Samsung WF361 Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: WF361

Categoría: Lavadoras

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

100%

Recycled Paper

las posibilidades

Gracias por aaaulrJreste producto Samsung

Pararec o,r un servJclomas completo o los

accesorlos, reglstre su Droaucto en o contacte cot

www.samsung.com!reglster

1-800-SAMSUNG(726-7864)

WF361 363 365-02832J-02 MES.indd 1 2012-07-24 Z- 8:07:01 I

dO SU NUOVcq_

1. Capacidad extra grande

Aun las prendas y mantas voluminosas quedan superlimpias. La gran capacidad deja suficiente

espacio para un lavado mas profundo y limpio.

2.VRTTM (Tecnologia de Reducci6n de la Vibraci6n)

Esta lavadora Samsung funciona con suavidad durante el centrifugado a velocidad m@<ima,

minimizando el ruido y las vibraciones.

3. Motor inversor de accionamiento directo

iEIpoder de manejarlo todo! El motor inversor de accionamiento directo suministra energ[a al tambor

de la lavadora desde un motor reversible de velocidad variable. Un motor de accionamiento directo

sin correa genera una velocidad m_s alta de centrifugado de 1100 rpm para un funcionamiento m&s

eficiente y silencioso. La lavadora tambiBn posee menos piezas movibles, Io cual se traduce en menos

reparaciones.

4. Esterilizar

AI seleccionar el ciclo Sanitize (Desinfecci6n) certificado por NSF, elagua se calienta a una temperatura

extremadamente alta para eliminar el 99,9% de las bacterias que suelen alojarse en prendas, ropa de

cama o

toallas. La presente certificaci6n ha sido otorgada por NSF International, una organizaci6n privada de

evaluaci6n

y certificaci6n. Lea la etiqueta de la prenda para evitar daflos. 0nicamente los ciclos de desinfecci6n

fueron diseflados para cumplir con los requisitos de este protocolo para una desinfecci6n eficaz.

5. Pure CycleTM

Usar el proceso de limpieza del tambor Pure Oycle ayuda a mantener su lavadora limpia incluso sin

_iF_ " NSFProtocolP172

Desinfecci6nenlavadorascomerciales,

residencialesyfamiliares

ningOndetergente quimico ni blanqueador. Mantenga su tambor limpio y sin olor con este programa de

limpieza especializado.

6. Seguro para nifios

La funci6n Seguro para niF_osasegura que las manitos curiosas se mantengan alejadas de la lavadora.

Esta funci6n de seguridad evita que sus hijos jueguen con el funcionamiento de la lavadora y le advierte

cuando Bsta se activa.

7. Delay Start (Inicio retardado)

Demore un cido por hasta 19 horas en incrementos de a una hora y aumente su comodidad al utilizar

su lavadora especialmente cuando tenga que salir.

2 caracter sticas de su nueva lavadora

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec9:2 2012-07-24 Z-8:07:17 I

8. PedestN con cajones de Nmacenamiento (Modelo N.°:WE357")

Tbne una base de 15" optional a disposici6n para ebvar la lavadora y Iograr asi una carga y descarga

mils sencilla.

El pedestal tambi_n ofrece un cajdn de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella

de detergente de 100 oz.

9. Apilamiento (Modelo N.°:SK-3A1/XAA, SK-4A/XAA, SK-5A/XAA)

Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espado aprovechabb.

Puede adquHr un kit de a@lambnto opcional en su comercio minodsta de productos Samsung.

Xs_T361 363 365-02832J-02 MIZS.indd Sec9:3

caracter sticas de su nueva lavadora 3

2012-07-24 E-8:07:17 I

Felicitacionespor lacompra de la nuevalavadoraSamsung.Estemanualcontiene

informaciOnimportanteacercade la instalaciOn,eluso yel cuidado del electrodomestico.

Leadetenidamenteestasinstruccionesa fin de aprovecharal m_tximolosm01tiples

beneficiosy funcionesde la lavadora.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posib[es

condbiones y situadones que pueden ocurdr. Es su responsabi[idad aetuar con sentido comOn, precauci6n y cuidado

cuando insta[e, realbe el mantenimiento y ponga en funcionamiento la [avadora.

S[MBOLOS Y PRECAUC[ONES DE SEGUR[DAD [MPORTANTES

Los iconos y lasseffales incluidas en este manualdel usuario significan Io

Peligros o pr_ctbas inseguras que pueden causar lesiones fisicas graves o la

A muerte.

ADVERTENClA Para redudr el riesgo de incendio, explosidn, descargas el@trbas o [esiones

fisicas cuando usa esta [avadora, siga estas instrucdones de seguridad b@bas:

A Peligros o pr_ctbas inseguras que pueden causar o

lesiones fisicas leves

PRECAUC[ON daffos materiales.

NO intente hacer nada.

NO desarme.

[_ NO toque.

Siga completamente.

las instrucciones

Desenchufe elcable de alimentaci6n el@trica del tomacorriente de

pared.

AsegOrese de que la mfiquina tenga buena conexidn a tierra para evitar

descargas el@tricas.

Llame al de servicio t@nico obtener asistencia.

centre

para

Nota

Estas seffales de advertencia est&n aqui para evitar que usted u otras personas sufran daffos.

Siga las instrucciones completamente.

Despu6s de leer esta secci6n, gu&rdela en un lugar seguro para consultas futuras.

Lea todas [asinstrucciones antes de usar el ebctrodom6stico.

CONSERVE ESTAS INSTRUCC[ONES

4 nfomacdn sobresegurdad

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Secl:4 2012-07-24 C-8:07:17 I

Z_ ADVERTENCIA: Para redudr el rbsgo de incendio, descargas el@tricas o lesiones fisbas cuando

usa este ebctrodom@tico siga las instrucciones de seguddad basicas que figuran a continuaci6n:

A_'ERTEN_A

1. Lea todas [as instrucciones antes de usar el ebctrodom6stico.

2. No [ave o seque prendas que ban sido previamente [impiadas, [avadas, remojadas o sa[pbadas

con gasoHna, solventes de limpbza en seco u otras sustancias inflamabbs o explosivas, ya que

emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.

3. No permita que los ni_os jueguen sobre [alavadora o dentro de ella. Se requiere de supervisi6n

cuando el electrodom6stico es ufi[izado cerca de los ni_os.

4. Antes de descartar e[ ebctrodom@tbo o de trasladarlo para que se le efect0e el servbio t@nico,

retire la puerta del comparfimiento de la [avadora o [asecadora.

5. No introduzca la mano en elebctrodom6stico si el tambor esta en movimiento.

6. No instale o guarde este ebctrodom@tico donde quede expuesto a factores climaticos.

7. No modifique los controbs.

8. No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cua[quier pieza del ebctrodom@tico

salvo que est6 recomendado especificamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario

o en las instrucciones de reparaci6n para el usuario publicadas y que, a su juicio, usted tenga [a

habi[idad para [[evar[asa cabo.

9. No agregue gasolina, so[ventes de limpieza en seco u otras sustancias inf[amab[es o exp[osivas al

agua del [avado. Estas sustancias emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.

10. En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que

no se ha usado durante 2 semanas o mas. EL GAS H[DROGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema

de agua ca[iente no fue utilizado durante dicho periodo, antes de usar [alavadora o la [avadora y

[asecadora combinadas, abra [as [laves de agua caliente y deje cotter el agua pot varios minutes.

De esta manera, se eliminara el gas hidr6geno acumulado. Dado que el gas es inf[amab[e, no

fume ni use una llama abierta en ese momento.

Z,|_ Advertencias de la disposici6n 65 del Estado de California:

ADVERrENC_

La [ey "Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act" de[ Estado de California exige que e[

gobemador de California publique una lista de sustancias que e[ estado reconoce como causante de

cancer, defectos cong6nitos u otto da_o reproductivo y exige que los comercios advbrtan acerca de

[a potencial exposici6n a dichas sustancias.

Este producto contiene un producto quimico conocido en el Estado de California como causante

de cancer, defectos cong6nitos u otto da_o reproductivo. Este aparato puede provocar una ligera

exposici6n a algunas de [assustancias de la Hsta,inc[uidos benceno, forma[dehido y mon6xido de

carbono.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

info mac[6n sobe segurdad 5

WF361 363 365-02832J-02 MES.indd Secl:5 2012-07-24 z- 8:07:17 [

ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACION

ADVERTENCIA

_ nchufe el cable de alimentad6n en un tomacorrbnte de pared de 120 V/60 Hz/15 A OA o superior y

utilbe el tomacorriente s61ocon este ebctrodom_stbo. No use un cable prolongador.

Compartir el tomacorriente de pared con otros ebctrodom6stbos, utilizando un muNcontacto o

un cable prolongandor, puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

No utilice un transformador el@trico. Puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

AsegOrese de que el voltaje, la frecuencia y el amperaje del tomacorriente de pared coincidan con

las especificaciones el@tricas del producto.

La instalaci6n de este ebctrodom@tico la debe efectuar un t@nico cualificado o una empresa de

servicios.

Si no Io hace, puede provocar una descarga el@trica, un incendio, una explosi6n, problemas con

el producto o bsiones.

Retire regularmente todas las sustancias extraflas, como polvo o agua, de los terminales y los puntos

de contacto de la alimentaci6n con un patio seco.

Desenchufe elcane de alimentaci6n y limpielo con un patio seco.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

Enchufe el cane de alimentaci6n en un tomacorrbnte de pared en la direcci6n adecuada de manera

que el cable baje hacia el suelo.

Si enchufa el cable de alimentaci6n en el tomacorriente en la direcci6n opuesta, los cables

el@tricos del interior del cane pueden daflarse y provocar un incendio o una descarga el@trica.

Este electrodom@tico debe conectarse a tierra correctamente.

La toma de tierra no se ha de conectar a una conducci6n de gas o de agua ni a ]alinea tebf6nica.

Puede provocar un incendio, una descarga el@trica, un incendio o problemas con el producto.

Nunca enchufe e] came de alimentaci6n a un tomacorriente que no est6 conectado a tierra

correctamente y asegLirese de que guarde conformidad con los c6digos locales y naciona]es.

No instale este electrodom@tico cerca de un calefactor o materia]es inflamables.

No instale este ebctrodom@tico en un lugar hOmedo, con aceites o polvo, ni expuesto a la luz

directa del sol o al agua (gotas de Iluvia).

No instale este ebctrodom@tico en un lugar donde pueda haber fugas de gas.

Puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

Enchufe el cane de alimentaci6n firmemente en el tomacorrbnte de pared. No utilice un cable de

alimentaci6n daflado ni un tomacorrbnte que est6 flojo.

Puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

No tire del cable de alimentaci6n ni Io dobb excesivamente.

No tuerza ni ate el cane de alimentaci6n.

No cuelgue el cable de alimentaci6n de un objeto met&lico, no coloque objetos pesados sobre 61,no

inserte el cable de alimentaci6n entre objetos ni Ioempuje en un espacio detr@ del electrodom6stico.

Puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

No tire del cable de alimentaci6n para desenchufarlo.

Desenchufe elcane de alimentaci6n sujet_ndolo por el enchufe.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

Si el enchufe o el cable de alimentaci6n estfin daflados, comuniquese con el centro de servicio mils

cercano.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

6 nfomac6n sobresegurdad

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Secl:6 2012-07-24 C-8:07:17 I

/"" PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION

Pt/Er_U@N

_ Co[oque e[ ebctrodorn@tbo de manera tal se pueda acceder fidlmente al tomacorrbnte.

que

Si no b hace puede provocar un incendio o una @scarga causados por fugas e[@trbas.

Instale el ebctrodom_stbo sobre una superfbb nivelada que pueda soportar su peso.

Si no b hace pueden produdrse vibradones anormabs, ruidos o probbrnas con el pro@do.

