirmados
por Local.
Comunicar o nível de detalhe
Escolha agrupar todos os detalhes de alarme de forma abreviada ou expanda o
relatório para incluir todos os detalhes do alarme.Em função do número de alarmes,
isto pode aumentar o tamanho e o tempo necessário para gerar o relatório
significativamente.
Conteúdo do alarme
Escolha gerar relatórios de tipos específicos de alarme de dispositivo.
5. Na guia Fonte de dados, use a árvore de navegação para selecionar as Zonas e/ou os
Locais que pretende incluir no relatório:
Zonas e Locais
Para selecionar todos os locais em uma zona, selecione a caixa de seleção
correspondente ao nome da zona.Quando uma Zona é selecionada, todos os Locais
atuais e futuros são incluídos automaticamente no relatório.Para selecionar ou
desmarcar um Local específico em uma Zona, expanda a Zona.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
202
6. Altere as opções de exibição de saída do relatório na guia Layout de página:
Papel
Escolha o tamanho e a orientação do relatório.
Cabeçalho de página/rodapé de página
Para as opções cabeçalho ou rodapé, escolha entre exibir em todas as páginas,
somente na primeira página, somente na última página ou na primeira e última
páginas.
Cabeçalho esquerdo Cabeçalho centralizado ou Cabeçalho direito
Para definir o conteúdo do cabeçalho ou rodapé, digite o texto nos campos
Cabeçalho esquerdo Cabeçalho centralizado ou Cabeçalho direito.Também é
possível usar o campo Rodapé para incluir uma Caixa de assinatura ou Caixas de
comentários.
Imagem
Para incluir uma imagem em Cabeçalho esquerdo, em vez de um texto, selecione
Imagem e escolha um arquivo de imagem .jpg no menu suspenso (de imagens
usadas anteriormente) ou carregue um novo arquivo de imagem .jpg usando o
botão Carregar novo.
Somente arquivos .jpg podem ser usados nos relatórios.O arquivo de
imagem não deve ser superior a 154 x 48 pixels.
7. Salve o novo relatório.
Mais informações
‣
Gerar relatórios (página 189)
9.9.3 Criar relatórios de sistema
Gerenciar relatórios
Os relatórios de sistema oferecem uma visão geral das informações do sistema selecionado.
1. Em Relatórios, selecione Adicionar > Relatório do sistema.
Para reutilizar as configurações de um relatório de alarmes, selecione o
relatório e, em seguida, Adicionar > Copiar relatório selecionado.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
203
2. Preencha a guia Geral:
Nome
Digite um nome exclusivo para novo relatório.
Proprietário do relatório
O seu nome de usuário do viewLinc será exibido automaticamente como o
proprietário do relatório.Caso tenha o direito Gerenciar relatórios, é possível
selecionar um usuário diferente ou adicional para alterar esse relatório.
Fuso horário
Altere este valor se o fuso horário do relatório não for igual ao fuso horário do
servidor.
Fonte PDF
Se quiser gerar um relatório que utiliza caracteres chineses ou japoneses, selecione
o idioma.Senão, deixe como Sem caracteres asiáticos para reduzir o tamanho do
arquivo gerado.
Disponível como relatório rápido
Permita que os usuários gerem esse relatório nas janelas Sites e Visão geral.Os
relatórios rápidos geram dados para os Locais ou visualizações selecionadas pelo
usuário.
3. Preencha a seção Geração automática:
Para relatórios com muitos dados, recomendamos que programe a geração
de relatórios em um momento em que poucos usuários estejam usando o
sistema, como após o horário comercial.
Gerar e enviar e-mail
Gerar e enviar o relatório diretamente para usuários e grupos específicos do
viewLinc.
Gerar e salvar
Gerar e salvar o relatório em um local de arquivo específico.
Salvar em
Especifique um servidor de rede acessível ou um local de arquivo restrito para
salvar o relatório.
Idioma
Os relatórios salvos são gerados automaticamente no idioma padrão do
sistema, a menos que o idioma do relatório seja especificado.
Iniciar geração
Defina a data e hora de início da geração de dados.
Gerar relatório a cada
Defina a data e hora de início na qual deseja que o relatório seja gerado.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
204
4. Na guia Conteúdo, identifique os dados que você deseja incluir no relatório:
Servidor
Inclua os detalhes de configuração do viewLinc Enterprise Server.
Preferências do sistema
Inclua as preferências do sistema viewLinc atualmente selecionadas.
Modelos de alarme
Inclua os detalhes para os modelos selecionados (ativos e desativados).
Usuários e grupos
Inclua todos os usuários e/ou grupos e as suas permissões atribuídas a Locais.O
relatório mostra a permissão disponível mais elevada para cada Local, listada
alfabeticamente por usuário ou grupo.
Sites
Inclua detalhes do Local sobre modelos de alarme de limite e dispositivo atuais e
níveis de permissão concedidos a usuários/grupos para cada Local (ativos e
desativados).
O relatório lista a permissão disponível mais elevada para o usuário ou
grupo listado alfabeticamente por Local.
Dispositivos
Inclua uma lista de todos os hosts de sistema ligados, data loggers e transmissores
(ativos e desativados).
5. Salve o novo relatório.
Mais informações
‣
Gerar relatórios (página 189)
9.10
 Visualizar dados com o viewLinc Mobile
Várias funções do viewLinc podem ser acessadas via dispositivo móvel.Para fazer login, abra o
navegador do dispositivo e digite o endereço IP/celular (##.###.##.##/mobile).A tela
inicial que aparece após o login é a árvore de navegação principal da janela Sites.Toque no
nome de uma Zona para mostrar os Locais abaixo dela.Selecione um Local e toque no botão
Opções para ver as opções disponíveis:
Atualizar
Atualize a exibição para mostrar os dados coletados mais recentemente.
Tendência pop-up
Exiba os dados do Local selecionado em um gráfico de tendências.
Pausar/continuar alarme de limite
Pause o alarme de limite temporariamente em todos os Locais na Zona selecionada por 1
hora.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
205
Alternativas para exibir dados móveis
Visualização Sites:Usada para exibir tendências, alterar configurações de gráfico de
tendências ou pausar alarmes de limite.Quando uma Zona é selecionada, a visualização
expande para exibir subzonas e Locais.
• Para ir para uma pasta superior, toque no botão da tela (não use o botão Voltar do
dispositivo, porque ele fecha a guia ativa e encerra a sessão de navegação).
Visualização em tabelas:Exibe informações detalhadas do local, seja qual for o Local
selecionado na visualização Sites.Pausa alarmes de limite, host ou dispositivo.
• Para visualizar informações do local, selecione o Local e toque duas vezes para visualizar
os detalhes.Clique em para retornar à tela anterior.
• Para ir para uma pasta superior, toque no botão Sites (não use o botão Voltar do
dispositivo, porque ele fecha a guia ativa e encerra a sessão de navegação).
Visualização de alarmes:Exibe informações de alarme para o local que foi selecionado a
partir da visualização do painel Locais (ou todos os alarmes do Local, se nenhum estiver
selecionado).
• Para visualizar informações do alarme, selecione o Local e toque duas vezes para
visualizar os detalhes.Clique em
para exibir a tela anterior.
• Para ir para uma pasta superior, toque no botão Sites (não use o botão Voltar do
dispositivo, porque ele fecha a guia ativa e encerra a sessão de navegação).
Somente os Locais com alarmes ativos são exibidos no dispositivo móvel.Por exemplo, se você
estiver no nível do sistema ao pressionar a grade de alarme, serão exibidos todos os alarmes
ativos no sistema, se houver.
9.10.1 Abrir uma tendência pop-up
Para visualizar tendências pop-up em um dispositivo móvel, o navegador do dispositivo não
pode estar configurado para bloquear pop-ups. Consulte o guia do usuário específico do
dispositivo para obter mais informações.
1. Toque no botão
Sites e navegue até um Local específico.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
206
2. Toque em Opções > Tendência pop-up. A janela Tendência pop-up aparece em uma nova
guia do navegador.
Intervalo
As tendências exibem até um mês de dados gravados até a hora atual.
• Toque no botão de calendário para definir a data de término.
• Toque no ícone de configurações para incluir amostras em tempo real ou linhas
de limite no gráfico.
Atualização automática
Selecione essa opção para atualizar a tendência com leituras de dados em tempo
real. Disponível apenas para tendências definidas com uma duração máxima de 7
dias.
Use as setas para rolar a tendência para frente e para trás.
Mais informações
‣
Navegação em tendências (página 184)
9.10.2 Pausar ou reiniciar alarmes com o viewLinc Mobile
Você pode pausar ou reiniciar alarmes em um dispositivo móvel para os Locais que você tem
permissão para visualizar na exibição da área de trabalho.
1. Abra a visualização
Tabela.
2. Selecione o Local em que você deseja pausar ou reiniciar o alarme e, em seguida, Opções.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
207
3. Para pausar um alarme, toque em Pausar alarme de limite, Pausar alarme de host ou
Pausar alarme do dispositivo.
• Uma vez em pausa, o alarme permanece pausado por uma (1) hora.
• Para reiniciar o alarme em menos de uma hora, repita essas etapas e selecione
Continuar alarme de limite Continuar alarme de host ou Continuar alarme do
dispositivo.
Mais informações
‣
Pausar alarmes (página 173)
9.10.3 Confirmar um alarme com o viewLinc Mobile
Se estiver autorizado a confirmar alarmes para os Locais que você pode visualizar, você está
autorizado a confirmar esses alarmes remotamente.
1. Abra a visualização Alarmes.
2. Selecione o alarme que você deseja confirmar.
3. Toque em Opções > Confirmar.No prompt, digite a ação tomada, selecione um
comentário predefinido (se necessário) e acrescente comentários adicionais (opcional).
4. Preencha as informações necessárias e toque em Confirmar.
Mais informações
‣
Confirmação de alarmes (página 167)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
208
9.10.4 Visualizar dados em uma exibição remota
Várias funções do viewLinc estão disponíveis em uma exibição remota.
Se o terminal de tela não possuir tela sensível ao toque (touchscreen), é
necessário um teclado conectado.
1. Abra o navegador da internet no terminal de tela.
2. Digite o endereço IP do viewLinc seguido de /display (por exemplo, ##.###.##.##/
display).
3. Selecione o idioma desejado.Ao mudar para um idioma diferente do inglês, a página
automaticamente atualiza para exibir o novo idioma.
4. Fazer logon como usuário de visualização remota.O conteúdo exibido é definido pela
visualização padrão do usuário conectado.Essas configurações são lembradas até o
momento em que o usuário desconectar.
5. Selecione as opções de exibição:
• Abra a guia Painel gráfico para exibir um gráfico de Locais monitorados na
visualização (os painéis para visualizações são configurados no Gerenciador de
visualizações).
• Abra a guia Tendência e selecione uma visualização.O gráfico carrega
automaticamente os dados de todos os Locais na visualização.
• Para visualizar várias tendências de Local em um único monitor, abra várias janelas do
navegador.Em cada janela do navegador, faça login no viewLinc como um usuário
diferente, cada vez com uma visualização padrão diferente.
Se o navegador reinicializar inesperadamente, o viewLinc o reiniciará
automaticamente e fará login como o último usuário.O navegador abrirá a
visualização padrão do usuário com a última guia aberta exibida.
9.10.5 Alterar uma visualização do terminal de exibição
Para alterar a visualização exibida em um terminal de tela, você pode selecionar uma
visualização diferente atribuída ao usuário atualmente conectado ou fazer o logon como um
novo usuário com diferentes visualizações disponíveis.
1. Para selecionar uma visualização diferente:
a. Na exibição remota do viewLinc, expanda o painel Visualizações.
b. Na árvore Visualizações, selecione outra visualização disponível.A exibição é
atualizada automaticamente.
Capítulo 9 – Tarefas diárias
209
2. Para fazer login como um novo usuário:
a. Na exibição remota do viewLinc, selecione Usuário > Logout e, em seguida, Sim.
b. No prompt de login do viewLinc, digite o novo nome de usuário e a senha.
c. Expanda o painel Visualizações para selecionar uma visualização disponível.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
210
10. Tarefas do Administrador
Depois que o sistema viewLinc for configurado e o sistema de monitoramento estiver ativo, as
tarefas de manutenção do sistema em progresso poderão ser realizadas pelos membros do
grupo Administradores ou pelos usuários que tiverem os direitos necessários atribuídos.
10.1 Grupos e usuários
À medida que sua equipe crescer ou as responsabilidades mudarem, você poderá ajustar
rapidamente as propriedades de perfil de usuário e grupo.
Mais informações
‣
Grupos e usuários (página 79)
10.1.1 Editar detalhes de usuário ou grupo
Gerenciar Sistema
1. Na janela Usuários e grupos, selecione o usuário ou o grupo que você deseja editar e, em
seguida, Editar (ou clique com o botão direito do mouse e selecione Editar).
2. Edite as configurações conforme a necessidade.
• Apenas os membros do grupo Administradores podem modificar as atribuições de
grupo de um usuário.
• Somente as senhas do viewLinc podem ser alteradas.
3. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Grupos e usuários (página 79)
10.1.2 Desativar usuários
Gerenciar Sistema
Os usuários não podem ser excluídos do banco de dados do viewLinc. Porém, você pode usar
a função Desativar para garantir que os usuários que mudaram de posição ou saíram da
empresa não sejam mais incluídos em notificações de alarme de grupo e/ou distribuição de
relatório de grupo (isso é mais fácil do que remover grupos de modelos de alarme individuais
ou relatórios).
1. Na janela Usuários e grupos, selecione a guia Usuários.
2. Selecione o usuário que pretende desativar.Se sua lista de usuários for grande, use a
ferramenta Pesquisar para localizar um usuário ou clique no cabeçalho da coluna superior
para classificar nomes por ordem alfabética.
3. Selecione
Desativar.
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
211
4. Para confirmar, selecione Desativar.
A linha do usuário é oculta automaticamente.
Para mostrar todos os usuários desativados, selecione Visualizar > Incluir
usuários desativados.
10.1.3 Reativar usuários
Gerenciar Sistema
1. Na janela Usuários e grupos, selecione a guia Usuários.
2. Selecione Visualizar > Incluir usuários desativados.
3. Selecione uma linha de usuário desativada (linha de texto esmaecida).
4. Selecione Ativar.
A linha do usuário aparece novamente na tabela.
10.1.4 Desativar grupos
Gerenciar Sistema
Os grupos não podem ser excluídos do banco de dados viewLinc; porém, você pode usar a
função Desativar para garantir que o grupo deixe de ser usado para as notificações de alarme
ou distribuição de relatórios de grupo (é um processo mais fácil do que remover o grupo de
vários modelos de notificações de alarme e/ou relatórios).
Todos os usuários em um grupo devem estar desativados antes de o grupo ser
desativado.
1. Na janela Usuários e grupos, selecione a guia Grupos.
2. Selecione o grupo que gostaria de desativar.
3. Selecione Desativar.
4. Para confirmar, selecione Desativar.
A linha do grupo é oculta automaticamente.
Para mostrar todos os grupos desativados, selecione Visualizar > Incluir grupos
desativados.
10.1.5 Reativar grupos
Gerenciar Sistema
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
212
1. Na janela Usuários e grupos, selecione a guia Grupos.
2. Selecione Visualizar > Incluir grupos desativados.
3. Selecione uma linha de grupo desativada (linha de texto esmaecida).
4. Selecione Ativar.
A linha do grupo aparece novamente na tabela.
10.2 Zonas e Locais
A alteração de Zonas e Locais é realizada na janela Gerenciador de Sites.As atividades
comuns do administrador incluem alterar um nome de Zona ou Local, desvincular e mover um
Local para uma Zona diferente, aplicar diferentes permissões, criar programações e/ou aplicar
diferentes modelos de limite.
A permissão Controle total é obrigatória para fazer alterações em Zonas e Locais.
10.2.1 Editar propriedades de exibição da zona
Gerenciar Sistema
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione a Zona que você deseja
editar.
2. Clique com o botão direito do mouse para selecionar Editar propriedades ou selecione
Gerenciar > Editar propriedades.
3. Na janela Zona de edição, altere as informações que o viewLinc usa para exibir a
Zona:nome, ícone da pasta do painel, descrição.
4. Salve as alterações.
10.2.2 Editar propriedades de exibição do Local
Gerenciar Sistema
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione o Local que você deseja
editar.
2. Clique com o botão direito do mouse para selecionar Editar propriedades ou selecione
Gerenciar > Editar propriedades.
3. Na janela Editar local, altere as informações que o viewLinc usa para exibir o Local:nome,
descrição, unidades e casas decimais.Essas definições controlam como o Local é exibido
em todo o viewLinc.Se inserir um número menor de casas decimais do que o dispositivo é
capaz de ler, o viewLinc automaticamente arredonda os dados recebidos do dispositivo
para o ponto decimal mais próximo.
4. Salve as alterações.
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
213
10.2.3 Visualizar propriedades do Local
Na janela Gerenciador de Sites, use a guia Propriedades do local para obter uma rápida
análise de detalhes importantes do Local.O acesso à janela Gerenciador de Sites requer o
direito Gerenciar Sites.
Ícone Descrição
Visualizar tendência:Visualizar dados históricos de um Local como uma tendência em
uma nova janela do navegador.
Encontrar na Árvore:Destacar o Local selecionado na árvore de navegação Zonas e
Locais.
