Transcripción de documentos

Primeros pasos Repetidor DECT Modelo n° VL-FKD2EX Tabla de Contenido Introducción 2 Información sobre los accesorios 3 Para su seguridad 4 Instrucciones importantes de seguridad 5 Para conseguir un funcionamiento óptimo 5 Otros datos importantes 6 Controles 7 Instalación/Cómo registrar el repetidor en el con- 8 trol principal 9 Resolución de problemas 10 Limpieza 10 Especificaciones 10 Información general 11 Gracias por adquirir un producto Panasonic. Lea este manual antes de utilizar el producto y guárdelo para consultarlo en el futuro. Español Montaje en pared  Introducción Este es un producto adicional diseñado para utilizarlo con los siguientes Sistemas de Videoportero electrónico de Panasonic. – VL-SWD501EX/VL-SWD501UEX (Estación de control principal: VL-MWD501EX) (Los modelos correspondientes están sujetos a cambios sin previo aviso). R Gracias a la instalación de este producto, extenderá la cobertura de su sistema de Videoportero electrónico y ahora incluirá zonas en las que antes no había recepción. El producto amplía la cobertura en todas las direcciones, lo que permite cubrir varias plantas. R Antes de utilizarlo, debe registrar este producto con su sistema de Videoportero electrónico. R Mantenga una distancia adecuada del control principal para maximizar la cobertura de su sistema de Videoportero electrónico. Para encontrar el lugar adecuado, compruebe el indicador producto con su sistema de Videoportero electrónico. Si el indicador a colocar este producto en un lugar en el que el indicador ID tras registrar este ID se ilumina en rojo o en ámbar, vuelva ID se ilumine en verde. A Control principal B Repetidor C Dispositivo al que desea conectarse (control secundario o cámara) D Cobertura del control principal E Cobertura del repetidor B A C E D R Solo es posible utilizar un máximo de 2 repetidores cuando se utilice con el sistema de Videoportero electrónico de la serie VL-SWD501EX. Ya que el número de repetidores que se pueden utilizar puede variar según la serie del sistema de Videoportero electrónico utilizado, consulte las Instrucciones de funcionamiento del sistema de Videoportero electrónico para obtener más información. R Las ilustraciones mostradas en los manuales pueden variar ligeramente con respecto al producto en cuestión. Nombres de productos utilizados en este manual N.º de modelo VL-FKD2EX Nombre del producto Repetidor DECT Nombre en este manual Repetidor VL-MWD501EX Estación de control principal Control principal VL-WD613EX Estación de control inalámbrico Control secundario VL-WD812EX Cámara con sensor inalámbrica Cámara 2  Ejemplo de alcance de señal e instalación del repetidor n Cómo utilizar cada repetidor conectado por separado Esta configuración amplía las señales a zonas alejadas del control principal. Dado que las señales se envían a través del control principal, es posible conectar distintos tipos de dispositivos a cada repetidor. (Por ejemplo, se pueden conectar controles secundarios a un repetidor y cámaras a otro). Esto resulta útil si se quiere conectar distintos tipos de dispositivos en distancias cortas. n Cómo utilizar 2 repetidores juntos Esta configuración amplía la señal a zonas alejadas del control principal mediante el envío de señales directamente entre los repetidores. Dado que las señales se envían entre repetidores, se debe conectar el mismo tipo de dispositivo en ambos repetidores (todos los controles secundarios o todas las cámaras). Esto resulta útil si se quiere conectar el mismo tipo de dispositivos en distancias largas. Información sobre los accesorios Accesorios incluidos Accesorio Cantidad Adaptador de CA/PQLV219CE*1 1 Adaptador de CA/PQLV219E*1 1 *1 Deseche correctamente el adaptador de CA que no vaya a utilizar. Nota: R Necesitará los siguientes elementos adicionales (adquiridos localmente) para instalar el producto en la pared. – Tornillos x 2 (para el montaje en pared): Prepare los tornillos según el material, estructura, fuerza y demás factores de la zona de montaje y el peso total de los objetos que se vayan a montar. 3  Para su seguridad Para evitar heridas graves, la muerte o la pérdida de propiedad, lea esta sección con atención antes de utilizar el producto para asegurarse de que lo utiliza correctamente y de forma segura. AVISO Cómo evitar fuegos y descargas eléctricas R Utilice solo la fuente de alimentación que se indica en el producto. Si no está seguro del tipo de alimentación del que dispone en casa, pregunte a su distribuidor o a la empresa eléctrica local. R Utilice solo el adaptador de CA especificado. R No intente desmontar ni modificar este producto. Para reparaciones, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado. R No toque nunca el adaptador de CA con las manos humedas. R No toque el adaptador de CA durante una tormenta eléctrica. R No realice ninguna acción (como ensamblar, doblar, estirar, agrupar, doblar a la fuerza, dañar, alterar, exponer a superficies de calor o colocar objetos pesados en el adaptador de CA) que puedan dañar el adaptador de