Craftsman 358795630 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 358795630

Categoría: Cortasetos eléctricos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

358.795630

La página se está cargando...

MANUAL IMPORTANTE No Io deseche

Manual del

Operario

Modelo No.

358.795630

ADVERTENClA:

LEA EL MANUAL DEL

OPERADOR Y SIGA

TODAS LAS INSTRUC-

CINES Y ADVERTEN-

CIAS DE SEGURIDAD.

SI NO LO HACE CORRE

EL RIESGO DE SUFRIR

LESIONES.

Use siempre una protecciSn para los ojos

DE 2 TIEMPOS 21cc

22" Cuchiila

GAS PROTEGE GUARNECEDOR

• Armado * Tabla de materias -

• Operaci6n

• Responsabilidades del cliente

• Ajustes de servicio

• Piezas de repuesto

Car&tula posterior int.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.

530-083472-1-02/11/95

REGLAS DE SEGURIDAD

ill i i ii, ill i liHillllll ii ii, i i i,ii

l_ ATENCION: PARA IMPEDIR EL ARRANQUE ACCIDENTAL DURANTE LA PREPARACION, TRANS-

PORTE, AJUSTE O REPARACION, SIEMPRE DESCONECTAR EL CABLE DE LA BUJIA Y COLOCAR-

LO EN UN LUGAR DONDE NO PUEDATOCAR LA BUJIA,

SEGURIDAD DEL OPERADOR

* Usa siempre protecci_n ocular de seguddad.

• Usan siempre cu largos sudaderas pesados, cu largas man-

gas, betas y guantes. No van con los pies descalzos ousan

sandalias, sudaderas cortes, mangas cortas. Qua se cubrir

compietamente ayuda protegerle de piezas de plantas t6xicas

arrejadas per la cuchifla.

- El pale seguro de mode que Iongitud de hombre anterior. Los

vestidos de soltura seguros o joyas. Los vestidos con colgan-

do d_bilmente vinculos, fajas, bodas, etc. Puedan estar cogi-

do en moviendo partes.

• No manejar esta mdqu_na estando cansado, enfermo o

despu_s de haber ingerido bebidas alcoh61icas, dregas o

medicinas.

* Pretegerse los sides cuando se vaya a usar esta mdquina per

rods 1-I/2 horas al dia.

* Nunca arrancar o hacer funcionar el motor en un lugar encer-

rado o edificio, La aspiraciSn de los gases de escape puede

causar la muerte.

° Mantener los mangos libres de aceite y combustible.

• Si llegan a ocurrir situaciones no explicadas en este manual,

tarter cuidado y actuar juiciosamente.

SEGURIDAD/MANTENIMIENTO DE LA

MAQUINA

• Inspeccionar en busca de piezas da_adas o suettas y cam-

biarlas antes de usar la mdquina. Vet si hay fuga de com-

bustible y reparar antes de usar. Mantener la mdquina en

buenas condiciones.

• Asegurar de mantener y armar correctamente la m_quina

come se indica en este manual.

• Hagan ajustes de carburador con la cuchi]la sostenida para

evitarlo de contactar cualquiera objeto. Sestenga la unidad a

mane.

• No dejar que nadie se acerque mientras se ajusta el carbu-

fader.

• Utilice sotamente buena calidad SEARS accesodos y rempla-

zo parte come recomendados per esta unidad.

SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE

• Mezclar y reabastecer de combustible al aire libra.

• Noacercarachsipas oltamas expuestas.

• Usar un contenedor aprobado para combustible.

• No fumar ni dejar que nadie fume cerca det combustible o de

la mdquina o mientras se estd usando la mdquina.

• L'mpiar e! combustible derramado antes de arrancar e! motor.

• Alejarse al menos 10 pies (3 metros) de tugar de abastec-

imiento de combustible antes de arrancar el motor.

* Apagar el motor y (tejar que la m&quina se enfrie antes de

quitar la tapa det combustible.

SEGURIDAD DURANTE EL CORTE

• Inspecciene el &rea para set cortar antes de cada use.

Retiren objetos (rocas, vidrio quebrado, uSas, alambre, cuer-

da, etc.) cual puede se enreda en la cuchiHa.

* Mantengan otros ni_os incluyentes, animales, espectadores y

ayudantes un minims de 50 pies (15 metros) lejos. Detenga la

m&quina inmediatamente si usted estuviera enfocado.

• Siempre mantener el motor al lade derecho del cuerpo.

• Sujetar tam&quina firmemente con ambas manes.

• Mantener un paso firme y buen equilibrio. No tratar de alcan-

zar m_s art&de Io seguro.

• Mantenga la cuchilla (tebajo nivel de ta cintura.

• No ]evanta la m&quina anteriormente su hombre.

• Mantengan partes todas de su cuerpo lejos de la cuchilla y

silenciador cuando mdquina esta corriendo.

• Usar la m_quina solamente para los trabajos explicados en

este manual.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Apajar la m_quina antes de transportada.

• Dejar qua el motor se engrie y sujetar bien la maquina antes

de guardada o transportarla en un vehiculo.

• Vaciar el tanque de gasolina antes de guardar o transportar la

mdquina. Gastar todo el combustible restante en el carbu-

radoro Para ells, arrancar el motor y dejarlo funcionar hasta

que se pare.

° Guardar la m,_quina y el combustible en un lugar donde los

vapores (tel combustible no alcancen las chispas o llamas

expuestas de calentadores de agua, restores electricos o

interruptores, calefactores, etc.

• Guardar la m&quina de tal manera que el cuchilla no pueda

causar accJ(tentalmente alguna lesi6n:

• Guarar la m_quina lejos del alcance de tos ni,fios_

AVISO DE SEGURIDAD

La exposiciona vibraciones a tray,s del use prolongadode herramientasmanualesimpulsadaspergasolina puedecausardar3osa Ios vases san-

uineoso a los nervlos de los dedos, manes y mur3ecasde laspersonassusceptiblesa trastomoscirculatoriosoa hinchazonesanormales. Eluse

pro!ongadoen ch'masfr{os ha side relacionado con lesionesa los vasessanguineossufridosperpersonasper Iodem&ssanas. Si se presentans_n-

tomas en las manes tales come adormecimiento, dolor,perdidade fuerza, cambioen elcoloro taxtura de la piel, o p_rdidade sensibilidad en los

dedos, [asmaneso lamuneca, discontinue el use deesta herramientaysolicitsatenciSnmedica.Un sistemaantivibratoriono garantiza [aanulaci6n

de estos problemas. Lbs usuarfosqua operanherramientasde poder en una base continuay regulates tienen qua monitorear estrechamenta su

condici6n fisica y lacondici6n de esta unidad.

t_ BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA PUNTUALIZAR PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD" I

SIGNIFICA - iIiATENCION!!! iiiESTE ALERTA!!! ESTA EN JUEGO SU SEGURIDAD.

-2-

La página se está cargando...

FELICITACIONES por su compra de un cortamalezas

Proteja Guarnecedor a gasolina Craftsman de Sears, Ha

sido dise6ado, concebido y fabricado para proporcionar la

mejor confiabilidad y rendimiento posibles.

En caso de experimentar algSn probleroa que no pueda

resovler f_cilmente, comun_quese con el centro/departa-

mento de servicio Sears mAs cercano. Sears cuenta con

t_cnicos competentes y capacitados y las herramientas

adecuadas para reparar esta mAquina.

Le rogamos que lea y conserve este manual. Estas instruc-

ciones le permit[ran armar y mentener su mAquina correc-

tamente. Siempre respete las "REGLAS DE SEGURIDAD."

NUMERO DE MODELO:

C0DIGO DE FECHA/

NOMERO DE ORDEN:

358.795630

FECHA DE COMPRA:

EL NUMERO DE MODELO Y DE SERIE SE ENCUENTRA

EN LA CALCOMANIA PEGADA EN LA MAQUINA.

ANOTE EL NUMERO DE SERIE Y LA FECHA DE

COMPRA Y GUARDE LA INFORMACtON EN UN LUGAR

SEGURO PARA REFERENCtA FUTURA,

CONTRATO DE MANTENIMIENTO

Se ofrece un contrato de mantenimiento Sears para este

producto. Para detalles, comunicaroe con la tienda Sears mas

cercana.

RESPONSABILIDADES DEL USUARIO

• Lea y respete las reglas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso

de la m_.quina.

-Siga las instrucciones dadas en las secciones de

"Responsabilidades det usuario" y "Almacenamiento" en

este manual del operador.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

CORTE DE CUCHILLA ...... 22"

MOTOR ............................... 2 tiempos, 21 cc enfr[ado

por aire

PROPORCION DE MEZCLA

GASOLINAiACEITE ........... 40:1 (3.2 oz de aceite por

gal6n de gasolina)

ENCENDIDO ...................... Estado s61ido

(entrehierro .010" a .014")

REGULAClON DEL

ENCENDIDO ...................... No ajustable, fijo

BUJIA .................................. Champion (RCJ-8Y)

DISTANCIA ENTRE

ELECTRODOS .................... 024 to .028"

RPM DEL MOTOR .............. 9,000 RPM M_x.

AVISO ESPECIAL

Para los usuarios en tierras forestales de EE.UU. yen algunos

estados,incluyendo California(Recursos P_blicoscodigos4442 y

4443), Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, Oregon y

Washington: Se requiem que ciertos motoros de combusti6n

intema operados en bosques, arbustos y/o tierras cubiertasde

_asto en las zonas antes mencionadas esten equipados con

chispero, mantenido en buenas condiciones,o el motordebe estar

construido,equipadoy mantenido para la prevenci6nde incendios.

Averiguar con tasautoridades estatales o Jocaleslas regulaciones

retativas a estos requisitos. El incumplimientode estos requisitos

infringe ]a ley. Esta mdquina no esta equipada de fabrica con un

chispero, no obstante se ofrece uno como equipo opcional.Si en

su zona se requiero el uso de chispero, comuniquese con el

centro/departamento de servicio de Sears para el conjunto

CO_Tec_o.

FABRICADO BAJO UNA O MAS DE LAS SIGUIENTES PATENTES DE EE.UU.:

4,035,912; 4,052,789; 4,161,820; 4,167,812; 4,1'83,138; 4,189,833; 4,2!1,004;

4,286,675; 4,362,074; 4,451,983; 4,798.185; 4,823,465; 4,841,929; 4,940,029;

5,020,223; OTRAS PATENTES DE EE.UU. Y EXTRANJERAS PENDIENTES.

GARANTIA COMPLETO DE UN AI_IO PARA EL CRAFTSMAN

PROTEJA GUARNECEDOR A GASOLINA

Per un (!) aSo desde la fecha de compra cuando esta unidad a gasolina Craftsman Proteja Guarnecedor a gasolina sea mantenida,

lubricada y puesta a punto de acuerdo con las instrucciones de operaciSn y mantenimiento en el manual del operario, Sears reparard

libre de costo cualquier defecto de material o de mano de obra.

Esta garantia exduye ta cuchi!la, buifa y filtro de aire, las cuales son partes desechabres que se desgastan durante el uso normal.

Esta garantla se aplica durante 90 dias solamente desde la fecha de compra si este Proteja Guarnecedor alinee guarnecedor se usa

para fines comerciales. Esta garantia se aptica durante 30 dias solamente desde la fecha de compra si este Proteja Guarnecedor ali-

nee guamecedor se usa para fines de alquiler. Esta garantfa se aplica s61omientras este producto se use en los Estados Unidos.

EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE DEVOLVIENDO EL PROTEJA GUARNECEDOR AL CENTRO O DEPARTAMEN-

TO DE SERVIClO DE SEARS MAS CERCANO £N LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantfa te otorga derechos legales especfficos y usted puede tambi4n tener otros derechos que vat,an de estado a estado.

SEARS, ROEBUCK AND CO. DI817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179

-4-

==11111111 I,ILJ,=,IH,,HH=,III I1,111 I II II II I

CONTENIDO DE TORNILLERIA

ACEITIE DE MOTOR MANUAL DEL OPERADOR

ESTE MODELO VIENE COMPLETAMENTE

ENSAMBLADO

NOTA: Es norrnat para ofr el ruido de filtro de €omustible

en un tanquede comustiblevacio.

PARA RETIRAR PROTEGER

GUARNECEDOR DE CARTON

• Retiren partes de soltura incluidas con Protegen

Guarnecedor.

• Retire bolsa de partes de pt,_sticosuelta del cart6n.

• Retire material de empaque todo.

• Revise cart6n totalmente para soltura adicional parte.

• Utilice delineador de cart6n corn0 superficiede trabajo

durante inspecci6n de unidad.

-5-

OPERAClON

CONOZCA SU PROTEJA GUARNECEDOR (Fig. 5)

LEER ESTE MANUAL DEL OPERADOR Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE MANEJAR ESTE PROTEJA

GUARNECEDOR. Comparar las ilustraciones con la m_quina para aprender la ubicaci6n de los distintos controtes y los

ajustes. Conservar este manual para referencia futura.

FILTRO DE AIRE

ESTRANGULADOR tNTERRUPTOR

DE PARADA

PERA DE CEBADO

ASA

TRASERO

GATILLO

ACELERADOR

TAPA DE

COMBUS_BLE

CERRADURA DE

GAZNATE FUERA

ASA DE

.,w."GUARDIA DE MANO

CORTE DE CUCHILLA

ASA DE SILENCIADOR

tNICIADOR

E! INTERRUPTOR DE PARADA se usa para apagar el

motor.

Figura 5

El ESTRANGULADOR activa la estrangulaciSn por

proveer combustible adicional a la m_quina cuando

comenzar una rn_quina frfa.

Ei ASA DE INICtADOR se usa para arrancar el motor.

La PERA DE DEBADO hace circular combustible por el

carburador.

El GATILLO DEL ACELERADOR controla la vetocidad

del motor.

-6.

== ii ==HI

OPERACION - SEGURIDAD

H= H== = =H,

SEGURIDAD DE PROTEJA GUARNECEDOR

PELIGRO:

LA CUCHILLA CORTADORA CAUSAN OBJETOS

PARA ESTAR ARROJADO VIOLENTAMENTE. EL

OPERADOR TIENE QUE USAR UN ESCUDO DE

CARA DE SEGURIDAD O GAFAS PROTECTORAS.

NO PERMITIR QUE NADIE SE ACERQUE MAS DE 15

PIES (5 METROS) DE DISTANCIA.

PIERNERAS

@ ,iw

CARETA BOTAS

LOS COMPONENTES DEL CUCHILLA QUE ESTEN

PICADOS, TRIZADOS O DANADOS DE CUALQUIER

OTRA FORMA PUEDE SALIR LANZADOS ¥ CAUSAR

GRAVES LESIONES. NO USAR LA MAQUINA. COM-

BIAR LAS PIEZAS DANADAS ANTES DE USARLA,

ZONA DE PELIGRO

USAR SOLAMENTE

REPUESTOS DE BUENA CALIDAD

SEGURIDAD DEL OPERADOR

• Usa siempre protecci6n ocular cuando operando,

prestar servicio, o ejecutar mantenimiento en su

unidad. Refieran "Accesorios."

