Belkin USB 2.0 AND FIREWIRE 6-PORT PCI CARD El manual del propietario

USB 2.0 and Firewire

6-Port PCI Card

Upgrade your notebook for

ultrafast performance

F5U508User Manual

EN

FR

DE

NL

IT

ES

P75248ea-A_F5U508ea.indb 1 14/2/07 9:08:40 am

P75248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:08:40 am

USB 2.0 and Firewire

6-Port PCI Card

Upgrade your notebook for

ultrafast performance

F5U508User Manual

EN

P75248ea-A_F5U508ea.indb 5 14/2/07 9:08:47 am

La página se está cargando ...

2

3

EN

FireWire Interface

• 2 external 400Mbps IEEE 1394 ports

• OHCI 1.0-compliant

• IEEE 1394a rev. 5-compliant

• Internal auxiliary power connector

• Supports 8 isochronous transmit DMAs

• Supports 4 isochronous receive DMAs

• Power output: 15 watts (12V @ 1.25A) per port with auxiliary power from

computer power supply

• 5 watts (12V @ .05A) without auxiliary power from computer power supply

Package Contents

• Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card

• User Manual

• Installation CD

System Requirements

• 266MHz Pentium

®

II processor

• 32MB RAM

• One available PCI 2.1- or 2.2-compliant PCI slot

• Windows® 98 SE, 2000, Me, or XP

Overview

P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:08:48 am

4

EN

5

Operating System USB 1.x

Support

USB 2.0

Support

Firewire

Support

Windows 98 SE Yes Yes Yes

Windows 2000 Yes Yes Yes

Windows Me Yes Yes Yes

Windows XP Yes Yes Yes

Operating System Compatibility

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:08:49 am

La página se está cargando ...

16

Installation

EN

17

Note: If your computer features built-in IEEE 1394 ports, or if you have other

IEEE 1394 host controllers installed, you will see additional “IEEE 1394 Host

Controller” entries.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:08:51 am

La página se está cargando ...

respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the

U.S. and other countries.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:

For more information, go to www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:08:53 am

Carte PCI 6 ports USB 2.0

à haut débit et FireWire

Mise à niveau de votre

ordinateur portable et

performance ultra-rapide

F5U508Manuel de l’utilisateur

FR

P75248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:08:59 am

La página se está cargando ...

4

FR

5

Système

d’exploitation

Prise en

charge de

l’USB 1.x

Prise en

charge de

l’USB 2.0

Prise en

charge

FireWire

Windows 98 SE Oui Oui Oui

Windows 2000 Oui Oui Oui

Windows Me Oui Oui Oui

Windows XP Oui Oui Oui

Systèmes d’exploitation compatibles

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:00 am

La página se está cargando ...

8

Installation

FR

9

4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « IEEE 1394 Bus Controller ».

La liste « IEEE 1394 Bus Controller » comporte maintenant une entrée « PCI

OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ».

Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou

si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des

entrées « IEEE 1394 Host Controller ».

P75248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:01 am

La página se está cargando ...

22

Installation

FR

23

6. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de IEEE 1394 Bus Controller (Contrôleur

de bus IEEE 1394).

La liste « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller » comporte maintenant

une entrée « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ».

7. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Network Adapters [Cartes

réseau] ».

La liste « Cartes réseau » comporte maintenant une entrée « 1394 Net

Adapter ».

Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou

si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des

entrées « IEEE 1394 Host Controller » et « 1394 Net Adapter » supplémentaires.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:04 am

La página se está cargando ...

26

FR

27

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou

adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT

D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS

MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,

REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU

UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES

DONNÉES.

Information

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:04 am

La página se está cargando ...

déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer,

Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA 90220-5221, États-Unis

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Allemagne

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

Pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique, visitez

www.belkin.com.

Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne :

Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 28 14/2/07 9:09:05 am

USB 2.0 und FireWire

6-Port PCI-Karte

Rüsten Sie Ihr Notebook für

ultraschnelle Leistung auf.

F5U508Benutzerhandbuch

DE

P75248ea-A_F5U508ea.indb 29 14/2/07 9:09:11 am

La página se está cargando ...

2

3

DE

FireWire-Schnittstelle

• 2 externe IEEE 1394-Schnittstellen mit 400 Mbit/s

• Entspricht dem Standard OHCI 1.0

• Entspricht dem Standard IEEE 1394a rev. 5

• Zusätzlicher interner Stromanschluss

• Unterstützt 8 isochrone Übertragungs-DMAs

• Unterstützt 4 isochrone Empfangs-DMAs

• Ausgangsleistung: 15 Watt (12 V/1,25 A) pro Port mit zusätzlicher

Stromversorgung über den Computer

• 5 Watt (12 V/0,05 A) ohne zusätzliche Stromversorgung über den Computer

Verpackungsinhalt

• Belkin Hi-Speed USB 2.0 und FireWire PCI-Karte

• Benutzerhandbuch

• Installations-CD

Systemanforderungen

• 266-MHz-Pentium

®

II-Prozessor

• 32-MB-RAM

• Ein freier PCI 2.1- oder PCI 2.2-PCI-Steckplatz

• Windows® 98 SE, 2000, ME oder XP

Übersicht

P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:09:12 am

4

DE

5

Betriebssystem Unterstützung

für USB 1.x

Unterstützung

für USB 2.0

Unterstützung

für FireWire

Windows 98 SE Ja Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja Ja

Windows ME Ja Ja Ja

Windows XP Ja Ja Ja

Kompatible Betriebssysteme

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:12 am

La página se está cargando ...

8

Installation

DE

9

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Schnittstellen fest eingebaut sind oder

weitere USB Controller PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge

für USB-Controller und Root-Hub aufgelistet.

4. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus

Controller”.

Die Liste „IEEE 1394 Bus Controller” enthält jetzt einen Eintrag mit der

Bezeichnung „PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

Hinweis:Wenn in Ihrem Computer IEEE 1394-Schnittstellen fest eingebaut sind

oder weitere IEEE 1394 PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge

für „IEEE 1394 Controller” aufgelistet.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:13 am

La página se está cargando ...

22

Installation

DE

23

6. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus

Controller”.

Die Liste „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” enthält jetzt einen

Eintrag mit der Bezeichnung „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

7. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben „Netzwerkadapter”.

Die Liste „Netzwerkadapter” enthält jetzt den Eintrag „1394 Net Adapter”.

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer IEEE 1394-Schnittstellen fest eingebaut

sind oder weitere IEEE 1394 PCI-Karten installiert wurden, werden weitere

Einträge („IEEE 1394 Host Controller” und „1394 Net Adapter”) aufgelistet.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:16 am

La página se está cargando ...

angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen

Ländern eingetragen sind.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Großbritannien

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Deutschland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie

bitte unsere Website: www.belkin.com.

Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union:

Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:17 am

6-poorts USB 2.0 en

FireWire PCI-kaart

Upgrade uw notebook ten

behoeve van ultrasnelle prestaties

F5U508Handleiding

NL

P75248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:09:23 am

La página se está cargando ...