CA. Si utiliza este producto con un adaptador de CA dañado podrían producirse descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios. Para reparaciones, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado. R No sobrecargue la salida de corriente por encima de los niveles especificados. Si lo hace, realizando demasiadas conexiones en una misma salida de corriente, puede generar una fuente de calor capaz de provocar un incendio. R No coloque nunca objetos de metal en el interior del producto. No derrame líquidos sobre el producto. Si se introducen objetos metálicos en el producto o este se humedece, desenchufe el producto y póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado. R No utilice un horno microondas o un dispositivo similar, como una cocina electromagnética, para acelerar el proceso de secado de las piezas del producto. R Introduzca completamente el adaptador de CA en la salida de corriente. Si no lo hace, podría causar una descarga eléctrica o generar un calor excesivo que podría causar un fuego. No utilice adaptadores de CA ni tomas de corriente dañados. 4 R Limpie con frecuencia el polvo, etc., del adaptador de CA, desconéctelo antes de la salida de corriente y después límpielo con un paño seco. El polvo acumulado puede causar un efecto de aislamiento de la humedad, etc., y llegar a provocar un fuego. R Si sale humo del producto, nota un olor extraño o ruidos inusuales o si el producto se ha caído o se ha dañado, desconecte el producto de la salida de corriente. Estas condiciones pueden llegar a causar un fuego o una descarga eléctrica. Confirme que ya no sale humo del producto y póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado. R Sostenga el dispositivo principal del adaptador de CA (no por las partes metálicas) mientras lo desconecta. Si desconecta el adaptador de CA mientras lo sostiene por el cable o el conector del cable, podría causar un fuego, una descarga eléctrica o causar daños personales. Cómo evitar accidentes R No utilice el producto en instalaciones sanitarias si las normativas publicadas en dichas instalaciones lo prohíben. Es posible que los hospitales o las instalaciones sanitarias utilicen equipos que se vean afectados por la energía externa de radiofrecuencia (RF). R No instale ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados automáticamente, como por ejemplo puertas automáticas o alarmas contra incendios. Las ondas de radio que emite este producto pueden hacer que estos dispositivos fallen y causen un accidente. R Consulte al fabricante de cualquier dispositivo médico personal, como marcapasos o audífonos para determinar si disponen de la protección adecuada ante energía de radiofrecuencia externa (RF). (El producto funciona en el intervalo de frecuencia de 1,88 GHz a 1,90 GHz, y la potencia de transmisión de radiofrecuencia es de 250 mW (máx.)). ATENCIÓN Cómo evitar fuegos y descargas eléctricas R No utilice el producto en zonas que estén expuestas a la lluvia, humedad, vapor o humos de aceites o en zonas en las que haya una cantidad de polvo excesiva. Cómo evitar accidentes, heridas y daños en sus pertenencias R No utilice el producto en zonas inestables o en zonas en las que se puedan producir vibraciones intensas.  Cuando monte el producto en una pared, siga las instrucciones que encontrará en este manual para instalar el producto de forma segura y evitar que se caiga de la pared. Evite instalar el producto en paredes que no sean fuertes, como paneles de yeso, hormigón celular, bloques de cemento o revestimientos (de menos de 18 mm de grosor). Si lo hace, podría hacer que el producto se caiga, lo que podría causar daños en el mismo o causarle lesiones. – en la orientación contraria a los transmisores de radiofrecuencia, por ejemplo antenas externas de estaciones de telefonía móvil. (Evite instalar el repetidor cerca de una ventana). R La cobertura y la calidad del sonido depende de las condiciones medioambientales locales. R Si la recepción no es satisfactoria en la posición del repetidor, colóquelo en otro lugar en el que la recepción sea mejor. Entorno Instrucciones importantes de seguridad Siempre se deben tomar las precauciones básicas de seguridad al utilizar este producto, para así reducir el riesgo de causar un incendio, una descarga eléctrica o causar heridas, incluyendo las siguientes precauciones: 1. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, un recipiente para lavar, el fregadero, el lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. 2. Utilice solo el adaptador de CA que se menciona en este manual. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para conseguir un funcionamiento óptimo Ubicación/cómo evitar ruidos El repetidor y otras unidades compatibles de Panasonic utilizan ondas de radio para comunicarse entre ellos. (El producto funciona en el intervalo de frecuencia de 1,88 GHz a 1,90 GHz, y la potencia de transmisión de radiofrecuencia es de 250 mW (máx.)). R Instale el repetidor en la zona de cobertura del control principal del sistema de Videoportero electrónico y en el interior. Le recomendamos que instale el repetidor en una posición elevada (como en una pared). R Para obtener una cobertura máxima (100 m aprox.) y comunicaciones sin ruidos, instale el repetidor: – en un lugar accesible, en alto y centrado, sin obstáculos entre el control secundario (o la cámara) y el repetidor, en el interior. – lejos de dispositivos electrónicos como televisores, radios, ordenadores, dispositivos inalámbricos o teléfonos inalámbricos digitales. R Mantenga el producto alejado de dispositivos que generen ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes y motores. R No debería exponer el producto a la luz directa del sol. R No coloque objetos pesados sobre el producto. R Cuando no utilice el producto durante un periodo prolongado de tiempo, desenchúfelo de la salida de corriente. R Se debe mantener el producto alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, cocinas, etc. No debería colocarse en habitaciones en las que la temperatura sea inferior a 0 °C o superior a 40 °C. También deben evitarse los sótanos húmedos. R No instale el producto en lugares en los que pueden producirse cambios de temperatura repentinos. Si lo hace, es posible que se origine condensación en el producto y se produzca una avería. R Aunque el repetidor y el control secundario (o la cámara) se utilicen con una distancia entre ellos de 100 m, los obstáculos pueden causar que la señal sea débil, que haya ruido, que las transmisiones se interrumpan, las imágenes se distorsionen y que se produzcan tasas lentas de refresco de la imagen. Entre los obstáculos se incluyen: – Puertas o persianas de metal. – Aislamiento ante el calor, incluyendo el papel de aluminio. – Paredes de cemento o paredes hechas de láminas de hierro galvanizadas. – Si el control secundario se utiliza en un edificio distinto o en otra parte de la casa, por ejemplo en otra planta de la que se ha instalado en control principal. – Muchas paredes. – Ventanas con doble acristalamiento. R Si utiliza el producto cerca de dispositivos eléctricos, es posible que se produzcan interferencias. Aléjese de los dispositivos eléctricos. 5  Otros datos importantes R El adaptador de CA se utiliza como el dispositivo principal de desconexión. Asegúrese de que la salida de corriente está cerca del producto y se puede acceder a ella fácilmente. Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas A B C Estos símbolos (A, B, C) en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían mezclarse con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recogida aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de las personas y el medio ambiente que, de lo contrario, podría producirse por un manejo inapropiado de los residuos. Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos. Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional. Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información. Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Estos símbolos (A, B, C) solo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. 6 Nota sobre el símbolo de la batería Este símbolo (B) puede usarse en combinación con un símbolo químico (C). En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Otros R Se prohíbe desmontar o modificar este producto. Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto para llevar a cabo cualquier reparación. R Si no hay suministro eléctrico, no puede utilizarse este producto.  Controles A Indicador B Indicador ID C PROGRAM A C B Cómo entender el indicador Indicador Indicador y el indicador ID Estado de la luz Significado Iluminado en verde Se ha completado el registro del control principal y el repetidor puede enviar señales. Parpadea en verde Las señales se envían. Iluminado en na- Las señales no se envían. ranja Indicador ID Parpadea en verde Se está llevando a cabo el registro en el control principal. Apagado No está registrado en el control principal. Iluminado en verde Intensa Iluminado en naranja Iluminado en rojo Indica el nivel de señal del control principal. R Para determinar la posición de instalación del repetidor, compruebe el nivel de señal mostrado en el indicador. Débil Parpadea en ro- Las señales no alcanzan al repetidor y no se debería instalar en esta jo posición. (Sin cobertura). 7  Instalación/Cómo registrar el repetidor en el control principal 1 Repetidor: Conecte el adaptador de CA y enchúfelo a la salida de corriente. R Utilice solo el adaptador de CA Panasonic proporcionado (® página 3). R Cuando se encienda el repetidor, el indicador se enciende en ámbar. A B C *1 A PROGRAM B Gancho C 220-240 V CA, 50/60 Hz *1 Presione el conector con firmeza. 2 Control principal: Lleve a cabo las tareas de registro del repetidor. (® Instrucciones de funcionamiento del sistema de Videoportero electrónico) R El siguiente paso se debe completar en los siguientes 120 segundos. 