_ esenchufe el ebctrodom_stico si no Io va a uflizar durante un perbdo prolongado o durante una

tormenta con aparato e[@trico.

Si no [o hace puede provocar un incendio o una descarga e[@trba.

ADVERTENC[AS FUNDAMENTALES PARA EL USO

ADVE_TENC_

Si e[ ebctrodorn@tbo se inunda, descon@telo inrnediatamente y I[arne al centro de servicio mils

cercano.

Si e[ ebctrodom@tbo genera ruidos extraBos, olores a quemado o humo, descon@telo

inmediatamente y Ilame al centro de servicio mils cercano.

Si no [o hace puede provocar un incendio o una descarga e[@trba.

En caso de fugas de gas (como propano, LP, etc.), venti[e inmediatamente sin tocar el enchufe. No

toque e[ e[ectrodom_stico ni el cable de a[imentaci6n.

No utilice un ventilador.

Una chispa puede provocar un incendio o una expbsi6n.

No [ave prendas contaminadas con gaso[ina, queroseno, benceno, disolventes de pinturas, alcohol u

otras sustancias inf[amab[es o exp[osivas.

Puede provocar una descarga e[@trba, un incendio o una explosi6n.

No abra [a puerta de [ahvadora por [afuerza mbntras est6 en funcionamiento ([avado a alta

temperatura/secado/centrifugado).

Elagua que salga de [a hvadora puede causar quemaduras o convertir e[sueb en resba[adizo.

Puede provocar bsiones personabs.

Abrir la puerta por [afuerza puede da_ar e[ producto o causar [esiones persona[es.

AsegOrese de quitar el emba[aje (goma espuma, po[iestireno) del fondo de la [avadora antes de

utilizar[a.

No introduzca las manos bajo la [avadora.

Puede provocar bsiones personabs.

No toque el enchufe con las manos mojadas.

Puede causar bsiones personales.

No apague el ebctrodom6stico desenchufindo[o mbntras est6 en funcionamiento.

Si vue[ve a enchufar e[ electrodom6stico en el tomacorrbnte puede originar una chispa y causar

una descarga el@trica o un incendio.

Mantenga los materia[es del emba[aje fuera del alcance de los ni_os, ya que son peligrosos para

@tos.

Si un ni_o mete [acabeza en una bo[sa de plistico se puede asfixiar.

No permita que los niBos o las personas inestab[es uflicen la [avadora sin supervisi6n.

Si Io hace puede provocar una descarga el@trica, quemaduras o bsiones.

No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la [avadora mbntras est6 en funcionambnto.

Puede provocar bsiones personales.

Antes de poner la ropa a lavar o de sacar [a ropa [impia, compruebe que el caj6n para detergente

est6 cerrado.

Si e[caj6n para detergente esti abbrto, se podria golpear la cabeza con 61y [esionarse.

CONSERVE ESTASINSTRUCCIONES

informac[6n sobre segurdad 7

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Secl:7 2012-07-24 3-8:07:17 I

No trate de desensamblar ni modificar la lavadora usted mismo.

reparar,

No utilice un fusible (de cobre, cable de acero, etc) que no est6 normalizado.

Si necesita reparar o volver a instalar el electrodom@tico, comunfquese con el centro de servicio

m_s cercano.

Si no Io hace puede provocar una descarga el@trica, un incendio, problemas con el producto o

lesiones.

Si entra agua en cualquier parte del electrodom6stico que no sea el tambor, desenchufe el cable de

alimentaci6n y comuniquese con el centro de servicio m@ cercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

Si se afloja la manguera de suministro de agua del grifo y se inunda el electrodom@tico, desenchufe

el cable de alimentaci6n.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

Si entra alguna sustancia extraF_aen la m&quina, desenchufe elcable de alimentaci6n y comuniquese

con el centro de servicio m@ cercano.

Si no Io hace puede provocar un incendio o una descarga el@trica.

PRECAUCIONES DE USO

NECAU¢ION

Si la lavadora est& contaminada por sustancias extra,as, tales como detergente, tierra, restos

de alimentos, etc., desenchufe el cable de alimentad6n y limpie la lavadora con un paF/o suave

humedecido.

Si no Io hace puede produdrse decoloraci6n, deformaci6n, da_os u 6xido.

Si se Io golpea con fuerza, el vidrio frontal puede romperse. Sea cuidadoso cuando utilice la lavadora.

La rotura del cristal puede causar lesiones.

Ante una falla de suministro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguera de suministro, abra

lentamente la Ilave del agua.

Abra lentamente la Ilave del agua tras un periodo prolongado de falta de uso.

La presi6n del aire de la manguera de suministro o de la conducd6n de agua puede da_ar una

pieza o provocar fugas de agua.

Si durante el fundonamiento hay una falla en el drenaje, contr61elo.

Si se utiliza la lavadora inundada por una falla en el drenaje, se puede provocar una descarga

el@t@a o un incendio.

Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no pueda quedar atrapada por la puerta.

Si la ropa queda atrapada por la puerta, puede da_arse la ropa o la lavadora, o puede haber fugas

de agua.

Aseg0rese de que la Ilave del agua est6 cerrada cuando la lavadora no se utiliza.

Aseg0rese de que el ajuste del conector de la manguera de suminbtro del agua est6 conectado

firmemente a la Ilave de agua y correctamente apretado.

Si no Io hace puede provocar daF/os materiales o lesiones.

Procure que la junta de goma y el vidrio de la puerta frontal no est6n contaminados por sustandas

extra,as (como restos, hilos, cabellos, etc.)

Si una sustancia extra_a queda atrapada en la puerta o si la puerta no estfi bien cerrada, puede

produdrse una fuga de agua.

Antes de utilizar el producto, abra las Ilavesdel agua y compruebe si los conectores de la manguera

de suministro del agua est_n firmemente asegurados y que no haya fugas de agua.

Si los conectores de la manguera de suministro del agua estfin flqos, puede haber fugas de agua.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

8 nfomac6n sobresegurdad

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Secl:8 2012-07-24 z-8:07:17 I

El producto adquirido est& diseBado exclusivamente para uso dom6stico.

Su utilizaci6n con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. El uso industrial del

producto no quedara cubierto pot la garantia est&ndar que ofrece Samsung y no se podr_ atribuir

a Samsung ninguna responsabilidad pot ei malfuncionamiento o los daBos resultantes de este uso

incorrecto.

Si no se inicia el lavado y la ropa se deja pot un tiempo despu6s de agregar detergente o aplicar

productos quitamanchas o de tratamiento previo, laropa se puede decolorar.

Seleccione el ciclo y la temperatura recomendados dependiendo de la ropa que va a lavar, clasifique

las prendas segOn la solidez del color y seleccione el ciclo apropiado.

AsegOrese de que no haya objetos extraBos como clips, botones o monedas en la ropa que va a

lavar. Antes del lavado separe lave la ropa sucia de la que est_ relativamente limpia, y la delicada de

las telas mas resistentes.

Si una prenda esta manchada, I&vela Io mas pronto posible. Antes de utilizar productos quitamanchas

o detergente, pruebe la solidez del color aplicando una pequeBa cantidad en una costura interior.

No se suba encima del electrodomBstico ni coloque encima de Bste objetos (como ropa, velas o

cigarrillos encendidos, platos, productos quimicos, objetos metalicos, etc.)

Puede provocar una descarga el6ctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones.

No haga funcionar el electrodom6stico con las manos mojadas.

Puede causar lesiones personales.

No rode materiales vol4tiles, como insecticidas, en la supefficie del electrodom6stico.

Adem_s de set perjudiciales para las personas, tambi6n pueden provocar una descarga el6ctrica,

un incendio o problemas con el producto.

No coJoque objetos que generen campos eJectromagnBticos cerca de la Javadora.

Puede causar Jesiones pot un malfuncionamiento.

No toque el agua que se drena durante el Javado a alta temperatura o durante el ciclo de secado ya

que estfi caJiente.

Puede causar Jesiones personales o quemaduras.

No lave, centrifugue ni seque alfombriJJaso prendas impermeabJes (*).

No lave alfombriJlas gruesas y espesas aunque Jlevenla marca de lavado en la etiqueta.

Se pueden causar Jesiones o daBar Jalavadora, las paredes, el suelo o Jaropa debido a

vibraciones anormaJes.

* Prendas que no debe Javar:Ropa de cama de JanaPLUS, fundas de IJuvia,ropa para pescar,

pantalones de esqui, boJsasde dormir, cubiertas de paBaJes,ch_ndales, cubiertas de bicicletas,

motos y autom6viles, etc.

No haga funcionar Jalavadora sin el cajdn del detergente o si 6ste esta abierto.

Se puede provocar una descarga el6ctrica o lesiones debido a fugas de agua.

No toque el interior de la tina durante o inmediatamente despuBs del secado, ya que est_ caliente.

Puede causar quemaduras.

No introduzca las manos en el dosificador de detergente despuBs de abrirlo.

Se puede causar Jesionesen Jamano si 6sta queda atrapada.

No introduzca ningOn objeto que no sea ropa (pot ejempJo, zapatos, restos de comida o animales) en

Jalavadora.

Esto puede causar vibraciones anormales que pueden daBar la Javadoray, en el caso de Jas

mascotas, puede provocar Jesiones graves, o incluso la muerte.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

info maci6n sobe segurdad 9

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Secl:9 2012-07-24 _ _ 8:07:18 I

No presione los botones con objetos afiDdos, como Nfibres, cuchilJos, las u_as, etc.

Puede provocar una descarga el@trba o bsiones personabs.

No lave ropa contaminada por aceites, cremas o Iociones que se utilizan normalmente en los

estabbcimbntos para el cuidado de la phi o en las dhicas de masajes.

Se puede deformar la junta de goma y provocar fugas de agua.

No deje objetos de metal (tales como clips, horquillas, etc.) ni blanqueador en el tambor durante

per#dos prolongados.

Se puede oxidar el tambor.

Si aparece 6xido en la superficie del tambor, aplique un agente limpiador neutro sobre la superficie

y utiJiceuna esponja para JimpiarD. Nunca utilice un cepiJJode metal.

No utiJicedetergentes de Jimpieza en seco direetamente ni lave, enjuague ni centrifugue ropa

contaminada por detergentes de Jimpiezaen seco.

Se puede producir una combusti6n espontinea o un incendio por el cNor de Jaoxidaci6n del

aceite.

No utiJiceagua caliente de los dispositivos de cabntamiento o enfriamiento del agua.

Podria tener probbmas con la Dvadora.

No utiJicejab6n natural para Dvado a mano en laDvadora.

Si se endurece y se aeumula en el interior de la Javadora, puede causar probbmas en el producto,

como decoJoraei6n, oxido y malos oJores.

No lave prendas grandes eomo ropa de cama PLUS dentro de una red.

De no hacedo se pueden producir bsiones personabs por Ds vibradones anormabs.

OoJoque los artfculos mils peque_os, como las medias y Jalenceria, dentro de una red.

No utilice detergente endureddo.

Si se aeumula en eI interior de la lavadora, puede provoear fugas de agua.

No lave alfombras ni feipudos.

Si lava alfombras o felpudos, se aeumulari arena en el interior de la lavadora. La arena puede

impedir que la lavadora desag0e adecuadamente.

AI cerrar la puerta tenga cuidado de no atrapar los dedos de los ni_os. Puede provocar lesiones

personales.

INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA

ADVERTENCIA

No limpie el ebctrodom6stico rociando directamente agua dentro de 61.

No utilice benceno, disolventes nialcohol para limpiar eI ebetrodom@tico.

Puede provoear decoloraci6n, deformaci6n, da_os, incendio o descarga ei@trica.

Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento, desenchufe eI ebctrodom@tico deI tomacorrbnte

de la pared.

Si no Io haee puede provoear un incendio o una descarga el@trica.