Mostrar histórico do canal vinculado:Descobrir por quanto tempo um canal de dispositi-
vo específico ficou vinculado a um Local selecionado, quando iniciou o primeiro vínculo e
por quanto tempo o vínculo foi mantido.
Tabela 26 Colunas de Propriedades do Local
Coluna Contém
Tipo O Ícone de Tipo de Local.Não é possível mover essa coluna.
Zona Caminho completo para uma Zona principal.
Locais Nome do Local conforme exibido na árvore de navegação.
ID do Local Número atribuído pelo viewLinc a um novo Local.Ele nunca pode ser altera-
do.Usado para evitar confusão se mais de um Local receber o mesmo nome.
Descrição Descrição do dispositivo inserida pelo usuário.
Descrição do dispo-
sitivo
Nome de um dispositivo, tal como definido pelo usuário.
Número de série do
dispositivo
Número de série do dispositivo armazenado automaticamente no viewLinc.
Descrição do canal Descrição provida pelo usuário.
ID do dispositivo Um número atribuído a um novo dispositivo, gerado pelo viewLinc, e que ja-
mais pode ser alterado.Usado para evitar confusão se mais de um dispositi-
vo receber o mesmo nome.
ID de canal Um número atribuído a um novo canal, criado pelo viewLinc, e que jamais
pode ser alterado.Usado para evitar confusão se mais de um canal receber o
mesmo nome.
Índice de canal Número do canal atribuído ao Local vinculado.
Unidades do local Formato de exibição de unidade definido no viewLinc, normalmente modifi-
cado para finalidade de relatório (por exemplo, os sites americanos podem
requerer leituras em unidades de medida padrão, Fahrenheit, enquanto as
operações canadenses podem preferir no sistema métrico, em Celsius).
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
214
Coluna Contém
Unidades Preferen-
ciais
Opção de exibição de unidade (como C ou F) para o Local específico (unida-
des podem ser definidas de maneira diferente para Locais distintos).
Unidades de dispo-
sitivos
Unidades de data logger ou transmissor, como C, DEGC, TDC, definidas pela
Vaisala.Isso pode ser alterado no viewLinc para uma exibição mais significa-
tiva (Local ou Unidades preferenciais).
Tipo de medição O valor que está sendo medido (temperatura, umidade, booleano, pressão).
Casas decimais Preferência definida pelo sistema.
Endereço do dispo-
sitivo
Caminho da pasta no sistema até esse Local.
Início da Vinculação Data quando o Local começou a gravar dados (Ilimitado indica que esse Lo-
cal permaneceu vinculado ao canal atual desde que começou a monitorar
dados).
Término da Vincula-
ção
Data quando o Local parou de gravar dados (Ilimitado indica que o Local
ainda está vinculado ao canal atual, e grava dados continuamente).
Permissão A permissão concedida a um usuário com relação a esse Local.
Cronograma de
alarmes de limite
O nome da programação de alarme de limite definida para esse Local, se
atribuído.
Mais informações
‣
Ícones (página 158)
10.2.4 Renomear um Local ou Zona
Gerenciar Sites
Renomear Zonas edita apenas o nome da Zona; não muda os locais atribuídos a ela.
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore de navegação Zonas e Locais, selecione o Local ou a
Zona que deseja renomear.
2. No menu Gerenciar, selecione Editar propriedades ou clique com o botão direito do
mouse e selecione Editar propriedades.
3. Digite um novo nome exclusivo e depois selecione Atualizar.
4. Selecione Salvar ou Desfazer para cancelar a alteração.
10.2.5 Desvincular ou revincular locais e canais
Gerenciar Sites
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
215
À medida que as necessidades de monitoramento de sua empresa mudarem, talvez por uma
alteração nos espaços monitorados ou uma mudança de instalação, é provável que você
precise vincular um canal de dispositivo a um Local do diferente do viewLinc.Graças à função
de desvincular/revincular do viewLinc, essa alteração é fácil.
A permissão Controle total é obrigatória para todas as Zonas onde os Locais
estão sendo vinculados ou desvinculados.
Os canais podem ser desvinculados individualmente ou você pode desvincular todos os canais
pertencentes a uma Zona de uma só vez.Essa opção economiza tempo quando você quer
desativar uma Zona que não está mais sendo monitorada.Para algumas organizações, a lista
de Locais e Zonas é bem extensa, e o primeiro passo é identificar o Local ao qual um canal
está vinculado.
10.2.5.1 Desvincular um Local de um canal
Quando um canal de dispositivo está desvinculado de um Local do viewLinc, o histórico de
dados é mantido no relatório de histórico do local.
1. Em Gerenciador de Sites, navegue na árvore Zonas e Locais para o Local vinculado.
2. Selecione Gerenciar > Desvincular canal (ou clique com o botão direito do mouse e
selecione Desvincular canal).
3. Selecione Desvincular. O canal de dispositivo está agora disponível para vinculação a um
outro Local.
4. Selecione Salvar.
10.2.5.2 Desvincular todos os Locais em uma Zona
Essas etapas são necessárias se você quiser excluir uma Zona.
1. Em Gerenciador de Sites, navegue na árvore Zonas e Locais para encontrar a Zona com
os Locais que você deseja desvincular.
2. Selecione Gerenciar > Desvincular canais (clique com o botão direito do mouse e
selecione Desvincular canais).
3. Selecione Desvincular para confirmar a alteração.
4. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Remover Zonas e Locais (página 219)
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
216
10.2.5.3 Vincular um canal vinculado anteriormente a um novo Local
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Zonas e Locais, navegue até um novo Local desvinculado.
3. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione o canal desvinculado (o canal pode ter sido
vinculado antes, mas está atualmente no estado desvinculado, exibindo texto em itálico).
4. Selecione Configurar > Vincular canal.
5. Na janela Vincular canal ao local, escolha quando você deseja que esse novo Local
comece a monitorar dados:
Iniciar agora
Os dados são registrados neste Local a partir da próxima hora de amostra
registrada no canal.
Iniciar a partir da hora de vinculação mais cedo disponível [ ]
Os novos dados do canal começam a gravar no Local com base na última hora que o
canal foi vinculado.
Iniciar a partir de uma hora especificada
Definir a hora para iniciar o registro do histórico de dados.
6. Selecione Vincular.
7. Selecione Salvar.
10.2.5.4 Vincular um novo canal a um Local vinculado anteriormente
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Zonas e Locais, navegue até um Local desvinculado (o Local pode ter sido
vinculado anteriormente a outro canal, mas está atualmente no estado vinculado,
exibindo texto em itálico).
3. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione o canal desvinculado.
4. Selecione Configurar > Vincular canal.
5. Na janela Vincular canal ao local, escolha quando você deseja que esse novo Local
comece a monitorar dados:
Iniciar agora
Os dados são registrados neste Local a partir da próxima leitura do canal.
Iniciar a partir da hora de vinculação mais cedo disponível [ ]
Os novos dados do canal começam a gravar no Local com base na última hora que o
Local foi vinculado.
Iniciar a partir de uma hora especificada
Defina uma hora específica para começar a registrar o histórico de dados.
6. Selecione Vincular.
7. Selecione Salvar.
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
217
10.2.5.5 Vincular um canal vinculado anteriormente a um Local vinculado ante-
riormente
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Zonas e Locais, navegue até um Local desvinculado existente.
3. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um canal desvinculado existente.
4. Selecione Configurar > Vincular canal.
5. Na janela Vincular canal ao local, escolha quando você deseja que esse Local comece a
monitorar dados:
Iniciar agora
Os dados são registrados neste Local a partir da próxima hora de amostra
disponível.
Iniciar a partir da hora de vinculação mais cedo disponível [ ]
Esta opção seleciona automaticamente a hora vinculada mais recente, o Local ou a
vinculação do canal. Isto previne a duplicação dos dados e alarmes inválidos.
Iniciar a partir de uma hora especificada
Defina uma hora específica para começar a registrar o histórico de dados.
6. Selecione Vincular.
7. Selecione Salvar.
Os dados de Local e o histórico de alarme são preservados ao desvincular/
revincular dispositivos.
10.2.6 Movendo Locais
Gerenciar Sites
O viewLinc reconhece dispositivos, independentemente da Zona atribuída, o que lhe permite
mover dispositivos e canais de uma Zona para outra, sem perder nenhum histórico de dados.
Por exemplo, se você precisar mover uma unidade de refrigeração monitorada para outro local
físico, no viewLinc, basta mover o ponto de dados de Local do dispositivo para uma Zona de
refrigeração diferente. É necessária a permissão de Controle Total para o Local.
1. Em Gerenciador de Sites, crie uma Zona de destino para o Local.
2. Na árvore Zonas e Locais, selecione o Local que você deseja mover.
3. Para mover um Local com o mouse, na árvore Zonas e Locais, selecione um Local e
arraste-o para a nova Zona.
Se o novo Local tiver o mesmo nome de outro Local na Zona, altere o nome
do Local quando solicitado.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
218
4. Para mover o Local manualmente na árvore Zonas e Locais, selecione um Local:
a. Selecione Gerenciar > Cortar (ou clique com o botão direito do mouse e selecione
Cortar).
b. Selecione a Zona para onde será movido o Local e, em seguida, Gerenciar > Colar.
5. Selecione Salvar ou Desfazer para cancelar a ação de mover.
10.3 Remover Zonas e Locais
À medida que a sua empresa cresce, ou as necessidades de monitoramento mudam, é possível
que você não precise mais que uma Zona ou Local sejam exibidos na sua área de trabalho.
Para garantir registros completos de trilha de auditoria, Locais podem ser excluídos apenas se
não tiverem sido vinculados a um canal para coletar dados. Qualquer Local que não possa ser
excluído poderá ser oculto da área de trabalho do viewLinc usando a função Desativar.
• Desativar: O Local fica oculto da visualização (árvore de Zonas e Locais) e pode ser
reativado depois.
• Excluir: Não é possível mais usar a Zona ou Local. Essa opção é uma boa maneira de
remover a confusão visual associada a Zonas ou Locais desativados.
Não é possível excluir a Zona de nível superior ou uma Zona com Locais usados
para coletar dados. A exclusão de Zonas só é possível quando todas as
Localizações secundárias forem excluídas ou movidas para outra Zona.
10.3.1 Desativar Locais
Gerenciar Sites
Quando você não quiser mais gravar dados ou monitorar um Local, desative-o para que não
fique mais visível na árvore Zonas e Locais.Todo histórico registrado anteriormente é salvo.
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione um Local para desativar.
2. Selecione Gerenciar > Desativar (ou clique com o botão direito do mouse e selecione
Desativar).
3. Quando solicitado, selecione Desativar.O Local é oculto da visualização.
4. Selecione Salvar ou Desfazer para cancelar a alteração.
Para mostrar ou ocultar todas as Zonas ou Locais desativados, selecione Mais >
Incluir locais desativados.
10.3.2 Reativar Locais
Gerenciar Sites
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
219
Apenas Locais desativados que jamais foram vinculados a um dispositivo podem ser
reativados.
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Zonas e Locais, selecione Mais > Incluir locais
desativados.
2. Selecione o Local desativado (exibido como texto tachado ) e, em seguida,
Gerenciar > Ativar (ou clique com o botão direito do mouse para selecionar Ativar).
3. No prompt, confirme a ativação.
4. Selecione Salvar.
10.3.3 Ocultar ou mostrar Locais desativados
Gerenciar Sites
Quando você desativa um Local, ele fica oculto da visualização na árvore Zonas e Locais.Você
pode torná-los novamente visíveis no Gerenciador de Sites.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione ou cancele a seleção de Mais > Incluir locais
desativados.
10.3.4 Excluir Locais
Gerenciar Sites
Os Locais desvinculados que jamais foram vinculados a um canal de dispositivo podem ser
excluídos.Assim que excluídos, não ficam mais disponíveis na árvore Zonas e Locais.
Se um Local tiver sido vinculado a um canal de dispositivo, só poderá ser desativado.Os Locais
desativados são ocultos da visualização e podem ser reativados.
1. Em Gerenciador de Sites selecione um Local desvinculado.
2. Selecione Gerenciar > Excluir (ou clique com o botão direito do mouse para selecionar
Excluir).Se a opção para excluir não estiver disponível, o Local selecionado foi vinculado
anteriormente a um canal e não pode ser excluído, apenas desativado.
3. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Desativar Locais (página 219)
10.3.5 Excluir Zonas
Gerenciar Sites
Zonas podem ser excluídas apenas se todos os Locais secundários forem excluídos.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
220
1. Em Gerenciador de Sites, selecione uma Zona vazia para excluir.Para verificar se a Zona
não contém nenhum Local desativado oculto, selecione Mais > Incluir locais desativados.
Se a Zona que deseja excluir tiver qualquer Local desativado, você poderá
arrastá-lo para outra Zona não usada.
2. Selecione Gerenciar > Excluir (ou clique com o botão direito do mouse e selecione
Excluir).
3. Selecione Salvar.
10.4 Ativar ou desativar alarmes
Para evitar alarmes desnecessários durante períodos de manutenção do sistema, que podem
demorar mais de 24 horas, desabilite alarmes de dispositivo.
• Desativar ou ativar alarmes de dispositivo
• Desativar ou ativar configurações do alarme de limite
• Desativar ou ativar um nível de modelo de alarme de limite (isso afeta todos os Locais que
usam o modelo)
Para desativar alarmes em dispositivos durante um período temporário de até 24 horas, você
pode pausá-los.
Para parar alarmes de dispositivo e o registro de dados até segunda ordem ou até
permanentemente, é necessário desativar um dispositivo ou host.
Mais informações
‣
Pausar alarmes (página 173)
‣
Desativar hosts ou dispositivos (página 224)
10.4.1 Ativar ou desativar configurações do alarme de limite
Gerenciar Sites
A desativação das configurações do alarme de limite é útil quando você deseja impedir
temporariamente um alarme de limite em um ou mais locais.Também é possível desativar
níveis específicos em um modelo de alarme de limite.Você deve ter pelo menos uma permissão
Configurar alarmes para os Locais selecionados.
As configurações do alarme de limite desativadas ficam visíveis na tela do viewLinc e podem
ser ativadas a qualquer momento.
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
221
Quando você não desejar mais usar configurações de limite, use a opção
desativar (as configurações do alarme de limite não podem ser excluídas).Os
alarmes de limite desativados são ocultos da visualização, mas podem ser
reativados a qualquer momento.
1. Em Gerenciador de Sites, navegue até um Local na árvore Zonas e Locais.
2. Na guia Configurações do alarme de limite, selecione uma ou mais linhas (CTRL+ clique
para selecionar vários) e, em seguida Editar configurações do alarme de limite (ou
use o menu de atalhos).
3. Na janela Editar configurações do alarme de limite, ative ou desative a configuração
Status.
4. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Desativar alarmes de limite (página 94)
‣
Ativar ou desativar níveis de modelo de alarme de limite (página 222)
10.4.2 Ativar ou desativar níveis de modelo de alarme de limite
Gerenciar modelos de alarme
Ao criar um modelo de alarme de limite, você poderá não querer ativar todos os níveis.Talvez
você queira aplicar o modelo de alarme de limite a vários Locais e ativar níveis específicos em
horas diferentes.
A ativação ou desativação de um modelo de alarme de limite afeta todos os
Locais que usam o modelo.
1. Em Modelos de alarme, selecione a guia Alarmes de limite.
2. Selecione o modelo de alarme de limite que deseja modificar e, em seguida, Editar.
3. Na grade de limites, na coluna Ativada, ative ou desative níveis de limite.Ao menos um
nível de limite deve ser mantido ativado.
4. Selecione Salvar.
10.4.3 Ativar ou desativar um alarme de dispositivo atribuído a
um Local
Gerenciar Sites,Gerenciar modelos de alarme
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
222
Para evitar alarmes desnecessários durante períodos de manutenção do sistema, que podem
demorar mais de 24 horas, desabilite alarmes de dispositivo.É possível também desativar
todos os alarmes em um dispositivo por um período temporário de até 24 horas.
Alternativamente, para parar todos os alarmes de dispositivo e registro de dados até segunda
ordem ou até permanentemente, você pode desativar um dispositivo ou host.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione um Local na árvore Zonas e Locais.
2. Na guia Configurações de alarme do dispositivo, selecione o tipo de alarme de
dispositivo que você deseja ativar ou desativar.Você deve ter pelo menos uma permissão
Configurar alarmes para o Local selecionado.
3. Selecione as configurações de alarme de dispositivo Editar.
4. Na janela Editar configurações de alarme de dispositivo, defina a opção Status como
Ativada ou Desativado.
5. Selecione Salvar.
Mais informações
‣
Pausar alarmes (página 173)
‣
Desativar hosts ou dispositivos (página 224)
10.4.4 Ativar ou desativar vários alarmes de dispositivo
Gerenciar Sites
1. Em Gerenciador de Sites, selecione uma ou mais Zonas ou Locais na árvore Zonas e
Locais (CTRL+ clique).Você deve ter pelo menos uma permissão Configurar alarmes para
os Locais selecionados.
2. Na guia Configurações de alarme do dispositivo, selecione os tipos de alarme que você
deseja ativar ou desativar.
3. Selecione
Editar configurações de alarme do dispositivo.
4. Na janela Editar configurações de alarme de dispositivo, selecione a opção de
status:Ativada ou Desativado ou, se forem selecionados vários tipos de alarme, deixe a
opção padrão selecionada, (Misturado–deixar inalterado).
5. Selecione Salvar.
10.4.5 Ativar ou desativar alarmes de host
Gerenciar dispositivos
Desative os alarmes de host para alarmes contínuos durante períodos de manutenção.
