Transcripción de documentos

GUÍA DE INSTALACIÓN Modelo BF33STP/DXP BF39STP/DXP BF45DXP INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire. Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7206350500R09 Índice Listado y códigos de homologación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalación paso a paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sección A: Información de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Estructura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pestañas de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sección B: Información eléctrica general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Especificaciones recomendadas para la instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ubicación del interruptor de selección del voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sección C: Cableado de alimentación directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación 240 Volt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación 120 Volt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación 120 Volt - sin instalación de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sección D: Opciones alternativas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalación 240V de alimentación principal de interruptor de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalación 120V de alimentación principal de interruptor de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación 120V de alimentación principal de interruptor de pared - sin instalación de calor . . . . . . . . . . . . . 10 Calentador de pared Interruptor de Control para las instalaciones de 120/240 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión del termostato de pared para las instalaciones de 120/240 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Montado en la pared Flame conmutador de anulación para las instalaciones de 120/240 voltios. . . . . . . . . . 13 Remoto de Pared - WRCP-KIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Diagrama de conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ! NOTA: Procedimientos y técnicas que se considera importante destacar. PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. 2 www.dimplex.com LISTADO Y CÓDIGOS DE HOMOLOGACIÓN Los calentadores de aire de la serie BF han sido testados de acuerdo con las normas UL 2021 y CSA C22.2 nº 46 para los calentadores domésticos fijos y para una ubicación específica. ESPECIFICACIONES DEL MODELO AMP. Número de Modelo Descripción Voltios Vatios nominales Control remoto Termostato de pared Ladrillo refractario Sin calefacción 120 voltios BF45DXP 45" de lujo BF39DXP 39" de lujo BF39STP 39" estándar BF33DXP 33" de lujo BF33STP 33" estándar 120/120/ 245/1440/ 208/240 2100/2700 Opcional Opcional 120 voltios 208 voltios 240 voltios Incluido 2.0 12.0 10.10 11.25 Incluido 2.0 12.0 10.10 11.25 No aplicable 2.0 12.0 10.10 11.25 Incluido 2.0 12.0 10.10 11.25 No aplicable 2.0 12.0 10.10 11.25 ! NOTA: Las potencias nominales indicadas incluyen las bombillas y el motor (275 W). La instalación del calentador de aire debe cumplir con la normativa local y nacional vigente, y con los requisitos de servicio. Debería confiarse su instalación a personal debidamente homologado según la legislación vigente. INSTALACIÓN PASO A PASO ! NOTA: Por favor, lea todas las instrucciones antes de proceder a realizar la instalación. 1. Hacer la abertura de encuadrado siguiendo las dimensiones recomendadas que hallarán en la Sección A: Estructura. 2. Deje 20,3 cm (8") de cable fuera para conectar el cable de alimentación a la caja de conexiones del calentador de aire cuando se instale éste antes de acabar la pared. Deje 122 cm (4 pies) de cable fuera para conectar el cable de alimentación a la caja de conexiones del calentador de aire cuando se instale éste después de acabar la pared. Quite la funda exterior y pele cada uno de los conductores unos 12 mm (½"). 3. Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. 4. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. 5. Coloque el aparato en posición dentro de la abertura con marco, nivélelo con calzos si fuera necesario y fije el aparato dentro de la estructura utilizando las pestañas de montaje que se suministran (Figura 2). 