CONSERVE ESTASINSTRUCCIONES

10 nfomaci6n sobesegu dad

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Secl:10 2012-07-24 C-8:07:18 I

cont ndo

INSTALA¢ION DE SU LAVADORA 12 Comprobacidn de las partes

13 Cumplir con los requisites de instalacidn

13 Suministro el6ctdco

13 Oonexidn a tierra

13 Agua

13 Drenaje

14 Suelo

14 Oonsideradones acerca de la ubicacidn

14 Instaladdn en un gabinete o en un hueco (sdlo

lavadora)

14 Instaladdn bajo contador (sdlo lavadora)

15 Oon pedestal opcional o kit de apilamiento

16 Instalacidn de la lavadora

16 Diagrama de instalacidn

LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA

19 Cdmo cargar la lavadora

19 Cdmo comenzar

20 Descripcidn general del panel de control

22 Seguro para niflos

23 Sdlo centdfugado

23 M_s prendas

23 Use del lavado a vapor (WF363', WF365')

24 Use del detergente

24 Funciones

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU

LAVADORA

26 Limpieza del exterior

26 Limpieza del interior

26 Limpieza delos dosificadores

26 Cdmo guardar la lavadora

27 Limpieza delfiltro de residuos

28 Limpieza del sello/fuelle de la puerta

28 Mantenimiento de la cubierta superior y del marco

frontal

29 Pure Cycle tm

SOLUCI6N DE PROBLEMAS Y COI)IGOS 30 Controle estas soluciones si su lavadora...

DE INFORMACJON 32 Cddigos de informaoidn

API_NDICE 34 Tablade indicaciones sobrelatela

35 Ayuda al medioambiente

35 Declaracidn de conformidad

35 Especificaciones

36 Tablade ciclos

contenido 11

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec2:ll 2012-07-24 Z-8:07:18 I

COMPROBACI6N DE LAS PARTES

Desembab Ealavadora e inspecci6nela para controEar que no se hayan producido da_os durante el transporte.

Compruebe que haya redbido todos los ebmentos que se muestran a continuad6n. Si Ealavadora sufri6 da_os durante

el transporte, o si faLtaaEgOnebmento, comuniquese con el 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Para evitar bsiones fisicas o tirones, use guantes protectores cada vez que bvante o transporte Eaunidad.

Los matedabs do embalaje pueden set peEigrosospara los ni_os; mantenga todo el materiaEde embalaje (bobas

do pl@tico, poEbstireno, etc.) fuera del abance do los nines.

A_'F_FNCI_

Si un ni_o mete la cabeza en una boba do pl@tico se puede asfixiar.

Manguera de suministro de /_J Manguerade suministro de

agua caliente i agua fda

Panel de control i

Puerta

Manguera de

drenaje

Tubo de desagQe

de emergencia "'_

Filtro de residuos

•, Tambor

Cubierta del filtro n

4 Patas ajustables

Llave inglesa Tapones para los orificios de los tornillos Mangueras de suministro de agna

Guiade lamanguera Manualde instrucciones

Herramientas necesarias

Pinzas DestorniHadorpiano

* Tapones para los oriflcios do los tornillos: El nOmero de tapones para los orificios do los tornillos depende del

modelo (3_6 tapones).

12 nstaacidn de su lavado a

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec5:12 2012-07-24 C-8:07:18 I

CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACION

Suministroelectrico

Fusibleo disyuntor de 120 vokios, 60 Hz, 15 A

Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado 0nicamente a la lavadora.

a lavadora est_ equipada con un cable de alimentaci6n.

Nunca utilice un cable prolongador.

PREC_UCION

Conexi6natierra

ESPRECISOQUE ESTEELECTRODOMESTICOESTECONECTADOATERRA.

Esteelectrodomestico debe conectarse a tierra. En caso deque el electrodomestico funcione realo se

descomponga, laconexi6n a tierra reducirAel riesgo de descarga electrica al ofrecer una vfade menos resistencia

a la corriente el6ctrica.

Esteelectrodomestico estfi equipado con un cable de alimentaci6n que cuenta con un enchufe de tres pines con

conexi6n a tierra para utilizar en un tomacorriente con conexi6n a tierra.

Elenchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que este correctamente instalado yconectado a tierra

en conformidad con todos los c6digos y ordenanzas locales.

z_La conexi6n inadecuada del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede dar como resultado un riesgo

Aa,ERrE,_de descarga electrica. Consulte a un electricista o tecnico calificado si le surgen dudas acerca de si la

conexi6n a tierra del electrodomestico es adecuada. No modifique el enchufe provisto con el aparato. Si no

entra en el tomacorriente, solicite a un ebctricista calificado que instab el tomacorriente adecuado.

PRECAUCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Paraevitar el riesgo de incendio innecesario, descarga electrica o lesiones fisicas, todo el cableado y la

conexi6n a tierra deben realizarseen conformidad con el C6digo Electrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro. 70, la

revisi6n m_s reciente, y bs c6digos y ordenanzas locales. Esexclusiva responsabiEidaddel propietario del

electrodom6stieo proveer los servieios el6ctricos adecuados paraeste electrodomestieo.

Z_ Nunca conecteel cablea tierraalas tuberfasde pldstico,las tuberiasde gaso alas caSeriasde aguacaliente.

PREC_U_ON

Agua

Para Ilenarcorrectamente la lavadora en el tiempo adecuado, se requiere una presi6n deagua de 20-116 psi

(137-800 kPa).

Una presi6n de agua inferior a 20 psi (137 kPa)puede ocasionar fallas en lav&lvula de agua, impedir que la

v&lvulade agua se cierrecompbtamente o prolongar el tiernpo de Ilenado m_s all&de Io permitido por los

controles de la lavadoray que, como resultado, la lavadora se apague. En los controles, se estabbce un limitede

tiempo para evitar inundaciones si una manguera se afloja.

Las Ilaves de agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies (122 cm) de distancia de la parte posterior de la

lavadora paralas mangueras de entrada provistas con ella.

Las mangueras de entrada accesorias est&n disponibles en varias longitudes hasta 10 pies (305cm) para

Ilaves que se encuentren alejadas de la parte posterior de la lavadora.

Para evitar la posibilidad de que se produzcan daSos a causa del agua:

Las Ilaves de agua deben ser de f_cil acceso.

Cierre las Ilaves cuando no use la lavadora.

Verifique peri6dicamente que no haya perdidas de agua que provengan de los accesorios de la

manguera de entrada de agua.

Z,_, Controle que todas las conexiones de la v_lvulay de la Ilavede agua nopresenten perdidas.

ADVE_rENC_

Drenaje

Si utilizauna toma de agua, la altura recomendada de esta es de 18 pub. (46 cm). La manguera de drenaje

debe ajustarse por medic del gancho de la manguera de drenaje al tubo vertical. La toma de agua debe tenet la

suficiente Iongitud como para aceptar el di_metro exterior de la manguera de drenaje. La manguera de drenaje

viene conectada de f&brica.

nstaac6n de su lavadora 13

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec5:13 2012-07-24 Z-8:07:18 I

Suelo

Para un mejor desempe_o, la Eavadoradebe estar instalada sobre un piso de construccidn s61ida.

Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar Eavibraei6n y/o los desequilibrios

de Eacarga. Las superficies affombradas o con revestimiento sint6tico son faetores que contribuyen a la

vibraei6n y pueden provoear que la Eavadorase mueva levemente durante el ciclo de centdfugado.

_ Nunca instale Ealavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poeo resistentes.

PREC_UCION

Consideraciones acerca de la ubicaci6n

NoinstaleEalavadoraen&reasdonde elagua secongele,dadoquelaEavadorasiempreretendr_algode

aguaenel_readelav_lvuladeagua,Eabombay la manguera.Estopuedeoeasionarda_osala bomba,

lasmanguerasy demaseomponentes.

Instalaci6n en un gabinete o en un hueco (s61olavadora)

DEJEUN ESPAClOLIBRE M{NIMO CUANDO INSTALE ELELECTRODOMESTICO

EN UN GABINETE O EN UN HUECO:

Laterales - 1 puEg.(2.5 cm) Parte superior - 17 puEg.(43.2 cm)

Parte posterior - 5.9 puEg.(15 cm) Frente del gabinete - 2 pulg. (5.1 cm)

Si la Eavadoray Easecadora se instMan una junto a Eaotra, el frente del gabinete debe contar por Eomenos

con una abertura de aire sin obstrucciones de 72 puEg2(465 cm2). La lavadora sola no requiere una

abertura de aire especifica.

1pulg,

(2.5cm)

=) =/

1pulg._l,_27pulg._ I'_ 27pulg._÷ 1pulg.

(2.5cm) (68.6cm) (68.6cm) (2.5cm)

A.Areaempotrada

B.Vistalateral- gabineteo &reaempotrada

17 pulg, l(43.2cm)

2pulg_'-I_ 31.1pulg._1-,_5.9 pulg.

(5cm) (80cm) (15cm)

Instalaci6n bajo contador (s61olavadora)

39 pulg.

(99cm)

1pulg. _1 _,_ 27pulg. _1-_-- 1 pulg.

(2.5cm) (68.6cm) (2.5cm)

14 nsta[acidn de su [avado a

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec5:14 2012-07-24 C-8:07:18 I

Con pedestal opcional o kit de apilamiento

Dimensiones requeridas de la instalaci6n con pedestal

50.8pulg.(129crn)parapoderabrirla puerta

48pulg.2._-

(310cm2)

I_ 61.1pule.--_1_.9pule.

(80crn) (15crn)

i-_ii

'_ 27pulg. -_

(68.6cm)

T A

38 pulg.

(96.6 cm)

53pulg.

(134.6cm)

3 pulg.

"Gabineteopuerta _- (7.6cm) 1 pulg:-_

(2.6cm)

--_'1 I_- 5pulg.

i ii ii i

i_ii iii

(12,7cm)

i_i ii i

31.1pulg.--_ I 1_-5.9pulg.**

(80cm) (15cm)

Dimensiones requeridas de la instNaci6n con kit de apilamiento

6 pulg,

(15.2cr

76pulc

(193cn

1pulg,_1 I_ 27pul9._1

(2.5cm) (68.6cm)

* EspacJo necesano

** El codo del drenaje extemo requiere espacio

adicional.

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec5:15

nstaacdn de su lavadora 15

2012-07-24 C-8:07:19 I

INSTALACION DE LA LAVADORA

Diagrama de instalaci6n

Seleccionar una _ Retirar los tornillos de Conectar el suministro de

ubicaci6n transporte (*s61odel tambor) _ agua y el drenaje

VueIva a

controlar

antes de

cada paso. _-

l $Produce

su lavadora _ Finalizar la

demasiados ruidos o instalacbn

Si vibraciones? No

Ajustarlaspatas _ Suministrarelectricidada su

niveladoras lavadora

PASO1

Seleccionaruna ubicacidn

[_ Antes de instalar la lavadora, asegOresede la ubicacidn:

que

Tenga una superfide resistente y nivehda sin alfombras nirevestimientos para pisos que puedan

obstruir los orifidos de ventiladdn.

No contenga polvo, aceites, detergentes, etc.

Estealejada de la luzsolar direct&

Tenga unaventiladdn adecuada.

No este a unatemperatura igual o inferior a 32 °Fo 0 °C.

Estealejada de las fuentes de calor, tales como el aceite o el gas.

Tenga suficiente espado como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable de alimentaddn.

PASO2

Retirarlos tornillosde transporte

Antes de utilizarla lavadora, debe quitar todos los tornillos de transporte de

la parte posterior de la unidad.

1. Afioje todos los tornillos con la Ilaveprovista.

2. Deslice eltornillo y el separador hacia arriba y retire el tornillo con la

arandela a traves del orificio de la parte posterior de la lavadora. Repita

el proceso paracada tornillo.