1. Em Gerenciador de Sites, na árvore Hosts e dispositivos, selecione um host.
2. Selecione Configurar > Configurações de alarme de comunicação do host ou
Configurar > Configurações de alarme de configuração do host.
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
223
3. Defina a opção Status como Ativada ou Desativado.
4. Selecione Salvar.
10.5 Manutenção de dispositivos
Os usuários que fazem parte do grupo Administradores padrão ou fazem parte de um grupo
ao qual foi atribuído o direito Gerenciar dispositivos, usam a janela Gerenciador de Sites para
gerenciar e manter hosts e dispositivos.
Mais informações
‣
Configurar Hosts e Dispositivos (página 54)
10.6 Remoção de dispositivo
Gerenciar dispositivos
É necessário desativar um dispositivo antes de removê-lo da rede, ou transferi-lo para uma
nova área de monitoramento na mesma rede.Um dispositivo desativado para de registrar
dados e desativa todos os alarmes de dispositivo e limite.
É aconselhável remover um dispositivo quando:
• o dispositivo exige manutenção (como uma recalibração)
• um dispositivo não for mais necessário
Um dispositivo é desativado automaticamente ao ser trocado.
Mais informações
‣
Desativar hosts ou dispositivos (página 224)
‣
Liberar data loggers RFL (página 225)
‣
Trocar dispositivos (página 226)
10.6.1 Desativar hosts ou dispositivos
Gerenciar dispositivos
Você poderá desativar um único dispositivo ou todos os dispositivos conectados a um host.
Esta ação irá parar todos os alarmes e toda a coleta de dados até que você reative o
dispositivo ou o host.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione o host ou o dispositivo que você quer desativar.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
224
3. Selecione Configurar > Desativar (ou clique com o botão direito do mouse e selecione
Desativar).
4. É exibida uma mensagem solicitando a confirmação da remoção desse host ou
dispositivo. Selecione Desativar.
O host/dispositivo não está mais visível na árvore Hosts e dispositivos, mas a conexão de rede
permanece intacta, permitindo que você reative o host/dispositivo posteriormente.
Dispositivos desativados não são inclusos no número total de dispositivos
licenciados.
10.6.2 Reativar hosts ou dispositivos
Gerenciar dispositivos
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione Mais > Incluir dispositivos desativados.
3. Selecione o host/dispositivo desativado (indicado pelo texto vermelho tachado
)
e, em seguida, Configurar > Ativar (ou clique com o botão direito do mouse e selecione
Ativar).
10.6.3 Ocultar ou mostrar hosts ou dispositivos desativados
Gerenciar dispositivos
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione Mais e marque ou desmarque a opção Incluir
dispositivos desativados.
10.6.4 Liberar data loggers RFL
Gerenciar dispositivos
Para mover ou remover data loggers RFL na rede, primeiro eles precisam ser liberados do
respectivo ponto de acesso para evitar alarmes desnecessários.
Consulte o guia de usuário dos dispositivos para obter mais informações sobre
como gerenciar data loggers e pontos de acesso em suas instalações.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Selecione um ou mais data loggers RFL na árvore Hosts e dispositivos.
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
225
3. Selecione Configurar > Liberar dispositivo do ponto de acesso.
Depois de liberado, o data logger RFL pode ser aceito posteriormente pelo
mesmo ou por outro host de ponto de acesso.
4. Quando solicitado, selecione Liberar.
10.7 Trocar dispositivos
Gerenciar dispositivos
A função de troca do dispositivo permite trocar um dispositivo que está atualmente vinculado
a um Local, enquanto retém as configurações de alarme de limite ou de dispositivo que estão
atualmente aplicadas ao Local.Uma troca poderá ser necessária por motivos de manutenção,
tais como a calibração do dispositivo ou sonda, uma atualização do firmware do data logger
ou para alterar um dispositivo sem fios.
Quando um dispositivo é trocado, a alteração é observada no relatório de histórico do local (o
relatório mostra o número de série do dispositivo durante um período de relatório).Se, durante
o período de relatório, o dispositivo for trocado, este evento é listado no resumo de relatórios.
Qualquer dispositivo vinculado a um Local pode ser trocado sem interrupção na
monitorização de limite ou causando um alarme de dispositivo.
Apenas um dispositivo com as mesmas configurações pode ser trocado (por
exemplo, um dispositivo com 3 canais não pode ser trocado por um dispositivo
com 2 canais e os canais devem registrar o mesmo tipo de dados).
1. Certifique-se de que o dispositivo de substituição:
• esteja conectado à sua rede
• esteja no mesmo host que o dispositivo que será substituído
• tenha a mesma taxa de amostras
• tenha os mesmos índices de canal e tipos de medição
2. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
3. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione o dispositivo que você deseja trocar.
4. Selecione Configurar > Trocar esse dispositivo por.
Apenas são apresentados dispositivos de substituição compatíveis e
disponíveis.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
226
5. Na janela Dispositivo de troca, selecione o dispositivo de substituição.
Mostrar dispositivo atualmente conectado à porta
Se estiver trocando um logger DL e o novo dispositivo já estiver conectado, ative
essa opção para ajudar a localizar um dispositivo específico.
Hora de início do link
Selecione Iniciar agora para associar todos os dados de canal a partir desse ponto
em diante ao Local vinculado.
Iniciar da última amostra de canal gravada no Local
Essa opção começa automaticamente da hora vinculada mais recente.Essa opção
evita duplicação de dados e alarmes inválidos.
Para garantir dados sem lacunas, se o data logger estiver oine enquanto
ainda se encontrar conectado ao viewLinc, o viewLinc não tentará restaurar o
histórico de dados durante o período oine.
6. Selecione OK.
10.8
 Adicionar dispositivos Modbus
O viewLinc pode ser configurado para recuperar dados de dispositivos Vaisala e não-Vaisala
com Modbus ativado contendo um máximo de 8 canais por dispositivo. Dispositivos Vaisala
Modbus podem ser conectados a um host de dispositivos viewLinc como parte de sua licença
viewLinc padrão, enquanto dispositivos Modbus sem ser Vaisala/de terceiros necessitam de
compra e adição de uma licença Modbus.
Para ver o número atual de dispositivos Modbus licenciados ou espaços de
dispositivo viewLinc disponíveis, consulte Ajuda > Sobre.
Diversos transmissores da Vaisala e outros dispositivos de diversos fabricantes usam o
protocolo de comunicações Modbus. A documentação do dispositivo Modbus associado
fornece detalhes importantes dos quais você precisará para configurar um Modbus TCP ou
dispositivo Modbus RTU no viewLinc.
Conectando dispositivos Modbus
Os dispositivos Modbus RTU podem ser conectados a sua rede com um dispositivo Digi ou
outro dispositivo Ethernet ou com um cabo serial para conectar diretamente a um Host do
dispositivo viewLinc. Os dispositivos Modbus TCP são conectados diretamente a sua rede com
um cabo de rede.
Conectar dispositivos Modbus à rede requer conhecimentos de rede avançados.
Consulte a documentação do dispositivo Modbus para concluir as etapas de
instalação, incluindo instalação dos drivers de dispositivo Digi ou Ethernet
obrigatórios no servidor host e a verificação da conectividade de rede.
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
227
Registros de retenção e entrada
Os dispositivos Modbus contêm registros de retenção e entrada que leem e gravam dados
usando inteiros de 16 ou 32 bits. A estrutura de dados usada pelo fabricante do dispositivo
Modbus define a forma necessária para configuração do viewLinc.
Registro de entrada (30001 - 39999)
Registros de retenção (40001 - 49999)
Bobinas (00001 - 09999)
Entradas discretas (10001 - 19999)
Opções de
armazenamento
de dados
1 Bit
16 Bit
Dispositivo Modbus
A primeira etapa é consultar a documentação do dispositivo Modbus para determinar se o
formato do registro é baseado em um endereço (decimal ou hexadecimal) ou em um número.
Se o seu dispositivo usa o formato 32 bits, o formato de dados pode ser byte alto/palavra ou
byte baixo/palavra .
Tipos de regis-
tros
Intervalos de
número de re-
gistro
Opções de formato de dados
Coil 00001-09999 Booleano/booleano invertido
Entrada discre-
ta
10001-19999 Booleano/booleano invertido
Registro de en-
trada
30001-39999 • Inteiro de 16 bits/inteiro não assinado
• Booleano de 16 bits/booleano invertido
Registros de re-
tenção
40001-49999 • Inteiro de 32 bits, little-endian/little-endian, troca de pala-
vra
• Inteiro de 32 bits big-endian/big-endian troca de palavra
• Inteiro não assinado de 32 bits, little-endian/little-endian,
troca de palavra
• Inteiro não assinado de 32 bits big-endian/big-endian troca
de palavra
• Flutuação de 32 bits little-endian/little-endian troca de pa-
lavra
• Flutuação de 32 bits big-endian/big-endian troca de palavra
• Booleano de 32 bits/booleano invertido
Informações de referência adicionais do Modbus sobre registros de mapeamento podem ser
encontradas online, como em www.modbus.org.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
228
Como a documentação do dispositivo Modbus não é padronizada, as informações
de configuração podem ser fornecidas de várias maneiras. Para saber mais sobre
o Modbus, os recursos online úteis incluem: www.modbus.org e "Como adicionar
um dispositivo Modbus", disponíveis no menu Tours.
10.8.1 Configurar conexões de dispositivo Modbus
Consulte a documentação do seu dispositivo Modbus para encontrar os detalhes de
configuração de registro necessários.
Gerenciar dispositivos
Antes de concluir esta tarefa de configuração, verifique se o dispositivo Modbus
está conectado na rede e, se for instalar dispositivos Modbus de terceiros/que não
sejam da Vaisala, verifique se uma chave de licença do Modbus foi adicionada. Se
estiver adicionando um dispositivo Modbus RTU, verifique se o número de porta
COM foi atribuído (vá para o menu Iniciar do Windows para abrir Gerenciador de
dispositivos > Portas > Porta de comunicação). Se estiver adicionando um
dispositivo Modbus TCP, consulte o manual do dispositivo para determinar o
endereço IP e o número da porta.
Se estiver usando uma conexão de dispositivo Digi, instale os drivers do
dispositivo Digi no servidor do host.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um servidor do host do dispositivo viewLinc e
selecione Configurar > Adicionar dispositivo > > Dispositivo Modbus Vaisala ou, se
licenciado, Dispositivo Modbus sem ser Vaisala
3. Se você estiver adicionando um dispositivo Modbus Vaisala ou adicionou um dispositivo
Modbus sem ser Vaisala e salvou os detalhes de configuração do dispositivo como um
modelo, selecione Modelo... e selecione o modelo que deseja usar.
4. Na janela Adicionar dispositivo Modbus, digite um dispositivo Descrição (não use < ou
>), Modelo (não use traços, --) e depois adicione um Número de série exclusivo (somente
caracteres alfanuméricos).
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
229
5. Para modificar os detalhes de calibração ou para configurar notificações de lembrete de
calibração, selecione Editar dados de calibração...:
Data de calibração:
A data de calibração original para a sonda de medição é definida na fábrica e não
pode ser modificada.
Calibrado por:
O nome da pessoa ou empresa que realizou o serviço de calibração.
Data da próxima calibração:
Digite uma nova data para que o viewLinc gere automaticamente uma notificação
de calibração para enviar-lhe um lembrete quando o serviço de calibração for
necessário.
6. Adicionar configurações de comunicação: Modbus TCP: Digite o endereço IP do
dispositivo Modbus, o número da porta (o padrão é 502) e ID da unidade. Essa
combinação deve ser exclusiva. Modbus RTU Serial: Digite o número de porta COM à qual
o dispositivo Modbus está conectado, a ID do escravo do dispositivo, o fluxo de bits em
série (o padrão é 9600), a paridade e os bits de parada, conforme especificado na
documentação do dispositivo Modbus.
7. Adicionar detalhes de canal do viewLinc:
Tipo de medição / Unidade:
Faça sua seleção entre as opções disponíveis de unidade e tipo de medição do
viewLinc.
8. Adicionar detalhes de registros do Modbus:
Formato:
Selecione uma opção de formato com base no endereço ou número do registro
(definido na documentação do dispositivo Modbus).
Tipo de registro
• Bobina ou Entrada discrete: Digite o número ou um endereço decimal.
• Registro de entrada ou Registro de retenção: Digite o endereço decimal e
depois selecione o formato de bytes.
Número ou Endereço:
Dependendo do formato selecionado, adicione o número ou endereço necessário
no formato decimal ou hexadecimal.
Após salvar os detalhes, ao selecionar uma opção diferente no campo
Formato, os detalhes inseridos serão convertidos automaticamente
para o formato selecionado.
9. Defina os parâmetros de escala (opcional). Você pode usar o campo Escala para adicionar
um valor multiplicador e o campo Deslocamentopara adicionar um número positivo ou
negativo, para calcular um Valor atual reconhecido ou esperado. Alguns registros inteiros
precisam de um ajuste de escala para garantir que o valor do registro lido corresponda ao
valor real que está sendo informado. Por exemplo, se um registro armazena um valor de
2406, necessita de um fator de escala de 100:1 para exibir como uma temperatura real de
24,06 ºC.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
230
10. Clique no ícone de teste,
ipsum
para testar a conexão. Se um valor esperado for exibido na
linha, a configuração está concluída. Se o valor não for exibido, estiver incorreto ou se o
ícone de alerta permanecer em exibição, , revise e ajuste a configuração e/ou
definições de escala inseridas para o dispositivo. Teste novamente conforme necessário. A
documentação do Modbus pode indicar uma ordem específica em que os dados serão
enviados, entretanto, o viewLinc pode esperar recebê-los com outra sintaxe. Se a
combinação de seleção de formato e endereço não estiver correta, o valor do dispositivo
será muito diferente do esperado. Poderá ser necessário inserir detalhes de registro em
formatos variados e fazer testes até que o valor correto do dispositivo seja exibido.
11. Salve a linha de detalhes do canal e inicie uma nova linha para um canal de dispositivo
adicional. Para excluir uma linha extra, clique em "X".
12. Ao finalizar a inserção de detalhes e depois que o botão Adicionar dispositivo estiver
desativado, selecione Salvar ou Salvar como modelo... para salvar os detalhes como um
modelo que pode ser reutilizado.
Mais informações
‣
Formas de conexão de hardware (página 23)
‣
Inserir nova chave de licença (página 123)
10.9
 Editando as configurações do dispositivo
Modbus
Gerenciar dispositivos
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione o dispositivo Modbus e depois selecione
Configurar > Editar propriedades (ou clique com o botão direito para visualizar o menu
de opções).
3. Salvar alterações.
10.10
 Calibração do dispositivo
A calibração garante que os dados gravados pelo equipamento de medição (data loggers,
transmissores, sondas) sejam confiáveis e precisos.
Por exemplo, a maioria das pessoas está acostumada a ajustar seu relógio à hora correta. Os
padrões de operação (relógios) são visíveis em praticamente todos os lugares e fazer uma
calibração de comparação é fácil. Se a hora no relógio for diferente da referência confiável,
faça um ajuste. Os dados medidos (a hora) mostrados na referência confiável (o relógio)
podem ser considerados confiáveis como ponto de referência.
Use o viewLinc para atualizar os valores de calibração de seu dispositivo, sonda e canal. Para
garantir que seus dispositivos são calibrados no prazo estipulado, configure lembretes de
calibração do viewLinc para os seus dispositivos e suas sondas.
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
231
Consulte o HMP110 Series User's Guide para obter informações sobre a calibração
das sondas de umidade/temperatura HMP110.
10.10.1 Editar propriedades de calibração de canais
Gerenciar dispositivos
As configurações de calibração de canal são os valores de referência usados para testar a
precisão de medição nos data loggers Vaisala.
Os valores iniciais de calibração devem ser baixados do dispositivo para o
viewLinc (eles são descobertos automaticamente quando o dispositivo é
detectado pelo viewLinc).
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um canal de data logger para editar.
3. Selecione Configurar > Editar propriedades.
4. Na janela Editar propriedades de canais, edite as propriedades Escala de calibração e
Ajuste de calibração usando as informações fornecidas pela Vaisala ou coletadas de um
teste de calibração no local.
5. Se estiver alterando as configurações de calibração em um dispositivo HMT140, você será
solicitado a redefinir as configurações de calibração do dispositivo.
6. Selecione OK.
Mais informações
‣
Editar propriedades de canais (página 63)
10.10.2 Editar propriedades de calibração de dispositivo ou
sonda
Gerenciar dispositivos
Quando você define datas de calibração para seus dispositivos e sondas, o viewLinc envia
notificações de lembrete de calibração automaticamente três meses e um mês antes da data
de vencimento e, novamente, na data de vencimento.
Você pode definir as propriedades de notificação de calibração (prioridade, atraso,
confirmação) em um modelo de alarme de calibração de dispositivo e adicionar uma
mensagem de notificação para informar com quem entrar em contato para iniciar o serviço de
calibração.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
232
A duração da calibração pode ser definida para todos os dispositivos em
Preferências do sistema selecionando a coluna do valor ao lado da opção
Duração padrão da calibração; no entanto, a duração da calibração definia em
um data logger ou em uma sonda substitui a preferência do sistema.
As informações de calibração em alguns dispositivos são definidas
automaticamente e não podem ser alteradas.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um dispositivo.