3 Repetidor: Pulse PROGRAM (A) durante unos 3 segundos. R Si los indicadores no se encienden en verde, vuelva a colocar el repetidor en un lugar en el que los indicadores se enciendan en verde. Nota: R El adaptador de CA debe permanecer conectado en todo momento. (Es normal que el adaptador se caliente durante su uso). R El adaptador de CA debería estar conectado a una salida de CA orientada verticalmente o montada en el suelo. No conecte el adaptador de CA a una salida de CA montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se desconecte. 8  Montaje en pared Asegúrese de que la pared es lo suficientemente fuerte para soportar el peso del repetidor. 1 2 3 Coloque la referencia para el montaje en pared en la pared para así marcar las posiciones de los 2 tornillos. Coloque los 2 tornillos (adquiridos localmente) en la pared. R Asegúrese de que las cabezas de los tornillos están a la misma distancia de la pared. R Coloque los tornillos perpendicularmente a la pared. Enganche el repetidor a las cabezas de los tornillos. Referencia para el montaje en pared Imprima la siguiente guía y utilícela como referencia para el montaje en pared. R Asegúrese de que ajusta el tamaño de impresión para que corresponda con el tamaño de las páginas de este manual. Si las dimensiones del papel impreso no son exactamente las mismas que las dimensiones de esta guía, utilice las medidas indicadas en la guía. A A Coloque los tornillos en estas posiciones. B 37 mm B A 9  Resolución de problemas Problema El repetidor no funciona. Causa/solución R Cuando los indicadores no se encienden, el adaptador de CA no está conectado correctamente. Compruebe las conexiones. R Cuando los indicadores no se iluminan en verde, coloque el repetidor más cerca del control principal. R Cuando el indicador ID no se ilumina, el registro en el control principal no se ha completado correctamente. Vuelva a realizar el registro del repetidor. El estado de la transmisión (para imáge- R El control secundario o la cámara están demasiado lejos del repetines y sonido) del control secundario o de dor. la cámara no mejora aunque se instale → Coloque el control secundario o la cámara en la zona de cobertuun repetidor. ra del repetidor. R El repetidor está demasiado lejos del control principal. (El indicador ID está iluminado o parpadea en rojo). → Coloque el repetidor en una posición donde el indicador ID es- té estable y se ilumine en verde o en naranja. R El repetidor está demasiado cerca del control principal. → Cuando el repetidor está demasiado cerca del control principal, el control secundario o la cámara, solo recibe señales del control principal, por lo que el repetidor no será efectivo. Coloque el repetidor en una posición en la que se utilicen el control secundario o la cámara, y que esté lo más lejos posible del control principal pero aún dentro de la zona de cobertura de la señal del control principal. Limpieza Limpie el producto con un paño suave y seco. Si hubiese demasiada suciedad, limpie el producto con un paño suave ligeramente humedo. Importante: R No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, polvo abrillantador, jabón en polvo, benceno, disolvente, cera, petróleo o agua hirviendo. Tampoco pulverice sobre el producto insecticida, limpiador de cristales o espray para el pelo. Si lo hace puede causar un cambio en el color o en la calidad del producto. Limpieza del adaptador de CA: Por seguridad, desconecte el adaptador de CA de la alimentación antes de realizar la limpieza. Especificaciones Fuente de alimentación Adaptador de CA (PQLV219CE/PQLV219E) Entrada: 220-240 V CA, 0,1 A, 50/60 Hz Salida: 6,5 V CC, 0,5 A Consumo eléctrico Durante el estado en reposo: aprox. 1,5 W Durante el funcionamiento: aprox. 2,3 W (durante la transmisión) 10  Dimensiones (mm) (alto ´ ancho ´ fondo) Aprox. 82´111´39 Masa (peso) Aprox. 88 g (sin incluir el adaptador de CA) Entorno de funcionamiento Temperatura ambiente: aprox. 0 °C a +40 °C Humedad relativa (sin condensación): hasta 90 % Intervalo de frecuencia 1,88 GHz a 1,90 GHz Alcance de la transmisión Aprox. 100 m (distancia dentro del campo visual directo desde el control principal) Nota: R El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. R Los nombres, nombres de empresas, nombres de productos, nombres de software y logotipos mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas en cuestión. Información general R Si tuviese algún problema, en primer lugar póngase en contacto con el distribuidor de su equipo. Declaración de conformidad: R Panasonic System Networks Co., Ltd. declara que este equipo (VL-FKD2EX) cumple con los requisitos imprescindibles y otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación. Las declaraciones de conformidad para los productos Panasonic descritos en este manual se pueden descargar en: http://www.ptc.panasonic.eu Datos de contacto del representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Para futuras consultas Le recomendamos que mantenga un control de la siguiente información, ya que le puede ser útil para las reparaciones bajo la garantía. N.º de serie Fecha de la compra (en la parte trasera del producto) Nombre y dirección del distribuidor Adjunte aquí su recibo de compra. 11