3. Cubra los orificios con los tapones de pl_stico suministrados.

4. Conserve los tornillos de transporte y las arandelas encaso de que los

necesite en elfuturo.

10 nsta[acidn de su [avado a

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec5:16 2012-07-24 C-8:07:20 I

PASO3

Instalacidnde la lavadora

1. Cobque la manguera de drenaje en el drenaje

(tamber, fregadero, tema de agua).Si conecta

la manguera de drenaje a una tema de agua,

asegOresede que NO haya una cenexidn

hermetica entre lamanguera de drenajey la toma

de agua. La tema de agua debe estar a una altura

de 18 pulgadas o 46 cm come m[nime y a no m&s

de 96 pulgadas.

[_ iempre se debe tenet la precaucidn de evitar

plegar e da_ar la manguera de drenaje.Para

obtener mejores resukados, la manguera de

drenaje no debe presentar obstruccienes

de ninguna [ndole: cedes, acoplamientos

o longitudes excesivas. En case de que no

se pueda celocar la manguera de drenaje

convenientemente a una akurade 18 pulg. o 46

cm., celdquele un seperte.

No inserte la manguera de drenajedemasiado

profundo en latoma de agua:A no m&s de 6 a 8

pulgadas.

Tambor de lavado Tomade agua

ls"mEn.

cj_

2. Antes de conectar las mangueras de entrada en las tomas de

agua, compruebe las uniones interiores en ambos extremes.

3. Enrosque las mangueras de entrada alas conexiones de las Ilaves Fria Caliente

de agua OALIENTE y FR[A de la lavadora.

Oonecte el otto extreme de carla manguera de carga a la v&lvula

de agua. AsegOrese de conectar la manguera con la leyenda

impresa que dice "HOT" (Oaliente) a la Ilave de agua OALIENTE.

Ajuste a mane hasta que quede ceSido, y a continuacidn d_ dos

terdos de giro con la pinza. _ _

[_ ara usar el agua correctamente, conecte tanto la v_lvula de agua

OALIENTE come la de agua FR[A. Si alguna de elias o ambas

est&n desconectadas, aparecer_ el error "nF" (no hay carga).

de goma

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec5:17

nstaacdn de su lavadora 17

2012-07-24 _ _ 8:07:20 I

4. Abra el suministro de agua OALIENTE y FR[A y controle todas las

conexiones a la v&lvula y a la Ilavede agua para verificar si hay

p6rdidas.

Leyendaimpresa Leyendaimpresa

"Fria.... Caliente"

5. Deslice la lavadora hasta dejada en su lugar.

6. Nivele lalavadora girando manuNmente las patas niveladoras hacia

adentro o hacia afuera segOn sea necesario o para ello use la Ilave

incluida con la lavadora.

Ouando la lavadora est6 nivelada, ajuste las tuercas usando la Ilave

o un destornillador de cabeza plana (-).

7. Enchufe el cable de alimentacidn a un tomacorriente aprobado de

tres pines, correctamente conectado a tierra, de 120 voltios y 60

Hz, protegido pot un fusible o un disyuntor de 15 A.

La lavadora est_ conectada a tierra a trav6s del tercer pin del cable

de alimentacidn cuando se Io enchufa a un tomacorriente de tres

pines con conexidn a tierra.

Las cuatro caras de la lavadora deben quedar niveladas. Utilice un

nivelador de carpintero en las cuatro esquinas de la lavadora para

asegurar que est6 nivelada. Tambi6n es recomendable controlar

nuevamente si la lavadora est_ nivelada despu6s de los primeros

doce lavados.

[_ Evite el da_o de las patas. No mueva

la lavadora a menos que las tuercas de

bloqueo se encuentren sujetas a la parte

inferior de la misma.

18 nsta[acidn de su [avado a

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec5:18 2012-07-24 Z-8:07:20 I

Para reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE

Aa,ERTENCSEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato.

COMO CARGAR LA LAVADORA

Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar, pero NO LOSOBRECARGUE.

La sobrecarga puede reducir la eficacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas

en las prendas.

Lave prendas delicadas, tales como los brassieres, loscalcetines y demos lencerfa, en elcido Delicates (Ropa delicada)

con prendas Iivianassimilares.

• Cuando laveaNculos voluminosos o algunos art[culos m_s pequeflos, no cargue el tambor completamente; coloque,

por ejemplo, untapete, una almohada, muflecos de peluche, o uno o dos sueteres, agregue algunas toallas para que el

lavado y el centrifugado resulten mas eficaces.

[_ Durante el cido de centrifugado, la lavadora puede redistribuir el desequilibrio dentro del tambor.

agregar agua para

• Para garantizar un lavado de dptima calidad cuando laveropa muy suda, no sobrecargue la lavadora.

• Para agregar una prenda que se hab[aolvidado:

1. Presione elbotdn Power (Encendido}.

2. Presione elbotdn Start/Pause (Inicio/Pausa).

3. Espere hasta que la luz de la traba de la puerta se apague (5 segundos).

4. Agregue la prenda, cierrela puerta y presione el botdn Start/Pause (Inicio/Pausa}.

Despues de unapausa de 10 segundos, se reanudar_ el ciclo.

[_ ara garantizar un lavado a fondo, agregue la prenda dentro de los cinco minutos posteriores al comienzo del ciclo de

lavado.

C0MO COMENZAR

1. Carguelalavadora.

2. Cierrelapuerta.

3. Presione el botdn Power (Encendido).

4. Vierta detergente y aditivos en el dosificador (consulte las p_ginas 24~25).

5. Seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga (consulte las p@nas 20~21).

6. Presione el botdn Start/Pause (Inicio/Pausa}.

7. Se iluminara la luz del indicador Wash (lavado).

8. El tiempo estimado del cido aparecer_ en la pantalla.

Es posible que el tiempo fluctOepara indicar mejor el tiempo restante en el ciclo.

;} ltiempo realrequerido para un ciclo puede diferir delestimado en lapantalla dependiendo de la presidny la

temperatura del agua, el detergente y la ropa.

9. Antes de que la lavadora comience a Ilenarse,se escuchar_ una seriede sonidos semejantes a un "clio" para controlar la

traba de lapuerta y que se efect0e un drenaje r_pido.

[_, Cuando finaliza elciclo, la luz dela Traba de la puertase apaga y la palabra "End" (Fin)aparece en la pantalla.

• NO intenteabrir la puerta hasta que la luz de la traba de la puerta se haya apagado. Para agregaruna prenda que

se hayaolvidado, consulte la seccidn "Cdmo cargar la lavadora". (p@na 19)

• Cuando reinicie la lavadoradespues de unapausa, deber_ esperar hasta 15 segundos antes de que el ciclo

contin0e.

• Si presiona Power (Encendido),se cancelar_ el ciclo y la lavadora se detendr&

• Las luces del indicador Wash (Lavado), Rinse (Enjuague)y Spin (Centrifugado) se iluminan durante estas fases del

ciclo.

_No coloque ning0n objeto en la parte superior de la lavadora cuando esta en funcionamiento.

ADVERTENC_

lavado de una caga de ropa 19

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd 19 2012-07-24 C-8:07:21 I

DESCRIPCIONGENERALDEL PANELDE CONTROL

I ...... . "%.............""% "..... %°7

o Ecowarm ® ow , .......

, WOO' :: p_ @Old @ ....... .,i[_-StartJ I

lPermPr_,,o ', i o OuickWashi cyd_'ff..........T"..... -_-.......-_ i'_i

.. xomp| spi,,_so_l_o_lI _j

_i] SteamCycles

Heavy Duty--

Pure Cycle_

Dekates

/Hand Wash

......................................Wool

...... Quick Wash

Rinse+Spln

3 Hot 13 H(gL_ ) _{eavy

Warn1 ( Medium ) Normal

EcoWarm ( Low ) *

CoN No Sp_Et ( Lkjht

Power

Sta_dPause

Temp. Spin Soil Level

Seleccioneel cicloapropiadoparaeltipo decarga.

Estodeterminarael patr6nde giroy la velocidadde centrifugadodel ciclo.

Normal: Paralamayor partede telas,incluidoalgodon,Iinoyprendasmoderadamentesucias.

Heavy Duty (Potenciaextra): Paratehs resistentesque nodesti_eny prendasmuy sucias.

Perm Press(Planeha permanente): ParatelassintSticasqueno necesitanplanchadoy prendas

ligeramentea moderadamentesucias.

(_ araminimizarlaformaci6ndearrugasde laropa,seleccioneel ciclo

PermPress(Phnchapermanente).

Sanitize (Esterilizar):Paraprendas muysuciasyqueno desti_en.Esteciclocalientael aguaa 150

°F arae,m,nar,as ac er,as

SI seleccionaPause(Pausa)durantelafase de cNentarnientodel cicloSanitize(Esteril[zar),la

_LJ puertade [alavadorapermanecer&trabada per suseguridad.

Pure Oycle : 0se[opara[impiareltambor. Umpiala suciedadylas bacteriasdeItambor. Se

recorniendael uso regular(despu&sde 40 [avados).Noes necesariodetergentenibianqueador.

0NF365")

20 [avado de una carga de ropa

WF3dl 363 365-02832J-02 MES.indd 20 2012-07-24 E-8:07:21 I

Delicates (Ropadelicada)/Hand Wash (Lavado a mane): Paratelasfinns,brassieres,lencer[a

de sedayetrastdas paraser lavadasa maneOnicamente.Paraebtener mejoresresultados,use

detergenteliquido.

Wool (Lana):Paralanaquese puedalavaren lavadora.Lascargasdeben tenerun pesoinferiora

Ins8 lb. Paraebtenerleemejeresresultadesserecomiendancargasde4,4 Ibo menes.

® ElcicloLanalavala ropamoviendoeltambor horizontalmenteparamantenerInscaracter[sticas

de lasfibrasde hnay no da_arla ropa.Sedetiene durantealgOntiempo parapermitirquela

repaseremeje.Estapausaen el ciclode lanaes normal.

® Seaconsejautilizardetergenteneutroparano da_arlarepay mejorarel Invade.

Quick Wash (Lavado RApido): Paraprendasligeramentesuciasquese necesitancen urgencia.

Rinse + Spin (Enjuague+ Centrifugado): UseleparacargasquenecesitanOnicamenteenjuague

o paraagregara la cargasuavizantede telasquesea5ade duranteelenjuague.

Muestraeltiempe restantedel oiolo,toda la infermaoi6nde,cicleyles mensajesde error.

Agregueun enjuagueadicionalalfinaldelciclopararemoverlos aditivosy perfumesdel lavadocon

mayoreficacia.

dispenibleSHotPresione(oaliente):elbetlSndetemperaturaRepaTemP'blanea(Temperatura)delyprendasagUa'repetidamentemwsueiasqueParanedesti5en.r°tarentre Insdistintasepeienes

W _ '' _:_ Warm (Tibia): Prendasqueno desti5en.Ouandese seleccienaenjuagaratemperaturacalida,sale

el enjuaguedelfinaltendratemperaturacalida.

Los demaeenjuaguesseefectuarancen agua friaparapreservarlaenerg[a.

Eco Warm (Lavado ecol6gico eAlido):Prendasmederadamentesucias,queno desti_en;la

mayer[ade Insprendassin arrugas.

Cold (Frfa):Prendasde coloresvivos,ligeramentesucias.

Presionerepetidamenteel botonSpin(Centrifugado)pararotarentre Insdistintasopcionesde

velocidadde centrifugado.

High (Alto):Use parala ropainterior,Inscamisetas, losjeansylos algodenesresietentes.

Medium (Medic): UseparaIcejeans,Insprendaesin arrugaee que ne necesitanplanchadoy Ins

telassintSticas.

Low (Bajo): Useparaprendasdelicadasquenecesitancentrifugadoavelocidadlenta.

