Transcripción de documentos

Precauciones de seguridad El símbolo de relámpago con la punta en forma de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de la caja del producto, que puede tener la intensidad suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: Para reducir el riego de descargas eléctricas. No extraiga la cubierta (o pieza posterior). No hay partes internas que puedan ser reparadas por el usuario. Deje el servicio a personal de servicio cualificado. ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, O HUMEDAD. NO PONGA RECIPIENTES CONTENIENDO LÍQUIDOS, COMO FLOREROS, ENCIMA DEL APARATO. SALVAGUARDAS IMPORTANTES La energía eléctrica puede realizar numerosas funciones útiles. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para brindarle una operación de máxima seguridad. No obstante EL USO INCORRECTO PUEDE PRODUCIR UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO O INCENDIO. Para no anular todas las salvaguardas incorporadas a este producto, asegúrese de respetar las reglas básicas siguientes para su instalación, uso y servicio. Por favor lea atentamente estas “SALVAGUARDAS IMPORTANTES” antes del uso. • Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben leerse antes de usar el producto. • Las instrucciones de seguridad y de uso deben guardarse para futuras consultas. • Deben respetarse todas las advertencias inscritas en el producto y descritas en las instrucciones de uso. • Siga al pie de la letra todas las instrucciones de uso. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña el aparato. Advertencia: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias,en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas. • Antes de conectar otros productos tales como videograbadoras (VCRs) y ordenadores, deberá desconectar la alimentación de este producto para protegerlo contra las descargas eléctricas. • No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, pues podrá ser peligroso. • Siempre que se requiera reemplazar alguna pieza, asegúrese de que el técnico de servicio utilice los repuestos especificados por el fabricante o sus equivalentes. El uso de piezas no autorizadas puede provocar incendios, descargas eléctricas, y otros peligros. • Al término de cualquier servicio o reparación de este producto, pida al técnico que realice las verificaciones de seguridad, para comprobar su correcto funcionamiento. • Evite instalar este producto en los siguientes lugares: – en lugares húmedos o polvorientos – donde el producto esté expuesto al vapor u hollín, como cerca de una cocina o un humidificador – cerca de fuentes de calor – donde pueda ocurrir la condensación, como cerca de un ventana – en un lugar expuesto a la luz directa del sol o a una luz intensa CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN La tensión especificada para la fuente de alimentación de ese producto es 120 V CA (Para Estados Unidos y Canadá) y 220 – 240 V (Para los países europeos o asiáticos o el Reino Unido). El cable de alimentación adjunto cumple con la tensión de alimentación especificada para los siguientes países. Utilice únicamente el cable de alimentación designado por las normas de seguridad de EMC y seguridad eléctrica de cada país. • No todos los tipos de cables de alimentación se suministran con este producto. Para EE.UU. y Canadá: 120 V CA Para los países europeos y asiáticos: 220 – 240 V CA Para el Reino Unido: 220 – 240 V CA Esta clavija sólo es compatible con una toma de corriente con conexión a tierra. Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para instalar la toma adecuada. No haga nada que vaya en contra de los fines de seguridad de la clavija con toma a tierra. • Este producto debe utilizarse exclusivamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Ante cualquier duda sobre el tipo de alimentación de su hogar, consulte al concesionario donde adquirió el producto o a la compañía de electricidad de su zona. Advertencia: • No emplee el mismo cable de alimentación para 120 V CA y para 220 – 240 V CA. Hacerlo puede producir un fallo, choques eléctricos o incendio. Nota sobre el cable de alimentación para el Reino Unido solamente La clavija del cable de alimentación para el Reino Unido cuenta con un fusible incorporado. Cuando reemplace el fusible, asegúrese de emplear uno del amperaje y tipo aprobados y coloque la cubierta del fusible. (Consulte con su concesionario o personal de servicio cualificado). Método para reemplazar el fusible Abra el compartimiento del fusible con un destornillador de punta plana y reemplace el fusible. • No ponga este producto sobre carros, soportes o mesas inestables. La caída del producto puede causar lesiones graves a la gente que está alrededor (niños y adultos), e incluso producir daños de gravedad al producto. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante, y utilice una montura recomendada por el fabricante. • No utilice este producto cerca del agua. • Asegúrese de instalar el producto en un lugar donde se mantengan las condiciones de temperatura y humedad adecuadas (☞ “Condiciones de funcionamiento” en la página 47). Este producto puede calentarse durante el uso. Maneje este producto con cuidado. En las siguientes condiciones, 1. 2. 