2

3

NL

FireWire-interface

• Twee externe 400Mbps IEEE 1394-poorten

• Voldoet aan OHCI 1.0

• Voldoet aan IEEE 1394a rev. 5

• Interne hulpconnector voor voeding

• Ondersteunt acht isochrone zend-DMA’s

• Ondersteunt 4 isochrone ontvangst-DMA’s

• Uitgangsvermogen: 15 watt (12 V bij 1,25 A) per poort met extra voeding die

wordt onttrokken van de hoofdvoeding van de computer

• 5 watt (12 V bij 0,05 A) zonder extra voeding van de hoofdvoeding van de

computer

Inhoud van de verpakking

• Hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin

• Handleiding

• Installatie-cd

Systeemvereisten

• 266MHz Pentium

®

II processor

• 32 MB RAM

• Een vrije PCI-sleuf die voldoet aan PCI 2.1 of 2.2

• Windows

®

98 SE, 2000, Me of XP

Overzicht

P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:09:24 am

4

NL

5

Besturingssysteem USB 1.x-

ondersteuning

USB 2.0-

ondersteuning

FireWire-

ondersteuning

Windows 98 SE Ja Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja Ja

Windows Me Ja Ja Ja

Windows XP Ja Ja Ja

Compatibiliteit met besturingssystemen

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:24 am

La página se está cargando ...

8

Installatie

NL

9

4. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”.

Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de

“PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

Let op:Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere

IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u

meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:25 am

La página se está cargando ...

14

15

Installatie

NL

4. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt

u een vrije PCI-sleuf op.

5. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt

gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast).

6. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 5

hebt verwijderd.

7. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt

teruggeplaatst, schakelt u de computer in.

8. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de PCI-kaart gevonden en alle

nodige stuurprogramma’s automatisch geïnstalleerd. Nadat de installatie is

voltooid, kunt u het verzoek krijgen op “Finish” (Beëindigen) te klikken en

de computer opnieuw te starten.

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden

duren voordat de PCI-kaart wordt herkend.

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 2000)

Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager”

(Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer).

2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen).

3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“

(Apparaatbeheer).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 15 14/2/07 9:09:26 am

La página se está cargando ...

handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer,

Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Duitsland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen

wij u naar onze website: www.belkin.com

Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie:

Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:28 am

Tarjeta PCI USB 2.0 y

FireWire de 6 puertos

Actualice su ordenador

portátil para obtener un

rendimiento ultrarrápido

F5U508Manual del usuario

ES

P75248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:09:35 am

La página se está cargando ...

1

ES

Introducción

¡Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin!

Gracias por adquirir la Tarjeta PCI FireWire y USB 2.0 de alta velocidad de

Belkin (la Tarjeta PCI).

Ahora podrá actualizar su ordenador con la más moderna tecnología USB

y FireWire

®

. Podrá aprovechar las ventajas de toda una gama de nuevos

productos USB 2.0 de alta velocidad y FireWire.

Sus productos USB 2.0 y FireWire como discos duros, escáneres, impresoras,

videocámaras, etc., funcionarán con una rapidez sin precedentes. Sus

actuales dispositivos USB continuarán funcionando de la misma forma que

siempre y, en algunos casos, incluso mejor gracias a esta Tarjeta PCI. Siga

las sencillas instrucciones de instalación de este manual para que su Tarjeta

PCI esté lista y funcionando, ¡disfrute inmediatamente de la velocidad y

comodidad de Belkin!

P75248ea-A_F5U508ea.indb 1 14/2/07 9:09:35 am

2

ES

3

Generalidades

Características

• 3 puertos USB 2.0 de alta velocidad (2 externos y 1 interno)

• 3 puertos FireWire de 400 Mbps (2 externos y 1 interno)

• Capacidad de conexión simultánea para dispositivos de velocidad lenta,

completa y alta velocidad

• Detección automática de nuevos dispositivos en el momento de ser

conectados, así como de la velocidad de cada dispositivo

• Compatible con los dispositivos USB 1.1 anteriores

• Cumple totalmente con las especificaciones USB

• Compatibilidad total con periféricos FireWire válidos para el estándar OHCI

• Tecnología plug-and-play

• Enchufe de corriente CC auxiliar interno

Especificaciones

Interfaz PCI

• Compatible con la especificación PCI 2.2 (también compatible con la versión

anterior 2.1)

• Admite la especificación PCI de gestión de la alimentación 1.1

Interfaz USB

• Compatible con la revisión 2.0 de USB

• Compatible con OHCI (Open Host Controller Interface, interfaz de

controlador de host abierto) (Controlador de host USB 1.1)

• Compatible con EHCI (Enhanced Host Controller Interface, interfaz de

controlador de host mejorada) (Controlador de host USB 2.0)

• Corriente: 500 mA por puerto

• Admite hasta 127 dispositivos

• Admite los modos de suspensión de sistema S1–S4

P75248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:09:36 am

2

3

ES

Interfaz FireWire

• Dos puertos externos IEEE 1394 de 400 Mbps

• Cumple con OHCI 1.0

• Cumple con IEEE 1394a rev. 5

• Enchufe de corriente auxiliar interno

• Admite 8 DMA (Acceso directo a memoria) de transmisión isócronos

• Admite 4 DMA (Acceso directo a memoria) de recepción isócronos

• Alimentación de salida: 15 vatios (12 V a 1,25 A) por puerto con

alimentación auxiliar desde la fuente de alimentación del ordenador

• 5 vatios (12 V a ,05 A) sin alimentación auxiliar desde la fuente de

alimentación del ordenador

Contenido del paquete

• Tarjeta PCI FireWire y USB 2.0 de alta velocidad de Belkin

• Manual del usuario

• CD de instalación

Requisitos del sistema

• Procesador Pentium

®

II 266 MHz

• 32 MB de RAM

• Una ranura PCI disponible y compatible con PCI 2.1 ó 2.2

• Windows

®

98 SE, 2000, Me o XP

Generalidades

P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:09:36 am

4

ES

5

Sistema operativo Válido para

USB 1.x

Válido para

USB 2.0

Válido para

FireWire

Windows 98 SE Sí Sí Sí

Windows 2000 Sí Sí Sí

Windows Me Sí Sí Sí

Windows XP Sí Sí Sí

Compatibilidad con los sistemas operativos

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:36 am

4

5

ES

Consulte la sección que corresponda con la versión de su sistema operativo

Windows.

Procedimiento de instalación para Windows 98 SE

El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para

OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE

1394.

1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM.

Transcurridos unos instantes, el menú principal arrancará de forma

automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación

disponibles.

2. Seleccione “Install USB 2.0 Driver” (Instalar controlador USB 2.0). Después

de hacer clic en “Next” (Siguiente) en el asistente InstallShield, seleccione

“No, I will restart my computer later” (No, reiniciaré mi ordenador más

tarde). Después haga clic en “Finish” (Finalizar). Posteriormente haga clic

en “Exit” (Salir) en la pantalla F5U508.