No Spin (Sin eentrifugado): Drenalalavaderasin centrifugar.Useparaprendasextremadamente

delicadasque no puedantolerarelcentrifugado.

Spin Only (Solocentrifugado): SAleseejecutaelciclede centrifugado.

Presioneel betonSeilLevel(Nivelsuciedad)paraseleccienarel nivelde suciedady eltiempede

Invade.

Heavy(Muy sueia): Paraprendaemuysuciae.

Normal (Normal):Paraprendaemoderadamentesucias.EstaepciAnes la meierparala mayoria

de Inscargae.

_- WF365"

Light (Ligeramente sucia): Paraprendaeligeramentesucias.

...................................................................................................................................................................................................................Cualquierindieael tiempoCiClepuedeenelcualretardarSecomenzarahastael191avade.herasen incrementesde unahera.La heraen pantalla

PresiOneloparadetenery reiniciarlos programas.

Presionelounavez paraencenderla lavadora.Vuelvaapresionadoparaapagar la lavadora.Si

la hvadora permaneceencendidadurantemaede 10minutessin quese toqueningunode los

botones,seapagaraautomaticamente.

Presioneeste botonparausarla funci6nde limpiezaa,

vapor.

ElInvadecon vaperse encuentradispenibleparalos ciclosNermal,Hesw Duty(Petenciaextra),

PermPress(Planchapermanente),Sanitize(Esterilizar).Paraprendasmuy suciasy queno desti_en,

el hvado alvapormejoralostratamientosparaeliminarmanchasyempleamenosaguaen cada

ciclo(consultela pagina23).

Presioneel bet6nSignal(Serial)paraencendere apagarla sepal.

0selo paralimpiarel tamber.Limpia lasuciedady baeteriasdeltamber.Serecomiendaeluse

regular(despuBsde 40 lavados).Nees necesariodetergenteni blanqueador.(veasela pagina29)

V_T361 363 365-02832J-02 MES.indd 21

Invade de una caga de ropa 21

2012-07-24 ,-8:07:22 I

Seguro para ni_os

La funci6n Seguro para ni_os evita que los ni_os jueguen con la lavadora.

Activaci6n de la funci6n Seguro para niSos

Mantenga presionados simult_neamente los botones Spin (Centrifugado} y Soil Level (Nivel sueiedad}

durante aproximadamente 3 segundos.

,, Ouando se activa la funci6n Seguro para niBos, la puerta se bloquea y se enciende la I_mpara "Seguro

para niBos [1_]".

,, Si se presiona el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa) despu6s de activar la funci6n de Seguro para

niBos, no funciona ningOn bot6n, excepto Power (Encendido).

,, Si se presiona un bot6n cuando los botones est_n bloqueados,

la I_mpara de "Seguro para niBos [1_]" parpadea.

Pausaen ia funci6n Seguro para niSos

Cuando lapuerta est_ bloqueada o los botones est&n bloqueados por la funcidn Seguro para

niBos, puede hacer una pausa en la funcidn de seguro para ni_os durante 1 minuto al mantener

presionados simult&neamente los botones Spin (Centrifugado} y Soil Level (Nivel sueiedad} durante

aproximadamente 3 segundos.

,, Si pone en pausa el modo de Seguro para nihos, el bloqueo de la puerta se libera durante 1 minuto

para comodidad del usuario. Durante este tiempo, la I_mpara de "Seguro para niBos [i_l ]" parpadea.

,, Si se abre la puerta transcurrido el minuto, suena una alarma durante 2 minutos.

,, Si se cierra la puerta antes de transcurrir los 2 minutos, 6sta se bloquea y la funci6n Seguro para

niBos se reactiva. Si se cierra la puerta despu6s de transcurrir los 2 minutos, _sta no se bloquea

autom&ticamente y la alarma no suena.

Desactivaci6n de ia funci6n Seguro para niSos

Mantenga presionados simult_neamente los botones Spin (Centrifugado} y Soil Level (Nivel sueiedad}

durante aproximadamente 6 segundos.

,, Si se desactiva la funci6n Seguro para niBos, la puerta se desbloquea y la I_mpara de "Seguro para

ni_os [_]" se apaga.

Z_,, La funcidn Seguro para niBos impide que los niBos o las personas discapacitadas pongan en

A_'E_T_NC_funcionamiento la lavadora accidentalmente y se lesionen.

,, Si un niBo entra a la lavadora, puede quedar atrapado y asfixiarse.

Z_,, Una vez activada la funcidn Seguro para ni_os, 6sta continOa funcionando aunque la lavadora

PRE_U_ONest_ apagada.

,, Abrir la puerta por la fuerza puede daBar el producto o causar lesiones personales.

[_ ara agregar ropa cuando la funci6n Seguro para niBos est_ activada, primero se debe poner en

pausa o desactivar dicha funcidn.

[_Si desea abrir la puerta de la lavadora cuando la funcidn Seguro ni_os est& activada:

para

,, Ponga en pausa o desactive lafuncidn Seguro para ni_os.

22 avado de una caga de topa

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd 22 2012-07-24 Z-8:07:22 I

$61ocentrifugado

Si presiona el bot6n Power (Encendido} y luego mantiene presionado el bot6n Spin (Centrifugado}

durante 2 segundos, se indica el tiempo de centrifugado en la pantalla.

Luego vuelva a presionar el bot6n Spin (Centrifugado} hasta que se sebccione el nivel de centrifugado

requerido y presione elbot6n Start/Pause (Inieio/Pausa}.

Antes de pulsar el bot6n Spin Only (S61ocentrifugado) para utilizar esta funci6n, puede sebccionar

un ciclo con el Selector de ciclos. Siya ha sebccionado unciclo, s61opuede sebccionar el nivel de

centrifugado correspondiente al ciclo sebccionado.

Mils prendas

Puede agregar o retirar prendas incluso despuBs de que haya comenzado el lavado, siempre y cuando

est6 encendida la luz de "Mis prendas _"2_".AI presionar el bot6n Start/Pause (Inieio/Pausa} se

destraba la puerta, salvo que el agua est6 demasiado caliente o que no haya mucha agua en la lavadora.

Si puede destrabar la puerta y desea continuar el ciclo de lavado, cierre la puerta y presione el bot6n

Start/Pause (Inicio/Pausa).

USO DEL LAVADO A VAPOR (WF363", WF365")

Si sebcciona el lavado a vapor, el vapor act0a en el momento mils efectivo para la cantidad de ropa detectada y asi

maximiza el efecto del vapor al aumentar la temperatura de lavado, mejora elefecto remojo y mejora el desempe_o del

lavado.

1. Carguela lavadora.

2. Presione el bot6rl Power (Encendido}.

3. Active el Sebctor de ddos y sebccione un cblo de vapor.

4. Presione el bot6rl Steam (Vapor).

5. Vierta detergente en la bandeja del dosificador para el lavado y vbrta suavizante de telas hasta la linea marcada.

6. Presione el botdn Start/Pause (Inicio/Pausa)

La lavadora sebcciona autom&ticamente las condiciones de lavado 6ptimas al detectar el peso de la ropa

El vapor puede no ser necesariamente visible durante los cidos de vapor. Es posible qua el vapor no est6

presente en todo el ciclo de lavado al vapor.

Javadode una caga de ropa 23

WF361 363 365-02832J-02 MES.indd 23 2012-07-24 c-8:07:22 I

USO DEL DETERGENTE

La Dvadora fue dise_ada para usar detergentes de alta eficada (HE, pot su sigla en ingles).

* Para obtener un lavado de dptima calidad, use detergentes de alta eficada,

pot ejemplo: Tide HE, Wbk HE, Oheer HE o Gain HE*. Los detergentes de

alta eficada contienen supresores de la espuma que reducen o eliminan la

espuma. Ouando se produce menos espuma, la carga se mueve con mayor

eficacia y el Dvado se maximiza.

NO se recombnda un detergente conventional. Use Onbamente

detergentes de alta eficada.

Redudr la cantidad de detergente puede reducir la cNidad del lavado. Es importante tratar las manchas

previamente, clasificar Ds prendas con cuidado pot color y nivel de sudedad, y evitar sobrecargar la lavadora.

* Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabrbantes.

FUNCIONES

Dosificador automb,tico

La lavadora cuenta con compartimbntos separados para dosificar

el detergente y el blanqueador con protecci6n para ropa de color, el

blanqueador que contenga cloro y el suavizante de telas. Ooloque

todos los aditivos de lavado en su compartimbnto respectivo antes

de poner en fundonambnto la lavadora.

El dosificador autom&tico SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de

poner en funcionamiento la lavadora.

Z_- NO abra el dosificador autom_tico cuando la lavadora est_ en

funcionamiento.

PnE_ucION

" Ouando vierta detergente nunca sobrepase las recomendaciones

del fabricante de la lavadora.

,, Este compartimbnto contiene el detergente liquido durante el

ciclo de lavado principal, que se vierte a la carga al inicio del ciclo.

Cuado utilice detergente en polvo, quite el compartimbnto del

detergente liquido del caj6n para detergente. La lavadora no

dosifica detergente en polvo desde el compartimiento para el

detergente liquido.

-ICompartimiento para

el detergente liquido

Compartimiento para el detergente

1. Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimiento para el

detergente antes de encender la lavadora.

2. Si se usa blanqueador con protecci6n para ropa de color, debe agregarse con el detergente en el

compartimiento para el detergente.

Cuando agregue blanqueador con protecci6n para ropa de color junto con el detergente, Io mejor es

que ambos productos tengan la misma consistencia: en polvo o liquido.

24 avado de una caga de ropa

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd 24 2012-07-24 3-8:07:22 I

Compartimiento para el blanqueador

(S61oblanqueador Ifquido que contenga cloro)

1. Agregue blanqueador que contenga cloro en el compartimiento

para el Nanqueador.

NO exceda la IfneaMAX FILL (Lbnado m_imo).

2. Evite salpbar o rebasar el compartimbnto.

3. La lavadora dosificar& autom_tioamente el blanqueador dentro del

tambor en el momento apropiado.

4. El dosificador diluye autom&tbamente el Nanqueador liquido que

contenga cloro antes de que Ibgue a la carga para lavar.

,, Nunca vierta el Nanqueador liquido que contenga doro sin

diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor. Se

trata de un qdmico potente y puede ser perjudbial para

la tela, por ejemplo desgastando las fibras o causando

decoloraci6n, si no se usa correctamente.

,, Se puede agregar al tambor un potenciador de lavado o

blanqueador con proteccidn para ropa de color antes

de cargar la ropa.

,, No cargue la ropa en el tambor hasta despu6s

de comprobar que el potenciador de lavado o el

blanqueador con proteccidn para ropa de color ha

penetrado completamente en el orificio del tambor.

• Para utilizar detergente en polvo y potenciador de lavado o

Nanqueador con proteccidn para ropa de color al mismo

tbmpo, es mas efieaz ponedos juntos en eltambor antes de agregar la ropa. Cuado utilice

detergente en polvo, no se olvide de quitar el detergente liquido del compartimiento.

parael suavizante

de telas -ICompartimiento

parael blanqueador

Compartimiento para el suavizante de telas

1. Vierta la cantidad recomendada de suavizante liquido para telas en el compartimbnto para el

suavizante.

Para cargas mas peque_as, use menos del contenido de una tapa.

2. El dosifieador libera autom_ticamente el suavizante de telas liquido en el momento correcto durante el

ciclo de enjuague.

,, Use el compartimbnto para el suavizante SOLO para suavizantes de telas liquidos.

Si el suavizante es altamente concentrado (denso), puede permanecer en el compartimiento para

el suavizante de telas despu6s que se ha completado el ciclo. Si utiliza un suavizante altamente

concentrado, deber_ diluirlo en agua. A continuaeidn, agregue el suavizante diluido hasta que

alcance la linea MAX FILL (Llenado m&ximo) del compartimiento.