6. El aparato lleva una conexión eléctrica de fábrica para una toma de 208/240 voltios. Si se necesita que funcione con 120 voltios, cambie la posición del interruptor y reconfigure la instalación eléctrica (Sección C). Los cables L1, L2, N y G son fácilmente accesibles desde la parte posterior de la abrazadera de los cables en la caja de conexiones. ! NOTA: Si el aparato de conexión va a funcionar SIN calor, no es necesario un circuito especial. 7. Conecte un circuito especial con un fusible de 15 amperios de potencia nominal para el voltaje adecuado (120, 208/240). Ver la Sección C respecto a la conexión eléctrica de fábrica. 8. Realice las conexiones del interruptor o del termostato en la pared, tal y como se indica en la Sección D: Conexión eléctrica. 9. Coloque todos los conectores dentro del aparato y fije la tapa de la caja de conexiones al aparato. Compruebe que la mordaza del cable sólo sujeta la funda del cable de servicio, del termostato y, si es el caso, de las líneas eléctricas a los interruptores de la pared. A  DVERTENCIA: Compruebe que el método de instalación NO tapona en ningún modo los orificios de entrada de aire en la parte frontal inferior del aparato. (Ver el diagrama de la Sección A). 3 SECCIÓN A: INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN ESTRUCTURA Modelo B C G H I J K L 16.0" 45" 32.9" 30.1" 15.3" 42.0" (40.5cm) (114.3cm) (83.6cm) (76.5cm) (38.9cm) (106.7cm) 44.7" (113.5cm) 22.8" (57.9cm) 32.7" (83.1cm) 60.0" (152.4cm) 42.0" (106.7cm) 42.0" (106.7cm) BF39STP/DXP 16.0" (40.5cm) 39" (99.1cm) 32.9" 30.1" 15.3" (83.6cm) (76.5cm) (38.9cm) 36.0" (91.4cm) 38.7" (98.3cm) 22.8" (57.9cm) 32.7" (83.1cm) 54.0" (137.2cm) 38.0" (96.5cm) 38.0" (96.5cm) BF33STP/DXP 15.0" (38.1cm) 33.1" (84.1cm) 28.7" 25.7" 14.3" (72.9cm) (65.3cm) (36.3cm) 29.6" (75.2cm) 32.8" (83.3cm) 18.8" (47.8cm) 28.5" (72.4cm) 48.0" (121.9cm) 34.0" (86.4cm) 34.0" (86.4cm) BF45DXP A -0 / +0.1 -0 / +0.1 D E F Figura 1 K L J Orificios de toma de aire Dimensiones de la estructura Dimensiones del calentador de aire Dimensiones de la instalación en esquina Este calentador de aire ha sido diseñado sin espacio de seguridad, con la excepción de la parte superior de la unidad, donde cualquier la protección aislante y contra el vapor debe colocarse a un mínimo de 5 cm (2") del aparato. No se pueden colocar combustibles en la superficie del calentador de aire. PRECAUCIÓN: Asegurar la instalación no permite chimenea para estar en contacto directo con barrera de vapor edificio o de aislamiento y cumple con todos los códigos de construcción local. Se suministran cuatro pestañas de montaje para los laterales del aparato y así facilitar la instalación. PESTAÑAS DE MONTAJE Figura 2 Pestañas montaje Hay dos pestañas de montaje situadas a cada lado de la inserción del calefactor de aire. Doble las pestañas y móntelas dentro del encuadramiento utilizando las herramientas adecuadas. 4 www.dimplex.com SECCIÓN B: INFORMACIÓN ELÉCTRICA GENERAL ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA En las instalaciones de 120 voltios, utilice un cable con una funda no metálica, dos conductores y un cable de tierra (3 cables en total) para conectar el calentador de aire a la corriente. Utilice un cable adecuado, que cumpla con la normativa local y nacional para aquel consumo nominal. En las instalaciones de 208/240 voltios, utilice un cable con una funda no metálica, tres conductores y un cable de tierra (4 cables en total) para conectar el calentador de aire a la corriente. Utilice un cable adecuado, que cumpla con la normativa local y nacional para aquel consumo nominal. Se recomienda un cable con funda no metálica, dos conductores y un cable de tierra (3 cables en total) para instalar el termostato y/o el interruptor en la pared y conectarlos al calentador de aire. Utilice un cable adecuado, que cumpla con la normativa eléctrica local y nacional para aquel consumo nominal. El calibre de todos los cables debe coincidir con los tamaños recomendados y que se indican seguidamente. Voltios Calibre del Cable Nominal del Fusible 120 voltios calibre 14 15 Amp 208 voltios calibre 14 15 Amp 240 voltios calibre 14 15 Amp UBICACIÓN DEL INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DEL VOLTAJE ! IMPORTANTE: Compruebe que el voltaje de entrada concuerda con el seleccionado en el interruptor de selección. ! NOTA: El interruptor de selección de voltaje está situado dentro del panel de salida de aire de la esquina derecha de la parte superior. PRECAUCIÓN: Cuando se cambie el interruptor de voltaje de 240 voltios a 120 voltios, compruebe que la corriente está desconectada. ! NOTA: Con el debido cuidado, inserte un destornillador de cabeza plana dentro del panel de salida de aire para cambiar el interruptor a 240 voltios (posición 230) a 120 voltios (posición 115). Cuando se conecta el aparato a 208/240 voltios el interruptor de voltaje debe estar en la posición de 230 voltios. Cuando se conecta el aparato a 120 voltios el interruptor de voltaje debe estar en la posición de 115 voltios. 