3. Abra el menú de Inicio en la esquina inferior izquierda de su pantalla de

Windows. Seleccione “Shut Down” (Apagar el sistema) y haga clic en “OK”

(Aceptar).

4. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del

mismo y busque una ranura PCI vacía.

5. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea

utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo).

6. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para

asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo

retirado anteriormente en el paso 5.

7. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y

encienda el ordenador.

8. Cuando Windows se haya reiniciado, la Tarjeta PCI será detectada y

comenzará la instalación de los controladores necesarios.

Instalación

P75248ea-A_F5U508ea.indb 5 14/2/07 9:09:36 am

6

Instalación

ES

7

Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta

30 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada.

9. Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus” se abrirá la ventana

de diálogo “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo

hardware). Haga clic en “Next” (Siguiente).

10. Seleccione “Search for the best driver for your device” (Buscar el mejor

controlador para su dispositivo) y haga clic en “Next” (Siguiente).

11. Quite la selección de todos los recuadros y haga clic sobre “Next”

(Siguiente).

12. Windows encontrará los controladores de software para “ALi PCI to

USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de

ALi). Seleccione “The updated driver (Recommended)” (El controlador

actualizado, recomendado). Haga clic en “Next” (Siguiente).

13. Windows encontrará los controladores de software para “ALi PCI to USB

Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi).

Haga clic en “Next” (Siguiente).

14. Ahora se le solicitará introducir el CD de instalación Windows 98 SE en

su unidad de CD-ROM. Inserte el CD y después haga clic en “Finish”

(Finalizar)..

Nota:

El directorio mostrado en la pantalla al abrir su CD de instalación

de Windows 98 SE es posible que no sea correcto. Habitualmente, los

controladores están ubicados en la carpeta llamada “Win98” de su CD de

Windows 98 SE.

15. Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus” se abrirá la ventana

de diálogo “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo

hardware). Haga clic en “Next” (Siguiente). Repita los pasos 9 a 13 y

después haga clic en “Finish” (Finalizar).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 6 14/2/07 9:09:36 am

6

7

Instalación

ES

16. Windows detectará e instalará el controlador de software para “ALi PCI to

USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB

de ALi), después detectará el “PCI OHCI Compliant IEEE Host Controller”

(Controlador de host IEEE válido para OHCI de PCI). Haga clic en “Next”

(Siguiente).

17. Seleccione “Search for the best driver for your device” (Buscar el mejor

controlador para su dispositivo) y haga clic en “Next” (Siguiente).

18. Quite la selección de todos los recuadros y haga clic sobre “Next”

(Siguiente).

19. Windows encontrará los controladores de software para el “PCI OHCI

Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394

válido para OHCI de PCI). Haga clic en “Next” (Siguiente).

20. Haga clic en “Finish” (Finalizar) para completar la instalación del

controlador de host IEEE 1394.

21. Es posible que Windows le solicite ahora reiniciar su ordenador. Haga clic

en “Yes” (Sí) para reiniciar.

La instalación de la Tarjeta PCI ha sido completada.

Verificar la instalación correcta (sistema operativo Windows 98 SE)

Consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la

Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y seleccione

“Propiedades”.

2. Seleccione la pestaña del “Administrador de dispositivos”.

3. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus

Controllers” (Controladores USB).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 7 14/2/07 9:09:37 am

8

Instalación

ES

9

La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá

ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador

de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “ALi PCI to USB Enhanced

Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una

entrada “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0) y dos entradas

“USB Root Hub” (Concentrador raíz USB).

Nota: Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene

instaladas otras tarjetas de controlador PCI USB, podrá ver otras entradas

adicionales de controlador USB y “root hub” o Concentrador raíz.

4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller”

(Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394) incluirá

ahora una entrada de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”

(Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI de PCI).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene

instaladas otras tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podrá ver otras

entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE

1394).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:37 am

8

9

Instalación

ES

Procedimiento de instalación para Windows Me

El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para

OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host

IEEE 1394.

1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM.

Transcurridos unos instantes, el menú principal arrancará de forma

automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación

disponibles.

2. Seleccione “Install USB 2.0 Driver” (Instalar controlador USB 2.0). Después

de hacer clic en “Next” (Siguiente) en el asistente InstallShield, seleccione

“No, I will restart my computer later” (No, reiniciaré mi ordenador más

tarde). Después haga clic en “Finish” (Finalizar). Posteriormente haga clic

en “Exit” (Salir) en la pantalla F5U508.

3. Abra el menú de Inicio en la esquina inferior izquierda de su pantalla de

Windows. Seleccione “Shut Down” (Apagar el sistema) y haga clic en “OK”

(Aceptar).

4. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del

mismo y busque una ranura PCI vacía.

5. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea

utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo).

6. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para

asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo

retirado anteriormente en el paso 5.

7. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y

encienda el ordenador.

8. Cuando Windows se haya reiniciado, la Tarjeta PCI será detectada y

comenzará la instalación de los controladores necesarios.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 9 14/2/07 9:09:37 am

10

Instalación

ES

11

Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta

30 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada.

9. Windows detectará e instalará el “Ali PCI to USB Open Host Controller”

(Controlador de host abierto PCI a USB de ALi) (dos veces), “USB Root

Hub” (Concentrador raíz USB) (dos veces), “Ali PCI to USB Enhanced Host

Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi) y “USB 2.0

Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0).

10. Seleccione “Automatic Search for the best driver for your device

Recommended)” (Buscar automáticamente el mejor controlador par su

dispositivo, recomendado) y haga clic en “Next” (Siguiente).

11. Windows buscará ahora el controlador apropiado en su base de datos de

controladores de software.

12. Es posible que se solicite ahora la introducción del CD de instalación de

Windows ME en su unidad de CD-ROM para instalar el archivo “1394bus.

sys”. Inserte el CD y haga clic en “OK” (Aceptar).

Nota: Es posible que el directorio mostrado en la pantalla que solicita su CD de

instalación de Windows Me no sea correcto. Habitualmente, los controladores

se encuentran en la carpeta llamada “Win9X” de su CD de Windows Me.

13. La instalación del “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”

(Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI) ha sido completada.

Haga clic en “Finish” (Finalizar).

14. Se abrirá una ventana de “System Settings Change” (Modificación de los

ajustes del sistema) que le solicitará el reinicio de su ordenador para que

los cambios se hagan efectivos. Haga clic en “Yes” (Sí) para reiniciar.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 10 14/2/07 9:09:37 am

10

11

Instalación

ES

Verificación de la instalación (Windows Me)

Tras la instalación, consulte el “Windows Device Manager” (Administrador de

dispositivos de Windows) para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada

correctamente.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y seleccione

“Propiedades”.

2. Seleccione la pestaña del “Administrador de dispositivos”.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 11 14/2/07 9:09:37 am

12

Instalación

ES

13

3. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus

Controllers” (Controladores USB).

La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá ahora

dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto

PCI a USB de ALi), una entrada de “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller”

(Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una entrada “USB 2.0 Root Hub”

(Concentrador raíz USB 2.0) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador raíz

USB).