,, NO use un dosificador Downy Ball* en el compartimiento para el suavizante de telas de esta

lavadora. No agregar_ elsuavizante de telas en el momento correcto.

Use el compartimiento para el detergente.

,, No utilice suavizantes liquidos que sean demasiado pegajosos ya que es posible que no se

mezclen bien con el agua.

* Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes.

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd 25

lavado de una carga de ropa 25

2012-07-24 _ < 8:07:22 I

i i

impleza

rn ntenirnentode

Mantenersu lavadoralimpiamejorasu desempeflo,la protegecontra reparaciones

innecesariasy prolongasu vidaOtil.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Cierre las Ilaves de agua despu_s de finalizar el lavado del dfa.

Esto cerrar& el suministro de agua a la lavadora y evitar& la improbabb posbilidad de que se produzcan daflos a causa

del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permNr que el intedor de la lavadora se seque.

Use un patio suave para Iimpiar todo el detergente, el Nanqueador u otros derrames a medida que ocurran.

Limpie Io siguiente tal como se recomienda:

Panel de control: limpb con un patio suave y hOmedo. No use polvos abrasivos ni patios de limpieza. No rocie el panel

directamente con limpiadores en aerosol.

Gabinete: lave con agua y jabdn.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpb el interior de la lavadora periddicamente para eliminar todo vestigio de suciedad, polvo, olor, moho, hongos o

bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de ropa.

El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias, tabs como olor y/o

manchas permanentes on la Javadora o en Jasprendas.

So pueden retirar los dep6sitos de agua dura si fuera necesario. Use un limpiador con el rdtulo "Washer safe" (Seguro

para lavadoras).

LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES

Posiblemente, el dosificador autom&tico necesite una limpieza periddica para

eliminar la acumulacidn de aditivos del lavado.

1. Extraiga el recipiente para el detergente liquido del compartimiento del

detergente.

2. Retire la tapa del sifon de los compartimientos para el suavizante de telas y el 2

blanqueador.

3. Lave todas las partes con agua corriente.

4. Limpie el hueco del dosificador con un cepillo suave.

5. Vuelva a colocar la tapa del sifon y aj0stela con firmeza.

6. Introduzca de nuevo el dosificador on su sitio.

7. Ejecute un ciclo de Rinse + Spin (Enjuague + Oentrifugado) sin ninguna carga en la lavadora.

COMO GUARDAR LA LAVADORA

Las lavadoras se pueden daflar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de

guardarla. Para preparar la lavadora para almacenarla siga estos pasos:

1. Sebccione el ciclo Quick Wash (Lavado Rfipido) y agregue blanqueador al dosificador autom&tico. Ejecute ese

ciclo on la lavadora sin carga.

2. Cbrre las Ilaves de agua y desconecte las mangueras de entrada.

3. Desenchufe la lavadora del tomacorriente y deje la puerta de la lavadora abbrta para que circub aire pot el tambor.

Si su lavadora ha estado almacenada en un lugar con ternperaturas pot debajo del punto de congelaci6n, deje

transcurrir untbrnpo para que los restos de agua se derritan antes de usarla.

26 [mpezay mantenmento desu [avadoa

"_:_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Secd:2d 2012-07-24 c-8:07:23 I

LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS

Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en el

display el mensaie de error "nd", "-..

1. Abra la tapa del filtro presionando y tirando de la manija con el Cubierta del

dedo.

2. Sostenbndo la tapa del drenaje, tire del tubo de

drenaje que est_ conectado al gancho gala en el

frente. No tire del tubo de drenaje con demasiada

fuerza.

3. Ooloque un recipiente debajo de la lavadora para

recuperar cualquier agua restante. Sostenga el tubo..

de drenaje con una mano y con la otra gire el tapdn

de drenaje hacia la izquierda y separelo.

Drene el resto de agua por completo.

Paso1

Gire el tap6n del filtro de residuos hacia la izquierda

saque el tapdn y el conjunto del filtro de residuos de la

lavadora.

Tapa del

tesiduos

Paso 2

Limpie la suciedad u otros materiabs que

hubieran quedado en el filtro de residuos.

AsegOrese de que no est6 Noqueada la

bomba de drenaje ubicada detr@ del filtro de

residuos.

Tapa del fJltro

de residuos ,_y _t FiItro de

residuos

7. Una vez realizada la limpieza del filtro, inserte de nuevo el tapon y

el conjunto del flltro de residuos en la lavadora. Gire el tapdn del

filtro de residuos en el sentido de las agujas del reloj hasta que el ..............

indicador del tap6n del filtro de residuos se sitOe en la posid6n de

las 12 horas; el indicador debe apuntar a la lavadora.

8. Vuelva a montar el tapdn del desagOe de emergencia en el tubo

de drenaje y cuelgue el tubo en el gancho guia. w

9. Vuelva a instalar la tapa del filtro.

X_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec7:27

ceann 5 and mainta n n5 your washer 27

2012-07-24 C-8:07:23 I

i i

impleza

avadors

y rn ntenirnentode

LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA

1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto.

Inspeccione el sello/fuelle de color gris entre la apertura de la

puerta y la canasta para buscar zonas manchadas. Hale el sello/

fuelle para inspeccionar todas las @eas debajo del sello/fuelle y

comprobar si hay objetos extraBos.

3. Si encuentra zonas sucias, limpielas utilizando el siguiente procedimiento:

a} Mezcle una soluci6n diluida de sAde taza (177 mL) de blanqueador Ifquido que contenga cloro y

1 gal.

(3,8 L) de agua corriente tibia.

b} Limpie el @ea del sello/fuelle con esta solucidn mediante un patio hOmedo.

c} Deje reposar durante 5 minutos.

d} Limpie meticulosamente el @ea con un patio seco y deje la puerta abierta para que se seque el

interior de la lavadora.

IMPORTANTE:

" Pongase guantes de gorna cuando vaya a realizar una Iimpieza prolongada.

,, Oonsulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado.

MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO FRONTAL

No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco elpaquete de detergente sobre la lavadora. Mant6ngalos apartados

sobre el pedestal o en una caja de almacenaje, que puede adquirir por separado.

_Los objetos pueden rayar o daBar la cubierta superior o caerse de la lavadora.

NE_UClON

Ya que toda la lavadora tiene un acabado brillante, la superficie se puede rayar o daBar f_cilmente. Evite rayar o

daBar la superficie cuando use la lavadora.

28 cleaning and maintan ng your washer

X_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec7:28 2012-07-24 Z-8:07:23 I

PURE CYCLETM

Pure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho del interior de la lavadora.

1. Presione el botdn Power {Encendido}. _

2. Presione el botdn Pure Cycle TM. .....................

Unavezpres+onadoelbot+nPureCycle,laOo+ca

funcidn que se puede configurar es Delay Start +++ ÷

(Inicio Retardado). ;. ,,_.. ®

, @ [ @

[_ Modelos WF365" F;;;_ ® _

Seleccione el ciclo Pure Cycle TM. girando el cyd_+ .............

selector de cidos.

3. Presione el botdn Start/Pause (Inicio/Pausa). Se .....................................

inicia el ciclo Pure Cycle.

La funci6n alarma autom_tica de Pure Cycle

+ Si se iluminael botdn "Pure CycleTm.'' despu6s de

un lavado, indica que es necesaria la limpieza de

la tina (tambor). En este caso. retire la ropa de la

lavadora, presione el botdn de encendido y limpie

el tambor activando el programa Pure Cycle.

,, Si no se ejecuta Pure Cycle, se apaga el indicador

de "Pure CycleTm.''.No obstante, el indicador

de "Pure CycleTm.'' se encender_ nuevamente

despu_s de dos lavados. No ejecutar Pure Cycle

en este momento no causar_ ningOn problema en

la lavadora.

,, Si bien, pot Io general, la alarma autom_tica

de Pure Cycle aparece una vez por rues

aproximadamente, la frecuencia puede variar

dependiendo de la cantidad de veces que se utilice

la lavadora

P,+v,

: (/'

il >+_

V_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec7:29

ceann 5 and ma{ntsnn 5 your washe 29

2012-07-24 z-8:07:23 I

uc6nde prob y c6cligo

CONTROLE ESTAS SOLUCIONES Sl SU LAVADORA...

No enciende...

No tiene agua o no tiene

suficiente

ag ua.

Tiene restos de detergente en el

dosificador automAtico despu6s

de que ha finalizado el ciclo de

lavado.

Vibra o hace demasiado ruido.

Se detiene.

Aseg0rese de que la puerta este bien cerrada.

Verifique que la lavadora este enchufada.

Verifique que las Ilavesde agua estenabiertas.

Aseg0rese de presionar el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa) para encender la

lavadora.

Aseg0rese de que la funci6n Seguro para niflos no este activada. Consulte la

p@na 22.

Antes de comenzar a Ilenarse,la lavadora producira unaserie de sonidos

semejantes a un "clio" que indican que controla la traba de la puerta y dect0a un

drenaje rapido.

Controle el fusible o reinicieeldisyuntor.

Abra las dos Ilavescompletamente.

Aseg0rese de que la puerta este bien cerrada.

Enderece las mangueras de entrada de agua.

Posiblemente los filtros de lasmangueras esten tapados. Desconecte las

mangueras y limpie los filtros.

Abra y cierre la puerta y, a continuaci6n, presione el bot6n Inicio/Pausa.

Aseg0rese de que la lavadorafuncione con sufidente presi6n de agua.

Aseg0rese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posici6n

superior cuando usa detergente en polvo.

Compruebe que la lavadoraeste ubicada sobre una supefficie nivelada. Si la

supefficie no est_ nivelada,ajuste las patas de la lavadora para nivelar la maquina.

Aseg0rese de que se hayan retirado los tornillos de transporte.

Aseg0rese de que la lavadorano toque ning0n otro objeto.

Verifique que la carga de ropa sea equilibrada.

Enchufe el cable de alimentaci6n a un tomacorriente que funcione.

Controle el fusible o reinicieeldisyuntor.

Cierre la puerta y presione el bot6n Inicio/Pausa para hacerfuncionar la lavadora.

Por su seguridad, la lavadora no lavara nicentrifugar_ salvo que la puerta este

cerrada.

Antes de comenzar a Ilenarse,la lavadora producira unaserie de sonidos

semejantes a un "clio" que indican que controla la traba de la puerta y dect0a un

drenaje rapido.

Se puede producir una pausa o un perfodo de remojo en el ciclo. Espere hasta

que comience a funcionar.

Controle que los filtros de las mangueras de entrada a la altura de las Ilaves no

presenten obstrucciones.

Limpie los filtros peri6dicamente.

30 souc6n de probemas y c6digos de nfo mac6n

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec8:30 2012-07-24 _ _ 8:07:24 I

CONTROLE ESTAS SOLUCIONES Sl SU LAVADORA...

Se Ilena con agua a una

temperatura incorrect&

Tiene la puerta trabada o no *

se abre. ,

_o drena y/o no centrifuga.

Deja la carga demasiado *

h_meda el finalizar el ciclo. ,

Pierde ague,

Tiene espuma en exoeso. *

Parece que hay una cantidad

nsuficiente de agua.

Tiene olor.

Abra las dos Ilavescompletamente.

AsegOresede que la seleccidn de temperatura sea la correcta.

AsegOresede que las mangueras esten conectadas alas Ilaves correctas.

Purgue las caF_effas.

Controle el calentador de agua. Debeffa estar configurado para proveer agua caliente

en la salida deagua a unatemperatura mfnima de 120 °F(49 °C). Asimismo, verifique

la capacidad del calentador de agua y la velocidad de recuperaci6n.

Desconecte las mangueras y limpie los filtros. Posiblemente, los filtros de las

mangueras esten tapados.

A medida que la lavadora se Ilena, latemperatura del agua puede variar debido a que

la funcidn autom&tica de control de latemperatura controla la temperatura del agua

que ingresa. Esto es normal.