3. Selecione Configurar > Editar propriedades.
4. Na janela Editar propriedades do dispositivo, os campos de calibração estão disponíveis
para o dispositivo e quaisquer sondas anexadas.Adicione os detalhes de calibração:
Data de calibração
Digite a data da última calibração, a menos que tenha sido predefinida pelos
Serviços de calibração da Vaisala.
Calibrado por
Digite o nome da pessoa que calibrou o dispositivo pela última vez, a menos que
tenha sido predefinido pelos Serviços de calibração da Vaisala.
Data da próxima calibração
Digite a data da próxima calibração.Se não for inserida uma data, o sistema definirá
automaticamente a data para um ano após a última data de calibração.
5. Selecione OK.
Mais informações
‣
Editar propriedades de canais (página 63)
‣
Definir duração padrão da calibração de todo o sistema (página 121)
10.10.3 Calibração fora do local
Para manter medições de alta precisão do sistema viewLinc, a Vaisala oferece calibrações e
testes funcionais completos no seu laboratório ISO 17025 certificado, que cumpre com os
padrões ISO/IEC 17025 e ANSI/NCSL Z540-1-1994.
Os serviços de calibração incluem:
• Verificação das especificações contra a calibração original
• Verificação da bateria e substituição, caso necessário
• Atualização de firmware, caso necessário
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
233
10.10.4 Calibração no local
Se o envio de dispositivos para recalibração for impraticável, a equipe de calibração da Vaisala
estará pronta para ajudar no local. A calibração in loco inclui um certificado NIST rastreável e
lembretes do prazos de recalibração.
Para reduzir os custos de calibração, a Vaisala oferece planos pré-pagos opcionais de três ou
cinco anos, que oferecem não apenas proteção contra aumento de preço, mas também
economias significativas nos custos de calibração. Para sua conveniência, disponibilizamos
dispositivos para aluguel.
10.11 Bloquear ou desbloquear data loggers DL
Se o sistema de monitoramento viewLinc incluir data loggers DL, o viewLinc poderá ser
configurado para evitar que outro software (como outras instalações do viewLinc ou vLog)
seja usado para realizar alterações nos data loggers DL.
Bloqueie data loggers DL para garantir que outros softwares não possam ser usados para:
• Modificar a descrição do canal ou do agente de dados
• Habilitar ou desabilitar canais
• Definir intervalo de amostra
• Limpar agente de dados
• Definir escala de canal
• Alterar período de aquecimento
Os data loggers DL que estão vinculados ao software do vLog ou Spectrum são bloqueados
remotamente antes de serem conectados ao viewLinc. É possível desvincular data loggers no
vLog (consulte o guia de usuário do vLog para obter instruções) ou desfazer o bloqueio
remoto no viewLinc.
10.11.1 Bloquear um data logger DL para o viewLinc
Gerenciar dispositivos
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um ou vários data loggers DL (CTRL+ clique).
3. Selecione Configurar > Bloquear Dispositivo.
4. Selecione Salvar.
10.11.2 Desbloquear um data logger DL do viewLinc
Gerenciar dispositivos
Os data loggers DL com um vínculo pré-existente a outro software, um bloqueio
remoto, podem apenas ser desbloqueados por um membro do grupo
Administradores.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
234
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um ou vários data loggers DL (CTRL+ clique).
3. Selecione Configurar > Desbloquear Dispositivo.
4. Selecione Desbloquear.
10.12 Limpar amostras históricas em agentes de
dados DL
Gerenciar dispositivos
Se seu sistema incluir data loggers DL, use a função de limpeza de histórico para:
• Remover dados coletados em um data logger DL antes de enviá-lo para calibração ou
reparo.
• Remover dados coletados no data logger DL durante a calibração (também é possível
escolher ignorar dados provisórios ao revincular o canal do dispositivo a um Local no
viewLinc).
• Definir uma amostragem de data loggers DL como Encerrar quando cheio (a
configuração de dispositivo necessária para coleta de dados contínua no viewLinc).
Editar as propriedades do agente de dados DL (intervalo de amostras, tempo
de aquecimento da amostra, habilitar/desabilitar canais, configurações de
calibração) limpa automaticamente o histórico de dados.
• Se você usar modelos mais antigos de data loggers DL da Vaisala (com caixa cinza) que
não são compatíveis com sincronização de base de tempo, a limpeza do histórico
sincroniza automaticamente o relógio do data logger com o relógio do viewLinc para
corrigir qualquer desvio de tempo.
Ao longo do tempo, a hora do relógio em um agente de dados começa a
diferir da hora do relógio no viewLinc; isso é denominado desvio de
tempo.Espera-se que ocorram alguns desvios de tempo ao longo de longos
períodos de monitoramento de dados e eles são corrigidos por
sincronização.Horário sincronizado garante resultados de coleta de dados
mais exatos.
Se os seus data loggers DL já estão definidos como Encerrar quando cheio
(por uma equipe de calibração ou usando vLog), não é necessário limpar as
amostras históricas.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um ou mais data loggers DL (CTRL+ clique).
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
235
3. Selecione Configurar > Limpar Amostras Históricas.
4. No aviso de alerta, selecione Limpar.
5. No aviso de confirmação, selecione OK.
10.13 Limpar status de segurança adulterado
Apenas um membro do grupo Administradores padrão do viewLinc pode
executar esta tarefa.
Se o status de segurança de um data logger DL indicar adulteração (em Gerenciador de Sites,
na guia Hosts e dispositivos, tabela Propriedades, coluna Status de segurança), é
recomendado que um membro do grupo Administradores investigue o problema para
determinar a causa.Para obter assistência, entre em contato com o Suporte técnico da
Vaisala.Assim que o problema for identificado e/ou corrigido (conforme a política de
segurança de sua empresa), você poderá executar as seguintes etapas para redefinir o status
de segurança.
Uma alteração no status de segurança não interrompe o monitoramento contínuo.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um ou vários data loggers DL (CTRL+ clique)
que deseja editar.
3. Selecione Configurar > Status de segurança correto.
4. No aviso de alerta, selecione Sim.
5. No aviso de conclusão, selecione OK.
10.14
 Testar comunicações de rede
Apenas um membro do grupo Administradores padrão do viewLinc pode
executar esta tarefa.
Ser você estiver recebendo alarmes de comunicação, é recomendável verificar a estabilidade
das comunicações de rede.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um host.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
236
3. Selecione Configurar > Host de ping.Isso pode levar até um minuto, dependendo do
tráfego de rede.
4. A janela Resultados do ping indica se uma comunicação falha quando
detectada.Selecione OK para fechar a janela.
10.15 Reiniciar o viewLinc Enterprise Server
Apenas um membro do grupo Administradores padrão do viewLinc pode
executar esta tarefa.
Ocasionalmente, é aconselhável deixar o viewLinc oine ou reinicializar seu sistema (isso não
afeta a coleta de dados).Você pode optar por reiniciar ou interromper o viewLinc
temporariamente.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione viewLinc Enterprise Server e, em seguida,
Configurar > Reiniciar viewLinc Enterprise Server.
3. Selecione Sim para confirmar a reinicialização.Uma mensagem de evento é gerada e um
e-mail é enviado ao gerenciador de rede de TI (especificando em Preferências do
sistema > Alarmes do sistema).
10.16
 Reiniciar o Host do dispositivo viewLinc ou
ponto de acesso
Gerenciar dispositivos
Você pode reiniciar o Host do dispositivo ou um ponto de acesso para restabelecer as
configurações de fábrica.A reinicialização de um Host do dispositivo ou ponto de acesso não
interrompe a coleta de dados nos dispositivos conectados.
O reinício de um sistema ou host é gravado um no registro de eventos.
1. Em Gerenciador de Sites, selecione a guia Hosts e dispositivos.
2. Na árvore Hosts e dispositivos, selecione um Host do dispositivo ou ponto de acesso e,
em seguida, Configurar > Reiniciar [Host de dispositivos/Ponto de acesso].Uma
mensagem para todo o sistema alerta todos os usuários registrados de que o viewLinc
está prestes a ser reiniciado.
Capítulo 10 – Tarefas do Administrador
237
11. Perguntas frequentes
11.1 Dicas de instalação
Como o viewLinc atualiza dados para uso no viewLinc 5.1?
O viewLinc detecta e converte automaticamente seus dados. Isso é feito de forma
transparente quando você instala o viewLinc.
Atualização da v3.6.1 para a 5.1:
1. Novas Zonas de nível superior são criadas com base na estrutura de Zonas que você
configurou na versão anterior. Além disso, é criada uma Zona de nível superior chamada
"Não atribuída" para qualquer Zona não atribuída.
2. Os Locais são criados para todos os canais ativos. O nome do Local é copiado da
descrição preferencial do canal (do apelido ou da descrição de dispositivo atribuída,
dependendo da preferência do sistema). Os canais duplicados atribuídos a várias Zonas
são ignorados.
3. Se a versão anterior do viewLinc tiver usuários restritos configurados, novas permissões
do viewLinc serão aplicadas, de acordo com o seguinte procedimento:
a. Todos os usuários são atribuídos ao grupo Todos.
b. O grupo Todos recebe a permissão Visualizar para a Zona de nível superior, sem
herdar a permissão Visualizar para os Locais da Zona de nível superior.
c. O nível de permissão histórico dos usuários é atribuído automaticamente a Zonas.
d. Se uma permissão tiver sido concedida anteriormente a um canal, o nível de
permissão histórico dos usuários será atribuído automaticamente ao Local vinculado.
e. Os usuários são atribuídos a grupos de acordo com suas permissões históricas.
f. Os usuários com a permissão Controle total são adicionados automaticamente ao
grupo Administradores padrão.
4. Os limites configurados nos canais ativos são aplicados aos Locais vinculados.
5. Os relatórios são atualizados para recuperar os dados dos novos Locais/Zonas.
6. Os terminais de POS são atualizados para recuperar dados dos novos Locais.
Para saber mais sobre alterações de atualização, consulte Quais são as novidades para
usuários da atualização (página 17).
Como configuro um firewall para o viewLinc?
O viewLinc terá exceções adicionadas nas redes de domínio e privadas. As exceções não serão
adicionadas às redes públicas. Se isso for necessário, elas serão adicionadas manualmente.
Entre em contato com o Suporte técnico da Vaisala, se precisar de assistência.
Por que estou recebendo um erro de certificado? Vai expirar?
Não seguro | https://
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
238
O viewLinc requer arquivos de chave de segurança e certificado para proteger a conexão entre
os computadores da rede e o viewLinc Enterprise Server. Os arquivos criptografam os dados e
autenticam o Servidor Web do viewLinc. Se o seu sistema usa um certificado de segurança
(assinado pelo viewLinc) gerado automaticamente, os usuários podem ver esse erro toda vez
que fizerem login, mas isso não os impedirá de fazer o login. Para evitar que o alerta seja
exibido, configure o navegador do usuário para aceitar o certificado (por exemplo, abra o
Chrome e vá para Configurações > Avançado > Privacidade e segurança > Gerenciar
certificados). Opcionalmente, adquira um certificado confiável de uma autoridade de
certificação (CA). Atualizar o certificado assinado pelo viewLinc com um certificado confiável
automaticamente impede que os erros de certificado apareçam.
Como instalo um certificado em um PC local?
1. Em cada PC cliente, copie o arquivo do certificado (viewLinc-CA.crt) para qualquer
lugar da área de trabalho, clique com o botão direito no arquivo e selecione Instalar
certificado.
Para sistemas com muitos usuários, pode ser mais eficiente automatizar a
instalação dos certificados de segurança nos PCs dos clientes. Entre em
contato com seu grupo local de TI para determinar se a distribuição de
certificados via Política do Grupo é uma opção.
2. Na tela Bem-vindo ao assistente de importação de certificado , selecione Máquina local.
3. Na tela Armazenamento de certificado, selecione Colocar todos, clique em Procurar e
depois selecione Autoridades de certificação raiz confiável. Se você receber um alerta
de emissor desconhecido, clique em OK.
4. Clique em Concluir e depois em Sim.
Usuários que estão conectados ao viewLinc no momento, devem sair e
depois fazer o login novamente para estabelecer uma sessão de navegador
segura.
Meu certificado de segurança expirou. O viewLinc vai continuar
funcionando? Como renová-lo?
Se o seu certificado expirar, você começará a receber um aviso do certificado no navegador,
mas o viewLinc continuará sendo executado. Use o utilitário de assinatura de certificado
incluído na unidade USB viewLinc (SignCSR.exe) para gerar um novo certificado assinado
pelo viewLinc.
Como adquiro um certificado confiável?
Certificados confiáveis podem ser comprados de uma autoridade de certificação (CA). Você
usará um arquivo (.csr) de solicitação de certificado gerado pelo viewLinc para comprar o
certificado confiável.
Capítulo 11 – Perguntas frequentes
239
1. Se você gerou arquivos de certificado assinados pelo viewLinc durante a instalação inicial,
vá para a etapa 5.
2. Se você não gerou arquivos de certificado assinados pelo viewLinc durante a instalação
inicial, copie o software de solicitação de certificado, CreateCSR.exe da unidade USB
de instalação do viewLinc para a pasta C:\Users\Public\Documents\Vaisala
\Vaisala\viewLinc\config\keys.
3. Arraste seu arquivo de chave existente, viewLinc-yy-mm-dd.key, e solte-o no
CreateCSR.exe.
4. Responda as perguntas. Esse processo gera um arquivo de solicitação de certificado
(.csr).
5. Na sua pasta ….\config\keys, localize o arquivo de solicitação de certificado gerado
(viewLinc-yyyy-mm-dd.csr). A data no nome do arquivo reflete a data em que ele
foi criado.
6. Complete as etapas da compra solicitadas pela autoridade de assinatura de certificado
selecionada.
7. Ao receber o certificado confiável:
• Se o certificado confiável for recebido como um arquivo, salve-o como viewLinc-
yyyy-mm-dd.crt.
• Se o certificado confiável for recebido como texto, copie as linhas entre --------
BEGIN CERTIFICATE--------- e --------END CERTIFICATE-------- e
salve como viewLinc-yyyy-mm-dd.crt.
8. Substitua o arquivo viewLinc-yyyy-mm-dd.crt existente pelo novo arquivo confiável
na pasta config\keys do viewLinc.
9. Abra o Gerenciador de serviços do Windows.
10. Reinicie o serviço do Servidor Web do viewLinc.
Usuários que estão conectados ao viewLinc no momento, devem sair e depois fazer o
login novamente para estabelecer uma sessão de navegador segura.
Como atualizo meus arquivos de certificado e chave de segu-
rança?
O viewLinc armazena os arquivos de certificado e chave no diretório de instalação do
viewLinc. Você pode atualizar os arquivos a qualquer momento:
1. Copie os novos arquivos para o diretório de dados do viewLinc Enterprise Server (<data
folder>\config\keys\).
2. Se os nomes de arquivo forem diferentes dos nomes de arquivo originais, atualize o
arquivo viewLinc.cfg (<data folder>\config\viewLinc.cfg):
[web]
privatekeyfile = <newname>.key
certificatefile = <newname>.crt
3. Reinicie o Servidor Web do viewLinc (consulte Reiniciar o viewLinc Enterprise Server
(página 237)).
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
240
11.2 Gerenciar dados
O que ocorre com a amostragem no viewLinc quando conecto
um cabo USB a um dispositivo para configuração etc.?
Se um cabo USB for conectado a um dispositivo (isto é, o HMT140), a amostragem será
interrompida.Quando o cabo USB for removido, a amostragem será reiniciada.As marcas de
data e hora iniciam quando o cabo é removido, e não são um número inteiro de segundos de
taxa de amostras desde a amostra anterior.Isso não deve afetar a operação.Se o cabo USB
ficar conectado durante um longo período, maior que o dobro da taxa de transmissão, serão
acionados alarmes de configuração para dados históricos ausentes.Eles serão limpos assim
que a amostragem reiniciar.
O upload falha quando uso um arquivo para carregar informa-
ções de logger.Como posso conseguir fazê-lo com êxito?
Verifique se você separou os parâmetros com tabulações, e não com espaços, vírgulas etc.
Somente os parâmetros inseridos como linhas separadas por tabulação (formato .tsv)
funcionam.
11.3
 Gerenciar dispositivos
Como crio um arquivo de definições para adicionar vários tipos
de dispositivo simultaneamente?
Crie um arquivo de definições .txt que identifique a classe e as propriedades do dispositivo
(separando cada campo com uma tabulação):
Tabela 27 Campos do arquivo de definições
Tipo de dispositivo Propriedades a definir
DL Defina o número da porta COM à qual o dispositivo está conectado; por
exemplo:
vcom com_port=101
vcom com_port=102
vcom com_port=103
Capítulo 11 – Perguntas frequentes
241
Tipo de dispositivo Propriedades a definir
HMT330 Defina o seguinte:
sample_rate = a taxa de amostras interna do dispositivo
timeout = o tempo limite para eventos de comunicação
connection = o tipo de conexão, porta COM ou TCP
com_port = o número da porta COM à qual seu dispositivo está conecta-
do (os valores das conexões pela porta COM são definidos pelo usuário)
serialno = o número de série de seu dispositivo
udp_port = o número da porta UDP
ip_port = a porta TCP (os valores das conexões TCP, de ip_address de
ip_port são definidos pelo usuário)
Valores comuns para conexões TCP e pela porta COM:
sample_rate = 10 s, 90 s (padrão), 12 m, 2 h, 2 d ou 12 d
Valores opcionais para conexões pela porta COM:
baud = 300, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200 (padrão), 57.600 ou 115.200
stopbits = 1 (padrão) ou 2
databits = 7 ou 8 (padrão)
parity = ímpar, par ou nenhuma (padrão)
HMT140 Defina o número de série: hmt140 serial_number
Como adiciono endereços IP para dispositivos Vaisala que usam
dispositivos Ethernet (como dispositivos Digi, Moxa ou vNet)?
