Transcripción de documentos

C 1 OFF! OUTRO DE! DE! OFF! GU10 Downlights With Spring Fixings English Please read instructions carefully before commencing assembly Francais Lire attentivement les instructions avant de commencer le montage Espanol Leer atentamente las instrucciones antes d e comenzar el montaje Live : Normally Brown / Red Neutral : Normally Blue / Black Phase : au repos Brun / Rouge Neutre : au Repos Bleu / Noir Fase : en resposo Marro / Rojo Neutro : en resposo Azul / Negro Registre estas informaciones Record this information Enregistrez ces informations 70mm 1 2 Wiring from light fitting Fil d eclairage Hilo de alumbrado Beleuchtungskabel Deutsch Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbauen beginnen Phase : Ruhestellung Braun / Rot Nulleiter : Ruhestellung Blau / Schwarz Zeichnen sie diese Live : Normally Brown / Red Neutral : Normally Blue / Black Bathroom lighting regulations GB Bathroom lighting regulations Zone 1 Light fittings in t his zone must be spray proof. look for the symbols: IP45, IP55 or IP65. iluminación en los cuartos de baño E Regulaciones para la instalación de Zona 1 Los accesorios de iluminación d e esta zona deben ser a prueba de salpicaduras. Busque los símbolos: IP45, IP55 ó IP65. NB. 230v fittings in this zone must be wired on a separate circuit and protected with a 30mA Residual Current Device (RCD) 3a 3b 3c Zone 2 Light fittings in zone 2 must be splashproof Look for an IP number of 44 or highter Zona 2 Los accesorios de iluminación de esta zona deben ser a prueba de salpicaduras. Busque los símbolos: IP44 o superiores. Zone 3 There are no special requirements for light fittings in this zone. NB: This summary is a Domestic Guide only. For non-domestic situations or if you are in any doubt about positioning a light fitting consult a qualified electrician. Zona 3 No hay requisitos especiales respecto de los accesorios de iluminación en esta zona. NB: Este resumen es tan sólo una guía de uso doméstico. Para situaciones no domésticas o si usted tuviera alguna duda respecto de la ubicación de un dispositivo de iluminación, consulte a un electrici sta cualificado. 5505 & 5506: Non shower Downlights, These can be used in bathroom zones 3 for ceiling use only (Rated IP21 Drip Proof) Note: All electrical wiring must comply with part P of the building regulations. Failure to comply is a criminal offence D 5 4 150mm Minimum 150mm Minimum 150mm Minimum Vorschriften für Badezimmerbeleuchtung F Normes d"éclairage de salle de bains Zone 1 Beleuchtungskörper in dieser Zone müssen spritzwassergeschützt sein. Achten S ie auf folgende Zeichen : IP45, IP55 oder IP65. Zone 1 Les luminaires doivent être protégés cont re les projections d'eau: symboles IP45, IP 55, IP 65 Zone 2 Beleuchtungskörper in a llen Zonen 2 müssen spritzwassergeschützt sein. Achten Sie auf folgende Zeichen:IP44 oder besser ZONE 2 Les armatures doivent, dans cette zone, être protégées contre les projections d'eau : symbole IP 44 ou supérieur Zone 3 Für diese Zone gelten keine spezifischen Anforderungen für Beleuchtungskörper. ZONE 3 Aucune exigence particulière n'est requise dans cette zone Hinweis: Diese Zusammenfassung ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Für öffentliche Situationen oder in Zweifelsfällen beim Anbringen eines Beleuchtungskörpers wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker. NB Ce résumé est seulement d'application pour un usage domestique . Pour tout autre usage ou, en cas de doute quant au type de luminaire à utiliser, demandez conseil à un électricien qualifié 22.02.11