Mientras la lavadorase Ilena,es posible que observe que por eldosificador pasa s61o

agua caliente y/o s61oagua fffa cuando se seleccionan las temperaturas de lavado frfa

o tibia. Estaes unafuncidn normal que cumple el control de temperatura autom&tico

dado que la lavadora determina latemperatura del agua.

Presione el botdn Inicio/Pausa paradetener la lavadora.

La puerta de la lavadora permanecer& trabada durante la fase de calentamiento del

ciclo Sanitize (Desinfecd6n).

Puede Ilevaralgunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte.

Controle el fusible o reinicie el disyuntor.

Enderece las mangueras de drenaje. Eliminelas mangueras enroscadas. Si existe

algunarestriccidn en cuanto al drenaje, comunfquese con el servicio tecnico.

Cierre la puerta y presione el bot6n Inicio/Pausa. Por su seguridad, la lavadora no

girar_ni centrifugar&salvo que la puerta este cerrada.

Compruebe que el filtro de residuos no este obstruido.

Use la velocidad de centrifugado Alta o Muy alta.

Use un detergente de alta eficacia para reducir la formacidn de espuma en exceso.

La carga es demasiado pequeF_a.Las cargas muy pequeF_as(unao dos prendas) se

pueden desequilibrar y no centrifugarse en absoluto.

AsegOresede que la puerta este bien cerrada.

AsegOresede que todas las conexiones de las mangueras esten ajustadas.

AsegOresede que el extremo de la manguera de drenaje este correctamente

conectado y asegurado al sistema dedrenaje.

Evitesobrecargar la lavadora.

Use un detergente de alta eficacia para evitar la formaci6n de espuma en exceso.

Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas Iigeramente sucias

o pequeF_as.

AsegOresede utilizar un detergente HE.

La lavadora de cargafrontal proporciona un desempeF_omb<imo con poca cantidad

de agua.

Puede parecer que hay poca cantidad de agua porque el suministro de agua no se ha

completado al iniciarel lavado.

Ya que el tiempo de suministro de agua puede diferir segOneltipo de colada, la

cantidad de agua puede parecer pequeF_a.

Dado que el agua se suministra desde la parte inferior del tambor y la ropa absorbe el

agua suministrada, la cantidad de agua puede parecer pequeF_a.

Controle el detergente. Elexceso de espuma se acumula en los rincones y las ranuras

y provoca la formaci6n de moho.

Realiceciclos de Iimpieza paradesinfectar la m_quina peri6dicamente. (SliverCare o

SanitizeCycle o Pure Cycle)

Limpie el sello de lapuerta (Diafragma).

Seque el interior de la lavadora una vez que finalice elciclo completo.

X_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec8:31

so ucidn de problemas y c6d gos de informac 6n 31

2012-07-24 _ _ 8:07:24 I

souo6nde proberna y o6dicjos

CODIGOS DE INFORMACION

Pueden aparecer c6digos de informaci6n para ayudarle a comprender mejor qu6 ocurre con la lavadora.

dC Un desequilibrio en la carga impidi6

que la Javadoracentrifugara.

La puerta est_ abierta euando la

Javadora est_ en funeionamiento.

No se Jograeerrar Japuerta de la

lavadora.

Problema con el control de la

ternperatura del agua.

/ProbEemaooneontro

calentador.)

La lavadora intent6 Ibnarse pero no

abanz6 el nivel de agua adecuado.

El motor no funciona correctarnente.

La lavadora no estfi drenando.

Tarnbi6n puede significar que

la unidad percibe una pequefla

obstrucd6n mientras drena.

Redistribuya la carga y presione el bot6n Start/Pause

(Inicio/Pausa).

Oierre la puerta flrmemente y reinicie el ciclo.

Si el c6digo vuelve a aparecer, comun[quese con el

servicio t@nico.

Oierre la puerta flrmemente y reinicie el ciclo.

Si el c6digo vuelve a aparecer, comun[quese con el

servicio t@nico.

Oomuniquese con el servicio t@nbo.

Comuniquese con el servicio t@nico.

AsegOrese de que la puerta est6 bien cerrada.

Presione el bot6n Power (Encendido) para apagar la

lavadora y, a continuaci6n, vu61valaa encender. Si el

c6digo vuelve a aparecer, comun[quese con el servicio

t@nico.

Reinicie el ciclo presionando el bot6n Start/Pause

(Inicio/Pausa). Si el c6digo vuelve a aparecer,

comun[quese con el servicio t@nico.

En primer lugar, limpie el tiltro de drenaje. A

continuaci6n, haga b siguiente.

1) Apague la unidad y vuBIvala a encender.

2) Seleceione s61oel cido Spin (Centrifugado).

3) Presione Start/Pause (Inicio/Pausa) para que el

agua drene.

Limpie el filtro de residuos.

Si no drena, comuniquese con el servicio al eliente.

32 souc6n de prob emas y c6digos de nfo mac6n

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec8:32 2012-07-24 3-8:07:24 I

nFi¸¸¸¸

ii i i

iiii _iii _IX i i

i _ iiiiii

La lavadora intent6 Ilenarse pero no

Io Iogr6.

Verifique si la manguera de suminbtro

de agua calbnte est& conectada.

La conexi6n de la manguera de agua

caliente/fria no es correcta.

El servicio el@trico se interrumpi6

cuando la lavadora estaba en

AsegOrese de que las Ilaves de agua est6n

completamente abiertas. Oontrole que no haya

mangueras enroscadas.

Oontrole los filtros interiores de las mangueras de

carga.

Si utiliza un dispositivo de seguridad contra

inundaci6n, refirelo y conecte la manguera del agua

directamente en la unidad.

Se debe conectar la manguera de suministro de

agua caliente ya que si la temperatura del agua fria es

inferior a 59 SDgrF la funci6n de control autom_tico de

la temperatura (AT.O) suministra agua caliente.

Oonecte la manguera de agua caliente/frfa

correctamente.

Reinicie el ciclo presionando el bot6n Start/Pause

(Inicio/Pausa).

funcionamiento.

I-if" Agua detectada por encima del nivel

I_tT de agua de seguridad.

E2 Tecla atascada.

Problema con el sensor de la

velocidad del motor.

Problema con el sensor de

temperatura.

Se detect6 alto/bajo voltaje.

Se detect6 demasiada espuma

durante lasesi6n de lavado.

La unidad ingresarfi en estado de

espera hasta que disminuya la

espurna. A continuacbn, la unidad

reanudar& el funcionamiento.

Ouando termine el lavado, por su

}arte, los c6digos End y Sd se

iluminar_n.

Oomuniquese con el servicio t@nico.

Reinicie el ciclo.

Si el c6digo vuelve a aparecer, comuniquese con el

servicio t@nico.

Reinicie el ciclo.

Si el c6digo vuelve a aparecer, comuniquese con el

servicio t@nico.

Reinicie el ciclo.

Si el c6digo vuelve a aparecer, comuniquese con el

servicio t@nico.

Oomo prevenci6n, reduzca la cantidad de detergente.

Para los c6digos que no figuran m4s arriba, Ilame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG).

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec8:33

so uci6n de problemas y cdd gos de informac 6n 33

2012-07-24 z-8:07:25 I

TABLA DE INDICACIONES SOBRE LATELA

Los siguientes simbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye

dmbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de dmbolos

garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de articulos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la

etiqueta para prolongar lavida Otilde la prenda y reducir los problemas del lavado.

Normal

nanohapermanente/

Sntiarroges/Controlde

arrugas

Prendessuaves/delicades

De[icada/Lavadoa mano

_!_!!_!_!!_i;i!;!ii!;!!i¸i)!!i¸ii!¸!!I¸I;!i;;:i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

e_o Caliente

Tibia

Fria

Cualquierblanqueador(cuando

sea neoesario)

$6[o blanqueadorsin cbro (con

protectionpararopadecoloO

Blanqueador(cuandosea

necesario)

Ciolo de secadoen secadora

[] Secar colgada/tender

[] Oolgarparaque escurra

Secar en posici6nhorizontal

Alto

Medic

Baja

0 Cualquier calor

Sin calor/aire

Alto

Medic

I01 nanohapermanenteJ

Antiarrugas/ Controlde

arrugas

Prendassuaves/ delicadas

Baja

if!¸!j_;:_i_ill!_!i!!i_i_i_i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_i__!ii____iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i__

No lavar

No retorcer

No usar blanqueador

8 No seoaren secadora

Sinvapor(agregadaa[a

plancha)

Noplanchar

0 L]mpiaren seco

No limpiaren seco

Secarcolgado/tender

Colgar paraque escurra

Secaren posiciCnhorizontal

Paralanasque sepuedanlavar

en lavadora.Las cargasdeben

tener un pesoinferiorales 8 lb.

i i

** Los simbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El

rango de temperatura para Oaliente es de 41 °Oa 52 °O (105 °F a 125 °F), para Tibia es de 29 °C a 41 °C (de 85 °F

a 105 °F)y para Fria es de 16 °0 a 29 °0 (de 60 °F a 85 °F). (Latemperatura del agua del lavado debe alcanzar un

minimo de 16 °C (60 °F) para que se active el detergente y se Iogre un lavado eficaz). La lavadora no puede garantizar

estas temperaturas porque las temperaturas reales del agua que ingresa en la lavadora dependen de la configuraci6n

del calentador de agua y de las temperaturas del suministro de agua regional. Por ejemplo, el agua fria que ingresa

en las casas de los Estados del Norte durante el invierno puede ser de 4 °0 (40 °F), la cual es demasiado fria para

que se Iogre un lavado eficaz. En este caso, ser_ preciso ajustar la temperatura del agua seleccionando la opci6n de

temperatura c_lida, agregando algo de agua caliente a la linea MAX FILL (Llenado m_ximo) o usando la opci6n de

calentamiento de la lavadora, si se dispone de ella.

34 apendice

WF3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec12:34 2012-07-24 Z-8:07:25 I

AYUDA AL MEDIOAMBIENTE

,, Esta [avadora se fabrica con materiales recic[ables. Si decide deshacerse de ella, siga [anormativa local relacionada

con [ae[iminaci6n de desechos. Oorte 8[ cane de alimentaci6n para que el e[ectrodom6stico no pueda conectarse

a una fuente de a[imentaci6n. Quite [a puerta para que los anima[es y los ni_os peque_os no puedan quedar

atrapados dentro del e[ectrodom_stico.

,, No utilice cantidades de detergente mayores alas recomendadas pore[ fabricante del detergente.

,, Uti[ice productos quitamanchas y b[anqueadores antes del cic[o de [avado y s61ocuando sea necesario.

• Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora ([a cantidad exacta depende del

programa que se utilice),

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Este aparato cumple con [anorma UL2157.

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES

Pulgadas (cm.)

38.3 97.4/

27' _68.6]

50.8 - 29)

31.5' ',SO)

20-116 PSI 137 kPa - 800 kPa)

Div

A. AItura - General

B. Ancho

C. Profundidad con la puerta

abierta 90 °

D. Profundidad

PRES[[)N DEL AGUA

PESO

POTENC[A DEL CALENTADOR

CONSUMO DE ENERGiA LAVADO

LAVADO Y CALENTAMIENTO

CENTRIFUGADO

DRENAJE

,k .k

WF361 . WF363. WF365

120

174[bs 79kg

900V_

REVOLUCIONDEL

CENTRIFUGADO 1100pm

140W

960W

430W

8OW

X_T3dl 363 365-02832J-02 MES.indd Sec4:35

append x 35

2012-07-24 C-8:07:25 I

TABLA DE CICLOS

Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y la mejor opcidn para su lavadora.