Nota: Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene instaladas

otras tarjetas de controlador PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales de

controlador USB y “root hub” o Concentrador raíz.

4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller”

(Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394) incluirá

ahora una entrada de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador

de host IEEE 1394 válido para OHCI de PCI).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene

instaladas otras tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podrá ver otras entradas

adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394).

1. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Network Adapters”

(Adaptadores de red).

2. La lista de “Network Adapters” (Adaptadores de red) incluirá ahora una entrada

“NDIS 1394 Net Adapter” (Adaptador de red NDIS 1394).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene

instaladas otras tarjetas de controlador de host PCI IEEE 1394, podrá ver otras

entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394)

y “NDIS 1394 Net Adapter” (Adaptador de red 1394).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 12 14/2/07 9:09:37 am

12

13

Instalación

ES

Procedimiento de instalación para Windows 2000

El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para

OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE

1394.

Si tiene instalado Windows 2000 con el Service Pack 4, todos los

controladores necesarios se encontrarán incluidos en su sistema operativo.

No es necesario instalar los controladores incluidos en el CD de instalación

F5U508.

Para confirmar qué versión de Windows se encuentra instalada en su

ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de “Mi PC”

que se encuentra en su escritorio de Windows y seleccione “Propiedades”.

Aparecerá la ventana de “System Properties” (Propiedades del sistema) y le

proporcionará la información referida a la versión de Windows instalada en

su ordenador. Si se encuentra instalado Windows Service Pack 3 o inferior,

deberá instalar los controladores de software suministrados en el CD de

instalación F5U508.

Si descubre que está instalado Windows 2000 Service Pack 4 siga los

siguientes pasos.

1. Abra el menú “Inicio” situado en la esquina inferior izquierda de su

escritorio de Windows, después seleccione “Apagar el sistema” y haga clic

en “Aceptar” (Aceptar).

2. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del

mismo y busque una ranura PCI vacía.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 13 14/2/07 9:09:38 am

14

Instalación

ES

15

3. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea

utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo).

4. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para

asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo

retirado en el paso 3.

5. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y

encienda el ordenador.

6. Una vez que Windows se reinicie, la Tarjeta PCI será detectada y se

instalará los controladores de software para dos “Ali PCI to USB Open Host

Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), un “Standard

Enhanced PCI to USB Host Controller” (Controlador de host mejorado

estándar PCI a USB), un “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0),

dos entradas “Root Hub” (Concentrador raíz) y un “OHCI Compliant IEEE

1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI).

Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta

45 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada.

Verificación de la instalación para Windows 2000 con Service Pack 4

Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar

que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”.

2. Seleccione “Propiedades”.

3. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de

“Administrador de dispositivos”.

4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus

Controller” (Controlador USB).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 14 14/2/07 9:09:38 am

14

15

Instalación

ES

La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá

ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador

de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “Standard Enhanced PCI

to USB Host Controller” (Controlador de host mejorado estándar PCI a USB),

una entrada “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0) y dos entradas

“USB Root Hub” (Concentrador raíz USB).

Nota: Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene

instalados otros controladores PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales

de “root hub” (Concentrador raíz).

5. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller”

(Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controladores de bus IEEE 1394)

incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”

(Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si usted

tiene instaladas otras tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podrá ver

otras entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host

IEEE 1394).

Si en su ordenador está instalado Windows 2000 con Service Pack 3 o

inferior, siga las instrucciones presentadas a continuación.

1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM.

Transcurridos unos instantes, el menú principal arrancará de forma

automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación

disponibles.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 15 14/2/07 9:09:38 am

16

Instalación

ES

17

2. Seleccione “Install USB 2.0 Driver” (Instalar controlador USB 2.0). Una

vez que el controlador ha sido instalado, seleccione “No, I will restart

my computer later” (No, reiniciaré mi ordenador más tarde). Seleccione

“Finish” (Finalizar). Después seleccione “Exit” (Salir).

3. Abra el menú “Inicio” situado en la esquina inferior izquierda de su pantalla

de Windows, después seleccione “Apagar el sistema” y haga clic en

“Aceptar”.

4. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del

mismo y busque una ranura PCI vacía.

5. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea

utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo).

6. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para

asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo

retirado en el paso 5.

7. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y

encienda el ordenador.

8. Cuando se reinicie Windows, la Tarjeta PCI será detectada y se instalarán

de forma automática todos los controladores de software necesarios. Una

vez que la instalación ha sido completada, es posible que se le solicite

hacer clic en “Finish” (Finalizar) y reiniciar su ordenador.

Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta

30 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada.

Verificación de la instalación (Windows 2000)

Una vez que la instalación ha sido completada, consulte el “Windows Device

Manager” (Administrador de dispositivos de Windows) para confirmar que

todos los componentes de la Tarjeta PCI han sido instalados correctamente.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:09:38 am

16

17

Instalación

ES

1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”.

2. Seleccione “Propiedades”.

3. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de

“Administrador de dispositivos”.

Nota: Podrá apreciar que existen en la lista dos entradas de “Universal Serial

Bus Controller” (Controlador USB).

4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto al primer “Universal

Serial Bus Controller” (Controlador USB). La lista de “Universal Serial

Bus Controller” (Controlador USB) incluirá una entrada para “Ali PCI to

Enhanced USB Host Controller” (Controlador de host PCI a USB mejorado

de ALi) y una entrada para “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB

2.0).

5. Haga clic en el signo de más (+) situado junto al siguiente “Universal Serial

Bus Controller” (Controlador USB).

La lista de “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB) incluirá ahora

dos entradas “Ali PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host

abierto PCI a USB de ALi) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador raíz

USB).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene

instalados otros controladores PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales

de “root hub” (Concentrador raíz).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 17 14/2/07 9:09:38 am

18

Instalación

ES

19

6. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller”

(Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controladores de bus IEEE 1394)

incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”

(Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene

instalados otros controladores de host IEEE 1394, podrá ver otras entradas

adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 18 14/2/07 9:09:39 am

18

19

Instalación

ES

Procedimiento de instalación para Windows XP

El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para

OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE

1394.

Si tiene instalado Windows XP con el Service Pack 1, todos los controladores

necesarios se encontrarán incluidos en su sistema operativo. No es necesario

instalar los controladores incluidos en el CD de instalación F5U508.

Para confirmar qué versión de Windows se encuentra instalada en su

ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de “Mi PC”

que se encuentra en su escritorio de Windows y seleccione “Propiedades”.

Aparecerá la ventana de “System Properties” (Propiedades del sistema) y

le proporcionará la información referida a la versión de Windows instalada

en su ordenador. Si no se encuentra instalado Windows “Service Pack 1” o

posterior, deberá instalar los controladores de software suministrados en el

CD de instalación F5U508.

Si descubre que está instalado Windows XP “Service Pack 1” lleve a cabo los

pasos siguientes.

1. Abra el menú “Inicio” situado en la esquina inferior izquierda de su pantalla

de Windows, después seleccione “Apagar el sistema” y haga clic en

“Aceptar”.

2. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del

mismo y busque una ranura PCI vacía.

3. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea

utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 19 14/2/07 9:09:39 am

20

Instalación

ES

21

4. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para

asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo

retirado en el paso 3.

5. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y

encienda el ordenador.

6. Una vez que Windows se reinicie, la Tarjeta PCI será detectada y se

instalará los controladores de software para dos entradas “Ali PCI to USB

Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una

entrada “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller” (Controlador

de host mejorado estándar PCI a USB), una entrada “USB 2.0 Root Hub”

(Concentrador raíz USB 2.0), dos entradas “Root Hub” (Concentrador raíz)

y una entrada “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de

host IEEE 1394 válido para OHCI).

Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta

45 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada.

Verificación de la instalación para Windows XP con Service Pack 1

Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar

que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”.f

2. Seleccione “Propiedades”.

3. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de

“Administrador de dispositivos”.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 20 14/2/07 9:09:39 am

20

21

Instalación

ES

La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá

ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador

de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “ALi PCI to USB Enhanced

Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una

entrada “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de Concentrador raíz

USB 2.0), una entrada “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller”

(Controlador de host mejorado estándar PCI a USB) y dos entradas “USB Root

Hub” (Concentrador raíz USB).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene

instalados otros controladores PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales

de “root hub” (Concentrador raíz).

4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller”

(Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controladores de bus IEEE 1394)

incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”

(Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI).

5. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Network Adapters”

(Adaptadores de red).

La lista de “Network Adapters” (Adaptadores de red) incluirá ahora una

entrada “1394 Net Adapter” (Adaptador de red 1394).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si

tiene instaladas otras tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podrá ver

otras entradas adicionales de controlador de host IEEE 1394 y entradas de

adaptador de red 1394.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 21 14/2/07 9:09:39 am

22

Instalación

ES

23

Si no dispone de Windows XP Service Pack 1, siga las instrucciones presentadas

a continuación:

1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos

unos momentos, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará en

pantalla todas las opciones de instalación disponibles.

2. Seleccione “Install USB 2.0 Driver” (Instalar controlador USB 2.0).

3. Una vez que ha sido instalado el controlador, Windows le solicitará que reinicie

su ordenador. Seleccione “No, I will restart my computer later” (No, reiniciaré mi

ordenador más tarde). Haga clic en “Close” (Cerrar).

4. Abra el menú “Inicio” situado en la esquina inferior izquierda de su escritorio

de Windows, después seleccione “Apagar el sistema” y haga clic en “Aceptar”

(Aceptar).

5. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del

mismo y busque una ranura PCI vacía.

6. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea

utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo).

7. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar

que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado en el

paso 6.

8. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y

encienda el ordenador.

9. Cuando se reinicie Windows, la Tarjeta PCI será detectada y se instalarán de

forma automática los controladores de software para el controlador de host IEEE

1394, el adaptador de red IEEE 1394 y dos controladores de host USB para OHCI

con sus concentradores raíz asociados.

Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta 45

segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:39 am

22

23

Instalación

ES

10. Windows buscará ahora los controladores de software del “ALi PCI to USB

Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de

ALi) y se iniciará el “New Hardware Wizard” (Asistente de nuevo hardware).

Seleccione “Install the software automatically (Recommended)” (Instalar el

software de forma automática, recomendado). Haga clic en “Next” (Siguiente).

11. Ahora se localizarán los controladores de software para el “Ali PCI to USB

Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi).

Haga clic en “Finish” (Finalizar).

12. Windows detectará ahora el “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de

concentrador raíz USB 2.0). Seleccione “Install the software automatically

(Recommended)” (Instalar el software de forma automática, recomendado).

Haga clic en “Next” (Siguiente).

13. Ahora se localizarán los controladores de software del “USB 2.0 Root Hub

Device” (Dispositivo de concentrador raíz USB 2.0). Haga clic en “Next”

(Siguiente). Después haga clic en “Finish” (Finalizar) en la siguiente pantalla.

14. Windows le presentará ahora la opción de instalar una red. En el caso de que

no desee instalar una red IEEE 1394, no utilice esta opción. (Consulte el archivo

de ayuda de Windows XP para obtener más información acerca la configuración

y utilización de una red IEEE 1394).

El procedimiento de instalación ha finalizado.

Verificación de la instalación (Windows XP)

Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la

Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”.

2. Seleccione “Propiedades”.

3. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de

“Administrador de dispositivos”.

4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus

Controller” (Controlador USB).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 23 14/2/07 9:09:40 am

24

Instalación

ES

25

La lista de “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB) incluirá una

entrada para “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de

host mejorado PCI a USB de ALi) y una entrada para “USB 2.0 Root Hub”

(Concentrador raíz USB 2.0).

5. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus

Controllers” (Controladores USB).

La lista de “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá

ahora dos entradas “Ali PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de

host abierto PCI a USB de ALi) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador

raíz USB).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene

instalados otros controladores PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales

de “root hub” (Concentrador raíz).

6. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller”

(Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host

IEEE 1394 válido para OHCI) incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant

IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI).

7. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Network Adapters”

(Adaptadores de red).

La lista de “Network Adapters” (Adaptadores de red) incluirá ahora una

entrada “1394 Net Adapter” (Adaptador de red 1394).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene

instaladas otras tarjetas de controlador de host PCI IEEE 1394, podrá ver otras

entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE

1394) y “1394 Net Adapter” (Adaptador de red 1394).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 24 14/2/07 9:09:40 am

24

25

Instalación

ES

Instalación de un hub USB 2.0 de alta velocidad

Nota:Durante la instalación del controlador de software para la Tarjeta PCI

USB 2.0 y FireWire de alta velocidad de Belkin, se instalará asimismo un

controlador de software para el hub USB 2.0 de alta velocidad. Cuando

conecte por primera vez un hub USB 2.0 de alta velocidad a su Tarjeta PCI,

siga el procedimiento descrito a continuación.

1. Encienda su ordenador.

2. Inserte el adaptador de alimentación (incluido con el hub) en el hub y en el

enchufe de la pared.

3. Conecte el extremo plano del cable USB que se suministra con el hub a su

ordenador y el extremo rectangular del cable al puerto de subida del hub.

4. Windows detectará automáticamente el hub e iniciará el “Add New

Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo hardware). El Asistente

buscará controladores de software para un “Generic USB Hub on USB 2.0

Bus” (Hub USB genérico en bus USB 2.0). Haga clic en “Next” (Siguiente).

(Si los resultados de la búsqueda incluyen en la lista controladores de

software para un “Generic USB Hub” (hub USB genérico) en su lugar, cierre

el Asistente, vuelva al Administrador de dispositivos y confirme que los

controladores 2.0 de Belkin se hayan instalado correctamente.)

5. Seleccione “Search for the best driver for your device (Recommended)”

(Buscar el mejor controlador para su dispositivo, recomendado). Haga clic

en ”Next” (Siguiente) para continuar.