Não é possível. No entanto, você pode atribuir endereços IP aos dispositivos Vaisala. Como o
viewLinc comunica-se por meio de portas COM, para conectar dispositivos Vaisala à rede
usando Ethernet/endereços IP é necessário usar vNets ou outros dispositivos de interface
Ethernet. Os dispositivos de interface Ethernet criam portas COM virtuais que permitem que
os dispositivos Vaisala se comuniquem com o viewLinc usando Ethernet.
É recomendável não usar endereços IP dinâmicos para os dispositivos Vaisala; em vez disso,
use um endereço IP reservado ou estático (obtido no departamento de TI). Os endereços IP
são atribuídos aos dispositivos de interface Ethernet durante a configuração do driver. Para
saber mais sobre como usar dispositivos vNet, consulte www.vaisala.com/products. Para saber
mais sobre como usar dispositivos Digi, consulte www.digi.com.
Como posso estabelecer uma conexão sem fio ou via Ethernet
com os transmissores Série 300?
Módulo LAN-1 interno (Ethernet): Permite que um único transmissor PTU300*, HMT330,
DMT340 ou MMT330 se conecte a um computador host do viewLinc via rede Ethernet TCP/IP
padrão. O módulo LAN-1 é alimentado internamento pelo transmissor.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
242
• Módulo WLAN-1 interno (Wi-Fi 802.11b/g): Permite que um único dispositivo PTU300*,
HMT330, DMT340 ou MMT330 se conecte a um Servidor viewLinc via redes sem fio
802.11b/g padrão. O módulo WLAN-1 é alimentado internamento pelo transmissor.
• Dispositivos Ethernet de porta única: Permite que um único dispositivo PTU300,
HMT330, DMT340 ou MMT330 se conecte a um Servidor viewLinc via rede Ethernet
TCP/IP padrão. Requer a instalação de drivers de dispositivo correspondentes e a
configuração de portas COM virtuais no computador host do viewLinc. Requer que o
transmissor seja configurado com um cabo serial DB9. Requer conexão com cabo serial
DB9 entre o dispositivo Ethernet e o transmissor.
• Dispositivo Ethernet multiportas: Permite que vários dispositivos PTU300, HMT330,
DMT340 ou MMT330 se conectem a um Servidor viewLinc via rede Ethernet TCP/IP
padrão. Requer a instalação de drivers de dispositivo Ethernet e a configuração de portas
COM virtuais no computador host do viewLinc. Permite que vários PTU300, HMT330,
DMT340 ou MMT330 se conectem ao computador host por meio de um módulo de
interface de rede TCP/IP comum. Requer que o transmissor seja configurado com um
cabo serial DB9. Requer conexão com cabo serial DB9 entre o dispositivo Ethernet e o
transmissor Vaisala.
• Dispositivo de rede de porta única (Wi-Fi 802.11b/g): Permite que um único dispositivo
PTU300, HMT330, DMT340 ou MMT330 se conecte a um computador host do viewLinc
via redes sem fio 802.11b/g padrão. Requer a instalação de drivers de dispositivo de rede e
a configuração de portas COM virtuais no computador host do viewLinc. Requer que o
transmissor seja configurado com um cabo serial DB9.
• Dispositivo de rede multiportas (Wi-Fi 802.11b/g): Permite que vários dispositivos
PTU300, HMT330, DMT340 ou MMT330 se conectem a um Servidor viewLinc via redes
sem fio 802.11b/g padrão. Requer a instalação de drivers de dispositivo de rede e a
configuração de portas COM virtuais no computador host do viewLinc. Permite que vários
data loggers se conectem a um servidor host via redes sem fio 802.11b/g comuns. Requer
que o transmissor seja configurado com um cabo serial DB9.
• O PTU300 comporta apenas os módulos WLAN-1 e LAN-1 quando nenhum módulo de
data logger é instalado.
Verifique a porta COM atribuída a um dispositivo vNet ou a outro dispositivo de rede:
1. No Painel de Controle do Windows, abra Gerenciador de Dispositivos.
2. Expanda Portas (COM e LPT) para ver qual porta COM está conectada a qual dispositivo.
Por padrão, os dispositivos vNet são chamados de CDL-VNET-P – nome do modelo.
3. Para obter mais detalhes, no Gerenciador de Dispositivos, em Adaptadores seriais de
múltiplas portas, clique com o botão direito do mouse no dispositivo em questão. Escolha
Propriedades, selecione a guia Avançado e clique em Propriedades. À esquerda haverá
uma lista de portas COM usadas para o dispositivo. Para ver quais dispositivos são
controlados pelo viewLinc, abra a guia Sistema.
11.4
 Configurações predefinidas
Como o viewLinc seleciona cores para relatórios?
Quando as cores de linha de Local são definidas como "Auto", o viewLinc atribui a cor livre
seguinte em uma paleta de cores integrada. As cores são selecionadas na seguinte ordem/
sequência:
Capítulo 11 – Perguntas frequentes
243
1 Preto (0, 0, 0)
2 Vermelho (255, 0, 0)
3 Verde (0, 128, 0)
4 Laranja (255, 165, 0)
5 Azul (0, 0, 255)
6 Amarelo (255, 255, 0)
7 Roxo (128, 0, 128)
8 Marrom (150, 75, 0)
9 Cinza (128, 128, 128)
10 Castanho (128, 0, 0)
11 Lima (0, 255, 0)
12 Tomate (255, 99, 71)
13 Azul-Celeste (30, 127, 255)
14 Âmbar (255, 204, 0)
15 Bizâncio (112, 41, 99)
16 Bronze (205, 127, 50)
17 Prata (192, 192, 192)
18 Carmesim (220, 20, 60)
19 Esmeralda (80, 200, 120)
20 Coral (255, 127, 80)
21 Azul-Claro (0, 191, 255)
22 Cru (205, 178, 128)
23 Berinjela (97, 64, 81)
24 Couro (240, 220, 130)
Quais variáveis de conteúdo posso adicionar a um modelo de
notificação?
É possível adicionar conteúdo gerado automaticamente a um modelo de voz, e-mail ou SMS
usando macros. Nem todas as macros estão disponíveis para todos os modelos de
notificações.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
244
Tabela 28 Macros de notificação
Macro Descrição
Disponível para uso com todos os modelos notificações personalizados
[AlarmMessage] Inclua a mensagem do alarme personalizada, se especifica-
do para o modelo de alarme correspondente (limite, dispo-
sitivo ou sistema). Se nenhuma mensagem de alarme estiver
disponível, nenhum conteúdo será gerado para a macro.
Você pode adicionar mensagens de alarme a:
• configurações do alarme de limite (Gerenciador de Sites
> Configurações do alarme de limite).
• configurações de alarme de dispositivo Gerenciador de
Sites > Configurações de alarme do dispositivo.
• Registro de eventos do sistema e alarmes de validação do
banco de dados Preferências do sistema > Alarmes do
sistema.
[Comments] Inclua o comentário predefinido ou personalizado, se espe-
cificado para o modelo de alarme correspondente (limite,
dispositivo ou sistema). Se nenhum comentário estiver dis-
ponível, nenhum conteúdo será gerado para a macro.
Comentários predefinidos são criados em Preferências do
sistema > Comentários.
Você pode adicionar comentários predefinidos ou personali-
zados a:
• Configurações do alarme de limite (Gerenciador de Sites
> Configurações do alarme de limite).
• Configurações de alarme de dispositivo (Gerenciador de
Sites > Configurações de alarme do dispositivo).
• Registro de eventos do sistema e alarmes de validação do
banco de dados (Preferências do sistema > Alarmes do
sistema).
[Date] Data do alarme.
[Server] Hora do evento de alarme.
Mensagens relacionadas a alarme
[AlarmObject] Descrição de onde o alarme foi acionado, de um canal, um
data logger ou um host.
[AlarmType] Tipo de alarme, comunicação ou limite.
[AlarmTimestamp] Ocorreu um alarme de hora.
[AlarmDeactivationTimestamp] Alarme de hora desligado.
Mensagens de confirmação de alarme
[Acknowledger] Pessoa que confirmou o alarme.
Capítulo 11 – Perguntas frequentes
245
Macro Descrição
[AcknowledgerAction] O que foi feito em relação ao alarme.
[AcknowledgerComments] Comentário inserido pela pessoa que confirmou o alarme.
[AcknowledgeTimestamp] O alarme de hora foi confirmado.
[AlarmID] ID de tíquete de alarme (usado para confirmações remotas).
Alarmes de limite
[AlarmValue] Valor do Local quando o alarme foi desligado.
[MinAlarmValue] Valor de alarme do Local mínimo durante o período de alar-
me.
[MaxAlarmValue] Valor de alarme do Local máximo durante o período de alar-
me.
[CalibrationUrl] Endereço do website de serviços de calibração.
[LocationValue] Valor do alarme do Local quando o e-mail foi emitido.
[ThresholdCondition] Resumo da condição do limite.
[LocationTimestamp] Alarmes de comunicação do dispositivo
[DeviceChannelsSummary] Breve descrição de todos os canais de data loggers associa-
dos a um evento de alarme.
[LocationSummary] Lista de canais de data loggers em estado de alarme.
Alarmes de Comunicação de Host
[DeviceHostDevicesSummary] Breve descrição de todos os data loggers em um host asso-
ciados a um evento de alarme.
[DeviceChannelsSummary] Breve descrição de todos os canais de data loggers associa-
dos a um evento de alarme.
11.5 Dicas de resolução de problemas
Por que não consigo fazer login no viewLinc usando o nome de
usuário e senha corretos?
Verifique se o serviço viewLinc Enterprise Server está em execução. Se o viewLinc não estiver
em execução, uma tela azul e uma mensagem de status aparecerão na exibição da área de
trabalho. Se o serviço Web do viewLinc não estiver em execução, você verá uma mensagem de
erro do navegador. No Painel de Controle do Windows, escolha Ferramentas Administrativas |
Serviços e, em seguida, encontre “viewLinc Enterprise Server” na lista e clique com o botão
direito do mouse para selecionar Iniciar.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
246
Seu nome de domínio mudou? Se você estiver usando Autenticação do Windows,
seu nome de domínio deve corresponder à sua senha de login atual.
Por que não consigo ver nenhum Local e Zona?
As Zonas e os Locais do viewLinc só ficarão visíveis se o grupo tiver obtido permissão para
visualizá-los. Os administradores do viewLinc configuram permissões de grupo para as Zonas.
É necessário ter permissão para uma Zona antes que você possa acessar Zonas e Locais nas
janelas Gerenciador de Sites, Sites, Alarmes ou Eventos.
Por que não consigo acessar todas as janelas do painel de nave-
gação do viewLinc?
Os administradores do viewLinc configuram direitos de grupo para áreas funcionais do
viewLinc. Se você precisa de direitos adicionais para acessar outra janela do viewLinc, entre
em contato com seu administrador.
Por que estou recebendo um alarme de configuração de dispo-
sitivo com indicação de alarme de bateria fraca se tenho certe-
za de que as baterias são novas?
Se você estiver usando um data logger DL de modelo antigo, alguns alarmes de bateria fraca
são acionados quando na verdade a bateria não é o problema. Procure o evento
correspondente ao alarme de configuração de dispositivo na janela Eventos e revise os
detalhes do evento. Para obter assistência, entre em contato com o Suporte Técnico da
Vaisala.
Estou recebendo alarmes de comunicação no host viewLinc.
Acho que meu dispositivo de rede ou o dispositivo Vaisala pa-
rou de responder. O que eu faço?
1. Verifique se seus data loggers e transmissores estão conectados e/ou as baterias estão
totalmente carregadas.
2. Verifique se seus dispositivos de rede estão conectados a uma fonte de alimentação e se
a fonte está conectada. Em um dispositivo de rede Digi ou vNet, a cor da luz de energia
na parte frontal do dispositivo deve ser vermelho constante.
3. Todos os dispositivos devem estar conectados e comunicando-se com a rede. Tente se
conectar com o dispositivo (consulte Testar comunicações de rede (página 236)).
4. Se houver comunicação entre o dispositivo e a rede, verifique se o cabo fornecido pela
Vaisala está conectado apropriadamente. Se a cor da luz for vermelho constante, isso
quer dizer que há um problema com o dispositivo de rede ou o cabo do dispositivo.
Verifique se seu dispositivo foi configurado para usar RealPort (consulte http://
www.vaisala.com/en/lifescience). Se ainda assim seu problema não for resolvido, vá para
a etapa 6.
Capítulo 11 – Perguntas frequentes
247
5. Se a luz estiver funcionando corretamente, mas você ainda estiver recebendo alarmes de
comunicação, abra o Gerenciador de Dispositivos do Windows no computador viewLinc e
confirme se o dispositivo ainda está instalado:
a. No Painel de Controle do Windows, selecione Sistema e Segurança > Ferramentas
Administrativas > Gerenciamento do Computador > Gerenciador de Dispositivos.
b. Na categoria Adaptador serial de múltiplas portas, no Gerenciador de Dispositivos,
verifique se existem drivers duplicados usando a mesma porta COM.
6. Se a luz no cabo não estiver funcionando apropriadamente, abra o vLog e determine se o
cabo consegue se comunicar com o dispositivo Vaisala. Se houver algum problema de
comunicação entre o dispositivo e o aplicativo gráfico vLog, é provável que o dispositivo
ou o cabo do dispositivo não esteja funcionando apropriadamente. Tente conectar o
dispositivo a um novo dispositivo de rede vNet ou Digi, ou a um computador que esteja
usando USB, e veja se consegue conectar-se a ele pelo vLog.
Como posso parar o alarme enquanto reconfiguro uma área de
armazenamento?
Tabela 29 Dicas para gerenciar alarmes
O que você deseja fa-
zer?
Função Descrição
Parar o alarme de limi-
te de Local tempora-
riamente.
Pausar/reiniciar Você pode pausar o alarme de limite de Local
por até 24 horas (o alarme de limite reinicia au-
tomaticamente após 24 horas). Para pausar o
alarme de limite de Local por um período mais
longo, desative o modelo de alarme de limite
(isso afetará todos os Locais que estiverem
usando o modelo).
Sites > Zonas e Locais > Alarme
Parar o alarme de dis-
positivo temporaria-
mente.
Pausar/reiniciar Parar o alarme de dispositivo por até 24 horas (o
alarme de dispositivo reinicia automaticamente
após 24 horas). Isso afeta o dispositivo e todos
os canais de dispositivo (e Locais vinculados).
Sites > Zonas e Locais > Alarme
Parar o alarme de host
temporariamente.
Pausar/reiniciar Parar o alarme de host temporariamente por até
24 horas (o alarme de host reinicia automatica-
mente após 24 horas). Isso afeta o host, todos
os dispositivos conectados ao host e todos os
canais de dispositivo (e Locais vinculados).
Sites > Zonas e Locais > Alarme
Parar todos os alarmes
de limite por mais de
24 horas em determi-
nado Local ou Zona.
Ativar/desativar Parar todos os alarmes de limite da Zona ou do
Local selecionado.
Gerenciador de Sites > Configurações do
alarme de limite > Editar
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
248
O que você deseja fa-
zer?
Função Descrição
Parar todos os alarmes
de limite por mais de
24 horas em vários Lo-
cais.
Ativar/desativar Parar o alarme de limite em todos os Locais
usando o modelo de alarme de limite seleciona-
do. Modelos de alarme > Alarmes de limite >
Propriedades
Ignorar um ou mais ní-
veis de limite em vários
locais.
Ativar/desativar Impedir que um nível de limite seja reconhecido
por todos os Locais que usam o modelo.
Modelos de alarme > Alarmes de limite >
Editar > Desmarcar nível
Excluir um modelo de
alarme de limite.
Os modelos de alarme de limite não podem ser excluídos. Eles podem ser
desativados nos Locais em que foram aplicados.
Desativar/ativar As configurações desativadas do alarme de limi-
te ficam ocultas da visualização e não monito-
ram os Locais. Os dados de limite não são incluí-
dos nos relatórios enquanto as configurações
estão desativadas.
Gerenciador de Sites > Configurações do
alarme de limite
Ativar/desativar As configurações de limite desativadas são
mantidas no Local, mas não são usadas para
monitorar ou gerar relatórios.
Gerenciador de Sites > Configurações do
alarme de limite
Excluir um Local. Desativar/ativar Os Locais vinculados atualmente ou anterior-
mente não podem ser excluídos, mas apenas
ocultos da visualização (para finalidade de trilha
de auditoria). Somente os Locais que nunca fo-
ram vinculados (usados para registrar dados)
podem ser excluídos (Gerenciar > Excluir).
Sites > Zonas e Locais > Gerenciar
Excluir um dispositivo
ou host.
Desativar/ativar O dispositivo continua a registrar dados no
viewLinc, mas fica oculto da visualização na IU
do viewLinc (você não pode excluir dispositivos
para finalidade de trilha de auditoria).
Sites > Zonas e Locais > Hosts e dispositivos
O Serviço do Servidor OPC UA da Vaisala não está em execução
Verifique as configurações da Política de segurança do grupo para garantir que sua conta de
usuário tenha a permissão necessária para executar o software no servidor de instalação.