Modelo: WF361 *

(o : confi gurado en f&brica, + : seleccionable)

Normal • • ¢ ¢ _+ _+ •

Potencia extra

Plancha permanente

Esterilizar

Ropa delicada/Lavado

a mane

Lana

Lavado R_pido

Enjuague + Centrifugado

Lavado de tambor

• ® @ @ • _ _ ® • ® ®

• @ @ @ _ ® ® ® • ®

® @ • ® ® ® • ®

• @ @ ® ® •

® • @ @ • _ _ ® ® ® •

• ®

Modelo: WF363'

(o : confi gurado en f_brica, + : seleccionabb)

Normal ® •

Potenciaextra •

Planchapermanente •

Esterilizar •

• ¢ ¢ _+ •

Ropa delicada/Lavado ® • • ® ®

a mane

Lana • • _+

Lavado R_pido • • ¢ ¢ _+ _+

Enjuague + Centrifugado • • ¢ ¢ _+

Lavado de tambor • •

3Q append x

"_:_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec4:36 2012-07-24 z-8:07:25 I

Modelo: WF365"

(o confi guradoen f&brica, : seEeccionable)

Normal ++ • ++ ++ • ++ • ®

Potencia extra • ++ ++ ++ • ++ ® ® • ® ® ® ®

Plancha permanente • _ _ _ • • ®

Esteriiizar • • _ = ®

Ropa delicada!Lavado _ _ • • •

a mano

Lavado R+Pido ® + ® ® + ® ® ® ® ® ® • ®

Enjuagae + Centrifugado + + ++

Lavado de tambor + • ® ®

H: Caliente H: Alto H: Muy sucia

W: Tibia M: Medio N: Normal

EW: Lavado ecol0gico cNido L: Bajo Jk

C: Fria NS: Sin centrifugado L: Poco sucia

append x +37

WF361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec4:37 2012-07-24 3-8:07:25 I

LAVADORA SAMSUNG

GARANTiA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente produoto de la rnaroa SAMSUNG, tal oomo Io provee y distribuye SAMSUNG ELEOTRONIOS AMERIOA,

INO. (SAMSUNG) y Ioentrega nuevo, ensu embalaje de cact6n original al comprador o consumidor original, est_

garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra durante el periodo

limitado de la garantia de:

Un (1) aro para las piezas y la mano de obra. Dos (2) aros para las piezas del panel de control. Tres (3) aros para las

pbzas del tambor inoxidable. Diez (10) aros para las piezas del motor

La presente garantia Iimitada comienza en la fecha original de compra yes v&lida 0nicamente para productos

comprados y usados en los Estados Unidos. Pararecibir el servicio t@nico de la garantia, el comprador debe

comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio

t@nico de la garantia sdlo puede set prestado pot un centro de servicio t@nico autorizado de SAMSUNG. Se debe

presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t@nico autorizado de

SAMSUNG. SAMSUNG prestarfi servicio t@nico a domicilio durante el periodo de la garantia sin costo, sujeto a la

disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos. El servicio t@nico a domicilio no estfi disponible en todas las

fireas.

Para recibir el servicio t@nico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe set accesible para

el agente del servicio t@nico. Si el servicio t@nico no est& disponible, SAMSUNG puede optar pot transportar el

producto hasta y desde el servicio t@nico autorizado.

SAMSUNG reparar&, reemplazarfi el producto u ofrecer& un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como

se establece en la presente garantia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es

defectuoso durante el periodo limitado de la garantia especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos

reemplazados pasan a set propiedad de SAMSUNG y deben set devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos

reemplazados asumen la garantia original que testa, o noventa (90) dias, el periodo que sea el m@ prolongado. La

presente garantfa Iimitada cubre defectos de fabrbacbn de los materiales y la mano de obra encontrados durante

el uso normal y dom@tico de este producto y no serfi v&lida para Io siguiente: daros que ocurran durante el envio;

entrega e instalacidn; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; nOmeros de serie

o producto alterados; daro cosm_tico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundacbn, caida

de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sbtemas, utilidades, servicios, piezas,

suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado extemo o conectores no provistos ni

autorizados pot SAMSUNG que darien este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la linea

el@trica incorrecto, fluctuaciones y sobretensbn; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual

de instrucciones, instrucciones de mantenimbnto y ambientales que estfin cubiertas y recomendadas en el manual

de instrucciones; traslado y reinstalacidn del producto; problemas causados por plagas. La presente garantia Iimitada

no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro el@trico incorrectos, las bombillas de luz, los

fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio t@nico para recibir instrucciones o corregir errores en la

instalacbn. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

38 garantia

X_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec13:38 2012-07-24 _ _ 8:07:26 I

SALVO LO ESTABLEOIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL PRESENTE

PRODUOTO, YASEAN EXPRESAS O TAOITAS, Y SAMSUNG DESOONOOE TODAS LAS GARANTfAS QUE

INOLUYEN, AUNQUE NO EN OARAOTER TAXAT[VO, OUALQU[ER GARANT[A TAO[TA DE QUE EL PRODUOTO SE

ENOUENTRA EN OONDIOIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDAOION DE DEREOHOS O DE QUE EL

PRODUOTO SE ADEOUA A LOS FINES ESPEO[F[OOS PARA LOS OUALES SEADQU[ERE.

NINGONAVAL0 GARANT[AOTORGADOSPORPERSONA,OOMPAiq[A000RPORAOION ALGUNAOON

RESPEOTOALPRESENTEPRODUOTOREVESTIRAOARAOTERVINOULANTEPARASAMSUNG.SAMSUNG

NOSERARESPONSABLEPORPERDIDADEINGRESOS0 LUOROOESANTE,IMPOSIBILIDADDEGENERAR

AHORROSU OBTENEROTROSBENEF[OIOS,00UALQUIER DAiqODERIVADODEOIROUNSTANOIASESPEOIALES,

DAiqO[MPREVISTO0 DERIVADOOAUSADOPOREL USO,USOINOORREOTO,0 [NOAPAOIDADPARAUSAREL

PRESENTEPRODUOTO,INDEPENDIENTEMENTEDELATEOR[ALEGALENQUESE FUNDEEL REOLAMOYAUN

OUANDOSELEHAYANOTIFIOADOASAMSUNGDELAPOSIBILIDADDETALESDANOS.

NINGONRESAROIMIENTODENINGUNA[NDOLEOONTRASAMSUNGSUPERARAELMONTODE OOMPRADEL

PRODUOTOVENDIDOPORSAMSUNGY OAUSANTEDELPRESUNTODAiqO.SIN LIMITARLOPREOEDENTE,

ELOOMPRADORASUMETODOELRIESGOY LARESPONSABILIDADPORPERDIDA,DANO0 LESIONAL

OOMPRADORYA LOSBIENESDELOOMPRADORYATEROEROSYA SUSBIENESDERIVADOSDELUSO,USO

INOORREOTO0 INOAPAOIDADPARAUSAREL PRESENTEPRODUOTO.LAPRESENTEGARANT[ALIMITADANO

SE EXTENDERAA NINGUNAPERSONADISTINTADELOOMPRADORORIGINALDELPRESENTEPRODUOTO,ES

INTRANSFERIBLEY ESTABLEOESUEXOLUSIVAREPARAOION.

AIgunos Estados no permiten [imitaciones en cuanto al pIazo de una garantia impIicita, o [aexclusi6n o [imitaci6n de

da_os imprevistos o derivados, pot 1otanto las limitaciones o excIusiones antedichas pueden no apIicarse en su caso.

Esta garanfia le otorga derechos especificos, y adem_s puede tenet otros derechos que varian segOn el Estado en el

que se encuentre.

Para recibir un servicio t_cnico de garantia, comuniquese con SAMSUNG a:

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (726-7864}

www.aamsung.com

Las vbitas del personal de servbio t@nbo para exp[icar fundones, mantenimiento o instalacidn no est&n cubbrtas pot

la garantia.

Pongase en contacto con su agente del centro de I[amadas Samsung para que le asesore.

5arantia 39

Xs_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec13:39 2012-07-24 _ 8:07:26 I

r ntia (CAI ADA)

LAVADORA SAMSUNG

GARANTiA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente produeto de la rnarea SAMSUNG, tal eomo Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONIOS OANADA,

INO. (SAMSUNG) y Ioentrega nuevo, ensu embalaje do cart6n original al comprador o consumidor original, est_

garantizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra durante el periodo

limitado de la garantia de:

Un (1) aro para las piezas y la mano de obra. Dbz (10) aros para las piezas del motor de la lavadora.

La presente garantia Iimitada comienza on la fecha original de compra yes v_lida 0nicamente para productos

comprados y usados on Oanad_. Para recibir el servicio t@nico de la garantia, el comprador debe comunicarse

con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio t@nico de

la garantia s61opuede set prestado pot un centro de servicio t@nico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar

la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t@nico autorizado de SAMSUNG.

SAMSUNG prestar& servicio t@nico a domicilio durante el periodo de la garantia sin costo, sujeto a la disponibilidad

dentro de Oanad_. El servicio t@nico a domicilio no est_ disponible en todas las _reas.

Para recibir el servicio t@nico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe set accesible para

el agente del servicio t@nico. Si el servicio t@nico no est& disponible, SAMSUNG puede optar pot transportar el

producto hasta y desde el servicio t@nico autorizado.

SAMSUNG reparar&, reemplazar_ el producto u ofrecer& un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como

se establece en la presente garantia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es

defectuoso durante el periodo limitado de la garantia especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos

reemplazados pasan a set propiedad de SAMSUNG y deben set devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos

reemplazados asumen la garantia original que testa, o noventa (90) dias, el periodo que sea el m@ prolongado. La

presente garantia limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra encontrados durante

el uso normal y dom@tico de este producto y no ser_ v&lida para Io siguiente: daros que ocurran durante el envio;

entrega e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no rue destinado; ntlmeros de serie

o producto alterados; daro cosm_tico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, caida

de rayos, u otros cases fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas,

suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado extemo o conectores no provistos ni

autorizados pot SAMSUNG que darien este producto o que acarreen problemas on el servicio; voltaje de la linea

el@trica incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual

de instrucciones, instrucciones de mantenimbnto y ambientales que est_n cubiertas y recomendadas onel manual

de instrucciones; traslado y reinstalaci6n del producto; problemas causados pot plagas. La presente garantia Iimitada

no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro el@t@o incorrectos, las bombillas de luz, los

fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio t@nico para recibir instrucciones o corregir errores on la

instalaci6n. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

40 gsrantia

X_T361 363 365-02832J-02 MES.indd Sec13:40 2012-07-24 _ _ 8:07:26 I

SALVO LO ESTABLEOIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL PRESENTE

PRODUOTO, YASEAN EXPRESAS O TAOITAS, Y SAMSUNG DESOONOOE TODAS LAS GARANTfAS QUE

INOLUYEN, AUNQUE NO EN OARAOTER TAXATIVO, OUALQUIER GARANT[A TAOITA DE QUE EL PRODUOTO SE

ENOUENTRA EN OONDIOIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDAOION DE DEREOHOS O DE QUE EL

PRODUOTO SE ADEOUA A LOS FINES ESPEOiROOS PARA LOS OUALES SEADQUIERE.

NINGONAVAL0 GARANT[AOTORGADOSPORPERSONA,OOMPAiq[A000RPORAOION ALGUNAOON

RESPEOTOALPRESENTEPRODUOTOREVESTIRAOARAOTERVINOULANTEPARASAMSUNG.SAMSUNG

NOSERARESPONSABLEPORPERDIDADEINGRESOS0 LUOROOESANTE,IMPOSIBILIDADDEGENERAR

AHORROSU OBTENEROTROSBENEFIOIOS,00UALQUIER DAiqODERIVADODEOIROUNSTANOIASESPEOIALES,

DAiqOIMPREVISTO0 DERIVADOOAUSADOPOREL USO,USOINOORREOTO,0 INOAPAOIDADPARAUSAREL