6. Windows buscará ahora la base de datos de controladores de software en

su disco duro. Retire la marca de todos los recuadros y haga clic en “Next”

(Siguiente).

7. Windows buscará el controlador para el “Generic USB Hub on USB 2.0 Bus”

(Hub USB genérico en bus USB 2.0). Haga clic en “Next” (Siguiente).

8. Haga clic en “Finish” (Finalizar). Se ha completado la instalación de su hub.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 25 14/2/07 9:09:40 am

26

ES

27

Software de valor añadido

El F5U508 incluye aplicaciones de software de vanguardia para edición de

fotografía de Ulead

®

:

Ulead VideoStudio

®

5.0 es una de las aplicaciones de edición de vídeo

más completas disponibles, que le permite capturar y editar imágenes de

DV de alta calidad y exportarlas de la forma que usted elija. Le permite

añadir llamativos títulos, transiciones en 3D, efectos de filtro de vídeo,

superposiciones gráficas y de vídeo, y música o superposiciones de voz.

También le permite compartir sus imágenes de vídeo en cinta, CD y a través

de la web.

Ulead Photo Express™ 4.0 - My Custom Addition le proporciona todo lo que

necesita para iniciarse en la edición de imágenes y poder compartirlas. Le

permite recopilar imágenes prácticamente de cualquier parte y después

clasificarlas en segundos, gracias al modo de visualización de miniaturas de

las imágenes. Además, puede retocar imágenes con defectos por medio de

herramientas de mejora rápidas y sencillas.

Ulead COOL™ 360 ofrece una asombrosa propiedad que le permite

transformar de manera rápida y sencilla una serie de imágenes en

panorámicas de 360° o de gran angular. Con COOL 360, podrá guardar las

panorámicas en formatos de archivo habituales incluyendo MOV, archivos de

panorámicas ejecutables en correo electrónico y archivos HTML de salida

para enviar las panorámicas a través de la red. Le permite crear fácilmente

salvapantallas personalizados, imprimir panorámicas o copiarlas para

presentaciones o documentos de trabajo, y mucho más.

Información

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:40 am

26

27

ES

Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de

EE.UU.)

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC

SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton,

CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto:

F5U508 al que hace referencia la presente declaración:

Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a

las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias

nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Declaración de conformidad con la CE

Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto

F5U508, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar

genérico de emisiones EN 55022:1998 EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad

EN 50082-1 1992.

Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. Limited

Belkin International, Inc. proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por

lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación

del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de

garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible

que se solicite una prueba de compra.

Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o

utilización errónea del mismo, si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin, o si alguno

de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.

LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO

SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA

DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.

Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión

o alteración de la presente garantía.

BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES

RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL,

INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA

VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O

DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS DE BELKIN.

Información

P75248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:09:40 am

marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de

Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, EE.UU.

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Reino Unido

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Múnich, Alemania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Águila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, España

+34 9 16 25 80 00

+34 902 02 00 34 fax

Para más información u obtener asistencia técnica, visite nuestra página

web www.belkin.com.

Eliminación de equipamiento para desechar de usuarios en domicilios particulares dentro

de la Unión Europea:

Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 28 14/2/07 9:09:41 am

Scheda PCI USB 2.0 e

FireWire a 6 porte

Per potenziare il laptop con

trasferimenti ultrarapidi

F5U508Manuale d’uso

IT

P75248ea-A_F5U508ea.indb 29 14/2/07 9:09:48 am

La página se está cargando ...

4

IT

5

Sistema operativo Supporto per

USB 1.x

Supporto per

USB 2.0

Supporto per

FireWire

Windows 98 SE Sì Sì Sì

Windows 2000 Sì Sì Sì

Windows Me Sì Sì Sì

Windows XP Sì Sì Sì

Compatibilità del sistema operativo

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:49 am

La página se está cargando ...

8

Installazione

IT

9

4. Fare clic sul segno “+” accanto a “IEEE 1394 Bus Controller”.

Nell’elenco “IEEE 1394 Bus Controller” ora figurerà anche una voce per “PCI

OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

Nota bene: se il vostro computer è dotato di porte IEEE 1394 integrate o avete

installato altre schede di controller host IEEE 1394 PCI, compariranno anche

altre voci per “IEEE 1394 Host Controller”.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:49 am

La página se está cargando ...

rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e

in altri Paesi.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera, Germania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastian de los Reyes, Spagna

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Per maggiori informazioni e per l’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Internet:

www.belkin.com

Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea:

Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:53 am

P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:08:40 am

respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the

U.S. and other countries.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:

For more information, go to www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:08:41 am