Capítulo 11 – Perguntas frequentes
249
Por padrão, tanto o software do viewLinc Enterprise quanto do Servidor OPC UA da Vaisala
estão instalados como serviços do Windows. Esses serviços poderão ser executados apenas
na conta do usuário LOCAL SYSTEM, a conta padrão do Windows com controle total do
sistema. Se o sistema do seu computador estiver configurado com definições de segurança
personalizadas, os serviços OPC UA da Vaisala/do viewLinc poderão precisar de configuração
adicional para serem executados.
1. Acesse o menu Iniciar do Windows e abra ou digite Services.
2. Localize o Serviço do Servidor OPC UA da Vaisala e abra a janela Propriedades.
3. Na guia Fazer login selecione Esta conta, em seguida, insira um nome de usuário e senha
autorizados. Para permitir a conexão com outros sistemas, o usuário deve ter permissão
de leitura e execução de todas as subpastas dos arquivos de programas instalados, acesso
herdado ao Controle Total em todas as subpastas e direitos de acesso à rede.
11.5.1 Responder a Alarmes
Tabela 30 Dicas para responder a alarmes
Mensagem de alarme Como responder
Alarme de configuração - Não
foi possível receber pacote da
porta COM (Unable to receive
packet from COM port)
Se estiver usando um dispositivo Digi, pode haver um problema
com o dispositivo físico. Tente trocar o equipamento para testar o
seguinte:
• Porta no Digi que leva ao data logger
• Cabo CAT5 que vai para o data logger
• CAT5 para adaptador serial usado para conectar o cabo ao da-
ta logger
Alarme de configuração - Não
foi possível receber pacote da
porta COM (alguns bytes em
falta) (Unable to receive packet
from from COM port (some by-
tes missing))
Se estiver usando um dispositivo vNet, o viewLinc pode não de-
tectar um data logger anexado a ele. Verifique se há conexões
soltas ou remova o data logger do vNet e verifique se há PINOS
quebrados ou dobrados. Caso o problema persista, tente trocar o
data logger ou o vNet para determinar qual peça não está funcio-
nando.
Alarme de configuração -
Dados históricos ausentes
(Missing Historical Data)
Data logger RFL100: Este é um alarme normal da primeira vez
que se configura dispositivos RFL e pode durar 24 horas ou mais.
Caso continue depois desse período, pode indicar um problema
com a conexão sem fio com o RFL conectando ao AP10. Tente
mover o RFL100 para mais perto do AP10.
Data logger HMT140: A conectividade sem fio pode ser fraca ou
haver tráfego em sua rede. Se o alarme persistir, tente usar o
software utilitário do HMT140 para identificar o problema quando
o dispositivo estiver no estado de alarme.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
250
Mensagem de alarme Como responder
Alarme de configuração -
Falha no sensor (Sensor failu-
re)
Data loggers HMT140 ou RFL100: Se seu dispositivo estiver usan-
do uma sonda HMP110, isso pode indicar danos à sonda ou ao
dispositivo. Recomendamos desligar o dispositivo primeiro e de-
pois desconectar a sonda para verificar se há danos. Caso o pro-
blema continue depois de reconectar a sonda, tente trocar por
outra sonda que funcione (para ver se o problema continua com
a sonda ou permanece com o dispositivo).
Alarme de configuração -
Alarme de falha na validação
do banco de dados (Database
validation failed alarm)
Caso um aplicativo externo tenha corrompido qualquer arquivo
viewLinc ou tenha interrompido os bloqueios digitais nos arqui-
vos, o viewLinc tentará corrigir o problema e acionar este alarme.
Uma adulteração grave pode fazer com que o viewLinc não inicie
e você tenha que restaurar o sistema a partir de um backup co-
nhecido e testado. Os possíveis softwares suspeitos incluem anti-
-virus, segurança ou aplicativos de backup. Entre em contato
com sua equipe de TI para identificar os processos que precede-
ram o alarme.
Alarme de configuração -
Inconsistência da amostra de
dados (Data sample inconsis-
tency)
Discrepâncias entre o tempo real e amostras históricas em um
dispositivo. Verifique os cabos, se a bateria está baixa ou data
logger com falha. Verifique se a sincronização de base de tempo
está habilitada (Preferências do sistema) ou limpe o dispositivo
(Gerenciador de Sites > Hosts e dispositivos).
Falha na geração de um relató-
rio ou geração de relatório
abortada
Reveja o número de relatórios na fila. Relatórios muito grandes
ou geração excessiva de relatórios pode diminuir o ritmo do de-
sempenho. Consulte o viewLinc Datasheet para obter especifica-
ções de desempenho do sistema.
O sistema está lento Verifique se há alarmes não reconhecidos. Remover a obrigato-
riedade de confirmação pode interromper a recorrência do acú-
mulo de notificações de alarme.
Capítulo 11 – Perguntas frequentes
251
Glossário
Alarme de comunicação
Notificação de que existe um problema com a transferência de dados.
Alarme de configuração
Notificação de um erro interno do sistema.
Alarme de limite
Notificação de que um nível de limite foi excedido.
Alarme de Local
Notificação de que um nível de limite foi ultrapassado ou ocorreu um problema de
comunicação no ponto da coleta de dados.
Alarme de validação
Notificação de quando é detectado um problema com a coleta de dados.
Alarme do sistema
Notificação de quando o viewLinc detecta alterações que fogem o padrão de operação
do viewLinc (tal como uma possível adulteração do banco de dados).
Alarme fora da margem
Também conhecida como faixa contínua. O alarme ativo não será desativado se as
condições oscilarem dentro da margem definida.
amostra
Uma (1) medição registrada, com data e hora, do data logger.
calibração
O processo de verificação e correção da leitura de quaisquer medições geradas por um
instrumento.
canal
O caminho de transmissão dos dados do dispositivo. Um dispositivo pode ter mais do
que um canal disponível.
caracteres ANSI
Caracteres do teclado para todos os idiomas europeus compatíveis. Consulte https://
www.w3schools.com.
condição de alarme
Estado ambiental que inicia um evento de alarme.
confirmação
Resposta de um usuário a um evento de alarme.
dados em tempo real
O viewLinc coleta dados em tempo real de dispositivos com uma frequência superior à
da taxa de amostras de configuração de um dispositivo (geralmente em intervalos de 10
segundos).
Glossário
253
desvio
Quando o horário de um data logger se desvia gradualmente do horário do servidor
viewLinc.
direitos
Os direitos permitem que um grupo acesse janelas e outras funções de janela do
viewLinc. Todos os usuários têm o direito Gerenciar visualizações, que permite acesso a
funções básicas nas janelas Visão geral, Sites, Relatórios, Alarmes, Gerenciador de
visualizações e Eventos. É necessário conceder permissões para que os grupos vejam e
executem funções em Zonas e Locais nessas janelas.
dispositivo
Hardware de coleta de dados conectado à rede (data loggers, transmissores).
dispositivos VaiNet
Dispositivos de comunicação sem fio da Vaisala que usa tecnologia LoRa.
dono do relatório
Pessoa que criou um relatório.
Encerrar quando cheio
Esta configuração garante que um dispositivo continue gravando dados, sobrescrevendo
os dados gravados anteriormente com um novo histórico ao alcançar sua capacidade
máxima. Sem interrupção na gravação de dados.
Energia de ativação do MKT
Temperatura cinética média
evento de alarme
Um registro de uma condição de alarme.
excursão
Quando as condições do Local ultrapassam ou desviam dos limites especificados.
exibição
Conjunto de Locais específicos de usuário ou de grupo. Criada no Gerenciador de
visualizações e disponível na janela Visão geral.
faixa contínua
Alarme fora da margem. O alarme ativo não será desativado se as condições oscilarem
dentro da margem definida.
Gerenciador de rede de TI
A pessoa responsável por manter a sua rede, incluindo software e hardware conectados.
Gerenciar dispositivos
Um direito atribuído a um grupo para permitir a adição ou remoção de dispositivos e a
definição e edição de configurações do dispositivo.
Gerenciar eventos
Um direito atribuído a um grupo para permitir a adição de eventos personalizados, a
adição de comentários a eventos e a impressão e exportação de detalhes do evento.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
254
Gerenciar modelos de alarme
Um direito atribuído a um grupo para permitir a configuração de modelos de alarmes
(para alarmes de limite, alarmes de dispositivo, notificações de alarme, e conteúdo da
notificação).
Gerenciar relatórios
Um direito atribuído a um grupo para permitir a adição e configuração de relatórios
criados por outros (todos os usuários podem adicionar, editar ou excluir seus próprios
relatórios).
Gerenciar sistema
Um direito atribuído a um grupo para permitir a configuração de todas as preferências
do sistema, a adição de usuários e grupos e a adição de programações e comentários
predefinidos.
Gerenciar Sites
Um direito atribuído a um grupo para permitir a adição ou modificação de Zonas e
Locais e a adição de alarmes de limite, permissões e programações.
Gerenciar visualizações
Um direito atribuído a um grupo para criar novas visualizações, adicionar ou renomear
Zonas, definir permissões de acesso para Zonas, adicionar imagens de painel,
compartilhar e gerenciar tendências.
grupo Administradores
Os membros do grupo Administrador têm todos os direitos, bem como direitos
adicionais em nível de sistema, que permitem: desfazer bloqueios remotos nos data
loggers DL; reiniciar o viewLinc; testar comunicações de rede; confirmar alarmes
inativos; confirmar alarmes do sistema; corrigir status de segurança; adicionar usuários
ao grupo Administradores; editar o perfil de usuário dos membros do grupo
Administradores.
herdado
Para automaticamente conceder um nível de permissões atribuído a uma pasta às suas
subzonas ou Locais.
hosts de dispositivos
Servidores adicionais executando o software de host de dispositivos do viewLinc.
Permite um gerenciamento mais fácil de dispositivos conectados e uma melhor
estabilidade de rede.
IQOQ
Documento de protocolo de Qualificação de instalação/de operação usado para
validação de sistema.
janela Alarmes
Janela usada para monitorar alarmes ativos.
janela Eventos
Janela usada para registrar todas as atividades do sistema. Funções incluídas: adicionar
comentários sobre eventos e gerar relatórios sobre períodos de eventos específicos.
Glossário
255
janela Gerenciador de Sites
Janela usadas para gerenciar Zonas, Locais, dispositivos e hosts. Funções incluídas:
gerenciar hosts e dispositivos, criar Zonas e Locais, configurar permissões, definir limite
de Local e configurações de notificação, carregar imagens do painel.
janela Modelos de alarme
Janela usada para criar modelos de alarme de limite, dispositivo e notificação; definir
conteúdo de mensagens de alarme por e-mail ou SMS; criar programações.
janela Preferências do sistema
Define configurações globais, como: idioma do sistema, ativação de confirmação
remota, configuração de alarme sonoro, ativação do uso de programações, definição de
configurações de dispositivo padrão, ativação de comentários.
janela Relatórios
Usada para gerar e criar relatórios; baixar relatórios compartilhados e gerados pelo
usuário.
janela Sites
Janela usada para exibir Zonas e Locais que o grupo tem permissão para visualizar.
Funções incluídas: pausar alarmes, gerar relatórios rápidos, monitorar condições no
painel, criar tendências.
janela Visão geral
Janela usada para exibir visualizações compartilhadas e definidas pelo usuário, bem
como conjuntos específicos de Zonas e Locais. Definir uma visualização padrão para ser
aberta automaticamente no login e gerar relatórios e tendências específicos à
visualização.
limite
Um nível que quando excedido, inicia um alarme de limite.
Locais
Um ponto de coleta de dados do viewLinc, como um congelador ou prateleira de
armazenamento, conectado a um canal do dispositivo que faz parte do Sistema de
monitoramento viewLinc da Vaisala.
macros
Cadeias de textos predefinidos que podem ser adicionadas a um e-mail personalizado,
SMS e a modelos de mensagem de notificação de alarme por voz.
modelo de notificação de alarme
Define quem é notificado, quando e como. Pode ser aplicado a um Local usando um
modelo de limite ou a um dispositivo usando um modelo de alarme de dispositivo.
monitoramento contínuo
Registro ininterrupto de vigilância ambiental.
painel
Um arquivo de imagem que fornece uma referência visual a um espaço físico sendo
monitorado.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
256
permissão
Nível de acesso que permite que os grupos visualizem, configurem ou gerenciem Locais
e Zonas específicos.
permissão Configurar alarmes
Um nível de permissões que permite um grupo visualizar Locais, confirmar Alarmes de
local e adicionar ou modificar Alarmes de limite no local.
Permissão de Confirmar Alarmes
Um nível de permissões que permite um grupo visualizar Locais e confirmar Alarmes de
local.
Permissão de controle total
Um nível de permissões que permite que um grupo visualize Locais, confirme Alarmes
de local, configure Alarmes de limite no local e modifique ou exclua Zonas e Locais.
Permissão de Visualizar
Um nível de permissões que permite que um grupo visualize Locais, confirme Alarmes
de local, configure Alarmes de limite no local e modifique ou exclua Zonas e Locais.
PIN
Número de identificação pessoal
PoE
Power over Ethernet. Permite que um cabo forneça dados e energia elétrica para
dispositivos, como pontos de acesso sem fios. Os benefícios do PoE incluem
comprimentos maiores do cabo e eliminação da necessidade de tomadas próximas.
ponto de acesso (AP)
Um dispositivo host que permite a comunicação entre partes com e sem fio de uma rede.
Pontos de acesso normalmente usam padrões de rede específicos. Também conhecido
como um gateway. Necessário para conectar data loggers da série RFL100 ao viewLinc.
principal
Zona que inclui subzonas ou Locais
RFL
Data logger sem fio VaiNet.
ROC
Taxa de mudança. Mede a quantidade de variação em um (1) minuto. Por exemplo, é
importante saber com que rapidez a temperatura num refrigerador aumenta ao abrir a
porta.
secundário
Local existente em uma Zona ou em uma subzona que reside em uma Zona.
Servidor Enterprise
Software necessário do Sistema de monitoramento viewLinc da Vaisala.
sites
Termo usado para fazer referência a um conjunto de Zonas e Locais.
Glossário
257
taxa de amostragem
Frequência de amostras registrada com o tempo.
TLS (SSL)
Transport Layer Security (antes conhecido como Secure Sockets Layer). Protocolo de
comunicações usado para proteger comunicações entre servidores de rede e
navegadores da Web.
trilha de auditoria
Registro contínuo de todas as alterações feitas em um dispositivo ou no Sistema
viewLinc. A trilha de auditoria do viewLinc é gravada no Registro de eventos.
vLog
Software de configuração disponibilizado com data loggers DL (antes do viewLinc 5).
Zona
Um conjunto de Locais sendo monitorado. As Zonas podem ser divididas em subzonas.