• No manejar esta maquina estando cansado, enfermo o

despu_s de haber ingerido bebidas alcoh61icas, dro-

gas o medicinas.

• Usan siempre cu largos sudaderas pesados, cu largas

mangas, botas y guantes. No van con los pies descal-

zos o usan sandalias, sudaderas cortos, mangas cor-

tas. Que se cubrir completamente ayuda protegerle de

piezas de plantas t6xicas arrojadas per la cuchilla.

• El pelo seguro de modo que tongitudde hombro ante-

rior. Los vestidos de soltura seguros o joyas. Los vesti-

dos con colgando d_bilmente vinculos, fajas, borPas,

etc. Puedan estar cogido en moviendo partes.

• No se balancea la unidad con tai fuerza que usted est_

en peligro de perder su balance.

• Nunca arrancar o hacer funcionar el motor en un lugar

encerrado o edificio. La aspiraci6n de los gases de

escape puede causar ia muerte.

• Mantener !os mangos libres de aceite y combustible.

SEGURIDAD CON LA MAQUINA

• Inspeccionar toda la m_quina antes de cada uso.

Cambiar las piezas dahadas. Buscar si hay fuga de

combustible y asegurar que todos los tornillos y tuer-

cas est_n en su lugar y bien apretados.

• Hagan ajustes de carburador con la cuchitla sostenida

para evitar cuchilla de contactar cuatquiera objeto.

• No permitlr que nadie se acerque mientras se ajusta el

acelerador.

• Usar sotamente accesofios o fijaciones de buena cati-

dad.

SEGURIDAD DE ARREGLARSG

• Inspeccionar el lugar donde se va a cortar antes de

cada uso. Quffar los objetos {piedras, vidrios rotos,

clavos, alambre, cordeles, etc.) que puedan salir lanza-

dos o queden enredados en el cuchitla.

• Siempre mantener el motor al lado derecho del cuerpo.

* Sujetar la m_quina firmemente con ambas manos.

. Mantener un paso firme y buen equilibrio. No tratar de

alcanzar m,_salia de Io seguro.

o Mantenga tacuchilla debajo nivel de la cintura.

• No levanta la m,_quina antedormente su hombro.

. Mantengan partes todas de su cuerpo lejos de la

cuchilla y silenciador cuando m_.quina est_ corriendo.

- Usar la m&quina sotamente para los trabajos explica-

dos en este manual.

o Corte en gaznate compteto.

-7-

OPERACION

PARADA DEL MOTOR

• Empujar y tener el interrupter en ia posici6n "off."

• Si el motor no pare, mover el estrangulador hacia abajo

estrangulaci6n m&xima.

GATILLO DEL ACELERADOR (Fig. 7)

o El gatiito del acelerador controlala velocidad del motor.

NOTA: La cuchilla deberia detener cuando el gatillode gaznate

est_ I_erado y ta mdquina regresa a velocidadociosa.

GATILLO DEL ACELERADOR

Figure 7

OPI=RAOIONISUGI=FIENCIAS (Fig.B)

I_IL ADVERTENCIA:

CORTA SIEMPRE A VELOCIDAD MAXIMA. NO

AMONTONA LA CUCHILLA EN EL CORTE QUE

PUEDE DANAR LA CUCHILLA, SE ENREDA, O

SE ARROJE CAUSAR UN PEUGRO SERIO.

SIEMPRE TRABAJO YENDO LEJOS DE GENTE

Y OBJETOS S(_LIDOS TAL COMO PAREDES,

PIEDRAS GRANDES, ARBOLES,

AUTOMOVILES, ETC.

USA SIEMPRE PROTECCI6N OCULAR. NUNCA

DELGADO SOBRE LA CUCHILLA. LAS ROCAS

O RESTOS PUEDEN HACIENDO FUEGO DE

REBOTE O ESTANDO ARROJADO EN OJOS Y

CEGUERA DE CARA Y CAUSA U OTRA

LES1ON SERIA.

- Permilan las cuchiltas cortadoras alcanzar a toda vetocidad

antes de entrando el material para ser cortar.

• Siempre trabajo yendo lejos de gente y objetos sblidos tal

como paredes, piedras grandes, &rboies, autom6viles, etc.

• Si pesebres de cuchilla, inmediatamente detienen la m&quina.

• Aseg6rese el EN / FUERA interruptor es fuera, el bujfa est&

desconectado, y la cuchitla se ha movimiento detenfdo antes

de limpiando restos estrujados de la cuchJlla cortadora.

Inspeccionen los por los dafios de cuchilla y hayan repar6 o

remplaz6 como se neces_te.

• Pare detener ta m,_quina, mover la EN / FUERA cambia ala

POSIClON DE APAGADO.

• Mantienen siempre los ventiletes de aire limpios.Detenga la

unidad, asegerese la cuchifla cortadora se ha movimiento

completamente detenido, y desconecta el bujla antes de

fimpiando.

AIRE EXPRESA

ARREGLARSG DE METODOS (Fig. 9 & 10)

NOTA: No intentan para cortartallos mayores que 3/8" gruesos.

PRINCIPAL CORTADOR

• Por crecimiento nuevo o jdven: Cuando arreglarsg crec-

imiento nuevo o j6ven, utilize un ancho, barrer movimiento.

Figure 9A. Una ligeramente, hacia abajo inclinaci6n de Ias

cuchitlas cortadoras en direcci6n de movimiento da a los

mejores resuitados cortadores.

• Pare rods viejo, grueso crecimtento: Arregle mds viejo,

grueso crecimiento utiliza un serrar hacer. Figure 9B.

• Pare precise, nivd corta: Si un precisamente corte de nivel

est& deseado, alarga una pieza de cuerda a tray,s de le ion-

gitud de] protege. Guien las cuchiUas cortadoras lentamente a

trav6s de la parte superior de la cuerda. Figure 10.

CORTE DE LADO

- Cuando arreglarsg tos lados del protege, comienzan en et

fondo y corte hacfa arriba, disminuir la protege adentro en la

parte superior. Figura 10 (intercalaci6n). El interrumpir este

m6todo dejara et cuerpo de la protege m_s estrecha en la

parle superior. Esta forma expondr_ m_s det protege, crec-

imiento m&s uniforme de resultar en.

Figura 9

Figure 10

Figura 8

-8-

iii ii iiii i i iiiiiii ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

OPERACION

iii iiii iiiiii i i i iii iiiiiiiii i iiii iiiii IH I II

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR: ACEITE PARA MOTOR DE 2 TIEMPOS

ADVERTENCIA:

SIEMPRE LEER LA INFORMAClON SOBRE

SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE QUE

APARECE EN LA SECClON 'REGLAS DE

SEGURIDAD' EN LA PAGINA 2 DE ESTE

MANUAL ANTES DE COMENZAR.

Si NO SE ENTIENDE LO INDICADO EN LA

SECCION DE SEGURIDAD CON EL

COMBUSTIBLE, NO TRATAR DE LLENAR DE

COMBUSTIBLE LA MAQUINA; PEDIR LA

AYUDA DE ALGUIEN QUE SEPA COMO

HACERLO O LLAMAR A LA LINEA DIRECTA

DEATENClON AL CUENTE AL 1-800-235-5878.

GASOLINA

El motor de dos tiempos en este producto requiem una

mezcla de combustible de gasolina regular sin ptomoy un

aceite para motorde 2 tiemposde buena calidad (ENFRIADO

POR AIRE) para lubdcar loscojinetesy otras piezas m6viles.

La propomi6n correcta de combustible/aceite es 40:1 (ver

Cuadro de la mezcla de combustible).Muy poca cantidad de

aceite o tipo incorrecto de aceite causar_n funcionamiento

deficiente y puede causar el sobrecalentamiento y

agarrotamiento del motor,

Gasolina y el aceite deben mezclarse previamente en un

recipiente fimpio aprobado para gasolina. Siempre usar

gasolinaregularsin plomo fresca.

Estemotor est_certificadoparaoperaren gasolinasinplomo.

y aceitedde motorde 2 tiemposCRAFTSMAN 40:1.

IMPORTANTE: La experiencia indica que los combustibles

mezclados conalcohol, Ilamados gasohol,(el uso de etanol o

metanol) puede atraer humedad, 1o cual conduce a la

separaci6ndel aceite y la gasolina y a la formaci6n de dcidos

durante el almacenamiento. El gas &cido puede da_ar el

sistemade combustibledel motor mientras esta almacenado.

Para evitar problemasen el motor, el sistema de combustible

debe vaciarse antesde guardarla ma.quinapot un perfodode

30 d{as o rods. Vaciar el tanque de gasolina, luego hacer

funcionar el motor hasta que se pare, para agotar el

combustiblemstante en el carburadory tuber_a.La pr6xima

temporada usarcombustiblefresco. Para m_.sdetaltes,ver las

instruccionesdeALMACENAMIENTO. Nunca usar productos

limpiadores del motor o del carburador en el tanque de

combustible,pues se da_arfa permanentemente.

ESTABILIZADOR DEL COMBUSTIBLE

El estabilizadores una altemativa aceptable para minimizarla

formaci6n dedep6sitosgomososen et combustibleduranteel

almacenamiento.ASadir el estabilizador a ta gasolina en el

tanquede combustibleocontenedor de combustible.Siempre

usar la proporci6nde mezcla de combustible indicadaen et

envase del estabilizador.Hacer funcionar el motor pot unos5

minutos despu_s de a_adir el estabilizador para que _ste

llegue al carburador. No es necesado vaciar el tanque de

combustible para el almacenamiento cuando se usa

estabilizadorde combustible.

Et aceite para motor de 2 tiempos "CRAFTSMAN 40:1"

(ENFRIADOS POR AIRE) es una mezcla especialmente

preparada con estabilizadores de combustible. Si no se usa

este aceite Sears, se puede aSadir un estabilizador de

combustible (tal como Craftsman No. 33500) al tanque de

combustible. - 9 -

Se recomienda et uso del aceite para motor de 2 tiempos

"CRAFTSMAN 40:1" (ENFRIADOS POR AIRE). Este aceite

estd especialmente mezclado con estabilzadores de com-

bustible para incrementar la estabilidad del combustible

(prolonga la duraci6n del combustiblehasta 5 veces m_.s)y

reduce e! despredimiento de humo.

Si no se tiene disponible aceite para motor de 2 tiempos

CRAFTSMAN, usar un buen aceite para motor (ENFRIA-

DO POR AIRE) de 2 tiempos que tenga la mezcla de com-

bustible de 40:1 recomendada.

ilMPORTANTE! No usar:

• ACEtTE PARAAUTOMOVlLES

° ACEITES PARA EMBARCACIONES (NMMA, BIA, etc.)

Estos aceites no tienen los aditivos adecuados para

motores de 2 timpos (ENFRtADOS POR AIRE) y pueden

dahar el motor.

MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE

La mezcla de gasolina y aceite es la siguiente:

• Consu{tar el cuadropara lascantidades correctas.

* No mezclar la gasolina y ef aceite directamente en el

tanque de combustible de la m,_quina.

PARA UN GALON:

• Verter 3.2 onzas de aceite de buena calidad para

motor de 2 tiempos (ENFRIADOS POR AIRE) a un

contenedor vac{o de un gal6n aprobado para gasolina.

• ASadir un gal6n de gasolina regular sin plomo al

contenedor de un gaf6n y cerrar bien la tapa. Agitado

moment_eamente.

• La mezcta est,. lista para su utilizacion. En este momento

se puede aSadir et estabilizador si se desea; seguir las

instrucciones para hacer la mezcla que se dan en la

etiqueta.

CUADRO DE MEZCLA DE COMBUSTIBLE

Proporci6n de la mezcla de combustibleJaceite 40:1

Gasolina Aceite (oz. fluida)

1 galSn 3.2

2.5 galones 8.0

NOTA: Ase combustible contenedores puedan sostener

m_s que la cantidad especiflcada. Si demasiado gasolina

estuviera en el recipiente, el consiguiente gas mezcla de

comustible de aceite no ser& correcta por operaci6n de

m_quina adecuada.

OPERACION

PARADA DEL MOTOR

- Empujar y tener el interrupteren la posici6n "off."

• Si el motor no para, mover el estrangulador hacia abajo

estrancju/aci6n m_xima.

PELIGRO:

LA CUCHILLA CORTADORA VOLTEARA

CUANDO LA M_,QUINA COMIENZA.

PARA EL ARRANQUE Y OPERACION

SEGUROS, TOMAR TODAS LAS MEDIDAS DE

PRECAUCION INDICADAS EN EL MANUAL

DEL OPERADOR Y ETIQUETAS PEGADAS EN

LA MAQUINA. USAR LA ROPA ADECUADA

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.

EVITE CUALQUIERA CONTACTO CON LA

SILENCIADORo EL SILENCIADOR CAL1ENTE

PUEDE CAUSAR GRAVES QUEMADURAS.

PROCEDIMIENTO BASICO DE

ARRANQUE (Fig. 11, 12 & 13)a

Descansa unidad en t_erra.Sostenga la d de mode que

fa cuchilta es fuera de la tierra y lejos de arboles, arbustos,

espectadores, etc. Figura 11.

POSICION DE ARRANQUE

__ :- Z

Figura 1t

ARRANQUE DE UN MOTOR FRIO O CALIENTE

DESPUES DE AGOTARSE EL COMBUSTIBLE

• AsegOrese el EN/FUERA interrupter est_ en la EN posici6n.

Figura 12.

• Mover la palanea de estrangutaei6n para Ilenar estrangu-

laei6n. Figura 13.

• Presionan lentamente las 6 veces de bulbo de devecionario.

Figura 13.

o Ajuste la cerradura de gaznate come seguir:

- presiona a la cerradura de gaznate- fuera

- apriete y sostenga el gatillo de gaznate

- preeiona y sostiene la cerradura de gaznate, entonces

- tibere el gatillo de gaznate.

Mantenga la cerradura de gaznate prometida hasta que la

m_quina corre suavemente.

• Jale cuerda de iniciador marcadamente 5 veces.

NOTA: If so, go to La mdquina puede sonar come si est& inten-

tando comenzar anles 5 jalar. Si asf, va al siguiente paso

inmediatamente.

• Mover la palanca de estrangufaci6n a la posici6n de estrangu-

laci6n media.

° Jale la cuerda de iniciador marcadamente hasta que la

m_quina corre, pero no m&s que 6 jala.

NOTA: Si la m&quina no ha comenzado despu_s de 6 jala (en

estrangulaci6n media), cheque seen para asegura la EN f

FUERA cambia y ta palanca de estrangulaci6n estz_nen las posi-

ciones adecuadas. Entonces, mover ta palanca de estrangu-

taci6n enteramente posici6n y prensa a de estrangulaci6n las 6

veces de butbo de devocionario; Jale la cuerda de iniciador 2

m_.sveces. Mover la palanca de estrangutaci6n a estrangulaci6n

media y jale la cuerda de fniciador hasta que la m&quina corm,

pero no m&s que 6 jala m&s.

