Transcripción de documentos

 Guía de inicio rápida Contenido de la caja Notes Encendido Guarde las emisoras automáticamente 1 2 Para encender la unidad, • pulse . Para apagar la unidad, • mantenga pulsado Unidad principal (con manga de montaje) Control remoto Panel frontal Marco del tablero Funda de transporte 2 Almohadilla de goma 1 tornillo 2 herramientas de desmontaje Manual del usuario Guía de inicio rápida Conexión de los cables: conectores ISO macho 1 2 Conecte el conector macho suministrado a la unidad. Controle cuidadosamente el cableado del vehículo y conecte los cables en el conector macho suministrado. a Banda verde/negra b Terminal blanco/negro Parlante izquierdo (frontal) c Terminal gris/negro Parlante derecho (frontal) d Terminal violeta/ negro Parlante derecho (posterior) e Rojo Llave de encendido+12V de CC en ON/ACC f Azul Cable de control del relé de la antena eléctrica / del motor g Azul / blanco Cable de control del relé del amplificador h Negro Tierra i Amarillo A la batería del auto de +12 V que recibe alimentación constante 9 7 3 9 Parlante izquierdo (posterior) 3 1 2 Pulse para encender la unidad. »» Aparecerá [SELECT OPERATING REGION]. Pulse para seleccionar una opción: • [USA] (Estados Unidos) • [LATIN] (América Latina) • [EUROPE] (Europa occidental) • [RUS] (Rusia) • [M-EAST] (Medio Oriente) • [ASIA] (Pacífico asiático) • [JAP] (Japón) • [AUST] (Australia) Pulse Sintonice la emisora que desea almacenar. Mantenga pulsado un botón numérico durante 3 segundos. »» La emisora se guardará en el canal seleccionado. Reproducción de un disco Introduzca un CD con la cara impresa hacia arriba. »» La reproducción se iniciará automáticamente. • • • • para confirmar. Ajuste del reloj 1 2 3 4 5 Pulse para confirmar. »» Se guardarán automáticamente las seis emisoras más potentes de la banda seleccionada en los canales presintonizados. Guarde las emisoras manualmente Selecciona el país o región 1 Conector ISO macho hasta que la unidad se apague. En el modo de radio, mantenga pulsado DBB hasta que [STORE - - -] aparezca en la pantalla. Para hacer una pausa en la reproducción del CD, pulse . Para reanudar la reproducción del CD, pulse nuevamente. Para pasar a la pista anterior o siguiente, pulse o . Para avanzar o retroceder rápidamente dentro de una misma pista, pulse segundos. Extracción del CD Para sacar el CD, pulse o durante 3 en el panel frontal. Pulse MENU varias veces hasta que la hora actual aparezca en la pantalla. Gire para configurar la hora. Pulse para confirmar. Gire para configurar los minutos. Pulse para confirmar. Reestablecer Puede restablecer los valores predeterminados de la unidad. 1 2 Cómo escuchar la radio 1 2 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el modo de radio. 3 4 Mantenga pulsado Pulse BAND o [AM2] . / Extraiga el panel frontal. Pulse el botón de restablecimiento con una lapicera o una herramienta similar. »» Los ajustes preconfigurados, como los canales presintonizados y los ajustes de sonido, se borrarán. varias veces para seleccionar una banda: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1] o o hasta que aparezca el dígito de frecuencia. Pulse o para sintonizar una emisora de radio manualmente. »» Se emitirá la estación de radio. • Para buscar una emisora de radio automáticamente, pulse o . Conecte la antena y el amplificador tal como se muestra en la imagen, si corresponde. 8  Guia de início rápido Conteúdo da caixa Ligar Armazenar estações automaticamente 1 Para ligar o aparelho, • Pressione . Para desligar o aparelho, • Mantenha pressionado Unidade principal (com suporte de fixação) Controle remoto Painel frontal Moldura Estojo para transporte Suporte de borracha 1 parafuso 2 ferramentas de desmontagem Manual do usuário Guia de início rápidoe 2 Conectar os fios: conectores macho ISO 9 7 1 Insira o conector macho fornecido no aparelho. 2 Verifique cuidadosamente a fiação do carro e conecte-a ao conector macho fornecido. 3 Gire para selecionar uma opção: • [USA] (Estados Unidos) • [LATIN] (América Latina) • [EUROPE] (Europa Ocidental) • [RUS] (Rússia) • [M-EAST] (Oriente Médio) • [ASIA] (Pacífico Asiático) • [JAP] (Japão) • [AUST] (Austrália) Sintonize uma estação que você queira armazenar. Pressione um botão numérico por três segundos. »» A estação é salva no canal selecionado. Reproduzir um disco Insira um CD com o lado impresso voltado para cima. »» A reprodução é iniciada automaticamente. • • • • para confirmar. Para pausar a reprodução do CD, pressione . Para reiniciar a reprodução do CD, pressione novamente. Para pular para a faixa anterior/seguinte, pressione ou . Para fazer uma pesquisa rápida para trás/para frente na faixa atual, pressione segundos. Ajustar o relógio Retirar o CD Para tirar o CD, pressione 1 2 3 4 5 Reinicializar Faixa verde/preta Alto-falante esquerdo (traseiro) b Faixa branca/preta Alto-falante esquerdo (frontal) c Faixa cinza/preta Alto-falante direito (frontal) d Faixa roxa/preta Alto-falante direito (traseiro) e Vrm Chave de ignição +12 V DC na posição ON/ACC f Azul Fio de controle do relé da antena elétrica/automática g Azul/branco Fio de controle do relé do amplificador Ouvir rádio h Preto Aterramento i Amarelo Para bateria de carro de +12 V ativada ininterruptamente 1 2 Pressione SOURCE várias vezes para selecionar o modo de rádio. 3 4 Pressione e segure Conecte a antena e o amplificador conforme a ilustração, se aplicável. 1 2 Pressione para ligar o aparelho. »» [SELECT OPERATING REGION] é exibido. Pressione Pressione para confirmar. »» As seis estações mais fortes da banda selecionada são salvas automaticamente nos canais présintonizados. Armazenar estações manualmente a 3 9 até desligar o aparelho. Selecionar país/região 1 Conector macho ISO 2 No modo de rádio, mantenha pressionado DBB até que a mensagem [STORE - - -] (ARMAZENAMENTO) seja exibida. ou por 3 no painel frontal. Pressione várias vezes MENU até que a hora atual seja exibida. Gire para ajustar a hora. Pressione Gire para confirmar. para ajustar os minutos. Pressione Você pode restaurar os ajustes padrão de fábrica do aparelho. para confirmar. 1 2 Pressione várias vezes BAND ou ou [AM2]. ou / Destaque o painel frontal. Pressione o botão de reinicialização usando uma caneta de ponta redonda ou uma ferramenta semelhante. »» Ajustes predefinidos, como canais pré-sintonizados e ajustes sonoros, serão apagados. para selecionar a freqüência: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1] até que o número da freqüência seja exibido. Pressione ou para sintonizar manualmente uma estação de rádio. »» A estação de rádio é transmitida. • Para procurar uma estação de rádio automaticamente, pressione ou . 8 CEM1100_00_QSG_V4.0.indd 2 2014/5/13 14:50:46