Transcripción de documentos

USB 2.0 and Firewire 6-Port PCI Card Upgrade your notebook for ultrafast performance EN FR DE NL ES IT User Manual 5248ea-A_F5U508ea.indb 1 F5U508 14/2/07 9:08:40 am 5248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:08:40 am USB 2.0 and Firewire 6-Port PCI Card Upgrade your notebook for ultrafast performance User Manual 5248ea-A_F5U508ea.indb 5 EN F5U508 14/2/07 9:08:47 am Overview FireWire Interface • 2 external 400Mbps IEEE 1394 ports • OHCI 1.0-compliant • IEEE 1394a rev. 5-compliant • Internal auxiliary power connector • Supports 8 isochronous transmit DMAs • Supports 4 isochronous receive DMAs • Power output: 15 watts (12V @ 1.25A) per port with auxiliary power from computer power supply • 5 watts (12V @ .05A) without auxiliary power from computer power supply EN Package Contents • Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card • User Manual • Installation CD System Requirements • 266MHz Pentium® II processor • 32MB RAM • One available PCI 2.1- or 2.2-compliant PCI slot • Windows® 98 SE, 2000, Me, or XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 3 14/2/07 9:08:48 am Operating System Compatibility Operating System EN USB 1.x Support USB 2.0 Support Firewire Support Windows 98 SE Yes Yes Yes Windows 2000 Yes Yes Yes Windows Me Yes Yes Yes Windows XP Yes Yes Yes 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:08:49 am Installation Note: If your computer features built-in IEEE 1394 ports, or if you have other IEEE 1394 host controllers installed, you will see additional “IEEE 1394 Host Controller” entries. EN 16 5248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:08:51 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 P75248ea-A 14/2/07 9:08:53 am Carte PCI 6 ports USB 2.0 à haut débit et FireWire Mise à niveau de votre ordinateur portable et performance ultra-rapide Manuel de l’utilisateur 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 FR F5U508 14/2/07 9:08:59 am Systèmes d’exploitation compatibles Système d’exploitation Prise en charge de l’USB 1.x Prise en charge de l’USB 2.0 Prise en charge FireWire Windows 98 SE Oui Oui Oui Windows 2000 Oui Oui Oui Windows Me Oui Oui Oui Windows XP Oui Oui Oui FR 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:00 am Installation 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « IEEE 1394 Bus Controller ». La liste « IEEE 1394 Bus Controller » comporte maintenant une entrée « PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ». Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des entrées « IEEE 1394 Host Controller ». FR 8 5248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:01 am Installation 6. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de IEEE 1394 Bus Controller (Contrôleur de bus IEEE 1394). La liste « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller » comporte maintenant une entrée « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ». 7. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Network Adapters [Cartes réseau] ». La liste « Cartes réseau » comporte maintenant une entrée « 1394 Net Adapter ». FR Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des entrées « IEEE 1394 Host Controller » et « 1394 Net Adapter » supplémentaires. 22 5248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:04 am Information Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger. BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES. FR 26 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:04 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA 90220-5221, États-Unis +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique, visitez www.belkin.com. Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne : Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental. © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. 5248ea-A_F5U508ea.indb 28 P75248ea-A 14/2/07 9:09:05 am USB 2.0 und FireWire 6-Port PCI-Karte Rüsten Sie Ihr Notebook für ultraschnelle Leistung auf. DE Benutzerhandbuch 5248ea-A_F5U508ea.indb 29 F5U508 14/2/07 9:09:11 am Übersicht FireWire-Schnittstelle • 2 externe IEEE 1394-Schnittstellen mit 400 Mbit/s • Entspricht dem Standard OHCI 1.0 • Entspricht dem Standard IEEE 1394a rev. 5 • Zusätzlicher interner Stromanschluss • Unterstützt 8 isochrone Übertragungs-DMAs • Unterstützt 4 isochrone Empfangs-DMAs • Ausgangsleistung: 15 Watt (12 V/1,25 A) pro Port mit zusätzlicher Stromversorgung über den Computer • 5 Watt (12 V/0,05 A) ohne zusätzliche Stromversorgung über den Computer Verpackungsinhalt • Belkin Hi-Speed USB 2.0 und FireWire PCI-Karte • Benutzerhandbuch • Installations-CD DE Systemanforderungen • 266-MHz-Pentium® II-Prozessor • 32-MB-RAM • Ein freier PCI 2.1- oder PCI 2.2-PCI-Steckplatz • Windows® 98 SE, 2000, ME oder XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 3 14/2/07 9:09:12 am Kompatible Betriebssysteme Betriebssystem Unterstützung für USB 1.x Unterstützung für USB 2.0 Unterstützung für FireWire Windows 98 SE Ja Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Ja Windows ME Ja Ja Ja Windows XP Ja Ja Ja DE 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:12 am Installation Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Schnittstellen fest eingebaut sind oder weitere USB Controller PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge für USB-Controller und Root-Hub aufgelistet. 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus Controller”. Die Liste „IEEE 1394 Bus Controller” enthält jetzt einen Eintrag mit der Bezeichnung „PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Hinweis:Wenn in Ihrem Computer IEEE 1394-Schnittstellen fest eingebaut sind oder weitere IEEE 1394 PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge für „IEEE 1394 Controller” aufgelistet. DE 8 5248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:13 am Installation 6. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus Controller”. Die Liste „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” enthält jetzt einen Eintrag mit der Bezeichnung „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 7. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben „Netzwerkadapter”. Die Liste „Netzwerkadapter” enthält jetzt den Eintrag „1394 Net Adapter”. Hinweis: Wenn in Ihrem Computer IEEE 1394-Schnittstellen fest eingebaut sind oder weitere IEEE 1394 PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge („IEEE 1394 Host Controller” und „1394 Net Adapter”) aufgelistet. DE 22 5248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:16 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website: www.belkin.com. Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 P75248ea-A 14/2/07 9:09:17 am 6-poorts USB 2.0 en FireWire PCI-kaart Upgrade uw notebook ten behoeve van ultrasnelle prestaties NL Handleiding 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 F5U508 14/2/07 9:09:23 am Overzicht FireWire-interface • Twee externe 400Mbps IEEE 1394-poorten • Voldoet aan OHCI 1.0 • Voldoet aan IEEE 1394a rev. 5 • Interne hulpconnector voor voeding • Ondersteunt acht isochrone zend-DMA’s • Ondersteunt 4 isochrone ontvangst-DMA’s • Uitgangsvermogen: 15 watt (12 V bij 1,25 A) per poort met extra voeding die wordt onttrokken van de hoofdvoeding van de computer • 5 watt (12 V bij 0,05 A) zonder extra voeding van de hoofdvoeding van de computer Inhoud van de verpakking • Hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin • Handleiding • Installatie-cd NL Systeemvereisten • 266MHz Pentium® II processor • 32 MB RAM • Een vrije PCI-sleuf die voldoet aan PCI 2.1 of 2.2 • Windows® 98 SE, 2000, Me of XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 3 14/2/07 9:09:24 am Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem USB 1.xondersteuning USB 2.0ondersteuning FireWireondersteuning Windows 98 SE Ja Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Ja Windows Me Ja Ja Ja Windows XP Ja Ja Ja NL 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:24 am Installatie 4. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”. Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Let op:Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien. NL 8 5248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:25 am Installatie 4. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt u een vrije PCI-sleuf op. 5. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 6. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 5 hebt verwijderd. 7. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt teruggeplaatst, schakelt u de computer in. 8. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de PCI-kaart gevonden en alle nodige stuurprogramma’s automatisch geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, kunt u het verzoek krijgen op “Finish” (Beëindigen) te klikken en de computer opnieuw te starten. Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt herkend. NL Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 2000) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer). 2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen). 3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“ (Apparaatbeheer). 5248ea-A_F5U508ea.indb 15 15 14/2/07 9:09:26 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen wij u naar onze website: www.belkin.com Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen. 