3. a) b) c) d) e) f) Apague el sistema. Desenchufe el producto del tomacorriente. Deje el mantenimiento a personal de servicio cualificado. Cuando el producto emite humos u olores extraños. Cuando el producto presente cambios notables en el funcionamiento —por ejemplo, no hay imagen o sonido. En caso de haberse derramado líquido o de haberse caído algún objeto dentro del producto. Si se ha expuesto el producto a la lluvia o al agua. Si se ha dejado caer o se ha dañado el producto. Cuando se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe. Fusible 14 DT-F9L5_EU.indb 14 2012/12/18 14:12:59 Jamás intente reparar este producto por su cuenta, ya que si abre o desmonta las cubiertas, puede quedar expuesto a descargas de tensión y otros peligros. Deje todo el mantenimiento a personal de servicio cualificado. No utilice el producto por un tiempo prolongado si el sonido está distorsionado. Utilice sólo la fuente de alimentación especificada en la unidad. • Alimentación de CA: 120 V / 220 V — 240 V, 50 Hz/60 Hz (Sólo DT-V9L5) • Alimentación de CC: 12 V — 17 V Localice las etiquetas con la información sobre marcas comerciales, el nombre del modelo y la potencia nominal en la parte inferior y superior del monitor. • (Sólo DT-V9L5) La fuente de alimentación de CA se controla mediante la activación/desactivación del interruptor POWER en el panel trasero. Si el producto se instala en un lugar donde no es sencillo conectar/desconectar el interruptor POWER, controle el suministro de energía de CA enchufando/ desenchufando el cable de alimentación en/de la toma de CA. En este caso, instale el producto lo más cerca posible de la toma de CA, y procure que haya un espacio libre suficiente para enchufar/desenchufar el cable de alimentación. Si el producto se instala en un lugar donde no es sencillo enchufar y desenchufar el cable de alimentación, instale en el cableado del edificio un dispositivo de fácil acceso para activar y desactivar la alimentación. • Cuando deje el producto desatendido o sin usar durante mucho tiempo, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte el sistema de cables. • No enchufe demasiados aparatos en los enchufes, cables prolongadores o tomacorrientes supletorios de otros equipos, ya que podrían producirse incendios o descargas eléctricas. • Para evitar descargas eléctricas, utilice solamente el cable de accesorio diseñado para este producto. • Se han provisto ranuras y aberturas de ventilación en el gabinete. Tienen por objeto asegurar una operación confiable y evitar el recalentamiento. Estas aberturas no deben ser tapadas ni cubiertas. • No introduzca ningún tipo de objeto a través de las ranuras o aberturas del producto, ya que podrían entrar en contacto con puntos de tensión peligrosos u ocasionar un cortocircuito en las piezas, lo cual podría causar a su vez descargas eléctricas o incendios. • Tenga cuidado de no derramar líquidos de ningún tipo sobre el producto. • Nunca deje objetos encima del producto. (Los líquidos, llamas, prendas, papel, etc., colocados sobre el producto podrían ocasionar un incendio). • Evite aplicar golpes fuertes al panel LCD. (No lo golpee con ningún objeto ni lo empuje con una herramienta puntiaguda). • No ponga objetos pesados sobre el producto. • No se suba ni se cuelgue de este producto. ADVERTENCIA (Sólo DT-V9L5) Para evitar lesiones mediante una caída accidental Utilice cuerdas para fijar el monitor a la pared. Fijación del monitor Fije el gancho (no suministrado) en los orificios de montaje VESA del panel trasero (utilice los dos orificios del lado superior) utilizando tornillos M4 x 10 mm (no suministrados). Fije los ganchos de la parte trasera del monitor a la pared o un pilar mediante una cuerda resistente. La ilustración muestra el monitor DT-V9L5 Gancho y tornillo (M4 x 10 mm) (no suministrados) Gancho (no suministrado) 15 DT-F9L5_EU.indb 15 2012/12/18 14:12:59 Precauciones de seguridad(cont.) Sólo Unión Europea Estimado cliente, Suplemento de EMC Este aparato cumple con las directivas y normas europeas válidas sobre compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica. El representante para Europa de JVC KENWOOD Corporation es: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania Este equipo cumple con las provisiones y los requisitos de protección de las correspondientes Directivas Europeas. Este equipo ha sido diseñado para aparatos de vídeo profesional y puede utilizarse en los siguientes entornos: Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados [Unión Europea] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y electrónicos de conformidad con la legislación nacional. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos naturales Atención: y a prevenir los posibles efectos negativos en el Este símbolo medio ambiente y en la salud de las personas sólo es válido que podría causar el tratamiento inadecuado en la Unión del producto desechado. Para obtener más Europea. información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que haya adquirido el producto. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. • Entorno controlado de EMC (por ejemplo, estudio de grabación o difusión de propósito especial), y entornos rurales exteriores (alejados de ferrocarriles, transmisores, líneas aéreas eléctricas, etc.) Para optimizar el rendimiento y asegurar compatiblidad electromagnética, se recomienda el uso de cables que no excedan la siguiente longitud: Cable Cordón de alimentación (Sólo DT-V9L5) (cable adjunto (H05VV-F 3 x 0,75 mm2)) Cable de señal de vídeo (cable coaxial) Cable de señal de audio (cable blindado) Cable HDMI (cable blindado) con filtro de núcleo Cable RS-232C (cable blindado) (Un cable recto con un conector D-sub de 9 patillas) Cable REMOTE (cable de pares trenzados) (Un cable LAN recto) Longitud 2,0 m 2,0 m 1,5 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m La corriente de irrupción de este aparato es de 4,12 amperios. (Sólo DT-V9L5) PRECAUCIÓN En el caso de haber fuertes ondas electromagnéticas o magnetismo cerca del cable de audio o del cable de señales, el sonido o la imagen contendrá ruido. En tales casos, por favor mantenga el cable alejado de las fuentes de perturbaciones. (Empresas) Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web http://www.jvc.eu/ para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos usados. 16 DT-F9L5_EU.indb 16 2012/12/18 14:12:59