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
258
Índice Remissivo
A
acesso
a Locais................................................................. 138
a visualizações....................................................146
adicionando.............................................................50
certificado de segurança................................... 33
comentários.........................................................132
comentários a eventos......................................178
data loggers DL.....................................................51
dispositivos........................................47, 49–51, 53
dispositivos Modbus................................227, 229
eventos personalizados....................................179
grupos......................................................................81
hosts........................................................................48
hosts de ponto de acesso................................. 49
imagens de painel................................................74
limites a Locais.....................................................89
Locais..............................................................68, 218
permissões........................................................... 138
programações............................................. 119, 140
relatórios...............................................................195
servidor host do dispositivo.............................48
Servidor OPC UA da Vaisala............................155
subzonas................................................................ 67
torres de sinal......................................................148
transmissores Série 300....................................49
unidades............................................................... 126
usuários.................................................................. 82
vários dispositivos............................................... 53
visualizações....................................................... 144
Zonas.......................................................................67
adicionando/removendo colunas....................160
adicionando dispositivos manualmente...........51
administrador, notificando.................................127
administrador de rede de TI..............................130
ajustando
layout do painel....................................................75
valor de escala em uma tendência................185
ajustar status de segurança..............................236
alarme fora da margem........................................89
alarmes
bateria fraca........................................................246
calibração.......................................................96, 121
comunicação........................................ 96, 97, 246
configuração.................................................. 87, 99
confirmando........................................................ 167
conteúdo da mensagem....................................86
desativando/ativando................94, 95, 221–223
desativar alarme de dispositivo..................... 221
dispositivo............................................................. 96
editando configurações de alarme de
dispositivo..........................................................103
editando configurações do alarme de limite
94
host..........................................................................87
identificando........................................................163
inativos..................................................................162
limite......................................................... 86, 88, 94
monitorando.................................................161, 162
pausando...................................................... 173, 174
reiniciar alarmes..................................................177
relatando.............................................................. 166
respondendo a...................................................250
sistema..................................................................130
sobre........................................................................87
sonoros...........................................82, 105, 119, 173
validação................................................................96
várias notificações............................................. 105
visualizando janela Sites...................................157
visualizando na janela Visão geral.................157
alarmes ativos, visualizando............................. 164
alarmes de calibração...........................................87
alarmes de comunicação
configuração de hosts........................................ 97
desativando/ativando...................................... 223
dispositivo ou host..............................................96
Índice Remissivo
259
pausando.............................................................. 173
solução de problemas......................................246
alarmes de configuração
configuração em hosts.......................................99
dispositivo ou host..............................................96
alarmes de dispositivo
ativando/desativando..............................221–223
comunicação..................................................96, 97
configuração..................................................96, 99
modelos de alarme de dispositivo................ 102
sobre................................................................ 86, 96
alarmes de host......................................................96
alarmes de limite
desativando.......................................................... 94
desativando temporariamente..............221, 222
identificando condições...................................163
pausando...................................................... 173, 174
programações..................................................... 142
reativando..............................................................95
sobre....................................................................... 88
alarmes de validação.............................. 87, 88, 96
configurações de notificação......................... 130
alarmes de validação de registro de eventos.88
alarmes de validação do banco de dados.......88
alarmes do dispositivo
aplicando a um modelo de notificação.........112
modelos de alarme de dispositivo................100
alarmes do sistema
confirmando......................................................... 171
preferências.........................................................130
sobre....................................................................... 88
alarmes inativos
confirmando.........................................................172
alarmes sonoros........................................... 105, 147
ativando/desativando........................................119
desativando..........................................................173
para um usuário................................................... 82
respondendo a.................................................... 173
torres de sinal......................................................148
alarmes visuais...................................................... 147
alarms
pausing..................................................................176
alerta de bateria fraca........................................246
alterando
áreas monitoradas..............................................218
configurações de alarme de dispositivo......103
configurações de alarme de Local......... 94, 103
configurações do alarme de limite.................94
dispositivos.........................................................226
exibição de unidade.......................................... 126
exibição do painel................................................75
Locais vinculados............................................... 218
modelos de notificações de alarmes............. 113
tendências............................................................185
visualização padrão...........................................146
apelidos
de dispositivos......................................................58
para canais.............................................................63
usando............................................................ 116, 121
API
chave de licença, inserindo..............................123
aplicando
modelos de alarme de limite a Locais............ 91
modelos de notificação de alarme a limites.111
arquivo de definições............................................53
arrastar e soltar
para adicionar Locais a um painel...................74
para criar uma tendência................................. 182
para vincular Locais............................................70
Á
Árvore de chamadas........................................... 106
árvores de chamadas...........................................153
A
assinaturas
adicionando a relatórios...................................195
ativando/desativando
alarmes de comunicação.................................223
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
260
alarmes de dispositivo.............................221–223
alarmes de limite................................................ 221
alarmes sonoros.................................................. 119
funcionalidade de programação.....................119
níveis de alarme de limite................................222
viewLinc Aware Serviço....................................122
ativar recursos licenciados.................................123
atraso
notificação de alarme.......................................106
atribuindo
direitos....................................................................80
permissões........................................................... 138
atualizando
diferença com relação a versões anteriores..17
diferença em relação a versões anteriores..135
instalação...............................................................35
authentication......................................................... 10
B
baixando relatórios.............................................. 192
barra de destaque amarela..................................72
barra de destaque amarela, oculta....................72
blocos por beacon.................................................58
bloqueando/desbloqueando data loggers DL
234
bloqueando data loggers DL........................... 234
bloqueio remoto.................................................. 234
C
calibração
alarmes............................................................96, 121
duração, configuração..................................... 232
editando configurações de canal..................232
editando configurações de dispositivo.......232
sobre...................................................................... 231
solicitação de serviço fora do local.............. 233
solicitação de serviço no local.......................234
calibração fora do local......................................233
calibração no local.............................................. 234
caminho de escalonamento..............................106
canais
apelido............................................................ 116, 121
ativar/desativar.................................................... 58
descrição................................................................63
desvinculando/vinculando novamente a
Locais....................................................................70
desvinculando/vincular novamente a Locais
216
encontrando Local vinculado........................... 72
exibição de unidade.......................................... 126
nomeando............................................................. 70
vinculando a Locais............................ 70, 215, 218
visualizando histórico de vinculações.............71
Canais
encontrando.......................................................... 72
canal/Local vinculado, encontrando........72, 159
capacidade de registro.........................................58
características..........................................................10
carregando o arquivo de definições.................53
casas decimais.......................................................213
celsius ou fahrenheit............................................120
certificados.............................................................155
corrigindo erros................................................. 238
gerando...................................................................10
instalando com.....................................................33
security....................................................................31
chaves da licença
inserindo............................................................... 123
classificando colunas.......................................... 160
colunas
adicionar/remover............................................. 160
ocultando.............................................................160
ordem de classificação.....................................160
comentários
adicionando a eventos......................................178
adicionando a um relatório............................200
predefinidos.........................................................133
sobre...................................................................... 132
visualizando no registro de eventos..............177
Índice Remissivo
261
comentários predefinidos.................................. 133
como adicionar recursos licenciados................ 15
como cancelar um relatório gerado................ 192
compartilhando
relatórios................................................................191
visualizações....................................................... 146
componentes do sistema.................................9, 10
comunicações
teste de rede.......................................................236
condições
identificando........................................................163
conectando
data loggers DL.............................................25–27
Dispositivos Modbus...........................................25
conectando dispositivos de terceiros............ 227
configuração..................................................... 30, 31
configurações de e-mail
configurações de notificação..........................127
endereço do administrador de rede de TI...127
configurações de SMTP.......................................127
configurando...........................................................50
confirmação remota.......................................... 167
dispositivos.................................22, 50, 51, 53, 54
dispositivos Modbus.........................................227
etapas de configuração...................................... 41
exibição remota...................................................151
Locais e Zonas......................................................66
Modem de SMS ou serviço Web.....................128
notificações..........................................................127
planilha de planejamento..................................42
programações.....................................................140
propriedades de calibração de canais.........232
propriedades de calibração do dispositivo232
serviço Web de chamada de voz...................130
viewLinc........................................................... 41, 42
visualização padrão, janela Visão geral.......146
confirmando alarmes................................... 118, 167
alarmes do sistema............................................162
alarmes inativos..........................................162, 172
e-mail/SMS/voz................................................... 118
sobre......................................................................167
conformidade com o padrão GxP....................120
conhecendo o viewLinc........................................22
construindo
painéis.....................................................................73
tendências............................................................182
visualizações........................................................145
conteúdo da mensagem......................................113
conteúdo de mensagens de e-mails/SMS/voz
113
controlando o acesso a Locais/Zonas............ 135
copiando
configurações do alarme de limite.................. 91
modelos de alarme de limite............................89
modelos de alarmes do dispositivo..............100
modelos de notificação de alarme................106
cor
paleta padrão..................................................... 243
selecionando relatórios.................................... 195
corrigindo status de segurança de dispositivo
data loggers DL................................................. 236
criando
conteúdo de mensagem de e-mails/SMS/voz
113
grupos......................................................................81
Locais......................................................................68
modelos de alarme de dispositivo................100
modelos de alarme de limite.............................91
modelos de notificação de alarme................106
painéis.....................................................................74
perfis de usuário.................................................. 82
programações......................................................119
relatório de alarmes.........................................200
relatórios...................................................... 192, 195
subzonas................................................................ 67
tendências............................................................182
visualizações...............................................144–146
Zonas................................................................67, 68
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
262
D
dados
limpando histórico............................................ 235
dados de Local em painéis................................ 164
data loggers
adicionando...........................................................47
alarmes de dispositivo...............................96, 103
compatíveis............................................................. 11
conectando............................................................23
configurando.........................................................22
configurando com o viewLinc..........................58
corrigindo status de segurança.....................236
descrição e apelido............................................. 58
limpando histórico............................................ 235
propriedades de canal........................................63
sincronização de base de tempo................... 122
trocando...............................................................226
data loggers DL
adicionando............................................................51
descobrindo..........................................................50
instalando com cabo serial................................27
instalando com cabo USB................................. 26
intervalo de amostras.........................................58
tempo de aquecimento......................................58
data loggers série RFL100.................................. 50
configurações da tela......................................... 58
configurações de LED.........................................58
instalando.............................................................. 23
liberando do ponto de acesso....................... 225
propriedades.........................................................58
data loggers Wi-Fi série 140...............................50
apelido....................................................................58
período de transmissão..................................... 58
tempo limite..........................................................58
data loggers Wi-Fi série HMT140......................50
extraindo amostras no viewLinc.................... 241
instalando.............................................................. 23
N° máx. de blocos por beacon.........................58
período de transmissão..................................... 58
propriedades.........................................................63
tempo limite..........................................................58
desativando
alarmes de limite................................................. 94
alarmes sonoros..................................................173
configurações do alarme de limite.................94
grupos................................................................... 212
Locais.....................................................................219
relatórios...............................................................193
usuários..................................................................211
desativando/ativando
alarmes de comunicação.................................223
alarmes de dispositivo.............................221–223
alarmes de limite................................................ 221
alarmes sonoros.................................................. 119
funcionalidade de programação.....................119
níveis de alarme de limite................................222
viewLinc Aware Serviço....................................122
desativando/reativando
dispositivos/hosts.............................................224
Locais.....................................................................219
usuários..................................................................211
Zonas.....................................................................219
desbloqueando data loggers DL.....................234
descobrindo
dispositivos............................................. 49, 50, 53
desconectar após verificação.............................58
desvinculando/revinculando canais........215, 216
device hosts
pause alarming....................................................176
devices
pausing device or host alarms........................176
direitos
atribuindo a grupos............................................80
definidos................................................................ 80
grupo Administradores......................................79
usuários, herdados........................................17, 80
direitos de usuário herdados........................17, 80
disponibilidade de relatórios gerados............192
dispositivos............................................................. 50
adicionando............................................................15
Índice Remissivo
263
adicionando data loggers ou transmissores51,
53
adicionando hosts AP........................................ 48
adicionando hosts de computador................ 49
adicionando Modbus........................................ 227
alarmes...................................................................96
alarmes de calibração.......................... 87, 96, 121
alarmes de comunicação...................................87
alarmes de configuração...................................96
alarmes de validação..........................................87
apelido............................................................ 116, 121
arquivo de definições......................................... 53
bloqueando.........................................................234
bloqueando/desbloqueando......................... 234
calibração...................................................233, 234
casas decimais.................................................... 213
chave de licença, inserindo..............................123
compatíveis............................................................. 11
conectando............................................................22
configurações de alarme..................................103
configurando.........................................................54
corrigir status de segurança...........................236
data loggers RFL............................................... 225
desativando/reativando..................................224
desbloqueando..................................................234
descobrindo................................................... 50, 53
duração da calibração......................................232
editando.................................................................58
gerenciando.......................................................... 47
instalando.............................................................. 23
liberando..............................................................225
limpando histórico............................................ 235
Modbus.................................................................229
modelos de alarmes..........................................100
propriedades.........................................................54
propriedades de calibração....................231, 232
propriedades de calibração de canais.........232
propriedades de canal........................................63
reiniciar alarmes..................................................177
removendo..........................................................224
trocando...............................................................226
dispositivos compatíveis........................................11
dispositivos Digi
solução de problemas.......................................241
dispositivos modbus
editando................................................................231
dispositivos Modbus
adicionando.........................................................227
Dispositivos Modbus
adicionando...........................................................47
instalando.............................................................. 25
licenciamento.........................................................15
dispositivos móveis............................150, 152, 205
dispositivos sem fio
instalando.............................................................. 23
dispositivos sem fio, conectando......................50
dispositivos Vaisala............................................... 50
adicionando.....................................................49, 51
configurando.........................................................22
descobrindo..........................................................49
dispositivos vNet
instalando........................................................23, 25
solução de problemas.......................................241
viewLinc Aware Serviço....................................122
drivers
USB..........................................................................26
E
editando
configurações de alarme de dispositivo......103
configurações do alarme de limite.................94
configurações do dispositivo modbus......... 231
contas de usuário................................................211
conteúdo de mensagem de e-mails/SMS/voz
113
modelos de alarme de dispositivo................ 103
modelos de limite................................................93
propriedades de calibração............................232
propriedades de canal........................................63
propriedades do dispositivo.............................58
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
264
propriedades do host......................................... 57
propriedades do Local ou da Zona............... 213
propriedades dos data loggers RFL...............58
Zonas e Locais.....................................................215
eLearning................................................................. 29
e-mail
configurações do servidor............................... 127
conteúdo da mensagem....................................113
encontrar
ferramenta de pesquisa....................................159
Locais de painel..................................................165
Local vinculado.....................................................72
permissões atribuídas.......................................139
energia de ativação do MKT
configurando um valor..................................... 120
Enterprise Server
certificado de segurança................................... 33
sobre..........................................................................9
erros
certificado........................................................... 238
escalonamento......................................................185
estatísticas mín/máx nas tendências..............185
excluindo
imagens do painel ou pontos de dados........ 77
Locais........................................................... 219, 220
permissão para Zonas ou Locais....................139
relatórios...................................................... 193, 194
unidades............................................................... 126
usuários..................................................................211
Zonas............................................................219, 220
excluir:Zonas..........................................................216
exibição remota
alterando a exibição de tela...........................209
configurando........................................................ 151
criando uma visualização para.......................147
requisitos............................................................... 151
sobre............................................................150, 209
visualizações....................................................... 144
exibindo o viewLinc em um terminal remoto
209
expiração de sessão.............................................123
exportando
dados de alarmes, atuais................................. 166
registros de eventos..........................................180
relatório de alarmes de Local......................... 194
F
fazendo backup.....................................................241
fazendo login.................................................. 39, 152
fazendo logon.......................................................246
firewall.................................................................... 238
fontes, alterando.................................................... 75
funcionalidade vLog no viewLinc................... 234
G
gerando relatórios
relatórios rápidos................................................ 191
sobre......................................................................189
status do download........................................... 192
gerenciando
grupos e usuários................................................ 79
hosts e dispositivos.............................................47
sites......................................................................... 66
grupo Administradores
direitos....................................................................80
direitos do sistema.............................................. 79
grupos
acesso a Locais e Zonas................................... 138
acesso a visualizações......................................146
criando.....................................................................81
desativando......................................................... 212
direitos....................................................................80
reativando............................................................ 212
guia de introdução
lista de verificação de configuração................31
visão geral........................................................9, 157
Índice Remissivo
265
H
hardware.....................................................................9
histórico
de canal vinculado................................................71
limpando..............................................................235
histórico de vinculações, visualizando..............71
hosts..........................................................................50
adicionando................................................... 48, 49
alarmes de comunicação............................87, 97
alarmes de configuração............................ 87, 99
desativando/reativando..................................224
editando propriedades.......................................57
instalando o Host do dispositivo viewLinc...34
reiniciando...........................................................237
testando comunicações de rede...................236
hosts de dispositivos
adicionando.......................................................... 48
reiniciar alarmes..................................................177
tipos de alarme.................................................... 96
Í
ícones da barra de ferramentas........................158
I
identificando condições de alarme................. 163
idioma
comportado no viewLinc................................. 124
configurando para usuários..............................82
conteúdo da mensagem....................................113
na tela..................................................................... 39
nos relatórios.......................................................189
idiomas comportados......................................... 124
IMAP......................................................................... 127
imprimindo
alarmes de Local........................................194, 195
dados de alarme atuais.................................... 166
registros de eventos..........................................180
relatórios...................................................... 189, 192
relatórios de histórico do local.......................195
relatórios de sistema........................................203
relatórios personalizados.................................195
relatórios rápidos................................................ 191
informações de contato
Serviços de calibração da Vaisala..................231
instalação................................................................. 38
dispositivos............................................................38
verificação da conectividade...........................40
instalação, teste de sistema................................45
instalando
atualização de um novo servidor.................... 37
data loggers DL.............................................25–27
Dispositivos Modbus...........................................25
dispositivos vNet................................................. 25
hosts de dispositivos.......................................... 34
Software Host do dispositivo........................... 33
Software viewLinc Enterprise Server.............32
viewLinc como atualização...............................35
interfaces Ethernet
conectando com.................................................. 25
solução de problemas.......................................241
intervalo de amostras........................................... 58
introdução
atualizando.............................................................17
planilha de planejamento..................................42
quais são as novidades....................................... 15
iphone..........................................................................9
itens no painel
encontrar Local vinculado............................... 165
opções de exibição..............................................75
visualizar tendência...........................................165
J
janela Alarmes
alarmes de monitoramento.............................162
confirmando alarmes.........................................172
imprimindo dados de alarme atuais.............166
janela Eventos
adicionando comentários................................ 178
adicionando eventos personalizados........... 179
exportando..........................................................180
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
266
imprimindo.......................................................... 180
sobre...................................................................... 177
visualizando registro de eventos................... 177