5 SECCIÓN C: CABLEADO DE ALIMENTACIÓN DIRECTA CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE INSTALACIÓN 240 VOLT CABLE BLANCO - N CABLE BLANCO - N CABLE ROJO – L2 CABLE ROJO – L2 CABLE NEGRO – L1 CABLE VERDE - G ELECTRICID AD A 240 V CABLE NEGRO– L1 CABLE TIERRA - G (PANEL DE FUSIBLES) ! IMPORTANTE: El aparato está configurado de fábrica para funcionar a 208/240 voltios. ! N  OTA: Utilice un cable con 3 conductores y 1 de tierra (4 cables en total) de conexión a la red (panel de disyuntores) ! ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. a la caja de conexiones del aparato. NOTA: Todas las conexiones deben estar listas antes de instalar el aparato. N  OTA: Compruebe que el interruptor de voltaje está en la posición correcta para dicho voltaje antes de conectar el aparato a la corriente. Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato. Compruebe que el interruptor está en la posición de 240 voltios. (en el interruptor está impreso 230). Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. Tire de los cuatro cables marcados L1, L2, N y G. Conecte el cable L1 (negro) del aparato con el cable L1 (negro) de la toma de corriente. Conecte el cable L2 (rojo) del aparato con el cable L2 (rojo) de la toma de corriente. Conecte el cable N (blanco) del aparato al cable neutro (blanco) de la toma de corriente. Conecte el cable de tierra (verde) del aparato al de tierra de la toma de corriente. Compruebe que ninguna de las conexiones están sueltas. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE INSTALACIÓN 120 VOLT CABLE BLANCO – N CABLE BLANCO - N CABLE ROJO – L2 CABLE NEGRO – L1 CABLE VERDE – G CABLE NEGRO– L1 CABLE TIERRA - G CORRIENTE 120 V (PANEL FUSIBLES) ! IMPORTANTE: El aparato está configurado de fábrica para funcionar a 208/240 voltios. ! N  OTA: Utilice un cable con 2 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) de conexión a la red (panel de disyuntores) a la ! ! 1. 2. 6 caja de conexiones del aparato. NOTA: Todas las conexiones deben estar listas antes de instalar el aparato. N  OTA: Compruebe que el interruptor de voltaje está en la posición correcta para dicho voltaje antes de conectar el aparato a la corriente. Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato. Cambie el interruptor de 240 voltios a 120 voltios (en el interruptor está impreso 230 y 115). Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. www.dimplex.com 3. 4. 5. 6. 7. 8. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. Tire de los cuatro cables marcados L1, L2, N y G. Conecte el cable L1 (negro) del aparato con el cable L1 (negro) de la toma de corriente. Conecte el cable L2 (rojo) y el N (blanco) desde el aparato al cable neutral (blanco) de la toma de corriente. Conecte el cable de tierra (verde) del aparato al de tierra de la toma de corriente. Cuando el aparato ha sido configurado para el voltaje de corriente adecuado, compruebe que ninguna de las conexiones esté suelta. 9. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. INSTALACIÓN 120 VOLT - SIN INSTALACIÓN DE CALOR CAJA DE CONEXIONES DEL CALENTADOR DE AIRE CABLE BLANCO – N CABLE BLANCO – N CABLE ROJO – L2 CABLE NEGRO – L1 CORRIENTE 120 V CABLE NEGRO– L1 CABLE VERDE – G CABLE TIERRA – G (PANEL FUSIBLES) ROJO – 1 ROJO – 2 PROTECTORES CABLE ! IMPORTANTE: El aparato está configurado de fábrica para funcionar a 208/240 voltios. ! N  OTA: Utilice un cable con 2 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) de conexión a la red (panel de disyuntores) ! ! ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. a la caja de conexiones del aparato. NOTA: Todas las conexiones deben estar listas antes de instalar el aparato. N  OTA: Compruebe que el interruptor de voltaje está en la posición correcta para dicho voltaje antes de conectar el aparato a la corriente. NOTA: En este aparato el ventilador funcionará sin calor. Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato. Cambie el interruptor de 240 voltios a 120 voltios (en el interruptor está impreso 230 y 115). Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. Tire de los cuatro cables marcados L1, L2, N y G. Conecte el cable L1 (negro) del aparato con el cable L1 (negro) de la toma de corriente. Conecte el cable L2 (rojo) y el N (blanco) desde el aparato al cable blanco neutral de la toma de corriente. Conecte el cable de tierra (verde) del aparato al de tierra de la toma de corriente. Localice y separe con un protector el 1 (rojo) y el 2 (rojo). Cuando el aparato ha sido configurado para el voltaje de corriente adecuado, compruebe que ninguna de las conexiones esté suelta. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. 7 SECCIÓN D: OPCIONES ALTERNATIVAS DE CONTROL CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE INSTALACIÓN 240V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED BLANCO - N BLANCO – N ROJO – L2 ROJO – L2 NEGRO – L1 TIERRA - G INTERRUPTOR PARED CORRIENTE 240 V NEGRO – L1 (PANEL FUSIBLES) TIERRA - G ! NOTA: No debería utilizarse esta opción con el juego de control remoto. ! NOTA: Antes de instalar el aparato, deberá haber conectado los siguientes cables: 1. Un cable con 3 conductores y 1 de tierra (4 cables en total) desde la toma de corriente hasta la caja del interruptor de la pared. 2. Un cable con 3 conductores y 1 de tierra (4 cables en total) desde la caja del interruptor de la pared hasta la caja de conexiones del aparato. ! N  OTA: Utilice un interruptor de pared de doble polaridad y una única pulsación (encendido/apagado) con un nominal mínimo de 15 amperios. 1. Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato Compruebe que el interruptor está en la posición de 240 voltios (en el interruptor está impreso 230). 2. Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. 3. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. 4. Saque los cuatro cables marcados como L1, L2, N y G (negro, rojo, blanco y verde). 5. Conecte el cable L1 (negro) del aparato al cable L1 (negro) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 6. Conecte el otro extremo del cable L1 (negro) del interruptor de la pared al terminal L1 del interruptor de la pared. 7. Conecte el cable L2 (rojo) del aparato al cable L2 (rojo) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 8. Conecte el otro extremo del cable L2 (rojo) del interruptor de la pared al terminal L2 del interruptor de la pared. 9. Conecte el cable N (blanco) del aparato al cable N (blanco) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 10. Conecte el cable Tierra (verde) del aparato al cable Tierra (verde) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 11. Conecte el cable L1 (rojo o negro) de la corriente al terminal L1 del interruptor de la pared. 12. Conecte el cable L2 (negro) de la corriente al terminal L2 del interruptor de la pared. 13. Conecte el cable N (blanco) desde la corriente al cable N (blanco) que queda desde el aparato 3 HILOS CONDUCTORES DESDE LA utilizando una regleta. FUENTE DE ALIMENTACIÓN 14. Fije los 2 cables de Tierra (verdes) restantes con un tornillo de tierra en la caja del interruptor. 3 HILOS CONDUCTORES DESDE EL 15. Compruebe que ninguna de las conexiones INTERRUPTOR PRINCIPAL están sueltas. 16. Inserte todo el cableado del interruptor de la pared dentro de la caja del interruptor. 17. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. HILO G DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HILO G DEL APARATO HILO L1 DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HILO L2 DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN NEUTRO DEL APARATO Y NEUTRO DE LA FUENTE HILO L1 DE L APARATO HILO L2 DE L APARATO HILO G DE LA FUENTE DE HILO G DEL ALIMENTACIÓN APARATO HILO L1 DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HILO L2 DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN NEUTRO DEL APARATO Y NEUTRO DE LA FUENTE HILO L1 DE L APARATO N L2 HILO L2 DE L APARATO L1 G N L2 L1 G 8 www.dimplex.com INSTALACIÓN 120V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE BLANCO - N BLANCO – N ROJO – L2 CORRIENTE 120 V NEGRO – L1 INTERRUPTOR PARED TIERRA - G NEGRO – L1 (PANEL FUSIBLES) TIERRA - G ! NOTA: No debería utilizarse esta opción con el juego de control remoto. ! NOTE: Antes de instalar el aparato, deberá haber conectado los siguientes cables: 1. 1 cable con 3 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) desde la toma de corriente hasta la caja del interruptor de la pared. 2. Un cable con 2 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) desde la caja del interruptor de la pared hasta la caja de conexiones del aparato. ! N  OTA: Utilice un interruptor de pared de una sola polaridad y una única pulsación (encendido/apagado), con un nominal mínimo de 15 amperios. 1. Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato. Compruebe que el interruptor está en la posición de 120 voltios (en el interruptor está impreso 115). 2. Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. 3. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. 4. Saque los cuatro cables marcados como L1, L2, N y G (negro, rojo, blanco y verde). 5. Conecte el cable L1 (negro) del aparato al cable L1 (negro) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 6. Conectar el otro extremo del cable L1 (negro) al terminal L1 del interruptor de la pared. 7. Conecte el cable L2 (rojo) del aparato al cable N (blanco) del aparato al cable N (blanco) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 8. Conecte el otro extremo del cable N (blanco) al cable N (blanco) del panel de la corriente utilizando una regleta (no se suministra). 9. Conecte el cable Tierra (verde) del aparato al cable Tierra (verde) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 10. Conecte el cable L1 (negro) de la corriente al terminal L1 del interruptor de la pared. 11. Fije los 2 cables de Tierra (verdes) restantes con un tornillo de tierra en la caja del interruptor. 12. Compruebe que ninguna de las conexiones están sueltas. 13. Inserte todo el cableado del interruptor de la pared dentro de la caja del interruptor. 14. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. HILO G DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HILO G DEL APARATO HILO L1 DEL APARATO HILO G DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HILO G DEL APARATO HILO L1 DEL APARATO NEUTRO DEL APARATO Y NEUTRO DE LA FUENTE HILO L1 DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN NEUTRO DEL APARATO Y NEUTRO DE LA FUENTE HILO L1 DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN N L2 L1 G 2 HILOS CONDUCTORES DESDE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN N 2 HILOS CONDUCTORES DESDE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL L2 L1 G 9 CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE INSTALACIÓN 120V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED - SIN INSTALACIÓN DE CALOR BLANCO - N BLANCO – N ROJO – L2 NEGRO – L1 INTERRUPTOR PARED ROJO – 2 ROJO – 1 CORRIENTE 120 V NEGRO – L1 PROT. CABLE SS (PANEL FUSIBLES) TIERRA - G TIERRA - G ! NOTA: No debería utilizarse esta opción con el juego de control remoto. ! NOTE: Antes de instalar el aparato, deberá haber conectado los siguientes cables: 1. 1 cable con 3 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) desde la toma de corriente hasta la caja del interruptor de la pared. 2. Un cable con 2 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) desde la caja del interruptor de la pared hasta la caja de conexiones del aparato. ! N  OTA: Utilice un interruptor de pared de una sola polaridad y una única pulsación (encendido/apagado), con un nominal mínimo de 15 amperios. 1. Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato. Compruebe que el interruptor está en la posición de 120 voltios. (En el interruptor está impreso 115.) 2. Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. 3. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. 4. Saque los cuatro cables marcados como L1, L2, N y G (negro, rojo, blanco y verde). 5. Conecte el cable L1 (negro) del aparato al cable L1 (negro) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 6. Conectar el otro extremo del cable negro L1 al terminal L1 del interruptor de la pared. 7. Conecte el cable L2 (rojo) del aparato al cable N (blanco) del aparato al cable N (blanco) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 8. Conecte el otro extremo del cable N (blanco) al cable N (blanco) del panel de la corriente utilizando una regleta (no se suministra). 9. Conecte el cable Tierra (verde) del aparato al cable Tierra (verde) del interruptor de la pared utilizando una regleta (no se suministra). 10. Conecte el cable L1 (negro) de la corriente al terminal L1 del interruptor de la pared. 11. Localice y separe con un protector el 1 (rojo) y el 2 (rojo). 12. Fije los 2 cables de Tierra (verdes) restantes con un tornillo de tierra en la caja del interruptor. 13. Compruebe que ninguna de las conexiones están sueltas. 14. Inserte todo el cableado del interruptor de la pared dentro de la caja del interruptor. 2 HILOS CONDUCTORES DESDE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 15. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. HILO G DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HILO G DEL APARATO HILO G DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HILO G DEL APARATO HILO L1 DEL APARATO HILO L1 DEL APARATO NEUTRO DEL APARATO Y NEUTRO DE LA FUENTE HILO L1 DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN NEUTRO DEL APARATO Y NEUTRO DE LA FUENTE HILO L1 DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN N L2 L1 G N 2 1 2 HILOS CONDUCTORES DESDE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL L2 L1 G 10 www.dimplex.com CAJA DE CONEXIÓN DEL CALNETADOR DE AIRE CALENTADOR DE PARED INTERRUPTOR DE CONTROL PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS ROJO – 2 ROJO – 1 INTERRUPTOR PARED TIERRA - G ! NOTA: Antes de instalar el aparato, complete lo siguiente: 1. Instale la conexión de alimentación principal con el cableado apropiado - directamente a la red eléctrica o por medio de un interruptor de pared. 2. Instale un cable con 2 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) desde la caja del interruptor del calentador de aire hasta la caja de conexiones del aparato. ! NOTA: Utilice un interruptor de pared (encendido/apagado) con un nominal mínimo de 15 amperios. 1. Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. 2. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. 3. Saque los tres cables marcados como 1, 2 y G (rojo, rojo y verde). 4. Quite la regleta del cable y separe los cables marcados como 1 y 2. 5. Conecte el cable L1 (rojo) del aparato al cable L1 (negro) del interruptor de la pared del calentador de aire utilizando una regleta (no se suministra). 6. Conecte el otro extremo del cable L1 (negro) del interruptor de la pared del calentador de aire al terminal L1 del interruptor de la pared del calentador de aire. 7. Conecte el cable 2 (rojo) del aparato al cable N (blanco) del interruptor de la pared del calentador de aire utilizando una regleta (no se suministra). 8. Conecte el otro extremo del cable N (blanco) del interruptor de la pared del calentador de aire al terminal L2 del interruptor de la pared del calentador de aire. 9. Conecte el cable Tierra (verde) del aparato al cable Tierra (verde) del interruptor de la pared del calentador de aire utilizando una regleta (no se suministra). 10. Fije el cable de Tierra (verde) restante con un tornillo de tierra en la caja del interruptor del calentador de aire. 11. Compruebe que ninguna de las conexiones están sueltas. 12. Inserte todo el cableado del interruptor de la pared del calentador de aire dentro de la caja del interruptor. 13. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. HILO G DEL APARATO HILO G DEL APARATO HILO 2 DEL APARATO HILO 2 DEL APARATO HILO 1 DEL APARATO HILO 1 DEL APARATO 1 2 G 2 HILOS CONDUCTORES DESDE EL INTERRUPTOR DEL APARATO 2 1 G ! NOTA: Esto sólo ilustra la conexión del calentador interruptor, consulte las secciones anteriores para los principales instrucciones de alimentación de conexión. 11 CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE CONEXIÓN DEL TERMOSTATO DE PARED PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS ROJO – 2 ROJO – 1 TERMOSTATO PARED TIERRA - G ! NOTA: Antes de instalar el aparato, complete lo siguiente: 1. Instale la conexión de alimentación principal con el cableado apropiado - directamente a la red eléctrica o por medio de un interruptor de pared. 2. Instale un cable con 2 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) desde la caja del interruptor del calentador de aire hasta la caja de conexiones del aparato. ! NOTA: Debe haberse realizado la conexión del termostato antes de instalar el aparato. ! NOTA: Las siguientes instrucciones de instalación son para un termostato de una única polaridad. 1. Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. 2. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. 3. Saque los tres cables marcados como 1, 2 y G (rojo, rojo y verde). 4. Quite la regleta del cable y separe los cables marcados como 1 y 2. 5. Conecte el cable 1 (rojo) desde el aparato al cable N (blanco) desde la caja del termostato en la pared utilizando una regleta (no se suministra). 6. Conecte el otro extremo del cable N (blanco) desde la caja del termostato en la pared al cable rojo del termostato en la pared. 7. Conecte el cable 2 (rojo) desde el aparato al cable negro desde la caja del termostato en la pared utilizando una regleta (no se suministra). 8. Conecte el otro extremo del cable negro desde la caja del termostato en la pared al cable negro del termostato en la pared. 9. Conecte el cable Tierra (verde) desde el aparato al cable Tierra (verde) desde la caja del termostato en la pared utilizando una regleta (no se suministra). 10. Conecte el otro extremo del cable Tierra (verde) al tornillo de tierra de la caja del termostato de la pared. 11. Compruebe que ninguna de las conexiones están sueltas. 12. Inserte todo el cableado del termostato de la pared dentro de la caja en la pared. 13. Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. NEGRO ROJO NEGRO MISE À LA TERRE HILO NEGRO ROJO HILO BLANCO CONECTAR LA TOMA A TIERRA A LA CAJA MURAL 1 2 GROUND G ! NOTA: Esto sólo ilustra la 1 2 G TIERRA 12 conexión del calentador interruptor, consulte las secciones anteriores para los principales instrucciones de alimentación de conexión. www.dimplex.com CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE MONTADO EN LA PARED FLAME CONMUTADOR DE ANULACIÓN PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS AZUL – 4 AZUL – 3 INTERRUPTOR PARED TIERRA - G NO DISPONIBLE EN UNA INSTALACIÓN SIN CALOR ! N  OTA: El calentador de aire se puede conectar para que un interruptor haga funcionar el calentador independientemente de las llamas. ! NOTA: Antes de instalar el aparato, complete lo siguiente: 1. Instale la conexión de alimentación principal con el cableado apropiado - directamente a la red eléctrica o por medio de un interruptor de pared. 2. Instale un cable con 2 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) desde la caja del interruptor del calentador de aire hasta la caja de conexiones del aparato. ! NOTA: Utilice un interruptor de pared (encendido/apagado) con un nominal mínimo de 15 amperios. 1. Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa. 2. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. 3. Saque los tres cables marcados como 3, 4 y G (rojo, azul y verde). 4. Quite la regleta del cable y separe los cables marcados como 3 y 4. 5. Conecte el cable 3 (azul) del aparato al cable L1 (negro) del interruptor de la pared de la llama utilizando una regleta (no se suministra). 6. Conecte el otro extremo del cable L1 (negro) del interruptor de la pared de la llama al terminal L1 del interruptor de la pared de la llama. 7. Conecte el cable 4 (azul) del aparato al cable N (blanco) del interruptor de la pared de la llama utilizando una regleta (no se suministra). 8. Conecte el otro extremo del cable N (blanco) del interruptor de la pared de la llama al terminal L2 del interruptor de la pared de la llama. 9. Conecte el cable Tierra (verde) del aparato al cable Tierra (verde) del interruptor de la pared de la llama utilizando una regleta (no se suministra). 10. Fije el cable de Tierra (verde) restante con un tornillo de tierra en la caja del interruptor de la llama. 11. Compruebe que ninguna de las conexiones están sueltas. 12. Inserte todo el cableado del interruptor de la pared del calentador de aire dentro de la caja del interruptor. 13. Inserte todo el cableado otra vez dentro del 2 HILOS CONDUCTORES DESDE EL INTERRUPTOR DE ANULACIÓN aparato y fíjelo con la sujeción de los cables. DE LA LLAMA HILO G DEL APARATO HILO 4 DEL APARATO HILO G DEL APARATO HILO 4 DEL APARATO HILO 3 DEL APARATO HILO 3 DEL APARATO 1 2 G 4 3 G ! NOTA: Esto sólo ilustra la conexión del calentador interruptor, consulte las secciones anteriores para los principales instrucciones de alimentación de conexión. 13 REMOTO DE PARED - WRCP-KIT 7 6 • • • • • • Puede ser utilizado para las instalaciones de 120V o 240V Batería o con alimentación de 24 V 50’ (15 m) del área de distribución de control Construido en el termostato Llama de encendido / apagado El calor de encendido / apagado 1 5 2 8 9 10 11 12 13 4 3 14 1. Temperatura de la habitación 2. Temperatura configurada 3. Efecto de llama 4. Sistema ventilador 5. Indicador Heat Off (calefactor apagado) 6. Indicador de bloqueo de función 7. Indicador de función Code (código) de RF 8. Configurar temperatura hacia abajo 9. Configurar temperatura hacia arriba 10. Llama apagada 11. Llama encendida 12. Apagar el sistema ventilador 13. Encender el sistema ventilador 14. Indicador de batería baja DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA ! N  OTA: Los modelos estándar no tiene un log conductor. 1-888-346-7539 | www.dimplex.com De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. © 2018 Glen Dimplex Americas