= = i , ,,, =

NOTA: Si m&quina a0n no hubiem comenzado, est_ inundado

probabtemente. Proceda "lnicio de de una mdquina inundada." '

• Permita ]a mdquina correr 10 segund0s, entonces mover la

palanca de estrangulaci6n estrangular fuera. Permita la

unidad correr per 30 m,_s segundes en fuera estrangulaci6n,

entonces fiberala cerradura de gaznate apretando y liberando

el gatillo.

NOTA: Si troqueles de m&quina con la palanca de estrangu-

laci6n en la fuera posici6n de estrangulaci6n, mover la paianca

de estrangulaci6n a estranguJaci6nmedia y jala la cuerda hasta

que la mdquina corre. Permita la unidad correr per 30 mds

segundos en fuera estrangulaci6n, entonces libera la cerradura

de gaznate apretando y liberando el gatil!o.

° Para detener la mdquina, mover la EN / FUERA cambia a la

POSICION DE APAGADO.

COMENZANDO UNA MAQUlNA CALIDA QUE

NO HA ACABADO COMUSTIBLE

° Aseg,3reseel interrupterest& en la en posici6n.

• Mover la palanca de estrangulacibn a la posici6n de estrangu-

laci6nmedia.

• Ajuste la cerradura de gaznate come dirigida en "lnicio de de

una mdquina fria ..... " Mantiene /a cerradura de gaznate

prometida basra que /a m_quina corre suavemente.

• Ja|e cuerda de iniciador marcadamente hasta que m,_quina

corra, pete no rods que 5jala.

• Permita la mdquina correr 10 segundes, entonces mover la

palanca de estrangulaci6n estrangular fuera. Ubere la cer-

radura de gaznate apretando y liberandoel gatitlo.

NOTA: Si mdquina no hubiera comenzado, jala cuerda de inici-

ador 5 jala m_s.Si maquina a6n nocorriera, est_ inundado prob-

abiemente. Proceda "lnicio de de una maquina inundada."

CERRADURA PERA DE CEBADO

EN DE GAZNAT'£

ESTRANGULACI(_N

INTERRUPTOR

GA_LLO ACELERADOR

Figura 12 Figura 13

COMENZANDO UNA MAQUINA INUNDADA

Las mdquinas inundadas pueden estar comenzado eolocando la

EN/FUERA cambian en la en posici6ny la palanca de estrangu-

laci6n en la fuera posici6n de estrangulaci6n; entonces, jala la

cuerda para despejar la m_quina de comustible excesivo. Esta

puede requefir ialar la cuerda de iniciadortouches depender de

de veces come malamente la unidad est_ inundado.

Si la unidad ann no comienza, llama la Asistencia de Cliente

Hotline a 1-800-235-5878.

-10-

iiii r l ,,11 i _ , ..........................

RESPONSABILIDADES DEL USUARIO

iiiiii iiiiiiiiiii ,, iiiiiiiii, i ii ii

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Anotar Jas fechas despu_s de

cornpletar el rnantenirnientoregular

Revisaren busca de piezas da5adas o desgastadas

Revisarel apriete de lossujetadores y piezas

Limpiar la m_quina

Corte de cuchilla lubricaci6n

Limp_ar el filtro de aire

...... ,,,, ,,

Cambiar la bujia

Inspeccionar el silenciador(reparar si es necesado)

[

Antes Despuds Cada Carla ' Fechas de

',de usar de usar 5 Hrs. aSo mantenirniento

, ..... ,,, ,,,,,,,,,, ,

,,,, , u ,, L

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantfa en este protege guarnecedor no cubre

detalles que hart estado expuesto a abuso o negligencia

de operador. Para recibir Ilenar valor de la garantfa, el

operador tiene que mantener proteger guarnecedor

como instruido en este manual.

Es necesario hacer algunos ajustes peri6dicamente para

mantener en buenas condiciones esta m_quina.

Todos los ajustes indicados en ta secciSn de manten-

imiento y ajustes en este manual deben hacerse por Io

menos cada estaci6n.

• Una vez al aSo, cambiar la bujia y el filtro de aire. Una

bujfa nueva y un elemento del filtro de aire nuevo o

limpio asegura ta mezcla correcta de aim-combustible

y ayuda a que el motor funciones mejor y dure m_.s

tJempo.

• Seguir el programa de mantenimFento indicado en este

manual.

ADVERTENCIA:

DESCONECTAR LA BUJIA ANTES DE

HACER LOS TRABAJOS DE MANTEN-

IMIENTO EXCEPTO PARA AJUSTAR EL

CARBURADOR.

REEMPLACEN PARTES DE CUCHILLA

CORTADORAS QUE ESTAN RENUNClA-

DO, PICADOS O DA_tADO EN CUAL-

QUIER OTRO MODO ANTES DE UTI-

LIZANDO LA UNIDAD.

INSPECCIONAR TODA LA MAQUINA,

CAMBIAR LAS PIEZAS DANADAS,

REVISAR SI HAY FUGA DE COM-

BUSTIBLE Y ASEGURAR QUE TODOS

LOS TORNILLOS Y TUERCAS ESTEN EN

SU LUGAR Y BIEN APRETADOS.

LIMPIAR LA MAQUINA Y LAS ETIQUETAS

• Limpiar esta m_quina con un trapo hL_medocon deter-

gente suave.

• Secar la m_quina con un trapo limpio y seco.

ANTES DE CADA USO

INSpECCIONAR EN BUSCA DE PIEZAS

DANADAS O DESGASTADAS

• Corte de cuchilla - reemplacen partes de cuchilla cor_

tadoras que estdn doblado, combadas, renunciadas, o

da_adas de cualquier modo.

• Tapa del combustible - cambiada sJ estd rota o tiene

fugas.

• Escudos protectores - cambiarlos si est_n doblados,

combados, trizados o daSados de cualquier otra forma.

LUBRICATION CHART

O FAJA PRINCIPAL

Q ACEITE DE M_QUINA DE LUZ

i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iii iiiii i

RESPONSABILIDADES DEL USUARIO

ii i iiH III,IHIII

CORTE DE CUCHILLA LUBRICAClON (Fig. 16)

• Aseg_rese el EN/FUERA interruptor est& en la POSICJON DE

APAGAOO y la cuchilla se ha movimiento detenido.

Desconecte el buj{a.

• Retiren cualesquier restos de la cuchilla cortadora.

• Las partes todos limpias y per los daSos de cheque. Hayan

daSado partes reparadas o rempfazadas per personal de ser-

vicio ca|ificado.

- Aplique un aceite de m_quina de luz alo largo del borde de la

faja principal.

REVISAR EL APRIETE DE LOS

SUJETADORES/PIEZAS

• Corte de cuchftla

• Asa auxiliar

• Mango det aceferador

• Protector de! silenciador/Tapa de cilindro

• Tapa de! filtro de aire

• Silenciador

• Escudo protector

LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE (Fig' 14)

El fittm de aire sucio reduce la duraci6ny el rendimientodel motor

y aumenta el consume de combustibley emisionesnocivas.

Siempre limpiar el filtro despu6s de 5 llenadas del tnaque de

combustible 5 5 horas de operaci6n, cualquiera que ocurra

primero. Limpiarlo rods frecuentemente si se trabaja en ambi-

entes muy polvorientos.

• Afiojen los dos torni!los en la cubierta de filtro de aire sufi-

ciente para retirar la cubierta de la m_quina.

• Sacar el filtro de aire_

• Lave filtro de aire en jab6n y agua.

- Apriete fiitro de aire seco y reemplace en cubierta.

• Reinstale {a cubierta de filtro de aire.

FAJA PRINCIPAL

Figura 16

FILTRO

DE AIRE

TORNILLOS

Figura 14

CAMBIAR LA BUJIA (Fig. 15)

Cambiar la bujfa carla atSopara asegurar que el motor arranque

fdcilmente y funcfone mejor. La distancia entre electrodes debe

mdeir .025'L

• La torsi6n, entonces jala fuera beta de bujia.

• Retire bujla de cilindroy descarte.

• Reemptace con buj{a correcto y reapriete con arranque de

bujia (10-12 Ib-pie).

Reemplace bujfa.

BUJ{A

eUJ|A

Figura 15

-12-

ii i i Ill II IIIIIIIII IIII I

MANTENIMIENTO Y AJUSTES

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i

AJUSTES DE CARBURADOR

El ajuste de! carburador es crftico y si se efectda incorrectamente puede da_ar permanentemente el motor asif tambi_n

como el carburador. Antes de comenzar los ajustes, pot favor lea todas las instrueciones y consulte la secci6n de

Localizacizbn de Fallas de este manual. No use la unidad, se el motor no opera de acuerdo con estas instrucciones despues

de repetir los pasos de ajuste. Por favor Ilame a nuestra linea de emergencia de asistencia al €liente a! 1-800-235-5878, para

asistencia adlcional.

Si el motor arranca puede estar ahogado. Si tiene dudas lea la

secci6n sobre motores ahogados en la secci6n del pdncipio de

este manual antes de cornenzar los a_ustes.

Si ud no seguro de ajustar el carburador o experiencia

•cualquier problema mientras intenta este proceso, por favor

llama los 1-800 n_mero tistado en la cubierta de frente de este

manual por posterior asistencia.

El carburador ha estado ajustado en fa fabrica para nivel de

mar condiciona. Los ajustes se pueden poner necesados si la

unidad estd utilizado en altitudes significativamente mas altas o

si usted notara cualquiera del siguientes condiciona:

• La m&quina no continuar& para correr a posici6n ociosa. Vea

"Ajuste de velocidad Ocioso. '+

° La cuchilla continOa para mover cuando la maquina ociosas.

Vea "Ajuste de velocidad Ocioso."

• La mdquina muere o duda cuando deberia acelerar. Vea

"Cheque de Aceleraci6n."

• P_rdida de poder cortador que no pueda estar corregido

limpiando e! filtro de aire. Vea "Ajuste de Alta Velocidad."

NOTA: No intenlan voltear los ajustes m&s alia de los lopes

como daSo puede ocurrir.

ADVERTENCIA:

HAGAN AJUSTES DE CARBURADOR CON EL

FIN M.4.S BAJO SOSTENIDO PARA EVITAR

CUCHILLA DE CONTACTAR CUALQUIERA

OBJETO. CONCORDAR CON UNIDAD SU

MANO.

LA CUCHIL.LA ESTARA GIRANDO DURANTE

LA MAYORIA DE ESTE PROCEDIMIENTO. USE

SU EQUIPO PROTECTOR Y OBSERVE PRE-

CAUCIONES DE SEGURIDAD TODAS LAS.

EN "AJUSTE DE MEZCLA DE VELOCIDAD

BAJO," REVISA VELOCIDAD DE NUEVO

OCIOSA DESPUES DE CADA AJUSTE. LA

CUCHILLA CORTADORA NO DEBE MOVER A

VELOCIDAD OCIOSA.

AJUSTE DE

MEZCLA DE ALTA

VELOCIDAD

AJUSTE DE

MEZCLA DE

H L

VELOCIDAD (_

OCIOSO DEFILTRO

DEAtRE

Figura !7

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE

PREPARACION

• Utirice una mezcta de comustible fresca. Vea el Fueling sec-

ciona.

• Comience la m_quina. El adorno protege per 3 minutos

calentar mdquina. La m_quina tiene que set en temperatura

operativa antes de que ajustes de carburador pueden estar

desempe&ado correctamente.

AJUSTE DE VELOClDAD OCIOSO

• Permita m_quina ociosa.

• Ajuste velocidad ociosa hasta que la mdquina continOa para

correr sin pararse y sin movimiento de cuchilla.

- Voltee ajuste de vetocidad ocioso en direcci6n de las

manecillas del reloj para aumentar velocidad de m&quina

si los pesebres o troqueles de m&quina

- Voltee ajuste de velocidad ocioso contrano al de las agu-

jas del reloj para retardar m_quina abajo y/o para manten-

er cuchilla de volver.

• Ningunos posteriores ajustes son necesario si la cuchilla no

mover a velocidad ociosa y si desempe_o fuera satisfactorio.

PREGRADUACIONES DEL CARBURADOR

(Fig. 17)

NOTA: En la mayoria de los cases, su maquina puede estar

hecho pars correr adecuadamente con ajustes de carburador

menores. Refiera a sugerencias de Iocalizaci6n y arreglo de

problemas anteriormente para la condJci6n usted est,. experi-

mentando y seguir las instrucciones. Las posiciones de carbu-

rador b&sfcas estan proveido en e! siguientes instrucciones.

• Vottee ajuste de velocidad bajo y ajuste de affa velocidad

contrario al de las agujas del reloj al rimitador detiene. No

intentan voltear m_s alia de los topes como da_o puede

ocurrir.

• Voltee el ajuste de ve!ocidad ocioso en direcci6n de las

manecillas del reloj 1 vuelta completa.

-13-

i i i iii iiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiii i i i iiii )m

MANTENIMIENTO Y AJUSTES

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, i iiiii iiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

AJUSTE DE MEZCLA DE VELOCIDAD BAJO

- Permita la m&quina ociosa. °

• Voltee el ajuste de velocidad bajo lentamente en direcciSn

de las manecillas def reloj hasta que la velocidad aumenta.

No intentan vo/tear m,_sall_ de los topes como da_o pueda

ocurt_r.

• Voltee el ajuste de velocidad bajo contrado al de las agujas

del reloj hasta que la velocidad dJsminuya. No intentan vol-

tear m_s a!l_ de los topes como da_o puede ocurrir.

. Establezca el ajuste de velocidad bajo en el apunta media*

dos de entre los dos posiciones.

• Reajuste )a velocidad ociosa (ve "ajuste de velocidad

Ocioso").

AJUSTE DE MEZCLA DE ALTA VELOCIDAD

PREVENGA: No opera la mdquina en gaznate j

completo para per_odos prolongados mientras J

hacen ajustes de alta velocidad como da_o a

la mdquina puede ocurrir.

NOTA: Ajuste el ajuste de alta velccidad 1/16 de una vuelta a

_avez. Una vuelta de 1/16 pulgada estd acerca del ancho del

destornillador acanala en la parte superior de!ajuste.

- Permila ta m&quina ociosa, entonces aprieta et gaznate com-

pletamente.

NOTA: Desempe5e el siguientes pasos en gaznate completo_

• Voltee el ajuste de alta velocidad contrario al de las agujas

del reloj hasta que detenga. No intentan voltear m_s all_ de

los topes como daSo puede ocurnr.

• Voltee el ajuste la cantidad mfnima en direcci6n de las

maneci)las del re)oj hasta que la m_quina corre suavemente.

No intentan voltear los m_s alia de los topes como da_o

puede ocurrir.

• Si la m,_quina acelera y torte suavemente, ningunos posted-

ores ajustes son necesario.

• Recheck y seguir pasos en "Cheque de Aceleraci6n."

PREVENGA: Si la mdquina no opera de acuer- 1

do con estas instrucciones despuds de repi- I

tiendo los pasos ajustadores, no utilizan la I

herramienta. Lo toma para su comerciante de [

servicio autorizado. I

CHEQUE DE ACELERAClON

• Permita la mdquina ociosa.

, Apriete el gatillo de gaznate completamente. Si la m_quina

no acelera suavemente, voltee el ajuste de velocidad bajo

contrario al de las agujas det reloj una cantidad pequeSa (no

rods que la ancho de la ranura en el tomillo ajustador).

• Repita paso previo hasta aceleraci6n suave est& obtenido.

No intentan vo/tear rn,_s a//_ de los topes como da_o puede

ocurrir.

NOTA: Puede ser necesaro para repetir "Ajuste de velocidad

Ocioso" a traves "Cheque de Aceleraci6n" obtener corregir

ajustes.

-14-

LIMPIARJCAMBIAR EL FILTRO DE

COMBUSTIBLE (Fig. 18 & 19)

• Agotar el combustible del tanque antes de proceder con

este paso.

• Quitar la tapa de1 combustible y dejarla colgando por el

lado det motor.

• Con la ayuda de un par de alicates puntiagudos, agarrar

el retenedor de la tapa del combustible de la parte grande,

sujetdndolo en la boca del tanque, y tirado hacia afuera.

• Con la tapa fuera del tanque, usar un trozo pequeSo de

alambre doblado parecido al que se muestra en la

ilustraci6n para pescar la manguera de combustible y

lentamente tirada fuera del tanque. Cuando aparezca el

filtro de combustible en )a boca dei tanque, agarrado con

los dedos y sacaHo.

• Una vez que el filtro estd fuera dei tanque, agarrar la

manguera de combustible cerca det cuello del fiJtrocon el

pulgar y dedo _ndice de la mano izquierda mientras se

toma el cuerpo del fiffro con el pulgar y dedo indite de la

mano derecha. Retorcer el filtro con la mano derecha

mientms se le desconecta de la manguera.

• Para limpiar el filtro de combustible, sumergido en agua

jabonosa tibia pot 10 minutos (Se recomienda una mezcla

muy suave de liquido para tavar platos). Luego agitar el

fittro hasta que est_ timpio, enjuagarlo bien en agua tibia

y dejar secar aLaire.

• Para la instalaci6n proceder en orden inverso.

• Para reemplazar el filtro de combustible, usar el mismo

procedimiento, pero instalar un filtro nuevo.

RETENEDOR

TAPADEL ,,.aII"

ICOMBUS_BLE

Figura 18

ALAMBRE

DOBLADO

MANGUERA DE

COMBUSTIBLE

MANGUERADE FILTRODE

COMBUSTIVE _ _ COMBUSTIBLE

COMBUSTIBLE DEL FILTRO

Figura 19

............................. , ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, iiiiii ,,,,,111 ii

ALMACENAMIENTO

IIII,IH III IIIIIIIII I,,I I I

Preparar inmediatamente la m&quina para guardarla al final

de la temporada o si no se va a usar por 30 d/as o mas.

ADVERTENClA:

DEJAR QUE EL MOTOR SE ENFRIE Y

SUJETAR BIEN LA MAQUINA ANTES DE

GUARDARLA O TRANSPORTARLA EN UN

VEHICULO.

GUARDAR LA MAQUINA Y EL

COMBUSTIBLE EN UN LUGAR DONDE LOS

VAPORES DEL COMBUSTIBLE NO

ALCANCEN LAS CHISPAS O LLAMAS

EXPUESTAS DE CALENTADORES DE

AGUA, MOTORES ELECTRICOS O

INTERRUPTORES, CALEFACTORES, ETC.

GUARDAR LA MAQUINA CON LOS

PROTECTORES PUESTOS PARA QUE

NINGUNA PARTE AFILADA PUEDA

ACCIDENTALMENTE LESIONAR A UNA

PERSONA QUEPASE CERCA.

GUARDAR LA MAQUINA LEJOS DEL

ALCANCE DE LOS NINOS.

INSTRUCCIONES PARA ALMACENAR LA

CORTADORA A GAS

Si la m_quina va a estar guardada por cierto tiempo,

limpiarla a rondo antes de guardarla. Quitar toda la tierra,

hojas, aceite, grasa, etc. Guardarla en un lugar limpio y

seco.

• Limpiartoda _am,_quina.

° Limpiar et filtro de aire. Ver =Responsabilidades del

usuario,"

• Abrir el conjunto del cabezal de hilo semiautom_tico y

fimpiar la tierra, pasto o basura que se pueda haber

juntado. Inspeccionar et hilo de corte, si est_ viejo (como

tiza y pegajoso al tacto), sacar y botar. Instalar un hilo

nuevo la pr6xima vez que se vaya a usar la m_quina.

• Aceitar ligeramente las superficies met&licas externas

para impedir ta oxidaci6n.

° Volver a armar todas las piezas, asegurando que todos

los mangos y protectores est_n en su lugar y bien sujetos.

Cambiar las piezas que esten daffadas.

• La posici6n de almacenamiento recomenclada es ya sea

verticalmente con la tapa de combustible encima, u

horizontalmente con ia tapa de combustible hacia arriba.

No guardar la mdquina con el accesorio de corte

arriba, por encima del motor.

_ ATENCION: Usen guantes protectores

cuando manipulando. La cuchilla es aguda

y puede cortarle.

• La mdquina puede colgarse de la caja del eje impulsor

para que ellimitador det hito no cause alguna lesi6n.

MOTOR

Nunca usar productos limpiadores del motor o del

carburador en el tanque de combustible, pues se daSarian

permanentemente los componentes del sistema de

combustible.

Seguir estas instrucciones:

° Vaciar el combustible de la m_quina a un recipiente

aprobado para combustible.

• Arrancar el motor y dejarlo funcionar hasta que se pare

para vaciar las mangueras de combustible y et

carburador.

• Dejar que el motor se enfrfe antes de guardar la

m&quina.

IMPORTANTE: Es importante impedir que se formen

dep6sitos gomosos en las piezas esenciales de! sistema de

combustible tales como el carburador, filtro de combustible,

manguera de combustible o tanque durante el

almacenamiento. Tambi_n, se sabe que los combustibles

mezclados con alcohol, como el uso de etanol o metanol

(llamado gasohol o combustible oxigenado), pueden atraer

humedad y formar gas acido, el cual dafar_ el motor. Para

evitar problemas en el motor, vaciar el sistema antes de un

almacenamiento de 30 dias o m&s.

Et estabilizador es una altemativa aceptable para minimizar

la formaci6n de dep6sitos gomosos en et combustible

durante el almacenamiento. ASadir el estabilizador a la

gasolina en el tanque de combustible o contenedor de

combustible. Siempre usar la proporci6n de mezcta de

combustible indicada en el envase del estabilizador. Hacer

funcionar el motor por unos 5 minutos despues de afadir el

estabilizador para que este Ilegue at carburador.

El aceite para motor de 2 tiempos CRAFTSMAN 40:1

(ENFRIADOS POR AIRE) es una mezcla especialmente

preparada con estabilizadores de combustible. Si no se usa

este aceite Sears, se puede ahadir un estabitizador de

combustible (tal como Craftsman No. 33500) aJtanque de

combustible.

COMBUSTIBLE SISTEMA

• Sacar la buiia y verter 1 cucharadita de aceite 40:1 por la

abertura de la bujia. Tirar lentamente la cuerda de

arranque unas 8 a 10 veces para distribuir el aceite por la

superficie intema det motor.

• Reemptazar la bujia con una nueva del tipo y gama de

calor recomendados. Ver "Especificaciones del producto."

• Limpiar el filtro de aire. Ver "ResponsabiJidades del

usuado".

• Reinstalar todas/as tapas y tomilleria que se sac6 pare

tener acceso; apretar todos los tornillos y sujetadores.

• Revisar toda la m_.quina en busca de tornillos, tuercas y

pernos sueltos. Cambiar las piezas que est_n da5adas,

rotas o desgastadas.

• Aceitar tigeramente las superficies de metal extedores

para impedir la oxidaci6n.

• AI comienzo de la prOxima temporada, usar combustible

fresco que tenga la proporci6n correcta de gasolina y

aceite.

OTROS

• No guardar gasotina de una temporada a la otra.

• Cambiar la lata de gasolina si comienza a oxidarse. El 6xido

y/o suciedad en el sistema de combustible causa problema.

• Guardar la m_quina en un lugar bien ventilado y cubierto,

si es posible, para impedir la acumufaciOn de polvo y

suciedad. No cubdr con pl_.stico. Et pl_.stico no permite la

respiraci6n e induce la condensaci6n y finalmente la

oxidaci(Sn.

tMPORTANTE: Nunca cubrir la m_quina mientras el motor

y [as _reas de escape est_n todavia calientes.

-15-

TABLA DE LOCALIZACION DE AVERIAS

SINTOMA

El motor no arranca o t.

funciona solamente por 2.

unos pocos segundos 3,

despu_s de arrancar. 4.

E! motor no funciona 1.

bien a ve!ocidad

lenta.

El motor no acelera, le 1.

falta potencia o se 2.

apaga bajo carga. 3.

El motor humea 1.

excesivamente. 2.

Et motor no funciona 1.

caliente. 2,

El corte de adhesi6n 1.

se mueve a vetocidad 2,

ociosa. 3.

Et code de cuchilla !1.

detiene bajo una carga

o no voltea cuando la 2.

m_quina estd acelerado. 3.

CAUSA

Ase combustible tanque vaciar.

Motor ahogado

Bujia no tiene chispa.

Combustible no Ilega al carburador.

El carburador requiere ajuste.

E! filtro de aire sucio.

El filtrode comustible sucio.

Nada de Io anterior.

El conjunto de velocidad ocioso

demasiado r_pidamente o

demasiado lento.

Et carburador requiemmajuste.

Nada de Io anterior.

SOLUCION

t. Llene tanque con mezcfa de c0mustible correcta.

2, Ver "lnstrucciones para el arranque."

3. lnstatar una bujla nueva/ravisar el interruptorde encendido.

4. Limpiar elfiltrode combustible; inspeccionar lamanguera.

5. Ver "Ajustes del carburador."

6. Limpio o reemplaza fittro de aira.

7. Contactar al Centro/Depto, de servicio SEARS.

8. Contactar ai CentrolDepto, de servicioSEARS.

1. Vet "Ajustes del carburador."

El filtra de aire sucio. 1.

El bujia daft6. 2.

El carburador requiere ajuste. :3.

Los enchufes de silenciador 4.

conectaran.

Nada de Io anterior. 5.

Filtro de aire sucio. 1.

Ase combustible incorrecto. 2.

El carburador requiere ajuste. 3.

Ase combustible incorrecto. 1.

El conjunto de carburador 2,

demasiado bajo (delgado).

El bujia incorrecto. 3.

Nada delo anterior. 4.

,,,,, ,,,,,,,

El carburador requiere ajuste. 1.

El cable de gaznate obligatodo. 2,

La embrague requiem reparaciSn. 3,

La cucbilla de forcing en corte 1.

de ser material.

La cuchilla madrefia con restos, 2.

Nada de to anterior. 4.

Ver "Ajustes del carburador."

Contactar al Centro/Depto. de servicio SEARS.

Limpio o reemplaza filtro de aire.

La brecha y limpia de nuevo o reemplaza bujla.

Ver "Ajustes del carburador,"

Contactar al Centro/Depto. de servicio SEARS,

Contactar al Centro/Depto. de servicio SEARS.

Limpiar o cambiar el fittro de aire.

Reabasteca de combustible con mezcla

de comustible correcta.

Ver "Ajustes del carburador."

,,,,, ,,,

Vea" Fueling Su Unidado"

Vean "Ajustes de Carburador."

Reemplace con Cfavija correcto,

Contactar al Centro/Depto. de servieio SEARS.

,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,, ,,_

Vet "Ajustes de! carburador."

Contactar at Centro/Depto. de servicio SEARS.

Contactar al Centro/Depto. de servicio SEARS.

,, ,,,, ,, j,,,,,,

Cut at a slower pace.

Los restos limpios de cuchilla,

Contactar al Centro/Depto, de servicio SEARS.

Si flegaran a ocurrirsffuaciones no explicadas en este manual, tener cuidado y actuarjuiciosamente.

En case de necesitar ayuda, contactar al Centro/Departamento de servicio SEARS o Ilamar a la

LINEA DIRECTA DE A TENCION AL CLIENTE a! 1-800-235-5878.

-16-

La página se está cargando...

=,= H==H= =1 =1 I1=1 =,H =

TABLA DE MATERIAS

Reglas de seguridad ........................................................ 2

Especificaciones del producto ......................................... 4

Garantfa ..................................... _..................................... 4

OperciSn .......................................................................... 6

Responsabilidades del usuario ...................................... 11

Mantenimiento y ajustes ................................................ 13

Almacenamiento ............................................................ 15

Localizacibn de averfas ...._............................................ 16

Pedido de piezas de repuesto/Servicio ......................... 20

i i i i ii =

INDEX

=== ,, =,,,HI,,ii

Accesorios ..................................................................... 19

Ajustes de carburador .................................................... 13

Almacenamiento ............................................................ 15

Arreglarsg de M_todos .................................................... 8

Bujfa ............................................................................... 12

Comenzando ................................................................. 10

Conozca su proteja guarnecedor .................................... 6

Contenido de torni!lerfa ................................................... 5

Corte de cuchilla lubricaciSn .......................................... 12

Especificaciones .............................................................. 4

Filtro de aire ................................................................... 12

Filtro de combustible ...................................................... !4

Garantfa ........................................................................... 4

Gasolina ........................................................................... 9

=,=, ,,,=,,==i =

Localizaci6nde averias ................................................. 16

Mantenimiento y ajustes ................................................ 13

Motor

Combustibte/aceite ....................................................... 9

Bujfa............................................................................ !2

Arranque ..................................................................... 10

Almacenamiento ......................................................... 15

N0mero de modelo .......................................................... 4

Operaci6n ............................ _........................................... 6

Ordenando partes de reparaci6n ................................... 19

Programa de mantenimiento ......................................... 11

Responsabilidades del usuario ............. ;........................ 11

i ii i ii ii

ACCESORIOS

i = LLlll i II = =, H

Estos accesorios est_.n disponibles cuando se compra originalmente la m_quina. Tambi@n se encuentran disponibles en

la mayorfa de las tiendas y centros de serivicio Sears. La mayoria de las tiendas Sears puede pedir estos componentes

a hombre det usuario cuando se proporciona el mimero de modeto de la maquina.

GAFAS

PROTECTORA_

Accesorios

BUJtA F_LTRO

DE AIRE

ACEITIE PAR

MOTOR DE

2-TIEMPOS

SEARS

-19-

Manual del

Operario

Modelo No.

358.795630

SI USTED NECESITA

REPARACION, SERVICIO

O PIEZAS:

SERVICIO DE REPARACION

1-800-4-REPAIR

(1-800-473-7247)

ORDENES DE PIEZAS

1-800-FON-PART

(1-800-366-7278)

;ISTENCIA

AL CLIENTE

.1-800-235-5878

HORARIO (CST)

7a.m.-7

CRRFTSMRN

MOTOR DE 2 TIEMPOS 21cc

22".Cuchiila

GAS PROTEGE GUARNECEDOR

Cada Protege Guarnecedor a gasolina tiene su propio ndmero de

modelo. El nt_mero de modelo de ta m,_quina se encuentra en la cal-

comania pegada en la m&quina.

Todas las piezas aqui listadas pueden ordenarse en cualquier Centre

de Servicio y en la mayorfa de las tFendas minoristas de Sears,

Roebuck and Co.

AL ORDENAR LAS PIEZAS DE REPUESTO SIEMPRE INCLUYA LA

SIGUIENTE INFORMAClON COMO SE MUESTRA EN ESTA LISTA:

• PRODUCTO-"GAS PROTEGE GUARNECEDOR"

• NUMERO DE MODELO - 358.795630

• NUMERO DE LA PIEZA

• DESCRIPClON DE LA PIEZA

Su mercaderia SEARS tiene rods varor cuando asted considere que

Sears tiene unidades de servicio en rode e! pais con personal de t_c-

nicos entrenados pot Sears... t_cnicos profesionales entrenados

especfficamente en los productos Sears con las piezas, herramientas

y equipo para asegurar que cumplamos con nuestra promesa a

usted, servimos Io que vendemos.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Transcripción de documentos

MANUAL IMPORTANTE No Io deseche Manual del Operario Modelo No. 358.795630 Use siempre una protecciSn para los ojos DE 2 TIEMPOS 21cc 22" Cuchiila GAS PROTEGE GUARNECEDOR • Armado ADVERTENClA: LEA EL MANUAL DEL OPERADOR Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCINES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. SI NO LO HACE CORRE EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES. * Tabla de materias • Operaci6n • Responsabilidades • Ajustes Car&tula posterior del cliente de servicio • Piezas de repuesto Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU. 530-083472-1-02/11/95 int. REGLAS ill l_ i i ii, ill i liHillllll DE SEGURIDAD ii ii, i PORTE, AJUSTE O REPARACION, SIEMPRE ATENCION: PARA DONDE IMPEDIR NOELPUEDATOCAR ARRANQUE LO EN UN LUGAR SEGURIDAD DEL OPERADOR * Usa siempre protecci_n ocular de seguddad. • Usan siempre cu largos sudaderas pesados, cu largas mangas, betas y guantes. No van con los pies descalzos ousan sandalias, sudaderas cortes, mangas cortas. Qua se cubrir compietamente ayuda protegerle de piezas de plantas t6xicas arrejadas per la cuchifla. - El pale seguro de mode que Iongitud de hombre anterior. Los vestidos de soltura seguros o joyas. Los vestidos con colgando d_bilmente vinculos, fajas, bodas, etc. Puedan estar cogido en moviendo partes. • No manejar esta mdqu_na estando cansado, enfermo o despu_s de haber ingerido bebidas alcoh61icas, dregas o medicinas. * Pretegerse los sides cuando se vaya a usar esta mdquina per rods 1-I/2 horas al dia. * Nunca arrancar o hacer funcionar el motor en un lugar encerrado o edificio, La aspiraciSn de los gases de escape puede causar la muerte. ° Mantener los mangos libres de aceite y combustible. • Si llegan a ocurrir situaciones no explicadas en este manual, tarter cuidado y actuar juiciosamente. SEGURIDAD/MANTENIMIENTO MAQUINA DE LA • Inspeccionar en busca de piezas da_adas o suettas y cambiarlas antes de usar la mdquina. Vet si hay fuga de combustible y reparar antes de usar. Mantener la mdquina en buenas condiciones. • Asegurar de mantener y armar correctamente la m_quina come se indica en este manual. • Hagan ajustes de carburador con la cuchi]la sostenida para evitarlo de contactar cualquiera objeto. Sestenga la unidad a mane. • No dejar que nadie se acerque mientras se ajusta el carbufader. • Utilice sotamente buena calidad SEARS accesodos y remplazo parte come recomendados per esta unidad. SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE • Mezclar y reabastecer de combustible al aire libra. • Noacercarachsipas oltamas expuestas. DESCONECTAR ACCIDENTAL LA BUJIA, i i,ii EL CABLE DE LA BUJIA Y COLOCARDURANTE LA PREPARACION, TRANS- • Usar un contenedor aprobado para combustible. • No fumar ni dejar que nadie fume cerca det combustible o de la mdquina o mientras se estd usando la mdquina. • L'mpiar e! combustible derramado antes de arrancar e! motor. • Alejarse al menos 10 pies (3 metros) de tugar de abastecimiento de combustible antes de arrancar el motor. * Apagar el motor y (tejar que la m&quina se enfrie antes de quitar la tapa det combustible. SEGURIDAD DURANTE EL CORTE • Inspecciene el &rea para set cortar antes de cada use. Retiren objetos (rocas, vidrio quebrado, uSas, alambre, cuerda, etc.) cual puede se enreda en la cuchiHa. * Mantengan otros ni_os incluyentes, animales, espectadores y ayudantes un minims de 50 pies (15 metros) lejos. Detenga la m&quina inmediatamente si usted estuviera enfocado. • Siempre mantener el motor al lade derecho del cuerpo. • Sujetar ta m&quina firmemente con ambas manes. • Mantener un paso firme y buen equilibrio. No tratar de alcanzar m_s art& de Io seguro. • Mantenga la cuchilla (tebajo nivel de ta cintura. • No ]evanta la m&quina anteriormente su hombre. • Mantengan partes todas de su cuerpo lejos de la cuchilla y silenciador cuando mdquina esta corriendo. • Usar la m_quina solamente para los trabajos explicados en este manual. TRANSPORTING AND STORAGE • Apajar la m_quina antes de transportada. • Dejar qua el motor se engrie y sujetar bien la maquina antes de guardada o transportarla en un vehiculo. • Vaciar el tanque de gasolina antes de guardar o transportar la mdquina. Gastar todo el combustible restante en el carburadoro Para ells, arrancar el motor y dejarlo funcionar hasta que se pare. ° Guardar la m,_quina y el combustible en un lugar donde los vapores (tel combustible no alcancen las chispas o llamas expuestas de calentadores de agua, restores electricos o interruptores, calefactores, etc. • Guardar la m&quina de tal manera que el cuchilla no pueda causar accJ(tentalmente alguna lesi6n: • Guarar la m_quina lejos del alcance de tos ni,fios_ AVISO DE SEGURIDAD La exposicion a vibraciones a tray,s del use prolongado de herramientasmanuales impulsadas per gasolina puedecausardar3osa Ios vases sanuineos o a los nervlos de los dedos, manes y mur3ecasde las personas susceptibles a trastomoscirculatorios o a hinchazonesanormales. El use pro!ongadoen ch'masfr{os ha side relacionado con lesionesa los vases sanguineos sufridos per personasper Io dem&ssanas. Si se presentans_ntomas en las manes tales come adormecimiento, dolor,perdida de fuerza, cambioen el color o taxtura de la piel, o p_rdida de sensibilidad en los dedos, [asmanes o la muneca, discontinue el use deesta herramientay solicitsatenciSn medica.Un sistema antivibratorio no garantiza [a anulaci6n de estos problemas. Lbs usuarfosqua operan herramientas de poder en una base continuay regulates tienen qua monitorear estrechamenta su condici6n fisica y la condici6n de esta unidad. t_ SIGNIFICA - iIiATENCION!!! iiiESTE ALERTA!!! ESTA EN JUEGO SUIMPORTANTES SEGURIDAD. DE SEGURIDAD" I BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA PUNTUALIZAR PRECAUCIONES -2- FELICITACIONES por su compra de un cortamalezas Proteja Guarnecedor a gasolina Craftsman de Sears, Ha sido dise6ado, concebido y fabricado para proporcionar la mejor confiabilidad y rendimiento posibles. En caso de experimentar algSn probleroa que no pueda resovler f_cilmente, comun_quese con el centro/departamento de servicio Sears mAs cercano. Sears cuenta con t_cnicos competentes y capacitados y las herramientas adecuadas para reparar esta mAquina. Le rogamos que lea y conserve este manual. Estas instrucciones le permit[ran armar y mentener su mAquina correctamente. Siempre respete las "REGLAS DE SEGURIDAD." NUMERO DE MODELO: C0DIGO DE FECHA/ NOMERO DE ORDEN: CORTE DE CUCHILLA DEL PRODUCTO ...... 22" MOTOR ............................... 2 tiempos, 21 cc enfr[ado por aire PROPORCION DE MEZCLA GASOLINAiACEITE ........... 40:1 (3.2 oz de aceite por gal6n de gasolina) ENCENDIDO ...................... REGULAClON ENCENDIDO DEL ...................... Estado s61ido (entrehierro .010" a .014") No ajustable, fijo 358.795630 FECHA DE COMPRA: EL NUMERO DE MODELO Y DE SERIE SE ENCUENTRA EN LA CALCOMANIA PEGADA EN LA MAQUINA. ANOTE EL NUMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y GUARDE LA INFORMACtON EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCtA FUTURA, CONTRATO ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO Se ofrece un contrato de mantenimiento Sears para este producto. Para detalles, comunicaroe con la tienda Sears mas cercana. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO • Lea y respete las reglas de seguridad. • Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de la m_.quina. -Siga las instrucciones dadas en las secciones de "Responsabilidades det usuario" y "Almacenamiento" en este manual del operador. BUJIA .................................. Champion DISTANCIA ENTRE ELECTRODOS .................... 024 to .028" RPM DEL MOTOR .............. (RCJ-8Y) 9,000 RPM M_x. AVISO ESPECIAL Para los usuarios en tierras forestales de EE.UU. yen algunos estados, incluyendo California (Recursos P_blicoscodigos 4442 y 4443), Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, Oregon y Washington: Se requiem que ciertos motoros de combusti6n intema operados en bosques, arbustos y/o tierras cubiertas de _asto en las zonas antes mencionadas esten equipados con chispero, mantenido en buenas condiciones,o el motordebe estar construido,equipado y mantenido para la prevenci6nde incendios. Averiguar con tas autoridades estatales o Jocaleslas regulaciones retativas a estos requisitos. El incumplimientode estos requisitos infringe ]a ley. Esta mdquina no esta equipada de fabrica con un chispero, no obstante se ofrece uno como equipo opcional. Si en su zona se requiero el uso de chispero, comuniquese con el centro/departamento de servicio de Sears para el conjunto CO_Tec_o. FABRICADO BAJO UNA O MAS DE LAS SIGUIENTES PATENTES DE EE.UU.: 4,035,912; 4,052,789; 4,161,820; 4,167,812; 4,1'83,138; 4,189,833; 4,2!1,004; 4,286,675; 4,362,074; 4,451,983; 4,798.185; 4,823,465; 4,841,929; 4,940,029; 5,020,223; OTRAS PATENTES DE EE.UU. Y EXTRANJERAS PENDIENTES. GARANTIA COMPLETO DE UN AI_IO PARA EL CRAFTSMAN PROTEJA GUARNECEDOR A GASOLINA Per un (!) aSo desde la fecha de compra cuando esta unidad a gasolina Craftsman Proteja Guarnecedor a gasolina sea mantenida, lubricada y puesta a punto de acuerdo con las instrucciones de operaciSn y mantenimiento en el manual del operario, Sears reparard libre de costo cualquier defecto de material o de mano de obra. Esta garantia exduye ta cuchi!la, buifa y filtro de aire, las cuales son partes desechabres que se desgastan durante el uso normal. Esta garantla se aplica durante 90 dias solamente desde la fecha de compra si este Proteja Guarnecedor alinee guarnecedor se usa para fines comerciales. Esta garantia se aptica durante 30 dias solamente desde la fecha de compra si este Proteja Guarnecedor alinee guamecedor se usa para fines de alquiler. Esta garantfa se aplica s61omientras este producto se use en los Estados Unidos. EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE DEVOLVIENDO EL PROTEJA GUARNECEDOR TO DE SERVIClO DE SEARS MAS CERCANO £N LOS ESTADOS UNIDOS. AL CENTRO O DEPARTAMEN- Esta garantfa te otorga derechos legales especfficos y usted puede tambi4n tener otros derechos que vat,an de estado a estado. SEARS, ROEBUCK AND CO. DI817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60179 -4- ==11111111 CONTENIDO I, ILJ,=,IH,,HH=,III I1,111 I II II II DE TORNILLERIA ACEITIE DE MOTOR MANUAL ESTE MODELO VIENE COMPLETAMENTE ENSAMBLADO PARA RETIRAR NOTA: Es norrnat para ofr el ruido de filtro de €omustible en un tanquede comustiblevacio. -5- DEL OPERADOR PROTEGER GUARNECEDOR DE CARTON • Retiren partes de soltura incluidas con Protegen Guarnecedor. • Retire bolsa de partes de pt,_sticosuelta del cart6n. • Retire material de empaque todo. • Revise cart6n totalmente para soltura adicional parte. • Utilice delineador de cart6n corn0 superficie de trabajo durante inspecci6n de unidad. I H OPERAClON CONOZCA SU PROTEJA GUARNECEDOR (Fig. 5) LEER ESTE MANUAL DEL OPERADOR Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE MANEJAR ESTE PROTEJA GUARNECEDOR. Comparar las ilustraciones con la m_quina para aprender la ubicaci6n de los distintos controtes y los ajustes. Conservar este manual para referencia futura. FILTRO DE AIRE ESTRANGULADOR tNTERRUPTOR DE PARADA PERA DE CEBADO ASA TRASERO | GATILLO ACELERADOR CERRADURA DE GAZNATE FUERA TAPA DE COMBUS_BLE ASA DE .,w."GUARDIA DE MANO CORTE DE CUCHILLA / ASA DE tNICIADOR SILENCIADOR Figura 5 El ESTRANGULADOR activa la estrangulaciSn por proveer combustible adicional a la m_quina cuando comenzar una rn_quina frfa. E! INTERRUPTOR DE PARADA se usa para apagar el motor. Ei ASA DE INICtADOR se usa para arrancar el motor. El GATILLO DEL ACELERADOR del motor. La PERA DE DEBADO hace circular combustible por el carburador. -6. controla la vetocidad == ii ==HI OPERACION - SEGURIDAD H= SEGURIDAD H== DE PROTEJA = =H, GUARNECEDOR PELIGRO: LA CUCHILLA CORTADORA CAUSAN OBJETOS PARA ESTAR ARROJADO VIOLENTAMENTE. EL OPERADOR TIENE QUE USAR UN ESCUDO DE CARA DE SEGURIDAD O GAFAS PROTECTORAS. NO PERMITIR QUE NADIE SE ACERQUE MAS DE 15 PIES (5 METROS) DE DISTANCIA. PIERNERAS @ , iw CARETA BOTAS ZONA DE PELIGRO LOS COMPONENTES DEL CUCHILLA QUE ESTEN PICADOS, TRIZADOS O DANADOS DE CUALQUIER OTRA FORMA PUEDE SALIR LANZADOS ¥ CAUSAR GRAVES LESIONES. NO USAR LA MAQUINA. COMBIAR LAS PIEZAS DANADAS ANTES DE USARLA, USAR SOLAMENTE REPUESTOS DE BUENA CALIDAD SEGURIDAD DEL OPERADOR SEGURIDAD • Usa siempre protecci6n ocular cuando operando, prestar servicio, o ejecutar mantenimiento en su unidad. Refieran "Accesorios." • No manejar esta maquina estando cansado, enfermo o despu_s de haber ingerido bebidas alcoh61icas, drogas o medicinas. • Usan siempre cu largos sudaderas pesados, cu largas mangas, botas y guantes. No van con los pies descalzos o usan sandalias, sudaderas cortos, mangas cortas. Que se cubrir completamente ayuda protegerle de piezas de plantas t6xicas arrojadas per la cuchilla. • El pelo seguro de modo que tongitud de hombro anterior. Los vestidos de soltura seguros o joyas. Los vestidos con colgando d_bilmente vinculos, fajas, borPas, etc. Puedan estar cogido en moviendo partes. • No se balancea la unidad con tai fuerza que usted est_ en peligro de perder su balance. • Nunca arrancar o hacer funcionar el motor en un lugar encerrado o edificio. La aspiraci6n de los gases de escape puede causar ia muerte. • Mantener !os mangos libres de aceite y combustible. SEGURIDAD CON LA MAQUINA • Inspeccionar toda la m_quina antes de cada uso. Cambiar las piezas dahadas. Buscar si hay fuga de combustible y asegurar que todos los tornillos y tuercas est_n en su lugar y bien apretados. • Hagan ajustes de carburador con la cuchitla sostenida para evitar cuchilla de contactar cuatquiera objeto. • No permitlr que nadie se acerque mientras se ajusta el acelerador. • Usar sotamente accesofios o fijaciones de buena catidad. -7- DE ARREGLARSG • Inspeccionar el lugar donde se va a cortar antes de cada uso. Quffar los objetos {piedras, vidrios rotos, clavos, alambre, cordeles, etc.) que puedan salir lanzados o queden enredados en el cuchitla. • Siempre mantener el motor al lado derecho del cuerpo. * Sujetar la m_quina firmemente con ambas manos. . Mantener un paso firme y buen equilibrio. No tratar de alcanzar m,_s alia de Io seguro. o Mantenga ta cuchilla debajo nivel de la cintura. • No levanta la m,_quina antedormente su hombro. . Mantengan partes todas de su cuerpo lejos de la cuchilla y silenciador cuando m_.quina est_ corriendo. - Usar la m&quina sotamente para los trabajos explicados en este manual. o Corte en gaznate compteto. OPERACION = PARADA DEL MOTOR ARREGLARSG • Empujar y tener el interrupter en ia posici6n "off." • Si el motor no pare, mover el estrangulador hacia abajo estrangulaci6n m&xima. GATILLO DEL ACELERADOR (Fig. 7) o El gatiito del acelerador controla la velocidad del motor. NOTA: La cuchilla deberia detener cuando el gatillo de gaznate est_ I_erado y ta mdquina regresa a velocidadociosa. GATILLO Figure 7 I_IL (Fig. 9 & 10) PRINCIPAL CORTADOR • Por crecimiento nuevo o jdven: Cuando arreglarsg crecimiento nuevo o j6ven, utilize un ancho, barrer movimiento. Figure 9A. Una ligeramente, hacia abajo inclinaci6n de Ias cuchitlas cortadoras en direcci6n de movimiento da a los mejores resuitados cortadores. • Pare rods viejo, grueso crecimtento: Arregle mds viejo, grueso crecimiento utiliza un serrar hacer. Figure 9B. • Pare precise, nivd corta: Si un precisamente corte de nivel est& deseado, alarga una pieza de cuerda a tray,s de le iongitud de] protege. Guien las cuchiUas cortadoras lentamente a trav6s de la parte superior de la cuerda. Figure 10. CORTE DE LADO - Cuando arreglarsg tos lados del protege, comienzan en et fondo y corte hacfa arriba, disminuir la protege adentro en la parte superior. Figura 10 (intercalaci6n). El interrumpir este m6todo dejara et cuerpo de la protege m_s estrecha en la parle superior. Esta forma expondr_ m_s det protege, crecimiento m&s uniforme de resultar en. DEL ACELERADOR OPI=RAOIONISUGI=FIENCIAS DE METODOS NOTA: No intentan para cortar tallos mayores que 3/8" gruesos. (Fig.B) CORTA SIEMPRE A VELOCIDAD MAXIMA. NO ADVERTENCIA: AMONTONA LA CUCHILLA EN EL CORTE QUE PUEDE DANAR LA CUCHILLA, SE ENREDA, O SE ARROJE CAUSAR UN PEUGRO SERIO. SIEMPRE TRABAJO YENDO LEJOS DE GENTE Y OBJETOS S(_LIDOS TAL COMO PAREDES, PIEDRAS GRANDES, ARBOLES, AUTOMOVILES, ETC. USA SIEMPRE PROTECCI6N OCULAR. NUNCA DELGADO SOBRE LA CUCHILLA. LAS ROCAS O RESTOS PUEDEN HACIENDO FUEGO DE REBOTE O ESTANDO ARROJADO EN OJOS Y CEGUERA DE CARA Y CAUSA U OTRA LES1ON SERIA. - Permilan las cuchiltas cortadoras alcanzar a toda vetocidad antes de entrando el material para ser cortar. • Siempre trabajo yendo lejos de gente y objetos sblidos tal como paredes, piedras grandes, &rboies, autom6viles, etc. • Si pesebres de cuchilla, inmediatamente detienen la m&quina. • Aseg6rese el EN / FUERA interruptor es fuera, el bujfa est& desconectado, y la cuchitla se ha movimiento detenfdo antes de limpiando restos estrujados de la cuchJlla cortadora. Inspeccionen los por los dafios de cuchilla y hayan repar6 o remplaz6 como se neces_te. • Pare detener ta m,_quina, mover la EN / FUERA cambia ala POSIClON DE APAGADO. • Mantienen siempre los ventiletes de aire limpios.Detenga la unidad, asegerese la cuchifla cortadora se ha movimiento completamente detenido, y desconecta el bujla antes de fimpiando. Figura 9 Figure 10 AIRE EXPRESA Figura 8 -8- iii ii iiii i i iiiiiii ,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,, OPERACION iii ANTES iiii DE ARRANCAR iiiiii i i EL MOTOR: i iii iiiiiiiii i iiii iiiii ACEITE PARA MOTOR IH I II DE 2 TIEMPOS ADVERTENCIA: SIEMPRE LEER LA INFORMAClON SOBRE SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE QUE APARECE EN LA SECClON 'REGLAS DE SEGURIDAD' EN LA PAGINA 2 DE ESTE MANUAL ANTES DE COMENZAR. Se recomienda et uso del aceite para motor de 2 tiempos "CRAFTSMAN 40:1" (ENFRIADOS POR AIRE). Este aceite estd especialmente mezclado con estabilzadores de combustible para incrementar la estabilidad del combustible (prolonga la duraci6n del combustible hasta 5 veces m_.s) y reduce e! despredimiento de humo. Si NO SE ENTIENDE LO INDICADO EN LA SECCION DE SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE, NO TRATAR DE LLENAR DE COMBUSTIBLE LA MAQUINA; PEDIR LA AYUDA DE ALGUIEN QUE SEPA COMO HACERLO O LLAMAR A LA LINEA DIRECTA DE ATENClON AL CUENTE AL 1-800-235-5878. Si no se tiene disponible aceite para motor de 2 tiempos CRAFTSMAN, usar un buen aceite para motor (ENFRIADO POR AIRE) de 2 tiempos que tenga la mezcla de combustible de 40:1 recomendada. ilMPORTANTE! No usar: • ACEtTE PARAAUTOMOVlLES ° ACEITES PARA EMBARCACIONES (NMMA, BIA, etc.) GASOLINA El motor de dos tiempos en este producto requiem una mezcla de combustible de gasolina regular sin ptomo y un aceite para motorde 2 tiempos de buena calidad (ENFRIADO POR AIRE) para lubdcar los cojinetes y otras piezas m6viles. La propomi6n correcta de combustible/aceite es 40:1 (ver Cuadro de la mezcla de combustible).Muy poca cantidad de aceite o tipo incorrecto de aceite causar_n funcionamiento deficiente y puede causar el sobrecalentamiento y agarrotamiento del motor, Gasolina y el aceite deben mezclarse previamente en un recipiente fimpio aprobado para gasolina. Siempre usar gasolina regularsin plomo fresca. Estos aceites no tienen los aditivos adecuados para motores de 2 timpos (ENFRtADOS POR AIRE) y pueden dahar el motor. MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE La mezcla de gasolina y aceite es la siguiente: • Consu{tar el cuadro para las cantidades correctas. * No mezclar la gasolina y ef aceite directamente en el tanque de combustible de la m,_quina. Este motor est_ certificadopara operar en gasolinasin plomo. y aceited de motorde 2 tiempos CRAFTSMAN 40:1. PARA UN GALON: IMPORTANTE: La experiencia indica que los combustibles mezclados con alcohol, Ilamados gasohol, (el uso de etanol o • Verter 3.2 onzas de aceite de buena calidad para metanol) puede atraer humedad, 1o cual conduce a la motor de 2 tiempos (ENFRIADOS POR AIRE) a un separaci6n del aceite y la gasolina y a la formaci6n de dcidos contenedor vac{o de un gal6n aprobado para gasolina. durante el almacenamiento. El gas &cido puede da_ar el • ASadir un gal6n de gasolina regular sin plomo al sistemade combustibledel motor mientras esta almacenado. contenedor de un gaf6n y cerrar bien la tapa. Agitado Para evitar problemas en el motor, el sistema de combustible moment_eamente. debe vaciarse antes de guardar la ma.quina pot un perfodode • La mezcta est,. lista para su utilizacion. En este momento 30 d{as o rods. Vaciar el tanque de gasolina, luego hacer se puede aSadir et estabilizador si se desea; seguir las funcionar el motor hasta que se pare, para agotar el combustible mstante en el carburador y tuber_a. La pr6xima instrucciones para hacer la mezcla que se dan en la temporada usar combustiblefresco. Para m_.s detaltes,ver las etiqueta. instruccionesde ALMACENAMIENTO. Nunca usar productos limpiadores del motor o del carburador en el tanque de CUADRO DE MEZCLA DE COMBUSTIBLE combustible,pues se da_arfa permanentemente. Proporci6n de la mezcla de combustibleJaceite 40:1 ESTABILIZADOR DEL COMBUSTIBLE El estabilizadores una altemativa aceptable para minimizarla formaci6n de dep6sitos gomosos en et combustibledurante el almacenamiento. ASadir el estabilizador a ta gasolina en el tanquede combustibleo contenedor de combustible.Siempre usar la proporci6nde mezcla de combustible indicada en et envase del estabilizador.Hacer funcionar el motor pot unos 5 minutos despu_s de a_adir el estabilizador para que _ste llegue al carburador. No es necesado vaciar el tanque de combustible para el almacenamiento cuando se usa estabilizadorde combustible. Et aceite para motor de 2 tiempos "CRAFTSMAN 40:1" (ENFRIADOS POR AIRE) es una mezcla especialmente preparada con estabilizadores de combustible. Si no se usa este aceite Sears, se puede aSadir un estabilizador de combustible (tal como Craftsman No. 33500) al tanque de combustible. -9 - Gasolina 1 galSn 2.5 galones Aceite (oz. fluida) 3.2 8.0 NOTA: Ase combustible contenedores puedan sostener m_s que la cantidad especiflcada. Si demasiado gasolina estuviera en el recipiente, el consiguiente gas mezcla de comustible de aceite no ser& correcta por operaci6n de m_quina adecuada. OPERACION = PARADA DEL MOTOR - Empujar y tener el interrupter en la posici6n "off." • Si el motor no para, mover el estrangulador hacia abajo estrancju/aci6n m_xima. LA CUCHILLA CORTADORA VOLTEARA PELIGRO: CUANDO LA M_,QUINA COMIENZA. PARA EL ARRANQUE Y OPERACION SEGUROS, TOMAR TODAS LAS MEDIDAS DE PRECAUCION INDICADAS EN EL MANUAL DEL OPERADOR Y ETIQUETAS PEGADAS EN LA MAQUINA. USAR LA ROPA ADECUADA ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR. EVITE CUALQUIERA CONTACTO CON LA SILENCIADORo EL SILENCIADOR CAL1ENTE PUEDE CAUSAR GRAVES QUEMADURAS. PROCEDIMIENTO BASICO DE ARRANQUE (Fig. 11, 12 & 13)ad de Descansa unidad en t_erra.Sostenga la mode que fa cuchilta es fuera de la tierra y lejos de arboles, arbustos, espectadores, etc. Figura 11. POSICION DE ARRANQUE __ :- = , ,,, = COMENZANDO UNA MAQUlNA CALIDA QUE NO HA ACABADO COMUSTIBLE ° Aseg,3reseel interrupter est& en la en posici6n. • Mover la palanca de estrangulacibn a la posici6n de estrangulaci6n media. • Ajuste la cerradura de gaznate come dirigida en "lnicio de de una mdquina fria ..... " Mantiene /a cerradura de gaznate prometida basra que /a m_quina corre suavemente. • Ja|e cuerda de iniciador marcadamente hasta que m,_quina corra, pete no rods que 5 jala. • Permita la mdquina correr 10 segundes, entonces mover la palanca de estrangulaci6n estrangular fuera. Ubere la cerradura de gaznate apretando y liberando el gatitlo. NOTA: Si mdquina no hubiera comenzado, jala cuerda de iniciador 5 jala m_s.Si maquina a6n no corriera, est_ inundado probabiemente. Proceda "lnicio de de una maquina inundada." CERRADURA DE GAZNAT'£ EN Z i NOTA: Si m&quina a0n no hubiem comenzado, est_ inundado probabtemente. Proceda "lnicio de de una mdquina inundada." ' • Permita ]a mdquina correr 10 segund0s, entonces mover la palanca de estrangulaci6n estrangular fuera. Permita la unidad correr per 30 m,_s segundes en fuera estrangulaci6n, entonces fibera la cerradura de gaznate apretando y liberando el gatillo. NOTA: Si troqueles de m&quina con la palanca de estrangulaci6n en la fuera posici6n de estrangulaci6n, mover la paianca de estrangulaci6n a estranguJaci6nmedia y jala la cuerda hasta que la mdquina corre. Permita la unidad correr per 30 mds segundos en fuera estrangulaci6n, entonces libera la cerradura de gaznate apretando y liberando el gatil!o. ° Para detener la mdquina, mover la EN / FUERA cambia a la POSICION DE APAGADO. PERA DE CEBADO ESTRANGULACI(_N Figura 1t ARRANQUE DE UN MOTOR FRIO O CALIENTE DESPUES DE AGOTARSE EL COMBUSTIBLE • AsegOrese el EN/FUERA interrupter est_ en la EN posici6n. Figura 12. • Mover la palanea de estrangutaei6n para Ilenar estrangulaei6n. Figura 13. • Presionan lentamente las 6 veces de bulbo de devecionario. Figura 13. o Ajuste la cerradura de gaznate come seguir: - presiona a la cerradura de gaznate- fuera - apriete y sostenga el gatillo de gaznate - preeiona y sostiene la cerradura de gaznate, entonces - tibere el gatillo de gaznate. Mantenga la cerradura de gaznate prometida hasta que la m_quina corre suavemente. • Jale cuerda de iniciador marcadamente 5 veces. NOTA: If so, go to La mdquina puede sonar come si est& intentando comenzar anles 5 jalar. Si asf, va al siguiente paso inmediatamente. • Mover la palanca de estrangufaci6n a la posici6n de estrangulaci6n media. ° Jale la cuerda de iniciador marcadamente hasta que la m_quina corre, pero no m&s que 6 jala. NOTA: Si la m&quina no ha comenzado despu_s de 6 jala (en estrangulaci6n media), cheque seen para asegura la EN f FUERA cambia y ta palanca de estrangulaci6n estz_nen las posiciones adecuadas. Entonces, mover ta palanca de estrangutaci6n enteramente posici6n y prensa a de estrangulaci6n las 6 veces de butbo de devocionario; Jale la cuerda de iniciador 2 m_.s veces. Mover la palanca de estrangutaci6n a estrangulaci6n media y jale la cuerda de fniciador hasta que la m&quina corm, pero no m&s que 6 jala m&s. -10- INTERRUPTOR GA_LLO ACELERADOR Figura 12 COMENZANDO Figura 13 UNA MAQUINA INUNDADA Las mdquinas inundadas pueden estar comenzado eolocando la EN/FUERA cambian en la en posici6ny la palanca de estrangulaci6n en la fuera posici6n de estrangulaci6n; entonces, jala la cuerda para despejar la m_quina de comustible excesivo. Esta puede requefir ialar la cuerda de iniciadortouches depender de de veces come malamente la unidad est_ inundado. Si la unidad ann no comienza, Hotline a 1-800-235-5878. llama la Asistencia de Cliente iiii r l ,,11 i _ , RESPONSABILIDADES iiiiii iiiiiiiiiii PROGRAMA Anotar DE MANTENIMIENTO [ Antes ', de usar cornpletar el rnantenirnientoregular Revisaren busca de piezas da5adas o desgastadas Corte apriete de los sujetadores Despuds de usar ..... ' Fechas de mantenirniento ,,, ,,,, ,,,,,, , ,/ lubricaci6n v" Limp_ar el filtro de aire ...... Carla aSo y piezas la m_quina de cuchilla Cada 5 Hrs. v" , Limpiar DEL USUARIO ,, iiiiiiiii, i ii ii Jas fechas despu_s de Revisar el .......................... ,,,, ,, Cambiar la bujia ,,,, Inspeccionar el silenciador (reparar si es RECOMENDACIONES , u ,, L v" necesado) GENERALES LIMPIAR LA MAQUINA Y LAS ETIQUETAS La garantfa en este protege guarnecedor no cubre detalles que hart estado expuesto a abuso o negligencia de operador. Para recibir Ilenar valor de la garantfa, el operador tiene que mantener proteger guarnecedor como instruido en este manual. ANTES DE CADA USO Es necesario hacer algunos ajustes peri6dicamente para mantener en buenas condiciones esta m_quina. INSpECCIONAR EN BUSCA DE PIEZAS DANADAS O DESGASTADAS Todos los ajustes indicados en ta secciSn de mantenimiento y ajustes en este manual deben hacerse por Io menos cada estaci6n. • Una vez al aSo, cambiar la bujia y el filtro de aire. Una bujfa nueva y un elemento del filtro de aire nuevo o limpio asegura ta mezcla correcta de aim-combustible y ayuda a que el motor funciones mejor y dure m_.s tJempo. • Seguir el programa de mantenimFento indicado en este manual. • Limpiar esta m_quina con un trapo hL_medocon detergente suave. • Secar la m_quina con un trapo limpio y seco. • Corte de cuchilla - reemplacen partes de cuchilla cor_ tadoras que estdn doblado, combadas, renunciadas, o da_adas de cualquier modo. • Tapa del combustible - cambiada sJ estd rota o tiene fugas. • Escudos protectores - cambiarlos si est_n doblados, combados, trizados o daSados de cualquier otra forma. LUBRICATION CHART ADVERTENCIA: DESCONECTAR LA BUJIA ANTES DE HACER LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EXCEPTO PARA AJUSTAR EL CARBURADOR. O REEMPLACEN PARTES DE CUCHILLA CORTADORAS QUE ESTAN RENUNClADO, PICADOS O DA_tADO EN CUALQUIER OTRO MODO ANTES DE UTILIZANDO LA UNIDAD. INSPECCIONAR TODA LA MAQUINA, CAMBIAR LAS PIEZAS DANADAS, REVISAR SI HAY FUGA DE COMBUSTIBLE Y ASEGURAR QUE TODOS LOS TORNILLOS Y TUERCAS ESTEN EN SU LUGAR Y BIEN APRETADOS. Q ACEITE DE M_QUINA DE LUZ FAJA PRINCIPAL i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiii RESPONSABILIDADES ii REVISAR EL APRIETE SUJETADORES/PIEZAS • • • • • • • Corte de cuchftla Asa auxiliar Mango det aceferador Protector de! silenciador/Tapa Tapa de! filtro de aire Silenciador Escudo protector iii iiiii i DEL USUARIO i iiH III,IHIII DE LOS CORTE DE CUCHILLA de cilindro • Aseg_rese el EN/FUERA interruptor est& en la POSICJON DE APAGAOO y la cuchilla se ha movimiento detenido. Desconecte el buj{a. • Retiren cualesquier restos de la cuchilla cortadora. • Las partes todos limpias y per los daSos de cheque. Hayan daSado partes reparadas o rempfazadas per personal de servicio ca|ificado. - Aplique un aceite de m_quina de luz alo largo del borde de la faja principal. LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE (Fig' 14) LUBRICAClON El fittm de aire sucio reduce la duraci6ny el rendimientodel motor y aumenta el consume de combustibley emisiones nocivas. Siempre limpiar el filtro despu6s de 5 llenadas del tnaque de combustible 5 5 horas de operaci6n, cualquiera que ocurra primero. Limpiarlo rods frecuentemente si se trabaja en ambientes muy polvorientos. • Afiojen los dos torni!los en la cubierta de filtro de aire suficiente para retirar la cubierta de la m_quina. • Sacar el filtro de aire_ • Lave filtro de aire en jab6n y agua. - Apriete fiitro de aire seco y reemplace en cubierta. • Reinstale {a cubierta de filtro de aire. FAJA PRINCIPAL Figura 16 FILTRO DE AIRE TORNILLOS Figura 14 CAMBIAR LA BUJIA (Fig. 15) Cambiar la bujfa carla atSopara asegurar que el motor arranque fdcilmente y funcfone mejor. La distancia entre electrodes debe mdeir .025'L • La torsi6n, entonces jala fuera beta de bujia. • Retire bujla de cilindro y descarte. • Reemptace con buj{a correcto y reapriete con arranque de bujia ( 10-12 Ib-pie). Reemplace bujfa. BUJ{A eUJ|A Figura 15 -12- (Fig. 16) ii MANTENIMIENTO i i Ill II IIIIIIIII IIII I Y AJUSTES iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii i AJUSTES DE CARBURADOR El ajuste de! carburador es crftico y si se efectda incorrectamente puede da_ar permanentemente el motor asif tambi_n como el carburador. Antes de comenzar los ajustes, pot favor lea todas las instrueciones y consulte la secci6n de Localizacizbn de Fallas de este manual. No use la unidad, se el motor no opera de acuerdo con estas instrucciones despues de repetir los pasos de ajuste. Por favor Ilame a nuestra linea de emergencia de asistencia al €liente a! 1-800-235-5878, para asistencia adlcional. Si el motor arranca puede estar ahogado. Si tiene dudas lea la secci6n sobre motores ahogados en la secci6n del pdncipio de este manual antes de cornenzar los a_ustes. AJUSTE DE MEZCLA DE MEZCLA DE ALTA AJUSTE DE VELOCIDAD Si ud no seguro de ajustar el carburador o experiencia •cualquier problema mientras intenta este proceso, por favor llama los 1-800 n_mero tistado en la cubierta de frente de este manual por posterior asistencia. El carburador ha estado ajustado en fa fabrica para nivel de mar condiciona. Los ajustes se pueden poner necesados si la unidad estd utilizado en altitudes significativamente mas altas o si usted notara cualquiera del siguientes condiciona: • La m&quina no continuar& para correr a posici6n ociosa. Vea "Ajuste de velocidad Ocioso. '+ ° La cuchilla continOa para mover cuando la maquina ociosas. Vea "Ajuste de velocidad Ocioso." • La mdquina muere o duda cuando deberia acelerar. Vea "Cheque de Aceleraci6n." • P_rdida de poder cortador que no pueda estar corregido limpiando e! filtro de aire. Vea "Ajuste de Alta Velocidad." NOTA: No intenlan voltear los ajustes m&s alia de los lopes como daSo puede ocurrir. H OCIOSO VELOCIDAD DE FILTRO DE AtRE L (_ Figura !7 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE PREPARACION • Utirice una mezcta de comustible fresca. Vea el Fueling secciona. • Comience la m_quina. El adorno protege per 3 minutos calentar mdquina. La m_quina tiene que set en temperatura operativa antes de que ajustes de carburador pueden estar desempe&ado correctamente. ADVERTENCIA: AJUSTE HAGAN AJUSTES DE CARBURADOR CON EL FIN M.4.S BAJO SOSTENIDO PARA EVITAR CUCHILLA DE CONTACTAR CUALQUIERA OBJETO. CONCORDAR CON UNIDAD SU MANO. • Permita m_quina ociosa. • Ajuste velocidad ociosa hasta que la mdquina continOa para correr sin pararse y sin movimiento de cuchilla. - Voltee ajuste de vetocidad ocioso en direcci6n de las manecillas del reloj para aumentar velocidad de m&quina si los pesebres o troqueles de m&quina - Voltee ajuste de velocidad ocioso contrano al de las agujas del reloj para retardar m_quina abajo y/o para mantener cuchilla de volver. • Ningunos posteriores ajustes son necesario si la cuchilla no mover a velocidad ociosa y si desempe_o fuera satisfactorio. LA CUCHIL.LA ESTARA GIRANDO DURANTE LA MAYORIA DE ESTE PROCEDIMIENTO. USE SU EQUIPO PROTECTOR Y OBSERVE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD TODAS LAS. EN "AJUSTE DE MEZCLA DE VELOCIDAD BAJO," REVISA VELOCIDAD DE NUEVO OCIOSA DESPUES DE CADA AJUSTE. LA CUCHILLA CORTADORA NO DEBE MOVER A VELOCIDAD OCIOSA. PREGRADUACIONES (Fig. 17) DEL CARBURADOR NOTA: En la mayoria de los cases, su maquina puede estar hecho pars correr adecuadamente con ajustes de carburador menores. Refiera a sugerencias de Iocalizaci6n y arreglo de problemas anteriormente para la condJci6n usted est,. experimentando y seguir las instrucciones. Las posiciones de carburador b&sfcas estan proveido en e! siguientes instrucciones. • Vottee ajuste de velocidad bajo y ajuste de affa velocidad contrario al de las agujas del reloj al rimitador detiene. No intentan voltear m_s alia de los topes como da_o puede ocurrir. • Voltee el ajuste de ve!ocidad ocioso en direcci6n de las manecillas del reloj 1 vuelta completa. -13- DE VELOClDAD OCIOSO i i i iii iiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiii i i i iiii )m MANTENIMIENTO Y AJUSTES ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, AJUSTE i iiiii DE MEZCLA iiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DE VELOCIDAD BAJO - Permita la m&quina ociosa. ° • Voltee el ajuste de velocidad bajo lentamente en direcciSn de las manecillas def reloj hasta que la velocidad aumenta. No intentan vo/tear m,_s all_ de los topes como da_o pueda ocurt_r. • Voltee el ajuste de velocidad bajo contrado al de las agujas del reloj hasta que la velocidad dJsminuya. No intentan voltear m_s a!l_ de los topes como da_o puede ocurrir. . Establezca el ajuste de velocidad bajo en el apunta media* dos de entre los dos posiciones. • Reajuste )a velocidad ociosa (ve "ajuste de velocidad Ocioso"). AJUSTE DE MEZCLA DE ALTA VELOCIDAD PREVENGA: No opera la mdquina en gaznate j hacen ajustes de alta velocidad como da_o a completo per_odos la mdquina para puede ocurrir.prolongados mientras J NOTA: Ajuste el ajuste de alta velccidad 1/16 de una vuelta a _a vez. Una vuelta de 1/16 pulgada estd acerca del ancho del destornillador acanala en la parte superior de! ajuste. - Permila ta m&quina ociosa, entonces aprieta et gaznate completamente. NOTA: Desempe5e el siguientes pasos en gaznate completo_ • Voltee el ajuste de alta velocidad contrario al de las agujas del reloj hasta que detenga. No intentan voltear m_s all_ de los topes como daSo puede ocurnr. • Voltee el ajuste la cantidad mfnima en direcci6n de las maneci)las del re)oj hasta que la m_quina corre suavemente. No intentan voltear los m_s alia de los topes como da_o puede ocurrir. • Si la m,_quina acelera y torte suavemente, ningunos postedores ajustes son necesario. • Recheck y seguir pasos en "Cheque de Aceleraci6n." PREVENGA: Si la mdquina no opera de acuerdo con estas instrucciones despuds de repitiendo los pasos ajustadores, no utilizan la herramienta. Lo toma para su comerciante de servicio autorizado. CHEQUE LIMPIARJCAMBIAR COMBUSTIBLE EL FILTRO DE (Fig. 18 & 19) • Agotar el combustible del tanque antes de proceder con este paso. • Quitar la tapa de1 combustible y dejarla colgando por el lado det motor. • Con la ayuda de un par de alicates puntiagudos, agarrar el retenedor de la tapa del combustible de la parte grande, sujetdndolo en la boca del tanque, y tirado hacia afuera. • Con la tapa fuera del tanque, usar un trozo pequeSo de alambre doblado parecido al que se muestra en la ilustraci6n para pescar la manguera de combustible y lentamente tirada fuera del tanque. Cuando aparezca el filtro de combustible en )a boca dei tanque, agarrado con los dedos y sacaHo. • Una vez que el filtro estd fuera dei tanque, agarrar la manguera de combustible cerca det cuello del fiJtro con el pulgar y dedo _ndice de la mano izquierda mientras se toma el cuerpo del fiffro con el pulgar y dedo indite de la mano derecha. Retorcer el filtro con la mano derecha mientms se le desconecta de la manguera. • Para limpiar el filtro de combustible, sumergido en agua jabonosa tibia pot 10 minutos (Se recomienda una mezcla muy suave de liquido para tavar platos). Luego agitar el fittro hasta que est_ timpio, enjuagarlo bien en agua tibia y dejar secar aLaire. • Para la instalaci6n proceder en orden inverso. • Para reemplazar el filtro de combustible, usar el mismo procedimiento, pero instalar un filtro nuevo. 1 I I [ I TAPADEL ,,.aII" RETENEDOR ICOMBUS_BLE Figura 18 DE ACELERAClON • Permita la mdquina ociosa. , Apriete el gatillo de gaznate completamente. Si la m_quina no acelera suavemente, voltee el ajuste de velocidad bajo contrario al de las agujas det reloj una cantidad pequeSa (no rods que la ancho de la ranura en el tomillo ajustador). • Repita paso previo hasta aceleraci6n suave est& obtenido. No intentan vo/tear rn,_s a//_ de los topes como da_o puede ocurrir. NOTA: Puede ser necesaro para repetir "Ajuste de velocidad Ocioso" a traves "Cheque de Aceleraci6n" obtener corregir ajustes. ALAMBRE DOBLADO MANGUERA DE COMBUSTIBLE MANGUERA DE COMBUSTIVE _ COMBUSTIBLE -14- FILTRO DE _ DEL FILTRO Figura 19 COMBUSTIBLE ............................. , ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, iiiiii ,,,,,111 ii ALMACENAMIENTO IIII,IH III IIIIIIIII Preparar inmediatamente la m&quina para guardarla al final de la temporada o si no se va a usar por 30 d/as o mas. ADVERTENClA: DEJAR QUE EL MOTOR SE ENFRIE Y SUJETAR BIEN LA MAQUINA ANTES DE GUARDARLA O TRANSPORTARLA EN UN VEHICULO. GUARDAR LA MAQUINA Y EL COMBUSTIBLE EN UN LUGAR DONDE LOS VAPORES DEL COMBUSTIBLE NO ALCANCEN LAS CHISPAS O LLAMAS EXPUESTAS DE CALENTADORES DE AGUA, MOTORES ELECTRICOS O INTERRUPTORES, CALEFACTORES, ETC. GUARDAR LA MAQUINA CON LOS PROTECTORES PUESTOS PARA QUE NINGUNA PARTE AFILADA PUEDA ACCIDENTALMENTE LESIONAR A UNA PERSONA QUEPASE CERCA. GUARDAR LA MAQUINA ALCANCE DE LOS NINOS. LEJOS INSTRUCCIONES PARA ALMACENAR CORTADORA A GAS LA DEL I,,I I I MOTOR Nunca usar productos limpiadores del motor o del carburador en el tanque de combustible, pues se daSarian permanentemente los componentes del sistema de combustible. Seguir estas instrucciones: ° Vaciar el combustible de la m_quina a un recipiente aprobado para combustible. • Arrancar el motor y dejarlo funcionar hasta que se pare para vaciar las mangueras de combustible y et carburador. • Dejar que el motor se enfrfe antes de guardar la m&quina. IMPORTANTE: Es importante impedir que se formen dep6sitos gomosos en las piezas esenciales de! sistema de combustible tales como el carburador, filtro de combustible, manguera de combustible o tanque durante el almacenamiento. Tambi_n, se sabe que los combustibles mezclados con alcohol, como el uso de etanol o metanol (llamado gasohol o combustible oxigenado), pueden atraer humedad y formar gas acido, el cual dafar_ el motor. Para evitar problemas en el motor, vaciar el sistema antes de un almacenamiento de 30 dias o m&s. Et estabilizador es una altemativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos gomosos en et combustible durante el almacenamiento. ASadir el estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o contenedor de combustible. Siempre usar la proporci6n de mezcta de combustible indicada en el envase del estabilizador. Hacer funcionar el motor por unos 5 minutos despues de afadir el estabilizador para que este Ilegue at carburador. El aceite para motor de 2 tiempos CRAFTSMAN 40:1 (ENFRIADOS POR AIRE) es una mezcla especialmente preparada con estabilizadores de combustible. Si no se usa este aceite Sears, se puede ahadir un estabitizador de combustible (tal como Craftsman No. 33500) aJ tanque de combustible. Si la m_quina va a estar guardada por cierto tiempo, limpiarla a rondo antes de guardarla. Quitar toda la tierra, hojas, aceite, grasa, etc. Guardarla en un lugar limpio y seco. • Limpiartoda _am,_quina. COMBUSTIBLE SISTEMA ° Limpiar et filtro de aire. Ver =Responsabilidades del • Sacar la buiia y verter 1 cucharadita de aceite 40:1 por la usuario," abertura de la bujia. Tirar lentamente la cuerda de • Abrir el conjunto del cabezal de hilo semiautom_tico y arranque unas 8 a 10 veces para distribuir el aceite por la fimpiar la tierra, pasto o basura que se pueda haber superficie intema det motor. juntado. Inspeccionar et hilo de corte, si est_ viejo (como • Reemptazar la bujia con una nueva del tipo y gama de calor recomendados. Ver "Especificaciones del producto." tiza y pegajoso al tacto), sacar y botar. Instalar un hilo • Limpiar el filtro de aire. Ver "ResponsabiJidades del nuevo la pr6xima vez que se vaya a usar la m_quina. usuado". • Aceitar ligeramente las superficies met&licas externas • Reinstalar todas/as tapas y tomilleria que se sac6 pare para impedir ta oxidaci6n. tener acceso; apretar todos los tornillos y sujetadores. ° Volver a armar todas las piezas, asegurando que todos • Revisar toda la m_.quina en busca de tornillos, tuercas y los mangos y protectores est_n en su lugar y bien sujetos. pernos sueltos. Cambiar las piezas que est_n da5adas, Cambiar las piezas que esten daffadas. rotas o desgastadas. • La posici6n de almacenamiento recomenclada es ya sea • Aceitar tigeramente las superficies de metal extedores verticalmente con la tapa de combustible encima, u para impedir la oxidaci6n. horizontalmente con ia tapa de combustible hacia arriba. • AI comienzo de la prOxima temporada, usar combustible fresco que tenga la proporci6n correcta de gasolina y No guardar la mdquina con el accesorio de corte aceite. arriba, por encima del motor. OTROS • No guardar gasotina de una temporada a la otra. • Cambiar la lata de gasolina si comienza a oxidarse. El 6xido cuando manipulando. La cuchilla es aguda y/o suciedad en el sistema de combustible causa problema. _ Usen guantes protectores yATENCION: puede cortarle. • Guardar la m_quina en un lugar bien ventilado y cubierto, si es posible, para impedir la acumufaciOn de polvo y suciedad. No cubdr con pl_.stico. Et pl_.stico no permite la • La mdquina puede colgarse de la caja del eje impulsor respiraci6n e induce la condensaci6n y finalmente la oxidaci(Sn. para que el limitador det hito no cause alguna lesi6n. tMPORTANTE: Nunca cubrir la m_quina mientras el motor y [as _reas de escape est_n todavia calientes. -15- TABLA DE LOCALIZACION TABLA DE LOCALIZACION DE AVERIAS DE AVERIAS SOLUCION SINTOMA CAUSA El motor no arranca o funciona solamente por unos pocos segundos despu_s de arrancar. t. 2. 3, 4. Ase combustible tanque vaciar. Motor ahogado Bujia no tiene chispa. Combustible no Ilega al carburador. 5. El carburador requiere ajuste. 6. E! filtro de aire sucio. 7. El filtro de comustible sucio. 8. Nada de Io anterior. t. 2, 3. 4. 5. 6. 7. 8. E! motor no funciona bien a ve!ocidad lenta. 1. El conjunto de velocidad ocioso demasiado r_pidamente o demasiado lento. 2. Et carburador requiemmajuste. 3, Nada de Io anterior. 1. Vet "Ajustes del carburador." El motor no acelera, le falta potencia o se apaga bajo carga. 2. Ver "Ajustes del carburador." 3, Contactar al Centro/Depto. de servicio SEARS. El filtra de aire sucio. El bujia daft6. El carburador requiere ajuste. Los enchufes de silenciador conectaran. 5. Nada de Io anterior. 1. 2. :3. 4. 1. Filtro de aire sucio. 2. Ase combustible incorrecto. 1. Limpiar o cambiar el fittro de aire. 2. Reabasteca de combustible con mezcla de comustible correcta. 3. Ver "Ajustes del carburador." 1. 2. 3. 4. El motor humea excesivamente. Llene tanque con mezcfa de c0mustible correcta. Ver "lnstrucciones para el arranque." lnstatar una bujla nueva/ravisar el interruptor de encendido. Limpiar el filtro de combustible; inspeccionar la manguera. Ver "Ajustes del carburador." Limpio o reemplaza fittro de aira. Contactar al Centro/Depto, de servicio SEARS. Contactar ai CentrolDepto, de servicioSEARS. Limpio o reemplaza filtro de aire. La brecha y limpia de nuevo o reemplaza bujla. Ver "Ajustes del carburador," Contactar al Centro/Depto. de servicio SEARS, 5. Contactar al Centro/Depto. de servicio SEARS. 3, El carburador requiere ajuste. ,,,,, 1. Ase combustible incorrecto. 2, El conjunto de carburador demasiado bajo (delgado). 3. El bujia incorrecto. 4. Nada delo anterior. Et motor no funciona caliente. 3. Reemplace con Cfavija correcto, 4. Contactar al Centro/Depto. de servieio SEARS. ,,,,, ,,,,,,, El corte de adhesi6n se mueve a vetocidad ociosa. ,,, 1. Vea" Fueling Su Unidado" 2, Vean "Ajustes de Carburador." ,,,,, 1. El carburador requiere ajuste. 2, El cable de gaznate obligatodo. 3. La embrague requiem reparaciSn. ,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,, ,,_ 1. Vet "Ajustes de! carburador." 2, Contactar at Centro/Depto. de servicio SEARS. 3, Contactar al Centro/Depto. de servicio SEARS. ,, i Et code de cuchilla !1. La cucbilla de forcing en corte de ser material. detiene bajo una carga o no voltea cuando la 2. La cuchilla madrefia con restos, m_quina estd acelerado. 3. Nada de to anterior. ,,,, ,, j,,,,,, 1. Cut at a slower pace. 2. Los restos limpios de cuchilla, 4. Contactar al Centro/Depto, de servicio SEARS. Si flegaran a ocurrir sffuaciones no explicadas en este manual, tener cuidado y actuarjuiciosamente. En case de necesitar ayuda, contactar al Centro/Departamento de servicio SEARS o Ilamar a la LINEA DIRECTA DE A TENCION AL CLIENTE a! 1-800-235-5878. -16- =,= H==H= =1 =1 I1=1 =,H = TABLA DE MATERIAS Reglas de seguridad ........................................................ 2 Especificaciones del producto ......................................... 4 Garantfa ..................................... _..................................... 4 OperciSn .......................................................................... 6 Responsabilidades del usuario ...................................... 11 i Mantenimiento y ajustes ................................................ Almacenamiento ............................................................ Localizacibn de averfas ...._............................................ Pedido de piezas de repuesto/Servicio ......................... i i i ii 13 15 16 20 = INDEX === ,, =,,,HI,,ii =,=, ,,,=,,==i A Accesorios ..................................................................... 19 Ajustes de carburador .................................................... 13 Almacenamiento ............................................................ 15 Arreglarsg de M_todos .................................................... 8 B Bujfa ............................................................................... 12 C Comenzando ................................................................. 10 Conozca su proteja guarnecedor .................................... 6 Contenido de torni!lerfa ................................................... 5 Corte de cuchilla lubricaciSn .......................................... 12 E Especificaciones .............................................................. 4 F Filtro de aire ................................................................... 12 Filtro de combustible ...................................................... !4 G Garantfa ........................................................................... 4 Gasolina ........................................................................... 9 i = L Localizaci6n de averias ................................................. M Mantenimiento y ajustes ................................................ Motor Combustibte/aceite ....................................................... Bujfa ............................................................................ Arranque ..................................................................... Almacenamiento ......................................................... N N0mero de modelo .......................................................... O Operaci6n ............................ _........................................... Ordenando partes de reparaci6n ................................... P Programa de mantenimiento ......................................... R Responsabilidades del usuario ............. ;........................ ii i 16 13 9 !2 10 15 4 6 19 11 11 ii ii ACCESORIOS i = LLlll i II = =, H Estos accesorios est_.n disponibles cuando se compra originalmente la m_quina. Tambi@n se encuentran disponibles en la mayorfa de las tiendas y centros de serivicio Sears. La mayoria de las tiendas Sears puede pedir estos componentes a hombre det usuario cuando se proporciona el mimero de modeto de la maquina. Accesorios GAFAS PROTECTORA_ BUJtA F_LTRO DE AIRE -19- ACEITIE PAR MOTOR DE 2-TIEMPOS SEARS CRRFTSMRN Manual del Operario MOTOR DE 2 TIEMPOS 21cc 22".Cuchiila GAS PROTEGE GUARNECEDOR Modelo No. 358.795630 Cada Protege Guarnecedor a gasolina tiene su propio ndmero de modelo. El nt_mero de modelo de ta m,_quina se encuentra en la calcomania pegada en la m&quina. SI USTED NECESITA REPARACION, SERVICIO O PIEZAS: SERVICIO DE REPARACION 1-800-4-REPAIR (1-800-473-7247) ORDENES DE PIEZAS 1-800-FON-PART (1-800-366-7278) ;ISTENCIA AL CLIENTE .1-800-235-5878 Todas las piezas aqui listadas pueden ordenarse en cualquier Centre de Servicio y en la mayorfa de las tFendas minoristas de Sears, Roebuck and Co. AL ORDENAR LAS PIEZAS DE REPUESTO SIEMPRE INCLUYA LA SIGUIENTE INFORMAClON COMO SE MUESTRA EN ESTA LISTA: • PRODUCTO-"GAS PROTEGE GUARNECEDOR" • NUMERO DE MODELO - 358.795630 • NUMERO DE LA PIEZA • DESCRIPClON DE LA PIEZA Su mercaderia SEARS tiene rods varor cuando asted considere que Sears tiene unidades de servicio en rode e! pais con personal de t_cnicos entrenados pot Sears... t_cnicos profesionales entrenados especfficamente en los productos Sears con las piezas, herramientas y equipo para asegurar que cumplamos con nuestra promesa a usted, servimos Io que vendemos. HORARIO (CST) 7a.m.-7 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.