Transcripción de documentos

Anillo centrador Montaje Un motor de embarcación por definición siempre ‘bailará’ sobre los soportes motor flexibles. Cuando el árbol porta-hélice se apoya en un solo cojinete rígido, el acoplamiento Bullflex - con el anillo centrador instalado - funcionará como una articulación esférica, véanse A. Dado el movimiento axial del árbol porta-hélice, es necesario dejar un espacio libre mínimo entre el soporte exterior y el cubo de hélice. Fuerza de propulsión Cuando el árbol porta-hélice está instalado de forma rígida, o sea, cuando se apoya en dos (o más) cojinetes no flexibles, el árbol portahélice no puede verse afectado por los movimientos del motor. Retírese para ello el anillo centrador, veanse B. elante ndo - d Empuja oTirand atrás Nota: ¡Navegando hacia delante la parte de caucho se debe comprimir! Si el largo ‘L’ del árbol porta-hélice entre el cojinete fijo más interior y la brida de la caja de velocidades es superior a 20 veces el diámetro del árbol porta-hélice ‘d’, no retire el anillo centrador. elante ndo - d Empuja A s o - atrá Tirand A B B ¡No se permite aplicar el Bullflex en combinación con la caja de velocidades del tipo de transmisión en V! Otro diámetro (mayor) del árbol porta-hélice Redúzcase el diámetro del árbol porta-hélice a lo largo del cono (dimensión ‘A’) hacia dimensión ‘d’ del acoplamiento, véanse las Dimensiones Principales. El radio ‘r’ será de 2 mm como mínimo. Mal alineamiento Se admite un mal alineamiento máximo de 2˚ del árbol porta-hélice. 10  030205.10 Bullflex 1 Bullflex 2, 4, 8, 12, 16, 32 Retirar el anillo centrador: Soltar los tornillos . Soltar la brida  del cubo y retirar el anillo centrador . Volver a poner la brida en su sitio y montar los tornillos (con un producto de bloqueo LOCTITE 222 Screwlock) y apretar según el par indicado ‘T1’, véase la tabla. Asegurar que los orificios de la brida y el elemento de caucho quedarán en línea durante el montaje de los tornillos. Deformar para ello el elemento de caucho con ayuda de una mordaza de tornillo. Bullflex T1 1 2 4 8 12 16 32 M8 M10 M12 M14 M16 M16 M20 25 Nm 50 Nm 90 Nm 140 Nm 220 Nm 220 Nm 430 Nm Acoplamiento flexible del árbol porta-hélice BULLFLEX    ESPAÑOL Montaje en general Para obtener una acoplamiento de funcionamiento fiable se apretarán todos los tornillos y tuercas según los pares indicados. Utilizar para ello una llave de torsión; apretar ‘a tientas’ no dará resultados satisfactorios. LOCTITE 270 Studlock Par: 50 Nm (5 kg.m) Bullflex 1 2 4 8 12 16 32 LOCTITE 222 Screwlock Par: 50 Nm (5 kg.m) El árbol porta-hélice se insertará con un largo (L) suficiente en el cubo y el árbol y cubo estarán limpios de grasa y suciedad (*). T2 M10x30 M10x35 M12x40 M14x45 M16x50 M16x55 M20x70 60 Nm 60 Nm 100 Nm 200 Nm 320 Nm 230 Nm 450 Nm Apretar los tornillos observando el par indicado ‘T2’, véase la tabla. Disolventes Asegurar que las partes de caucho no sean afectadas por disolventes. Especifications techniques Bullflex 1 2 4 Par máximo según DIN6270B 75 150 300 7,6 15 30 DIN6270A 45 90 200 4,6 9 20 Potencia máximo según DIN6270B 0,8 1,6 3,1 1.1 2.1 4.3 DIN6270A 0,5 0,9 2,1 0.6 1.3 2.8 8 12 16 32 600 61 410 42 900 92 540 55 1200 122 935 95 2200 220 1780 178 N.m kgf.m N.m kgf.m 6,3 8.5 4,3 5.8 9,4 12.8 7,1 9.6 12,6 17.1 9,8 13.3 23,0 31.3 18,6 25.3 kW/100 min-1 hp/100 RPM kW/100 min-1 hp/100 RPM 23·10-4 0,009 57·10-4 0,023 158·10-4 0,063 300·10-4 0,12 595·10-4 0,23 Rigidez dyn. de torsión 460 12,46 820 6,99 1850 3,10 6850 0,84 10900 0,52 13700 0,42 24400 0,23 Rigidez axial de compresión 1,3 133 3,2 331 3,9 395 5,3 542 6,5 665 6,7 678 7,9 804 kN/mm kgf/mm Rigidez axial de tracción 0,05 5 0,05 5 0,07 7 0,37 38 0,43 44 0,57 58 0,43 44 kN/mm kgf/mm Desplazamiento angular máx. 2˚ 2˚ 2˚ 2˚ 2˚ 2˚ 2˚ 3500 7000 3250 6500 3000 6000 2500 5000 2000 4000 2000 4000 1800 min-1, RPM 3600 Fuerza de propulsión máx. 2000 204 5000 510 5000 510 8000 816 9000 917 10000 1020 20000 2040 N kgf Peso, aprox. 3 4,5 6,9 12 17 19 38 kg Momento de inercia J GD2 Número de revoluciones máx. con 2˚ 0˚ Acoplamiento flexible del árbol porta-hélice BULLFLEX 710·10-4 2058·10-4 0,28 0,82 kg.m2 kgf.m2 N.m/rad ˚/100 N.m 030205.10  11