janela Gerenciador de Locais
hosts e dispositivos.............................................47
janela Gerenciador de Sites
configurações de alarme de dispositivo95,
102
configurações do alarme de limite.................. 91
painéis.....................................................................73
permissões........................................................... 138
programações..................................................... 142
sobre....................................................................... 66
Zonas e Locais......................................................66
janela Locais
construindo tendências....................................188
janela Relatórios................................................... 189
janela Sites
alarmes de monitoramento..............................161
confirmando alarmes.........................................172
construindo tendências.................................... 182
gerando relatórios rápidos............................... 191
imprimindo dados de alarme atuais.............166
pausando alarmes..............................................175
reiniciando alarmes............................................177
janela Visão geral
adicionando visualizações...............................144
confirmando alarmes.........................................172
imprimindo dados de alarme atuais.............166
pausar alarmes....................................................175
reiniciar alarmes..................................................177
sobre......................................................................145
L
liberando dispositivos sem fio......................... 225
licenciamento
dispositivos/hosts desativados.....................224
limpando
amostras históricas........................................... 235
histórico de data loggers DL.......................... 235
lista de verificação
de preparação do local........................................31
lista de verificação de configuração..................31
Locais
adicionando alarmes de limite..........................91
adicionando programações............................140
adicionando programações de notificação de
alarme................................................................. 142
alarmes de status............................................... 162
alterando configurações do alarme de limite
94
alterando o canal vinculado............................ 215
aplicando modelos de notificação de alarme
111
atribuindo permissões...................................... 138
configurando................................................. 66, 68
desativando......................................................... 219
editando propriedades.....................................213
encontrando..................................................72, 165
excluindo.............................................................. 219
movendo...............................................................218
painéis.....................................................................73
pausando alarme de limite.............................. 174
permissões........................................................... 135
pesquisando........................................................ 159
reativando............................................................ 219
reiniciando alarmes de limite.......................... 177
relatando.............................................................. 195
renomeando.........................................................215
sobre....................................................................... 66
status..................................................................... 214
tendências............................................ 165, 181, 187
trocando dispositivos.......................................226
vinculando/desvinculando canais...................70
locais padrão dos arquivos do aplicativo.........15
local dos arquivos................................................... 15
loggers
adicionando...........................................................47
bloqueando.........................................................234
Índice Remissivo
267
configurando.........................................................22
desbloqueando..................................................234
descrição e apelido............................................. 58
descrições do canal.............................................63
DL, corrigindo status de segurança............. 236
DL, limpar histórico...........................................235
editando configurações de alarme............... 103
M
macros
nos modelos de notificação........................... 243
manutenção
reiniciando ou parando o viewLinc...............237
removendo dispositivos.................................. 224
trocando um dispositivo..................................226
mapa
configurando o viewLinc....................................41
mapa do site
painéis.....................................................................73
marcas comerciais................................................. 29
mensagem
serviço Web SMS................................................153
voz.......................................................................... 153
mensagem de voz
configurando....................................................... 153
mensagens
solução de problemas de alarmes................250
mensagens de alarme........................................250
Modbus...................................................................229
chave de licença, inserindo..............................123
modelos
alarme de dispositivo........................96, 102, 103
alarme de limite..................................... 86, 89, 93
alarme do dispositivo.........................................86
comentários predefinidos................................133
editando.................................................................113
e-mail/SMS/voz................................................... 86
notificação de alarme....................................... 105
notificações personalizadas...........................243
programações.....................................................140
modelos de alarme
alarmes de dispositivo......................................103
alarmes de limite..................................................88
conteúdo de e-mails/SMS/voz........................ 113
notificações de alarme.....................................106
programações.....................................................140
sobre....................................................................... 86
modelos de alarme de dispositivo
aplicando..............................................................102
criando......................................................... 100, 103
editando............................................................... 103
modelos de alarme de limite
adicionando modelos de notificação............. 111
alarme fora da margem..................................... 89
aplicando a Locais................................................91
copiando................................................................. 91
criando....................................................................89
editando.................................................................93
sobre....................................................................... 86
modelos de alarmes
alarmes de dispositivo..................................... 100
notificações de alarmes................................... 105
modelos de notificação
adicionando a configurações de alarme de
dispositivo de Local..........................................112
personalização...................................................243
modelos de notificação de alarme
adicionando a alarmes de limite de Local.....111
adicionando alarmes do dispositivo..............112
criando..................................................................106
sobre...............................................................86, 105
modelos de notificações
adicionando configurações do alarme de
limite de Local.....................................................111
modelos de notificações de alarmes
adicionando alarmes do sistema...................130
editando.................................................................113
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
268
modem, SMS..........................................................128
monitorando
alarmes.......................................................... 161, 162
eventos..................................................................177
mostrar/ocultar desativados
configurações do alarme de limite.......... 94, 95
dispositivos/hosts.............................................224
grupos................................................................... 212
Locais/Zonas......................................................220
usuários..................................................................211
movendo
Locais ou Zonas.................................................. 219
N
navegadores
abrindo várias tendências................................188
compatíveis.........................................................9, 11
navegadores compatíveis......................................11
Navegadores da internet, versões compatíveis
11
nomeando
apelido de dispositivo ou de canal......... 116, 121
Locais...............................................................68, 70
notificações
chamadas de voz............................................... 130
comandos.............................................................164
configurações de e-mail................................... 127
configurações de SMS.......................................128
conteúdo da mensagem....................................113
conteúdo de mensagem de e-mails/SMS/voz
113
programações.....................................................140
serviço Web SMS............................................... 106
sobre......................................................................164
sonoros...................................................................119
voz..................................................................106, 153
notificações de alarme.............................. 167, 250
agendamento......................................................140
comando...............................................................164
e-mail.....................................................................164
formas de confirmar...........................................118
iniciando um aplicativo ou dispositivo.........164
serviço Web SMS............................................... 106
SMS........................................................................ 164
sonoros..........................................................105, 119
voz..........................................................................106
notificações de comando
adicionando.........................................................106
notificações de e-mail
recebendo............................................................ 164
notificações por e-mail....................................... 167
configurações do servidor............................... 127
confirmação..........................................................118
conteúdo da mensagem....................................113
modelos................................................................106
notificações por SMS
configurações do modem ou serviço Web..127
confirmação..........................................................118
conteúdo da mensagem....................................113
modelos................................................................106
notificações por voz............................................106
Árvore de chamadas.........................................106
configurações de chamada.............................130
configurando....................................................... 127
confirmação..........................................................118
conteúdo da mensagem....................................113
modelos................................................................106
O
obtendo ajuda
eLearning...............................................................29
ocultando/mostrando
colunas..................................................................160
dispositivos/hosts desativados.....................224
grupos desativados........................................... 212
Locais/Zonas desativados..............................220
usuários desativados..........................................211
organizando
Locais e Zonas...................................................... 67
Índice Remissivo
269
visualizações........................................................145
orientação
área de trabalho do viewLinc..........................157
Overview window
pause alarming....................................................176
P
painéis
adicionando imagens..........................................74
adicionando pontos de dados..........................74
alterando a fonte..................................................75
encontrar Local vinculado............................... 165
excluindo imagens...............................................77
excluindo pontos de dados...............................77
lendo dados de Local........................................164
modificando a exibição de dados................... 75
sobre...............................................................73, 164
visualizar tendência...........................................165
parando o viewLinc.............................................237
pausando/reiniciando
alarme de dispositivo ou host.........................175
alarme de limite.................................................. 174
alarmes..................................................................173
pausing/resuming
device or host alarming....................................176
PDV...........................................................................150
período de tempo limite..............................58, 123
Data loggers Wi-Fi do HMT140........................58
transmissores série 300.....................................58
período de transmissão........................................58
permissão Configurar alarmes.......................... 137
Permissão de Confirmar Alarmes.....................137
Permissão de controle total...............................137
Permissão de Visualizar......................................137
permissões
atribuindo a Locais............................................ 138
atualizando...........................................................135
definidas................................................................137
herdadas...............................................................139
sobre...................................................................... 135
permissões herdadas.................................. 135, 139
personalizado
conteúdo de mensagem de e-mails/SMS/voz
113
personalizados
eventos..................................................................179
relatórios.....................................................195, 200
pesquisar.................................................................159
PIN
para cartão SIM do modem.............................128
usuário.................................................................... 82
PIN de cartão SIM.................................................128
planilha..................................................................... 42
ponto de acesso..................................................... 38
pontos de acesso
adicionando.......................................................... 49
alarmes de comunicação...................................87
alarmes de configuração................................... 87
liberando dispositivos...................................... 225
reiniciando...........................................................237
POP3.........................................................................127
portas
serial........................................................................ 27
portas COM
visualizando.........................................................241
portas seriais........................................................... 27
Porta UDP..........................................................57, 58
preferências
alarmes do sistema............................................130
alarmes sonoros.................................................. 119
comentários predefinidos................................132
idioma....................................................................124
programações.....................................................140
unidades de temperatura................................ 120
preferências do sistema
chave de licença, inserindo..............................123
comentários.................................................132, 133
confirmação de alarme......................................118
expiração de sessão...........................................123
idioma....................................................................124
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
270
notificações via e-mail/SMS/voz....................127
programações.....................................................140
unidades............................................................... 126
unidades de temperatura................................ 120
viewLinc Aware Serviço....................................122
programações
aplicando a um Local........................................ 142
aplicando a um usuário.................................... 143
ativando.................................................................119
criando..................................................................140
para gerar relatórios.........................................203
propriedades
canais...................................................................... 63
dispositivos............................................................58
Locais.....................................................................213
Q
quais são as novidades....................................15, 17
R
reativando
alarmes de limite..................................................95
configurações do alarme de limite................. 95
grupos................................................................... 212
Locais.....................................................................219
relatórios.............................................................. 194
usuários.................................................................212
reativando/desativando
dispositivos/hosts.............................................224
recebendo notificações.......................................167
registros de suporte técnico..............................124
reiniciando............................................................. 237
reiniciar alarmes....................................................177
rejeitando dispositivos sem fio..........................50
relatórios
adicionando uma caixa de assinatura ou de
comentários.......................................................195
alarmes atuais.....................................................166
alarmes de Local................................................ 194
cor dos dados de Local.....................................195
criando................................................ 192, 195, 200
desativando......................................................... 193
Excel......................................................................203
excluindo......................................................193, 194
gerando.................................................................189
histórico de alarmes..........................................194
Histórico de locais..............................................195
idioma....................................................................189
idioma do usuário................................................82
imprimindo...........................................................189
PDF........................................................................203
progresso do download...........................189, 192
rápidos................................................................... 191
reativando............................................................194
registros de eventos..........................................180
repetindo uma programação.........................203
Sistema.................................................................203
tipos....................................................................... 189
relatórios de alarme
criando........................................................ 195, 200
desativando......................................................... 193
imprimindo dados de alarme..........................166
reativando............................................................194
relatórios de histórico do local
criando.................................................................. 195
desativando/reativando...................................193
reativando............................................................194
relatórios de sistema
criando.........................................................195, 203
desativando......................................................... 193
gerando.................................................................189
reativando............................................................194
relatórios em Excel..............................................203
relatórios em PDF................................................203
relatórios rápidos...................................................191
gerando..................................................................191
removendo
dispositivos......................................................... 224
Locais ou Zonas.................................................. 219
Índice Remissivo
271
representando uma tendência graficamente
182
requisitos
configuração do viewLinc................................... 11
exibição remota...................................................151
requisitos de computador.................................... 15
requisitos de imagem para painéis................... 74
respondendo a alarmes.............................. 167, 173
revinculando/desvinculando canais................216
S
salvando tendências............................................ 187
security
certificados.............................................................31
segurança
certificados......................................................10, 33
certificados confiáveis..................................... 238
erros de certificado...........................................238
senhas
dispositivos............................................................58
usuários..................................................................211
serviços que não estão em execução............246
serviços web
chamadas de voz............................................... 130
SMS.........................................................................128
Serviços Web de voz ou SMS
licenciamento.........................................................15
sobre......................................................................106
Serviço Web de SMS
chave de licença, inserindo..............................123
Serviço Web de voz
chave de licença, inserindo..............................123
servidor
nome........................................................................57
requisitos..................................................................11
servidor OPC UA
licenciamento.........................................................15
Servidor OPC UA
chave de licença, inserindo..............................123
Servidor OPC UA da Vaisala
instalando.............................................................155
sincronização
base de tempo de loggers...............................122
sincronização de hora......................................... 122
sistema
rede de TI..............................................................127
teste de instalação.............................................. 45
sites
sobre....................................................................... 66
Sites window
pausing alarms....................................................176
SMS...........................................................................153
configurações de notificação..........................128
conteúdo da mensagem....................................113
modem ou serviço Web................................... 128
PIN de cartão SIM...............................................128
SMS via serviço Web............................................153
SMTP seguro.......................................................... 127
Software host do dispositivo..............................32
Software Host do dispositivo................................9
solução de problemas........................................238
solução de problemas de alarmes..................250
som
torres de sinal......................................................148
Sonda HMP110.........................................................63
sons para alarmes sonoros................................. 119
status de segurança, data loggers DL........... 236
subzonas...................................................................67
T
taxa de amostras....................................................58
telefones android..................................................... 9
temperatura
definindo unidades de medida...................... 120
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
272
Temperatura cinética média..............................120
tempo de aquecimento
data loggers DL....................................................58
tendências
configurações......................................................186
construindo..........................................................182
duração.................................................................186
exibindo................................................................. 181
funções..................................................................183
modificando.........................................................185
navegação............................................................184
salvando................................................................187
visualizando no painel...................................... 165
tendências de dados............................................182
testar a rede..........................................................236
teste
comunicações de rede.....................................236
instalação do sistema.........................................45
tipo de conexão
IMAP.......................................................................127
POP3...................................................................... 127
tipos de alarme.......................................................87
tipos de relatório.................................................. 189
TLS (SSL)
security....................................................................31
torres de sinal................................................ 147, 167
adicionando.................................................. 47, 148
Torres de sinal Patlite..........................................148
tours...........................................................................22
tráfego de rede, equilibrando a carga............. 48
transmissores
adicionando...........................................................47
configurando.........................................................22
transmissores série 300
adicionando.......................................................... 49
apelido....................................................................58
taxa de amostras..................................................58
tempo limite..........................................................58
treinamento.............................................................29
trilha de auditoria................................................. 177
trocando dispositivos.........................................226
Twilio........................................................ 86, 128, 130
U
unidades
adicionando ou modificando..........................126
excluindo.............................................................. 126
preferências......................................................... 126
unidades de medida
exibindo................................................................ 126
temperatura.........................................................120
USB
instalando a série DL com USB........................26
usuários
acesso a visualizações......................................146
adicionando...........................................................82
adicionando a grupos.........................................82
adicionando uma programação.....................143
ativando................................................................ 212
atribuindo direitos...............................................80
configurando período de tempo limite........123
desativando.......................................................... 211
desativando/ativando........................................211
direitos herdados..................................................17
editando.................................................................211
fazendo logon.......................................................39
idioma preferencial............................................. 82
para terminal de visualização remoto.......... 147
permissões...................................................135, 138
programações.....................................................140
visualizações...............................................144, 145
V
valores de limite, lendo........................................181
várias notificações de alarmes......................... 105
viewLinc
atualizando de uma versão anterior...............35
componentes.......................................................... 9
conectando dispositivos....................................22
configuração.......................................................... 41
Índice Remissivo
273
Enterprise Server, sobre.......................................9
exibição remota.......................................... 150, 151
fazendo backup.................................................. 241
fazendo login........................................................39
Host do dispositivo, sobre...................................9
navegadores da internet compatíveis..............9
novos recursos.......................................................17
opções de instalação.......................................... 23
opções de segurança........................................ 123
orientação sobre a área de trabalho.............157
planilha de planejamento..................................42
quais são as novidades..................................15, 17
recursos opcionais............................................... 10
reiniciando...........................................................237
requisitos de computador do usuário final....15
requisitos do host do dispositivo......................11
requisitos do servidor...........................................11
SMTP...................................................................... 127
sobre..........................................................................9
tours.........................................................................22
viewLinc Aware..................................................... 122
viewLinc Mobile
confirmando alarmes.......................................208
pausar/reiniciar alarme....................................207
sobre..............................................................150, 152
views
pausing/resuming alarms................................ 176
vinculando/desvinculando canais e Locais69,
70, 215
visualização padrão.............................................146
visualizações
adicionando pastas............................................145
alterando uma exibição remota....................209
compartilhando..................................................146
criando..........................................................144, 145
padrão...................................................................146
para terminal de visualização remoto.......... 147
pausando/reiniciando alarmes...............175, 177
Visualizador de permissões...............................139
visualizando
alarmes ativos.....................................................164
comentários do evento.....................................178
Locais e Zonas.....................................................158
permissões...........................................................139
portas COM.......................................................... 241
propriedades do dispositivo.............................54
registros de eventos.......................................... 177
status de Local....................................................214
tendências....................................................165, 188
unidades de medida..........................................126
voz
conteúdo da mensagem....................................113
W
Web API
chave de licença, inserindo..............................123
licenciamento.........................................................15
Z
Zonas
adicionando...........................................................67
adicionando Locais............................................. 68
alarmes do dispositivo.......................................95
atribuindo permissões...................................... 138
configurando..................................................66, 67
excluindo.............................................................. 219
exibindo dados.....................................................66
Locais móveis...................................................... 218
painéis.....................................................................73
pausando/reiniciando alarme de limite........174
permissões........................................................... 135
pesquisando........................................................ 159
renomeando.........................................................215
sobre.................................................................66, 67
Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-A
274
Garantia
Para obter os termos e condições de garantia padrão, consulte www.vaisala.com/warranty.
Observe que essa garantia poderá não ser válida em caso de danos resultantes da utilização e
desgaste normais, condições de funcionamento excepcionais, manuseio ou instalação
negligentes ou modificações não autorizadas. Consulte o contrato de fornecimento ou as
Condições de venda aplicáveis para obter detalhes relativos à garantia de cada produto.
Suporte técnico
Para entrar em contato com o suporte técnico da Vaisala, acesse
helpdesk@vaisala.com. Forneça as seguintes informações de suporte, conforme
aplicável:
• Nome, modelo e número de série do produto
• Versão do firmware/software
• Nome e endereço do local de instalação
• Nome e informações de contato de um técnico que possa fornecer
informações adicionais sobre o problema
Para obter mais informações, consulte www.vaisala.com/support.
Reciclagem
Recicle todos os materiais aplicáveis.
Cumpra as normas legais aplicáveis ao descarte do produto e da embalagem.
275
www.vaisala.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280

Vaisala viewLinc 5.1 Manual de usuario

Vaisala
Marca
Vaisala
Modelo
viewLinc 5.1
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos