Transcripción de documentos

SWJHD905 CONTENIDO Introduction ................................................................................................................ 1 Instalación .................................................................................................................. 3 Cableado ..................................................................................................................... 4 Operación Básica....................................................................................................... 5 Operación de Sintonizador ....................................................................................... 8 Operación de Banda de Clima ................................................................................ 10 Troubleshooting....................................................................................................... 11 Especificaciones ...................................................................................................... 12 SUMÁRIO Início.......................................................................................................................... Instalação ................................................................................................................. Fiação........................................................................................................................ Operação Básica ...................................................................................................... Operação do Sintonizador ...................................................................................... Operação da Faixa Meteorológica.......................................................................... Solucionando Problemas ........................................................................................ Especificações ......................................................................................................... 13 15 16 17 20 22 23 24 TABLE DES MATIÈRES Introduction .............................................................................................................. Installation ................................................................................................................ Câblage ..................................................................................................................... Opération de base.................................................................................................... Operation tuner ........................................................................................................ Opération bande weather (météo) .......................................................................... Dépannage................................................................................................................ Spécifications........................................................................................................... ii 25 27 28 29 32 33 34 35  SWJHD905 INTRODUCTION ¡Gracias! Gracias por elegir un producto Jensen. Esperamos que encuentre las instrucciones en este manual de usuario claras y fáciles de seguir. Si toma uno minutos para recorrerlo, rápidamente, aprenderá cómo usar todas las funciones de su nuevo Receptor Jensen para su máximo placer. Características del sistema Las características del sistema de audio móvil Jensen SWJHD905 incluyen: • • • • • • • • • • • • • • Impermeable Resistente a uV y Corrosión Sintonizador electrónico EE.UU./Euro AM/FM 30 memorias programables (12 AM / 18 FM) Memoria no volátil para preferencias de usuario y prefijado de memoria. Banda de clima NOAA de 7 canales Alerta de clima Entrada auxiliar de audio Salida de audio amplificado de 2 Canales Controles de luz de fondo con color de iluminación elegible Pantalla leíble a la luz del día Reloj con energía de respaldo de 30 días Cronómetro de trabajo Tono bip audible de confirmación 1  SWJHD905 Contenidos del empaque Radio SWJHD905 Soporte de montaje de radio Soporte de montaje de auriculares Tres (3) tornillos PPH 10-16 x 3/4" de acero inoxidable Tres (3) tornillos PPH 10-32 x 5/8" de acero inoxidable Tres (3) tornillos hexagonales 10-32 de acero inoxidable Tres (3) arandelas #10 de acero inoxidable Cuatro (4) tornillos hexagonales M4 x .7 x 8MM de acero inoxidable con arandelas cautivas Mazo de Cables Entrada auxiliar de cable de conexión Manual del Usuario Manual del Usuario Radio SWJHD905 SWJHD905 JENSEN MUTE JENSEN DISP AM/FM Owner’s Manual WB AUX TIMER JENSEN MUTE HEAVY DUTY JENSEN DISP AM/FM WB AUX TIMER HEAVY DUTY VOL+ VOL+ TUN FM AUDIO MENU TUN + VOL- TUN SEEK SEEK + AM/FM/WB RECEIVER 1 2 3 + JHD905 4 5 6 AU X TUN AUDIO MENU IN VOL- SEEK SEEK AM/FM/WB RECEIVER 1 2 3 + JHD905 4 5 Soporte de Montaje de Radio 6 AU X • • • • • • • • • • • IN Tornillos Autorroscantes (3) Arandelas Tornillos Maquinados avec Tuercas (3) Tornillos M4 Maquinados (4) Mazo de Cables 2 Entrada Auxiliar de Cable de Conexión  SWJHD905 INSTALACIÓN Soporte de montaje Se proveen dos opciones para montar los soportes (tornillos autorroscantes o tornillos maquinados con tuercas) para asegurar una opción de montaje ideal para su ubicación de montaje evite obstruir el flujo de aire a las aletas de enfriado posterior de la radio. NOTA: Los agujeros de montaje deberían taladrarse a 7/32". Antes de taladrar los agujeros de montaje, asegúrese que el área detrás del panel donde se desean los agujeros están libre de cables y líneas de combustible, vacío y/o frenos. Estante de Montaje Tornillo maquinado de montaje Soporte de metal Superficie de montaje del vehículo Arandela Tornillos autorroscantes Tornillos maquinados con tuercas (Tamaño de agujero 7/32 pulg) (Tamaño de agujero 7/32”) Tuerca Cómo Colocar la Radio Una vez que el soporte está montado firmemente, use los cuatro tornillos maquinados M4 incluidos para sujetar el soporte a la parte posterior de la radio. Alternativamente, la radio puede ser montada directamente al panel de instrumentos si hay disponible acceso a la parte posterior del panel de instrumentos. ¡PRECAUCIÓN!: No sobre ajuste los 4 tornillos de montaje. Apretado con la mano solamente. Montaje normal Montaje sobre la cabeza 3  SWJHD905 CABLEADO El diagrama de cableado describe todas las conexiones de cableado requeridas para un correcto funcionamiento de la unidad. Conector de antena (Cable negro) Conector (macho) de 9 Pines Fusible de 3 Amp Parlante izquierdo (blanco) Parlante izquierdo (blanco/negro) Parlante derecho (gris) Tierra (negro) Accesorio (rojo) NOTA: No conecte el cable rojo a una conexión permanente de energía. Debería conectarse a una conexión del vehículo con interruptor de energía, tal como IGN o ACC. Parlante derecho (gris/negro) 4  SWJHD905 OPERACIÓN BÁSICA 1. Power (Encendido) Presione el botón Power (1) para encender o apagar la unidad. Este botón también es usado para acceder el número de versión de software. Para mostrar brevemente la versión de software en el LCD, presione y mantenga el botón de encendido por más de cinco segundos. 2. Mute (Silenciar) Presione MUTE (2) para silenciar la salida de audio en el sintonizador, banda de clima o modo de entrada auxiliar. Cuando la salida de audio se silencia, "MUTE" aparecerá en la pantalla. Si la función mute está activada cuando la unidad se apaga, el volumen volverá al nivel prefijado en el encendido programado cuando se vuelve a encender la unidad. 3. Pantalla Presione DISP (3) para intercambiar la pantalla LCD entre el modo de función (mostrando información de sintonizador, entrada auxiliar o banda de clima, dependiendo qué modo esta activada actualmente) y modo reloj (mostrando la hora). 4. Pantalla de Cristal Líquido El panel de pantalla de cristal líquido (LCD) (4) muestra la frecuencia, hora y funciones activadas. Operacíon Básica 10 JENSEN MUTE JENSEN AM/FM DISP WB AUX TIMER HEAVY DUTY 11a VOL+ TIMER AM TUN AUDIO MENU TUN + 11b VOL- SEEK SEEK AM/FM/WB RECEIVER 2 3 4 5 6 AU X 1 + JHD905 13 12a 5 12b IN  SWJHD905 5. Función de Entrada Auxiliar Para conectar un dispositivo portátil de audio (reproductor de MP3, iPOD, etc.) al SWJHD905, conecte el auricular o la salida de nivel de línea del dispositivo al conector de entrada auxiliar de 1/8" del SWJHD905 (5b) usando el cable de conexión de audio (incluido). Presione AUX (5a) para seleccionar el modo de entrada auxiliar. 6. Cronómetro Presione TIMER (6) para acceder directamente al modo Cronómetro. Presione brevemente TIMER para iniciar la función cronómetro, y el ícono "TIMER" parpadeará en la pantalla. Presione nuevamente TIMER para detener el cronómetro, y el ícono "TIMER" permanecerá en la pantalla (sin parpadear). Presione brevemente el botón nuevamente para seguir con el cronómetro, o presione y mantenga por tres segundos para restaurarlo a cero y quitar el ícono "Timer" de la pantalla. 7. Volumen Presione brevemente VOL+ (7a) o VOL- (7b) para ajustar hacia arriba o abajo un paso. Presione y mantenga VOL+ o VOL- por más de un segundo para ajustar continuamente el nivel de volumen hasta que sea liberado. El nivel de volumen actual (0 a 40) aparecerá en la pantalla cuando se ajusta el volumen, volviendo a la pantalla predeterminada tres segundos después de haber completado el ajuste. 8. Cómo fijar el reloj Para fijar el reloj para mostrar la hora actual, presione DISP por más de tres segundos para ingresar al modo de fijación de reloj, y la hora parpadeará en la pantalla. Presione TUN- (8a) para ajustar las horas o TUN+ (8b) para ajustar los minutos. Cuando no se hacen ajustes por diez segundos, la hora quedará fijada y se retornará al funcionamiento normal. 9. Ajuste de Audio y Menú Ajuste de Audio Presione AUDIO/MENU (9) para recorrer los siguientes ajustes de audio: Graves, Agudos y Balance (izquierda a derecha). Cuando aparece una opción deseada en la pantalla, presione VOL+ (7a) o VOL- (7b) para ajustar la función de audio. Cuando no se han realizado ajustes por tres segundos, la unidad volverá al funcionamiento normal. Ajustes de Menú Presione AUDIO/MENU por más de tres segundos para ingresar al modo de ajuste de menú y ajuste cualquiera de las opciones de menú: cuando la opción deseada aparece en la pantalla, presione VOL+ o VOL- para ajustar la opción de menú. Cuando no se han realizado ajustes por tres segundos, la unidad volverá al funcionamiento normal. Las siguientes opciones de menú podrían ajustarse usando esta función: • • • • • • Bip de confirmación (On u Off) - Determina si se escuchará un bip cada vez que se presiona un botón. Región de operación (EE.UU. o Euro) - Selecciona la región de funcionamiento adecuada. Pantalla de reloj (12 o 24) - Selecciona la pantalla de reloj de 12-horas o 24-horas. Brillo de pantalla (Bajo, Medio, Alto) - Determina el nivel de brillo de la pantalla. Color de fondo (Ámbar o Verde) - Determina el color de fondo de la unidad. Volumen de encendido (0-40) - Selecciona el volumen deseado que la unidad asumirá cuando se enciende. 6  SWJHD905 • • Alerta WB (banda de clima) (On u Off) - Determina si la función de alerta de banda de clima está activada. Default - Seleccione esta opción para volver a la configuración predeterminada de fábrica. NOTA: Opción de subrayado indica la configuración predeterminada. 7  SWJHD905 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR 10. Seleccionar una Banda Presione AM/FM (10) para acceder directamente al modo sintonizador desde cualquier otro modo de función Cuando la unidad ya está en modo sintonizador, presione AM/FM para cambiar entre dos bandas de AM (AM1 y AM2) y tres bandas de FM (FM1, FM2 y FM3). NOTA: Si la unidad está preparada para operación europea, la secuencia será MW1, MW2, FM1, FM2 y FM3. 11. Sintonizado Manual Presione TUN- (11a) o TUN+ (11b) para sintonizar la frecuencia un paso más arriba o más abajo. Presione y mantenga TUN+ o TUN- por más de un segundo para sintonizar continuamente en la dirección seleccionada hasta que se libere el botón. 12. Buscar Sintonización Presione SEEK- (12a) o SEEK+ (12b) para sintonizar automáticamente la frecuencia arriba o abajo hasta la próxima estación fuerte. Operación de Radio y Banda de Clima 10 14 JENSEN MUTE JENSEN AM/FM DISP WB AUX TIMER HEAVY DUTY 11a VOL+ AM TUN AUDIO MENU TUN + 11b VOL- CH2 SEEK SEEK AM/FM/WB RECEIVER 2 3 4 5 6 AU X 1 + JHD905 13 12a 8 12b IN  SWJHD905 13. Estaciones Prefijadas Seis botones numerados de preselección (13) almacenan y recuperan estaciones para cada banda de AM y FM. Para almacenar una estación, seleccione una banda (si es necesario), luego seleccione una estación. Mantenga un botón de prefijado por tres segundos. La estación actual será almacenada, y el número de prefijado correspondiente aparecerá en la pantalla. Para recuperar una estación, seleccione una banda (si es necesario). Presione un botón prefijado momentáneamente, y la unidad sintonizará la estación almacenada correspondiente. NOTA: los botones prefijados recuperan los canales 1-6 en la banda de clima y no pueden ser fijados por el usuario. 9  SWJHD905 OPERACIÓN DE BANDA DE CLIMA 14. Cómo acceder a la banda de clima Presione WB (14) para acceder directamente al modo banda de clima desde cualquier otro modo de función ¿Qué es la Radio de Clima NOAA? Es un sistema nacional que difunde información de emergencia de clima local las 24 horas del día. La red de EE.UU. Tiene más de 530 estaciones que cubren los 50 estados así como las aguas costeras adyacentes, Puerto Rico, Las Islas Vírgenes de EE.UU. y los Territorios del Pacífico de EE.UU. cada área local tiene su propia estación de transmisión y hay un total de siete frecuencias de transmisión usadas: 162.400MHz (CH1), 162.425MHz (CH2), 162.450MHz (CH3), 162.475MHz (CH4), 162.500MHz (CH5), 162.525MHz (CH6) y 162.550MHz (CH7). ¿Cuántas estaciones puedo esperar recibir? Dado que las transmisiones son de clima e información local, la potencia de transmisión es generalmente muy baja (mucho menos que las estaciones de AM o FM estándar) por lo que generalmente recibirá una estación a menos que esté en el límite de dos o más señales de transmisión. Como mucho recibirá dos o tres, y eso es raro. ¿Es posible que no pueda recibir ninguna estación? Dependiendo de la ubicación, es posible que reciba una señal muy débil o ninguna señal. También, igual que las señales de AM y FM, las señales de banda de clima están sujetas a condiciones que las rodean, clima, obstrucciones de la señal por montañas o cerros, etc. si no se encuentran/reciben señales NOAA, el ícono "NO SIG" parpadeará en la pantalla y el sintonizador explorará las siete frecuencias NOAA cada 30 segundos. ¿Cómo se si estoy sintonizado en la banda de clima? Cuando selecciona la banda de clima, el ícono "WB" aparecerá en el panel de pantalla, junto con la indicación de canal actual. Presione TUN+ o TUN- para sintonizar cada uno de los siete canales hasta que encuentra la estación de banda de clima que transmite en su área. Alerta NOAA de Clima La función de alerta de clima agrega un nivel adicional de seguridad de usuario cambiando automáticamente desde el modo de función actual al modo de banda de clima por un mínimo de 60 segundos si el tono de alerta NOAA (1050 Hz) es recibido/detectado. Si no se recibe un tono adicional de alerta por 60 segundos, la unidad cambiará de nuevo al último modo de función conocido. La función de alerta de clima puede "encenderse" o "apagarse" por la tecla Audio/Menú, como se describe en la página tres. Cuando está en "ON" (predeterminado), el ícono de alerta de clima aparece en la pantalla y el sintonizador de clima permanece activo, incluso cuando la radio se apaga (siempre que la energía esté aplicada a la radio). Si es emitido un alerta de clima, la radio se encenderá y reproducirá el anuncio por 60 segundos, luego se apaga de nuevo y revierte al modo de monitoreo de alerta de clima. Si la función de alerta de clima está en "OFF", no aparece el ícono de alerta de clima en la pantalla. La radio no responderá a ningún alerta de clima cuando está apagado y no cambiará automáticamente a la banda de clima si es emitido un alerta. NOTA: Si la unidad está preparada para operación europea, la función WB será deshabilitada. 10  SWJHD905 TROUBLESHOOTING Problema Sín Energía Causa Acción Correctiva El interruptor de encendido del vehículo no está encendido Si el suministro de energía está conectado correctamente al terminal de accesorios del vehículo, coloque la llave de encendido en la posición "ACC". Fusible de 3A quemado Reemplazar el fusible de 3A. Volumen demasiado bajo Ajustar el volumen hasta que se escuche el sonido. El cableado no está correctamente conectado Verificar las conexiones de cableado. Radio no funciona Cable de antena no conectado Insertar el cable de antena firmemente. Volumen demasiado alto o demasiado bajo cuando la radio se enciende Volumen prefijado configurado incorrectamente Usar el ajuste de menú (página tres) para cambiar el volumen prefijado al nivel deseado Pantalla LCD oscura y difícil de leer Radio demasiado caliente Apagar la radio y permitir que se enfríe Sin función WB. Programado a "Europeo" Programar a EE.UU. (menú de preferencias) Alerta de clima no funciona Alerta de clima programado en "off" Programar a "on" (menú de preferencias) Sin recepción NOTA: El cuidado y limpieza adecuados son esenciales para un funcionamiento óptimo. El SWJHD905 puede limpiarse con una mezcla de agua y detergente neutro y un paño suave para quitar grasa y suciedad. No lavar a presión directamente sobre la radio. 11  SWJHD905 ESPECIFICACIONES General Requerimientos de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 12 Voltios, Negativo a tierra Dimensiones del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.6 (A) x 47.5" (P) x 86 (A) Impedancia de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ohms por canal Controles de tono . . . . . . . . . . . . . . . . . .Graves (a 100 Hz), ±10 dB; Agudos (at 10 kHz), ±10 dB Consumo de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Amperes (máx.) Sintonizador FM Rango de Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 kHz - 108.0 kHz Sensibilidad de FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5uV Separación Estéreo @ 1 kHz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25dB Sintonizador AM Rango de Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 kHz - 1710 kHz Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <30uV Banda de Clima Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <1uV Amplificador Potencia Total del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máximo 15 Watts Relación Señal Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70dB Especificaciones Sujetas a Cambio sin Aviso. Nota: el fabricante no es responsable por cualquier interferencia de radio o TV causados por modificaciones no autorizadas a este equipo. Tales modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Este artefacto cumple con la Sección 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no causaría interferencias nocivas y, 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado. 12