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 P75248ea-A 14/2/07 9:09:28 am Tarjeta PCI USB 2.0 y FireWire de 6 puertos Actualice su ordenador portátil para obtener un rendimiento ultrarrápido ES Manual del usuario 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 F5U508 14/2/07 9:09:35 am Introducción ¡Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin! Gracias por adquirir la Tarjeta PCI FireWire y USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (la Tarjeta PCI). Ahora podrá actualizar su ordenador con la más moderna tecnología USB y FireWire®. Podrá aprovechar las ventajas de toda una gama de nuevos productos USB 2.0 de alta velocidad y FireWire. Sus productos USB 2.0 y FireWire como discos duros, escáneres, impresoras, videocámaras, etc., funcionarán con una rapidez sin precedentes. Sus actuales dispositivos USB continuarán funcionando de la misma forma que siempre y, en algunos casos, incluso mejor gracias a esta Tarjeta PCI. Siga las sencillas instrucciones de instalación de este manual para que su Tarjeta PCI esté lista y funcionando, ¡disfrute inmediatamente de la velocidad y comodidad de Belkin! 5248ea-A_F5U508ea.indb 1 ES 1 14/2/07 9:09:35 am Generalidades Características • 3 puertos USB 2.0 de alta velocidad (2 externos y 1 interno) • 3 puertos FireWire de 400 Mbps (2 externos y 1 interno) • Capacidad de conexión simultánea para dispositivos de velocidad lenta, completa y alta velocidad • Detección automática de nuevos dispositivos en el momento de ser conectados, así como de la velocidad de cada dispositivo • Compatible con los dispositivos USB 1.1 anteriores • Cumple totalmente con las especificaciones USB • Compatibilidad total con periféricos FireWire válidos para el estándar OHCI • Tecnología plug-and-play • Enchufe de corriente CC auxiliar interno Especificaciones ES Interfaz PCI • Compatible con la especificación PCI 2.2 (también compatible con la versión anterior 2.1) • Admite la especificación PCI de gestión de la alimentación 1.1 Interfaz USB • Compatible con la revisión 2.0 de USB • Compatible con OHCI (Open Host Controller Interface, interfaz de controlador de host abierto) (Controlador de host USB 1.1) • Compatible con EHCI (Enhanced Host Controller Interface, interfaz de controlador de host mejorada) (Controlador de host USB 2.0) • Corriente: 500 mA por puerto • Admite hasta 127 dispositivos • Admite los modos de suspensión de sistema S1–S4 2 5248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:09:36 am Generalidades Interfaz FireWire • Dos puertos externos IEEE 1394 de 400 Mbps • Cumple con OHCI 1.0 • Cumple con IEEE 1394a rev. 5 • Enchufe de corriente auxiliar interno • Admite 8 DMA (Acceso directo a memoria) de transmisión isócronos • Admite 4 DMA (Acceso directo a memoria) de recepción isócronos • Alimentación de salida: 15 vatios (12 V a 1,25 A) por puerto con alimentación auxiliar desde la fuente de alimentación del ordenador • 5 vatios (12 V a ,05 A) sin alimentación auxiliar desde la fuente de alimentación del ordenador Contenido del paquete • Tarjeta PCI FireWire y USB 2.0 de alta velocidad de Belkin • Manual del usuario • CD de instalación Requisitos del sistema • Procesador Pentium® II 266 MHz • 32 MB de RAM • Una ranura PCI disponible y compatible con PCI 2.1 ó 2.2 • Windows® 98 SE, 2000, Me o XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 ES 3 14/2/07 9:09:36 am Compatibilidad con los sistemas operativos Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0 Válido para FireWire Windows 98 SE Sí Sí Sí Windows 2000 Sí Sí Sí Windows Me Sí Sí Sí Windows XP Sí Sí Sí ES 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:36 am Instalación Consulte la sección que corresponda con la versión de su sistema operativo Windows. Procedimiento de instalación para Windows 98 SE El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394. 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unos instantes, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación disponibles. 2. Seleccione “Install USB 2.0 Driver” (Instalar controlador USB 2.0). Después de hacer clic en “Next” (Siguiente) en el asistente InstallShield, seleccione “No, I will restart my computer later” (No, reiniciaré mi ordenador más tarde). Después haga clic en “Finish” (Finalizar). Posteriormente haga clic en “Exit” (Salir) en la pantalla F5U508. 3. Abra el menú de Inicio en la esquina inferior izquierda de su pantalla de Windows. Seleccione “Shut Down” (Apagar el sistema) y haga clic en “OK” (Aceptar). 4. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del mismo y busque una ranura PCI vacía. 5. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo). 6. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado anteriormente en el paso 5. 7. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordenador. 8. Cuando Windows se haya reiniciado, la Tarjeta PCI será detectada y comenzará la instalación de los controladores necesarios. 5248ea-A_F5U508ea.indb 5 ES 5 14/2/07 9:09:36 am Instalación Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta 30 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada. ES 9. Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus” se abrirá la ventana de diálogo “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo hardware). Haga clic en “Next” (Siguiente). 10. Seleccione “Search for the best driver for your device” (Buscar el mejor controlador para su dispositivo) y haga clic en “Next” (Siguiente). 11. Quite la selección de todos los recuadros y haga clic sobre “Next” (Siguiente). 12. Windows encontrará los controladores de software para “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi). Seleccione “The updated driver (Recommended)” (El controlador actualizado, recomendado). Haga clic en “Next” (Siguiente). 13. Windows encontrará los controladores de software para “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi). Haga clic en “Next” (Siguiente). 14. Ahora se le solicitará introducir el CD de instalación Windows 98 SE en su unidad de CD-ROM. Inserte el CD y después haga clic en “Finish” (Finalizar).. Nota: El directorio mostrado en la pantalla al abrir su CD de instalación de Windows 98 SE es posible que no sea correcto. Habitualmente, los controladores están ubicados en la carpeta llamada “Win98” de su CD de Windows 98 SE. 15. Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus” se abrirá la ventana de diálogo “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo hardware). Haga clic en “Next” (Siguiente). Repita los pasos 9 a 13 y después haga clic en “Finish” (Finalizar). 6 5248ea-A_F5U508ea.indb 6 14/2/07 9:09:36 am Instalación 16. Windows detectará e instalará el controlador de software para “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), después detectará el “PCI OHCI Compliant IEEE Host Controller” (Controlador de host IEEE válido para OHCI de PCI). Haga clic en “Next” (Siguiente). 17. Seleccione “Search for the best driver for your device” (Buscar el mejor controlador para su dispositivo) y haga clic en “Next” (Siguiente). 18. Quite la selección de todos los recuadros y haga clic sobre “Next” (Siguiente). 19. Windows encontrará los controladores de software para el “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI de PCI). Haga clic en “Next” (Siguiente). 20. Haga clic en “Finish” (Finalizar) para completar la instalación del controlador de host IEEE 1394. 21. Es posible que Windows le solicite ahora reiniciar su ordenador. Haga clic en “Yes” (Sí) para reiniciar. La instalación de la Tarjeta PCI ha sido completada. ES Verificar la instalación correcta (sistema operativo Windows 98 SE) Consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y seleccione “Propiedades”. 2. Seleccione la pestaña del “Administrador de dispositivos”. 3. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). 5248ea-A_F5U508ea.indb 7 7 14/2/07 9:09:37 am Instalación La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una entrada “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). Nota: Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene instaladas otras tarjetas de controlador PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales de controlador USB y “root hub” o Concentrador raíz. 4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394) incluirá ahora una entrada de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI de PCI). ES Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene instaladas otras tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podrá ver otras entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394). 8 5248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:37 am Instalación Procedimiento de instalación para Windows Me El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394. 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unos instantes, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación disponibles. 2. Seleccione “Install USB 2.0 Driver” (Instalar controlador USB 2.0). Después de hacer clic en “Next” (Siguiente) en el asistente InstallShield, seleccione “No, I will restart my computer later” (No, reiniciaré mi ordenador más tarde). Después haga clic en “Finish” (Finalizar). Posteriormente haga clic en “Exit” (Salir) en la pantalla F5U508. 3. Abra el menú de Inicio en la esquina inferior izquierda de su pantalla de Windows. Seleccione “Shut Down” (Apagar el sistema) y haga clic en “OK” (Aceptar). 4. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del mismo y busque una ranura PCI vacía. 5. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo). 6. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado anteriormente en el paso 5. 7. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordenador. 8. Cuando Windows se haya reiniciado, la Tarjeta PCI será detectada y comenzará la instalación de los controladores necesarios. 5248ea-A_F5U508ea.indb 9 ES 9 14/2/07 9:09:37 am Instalación Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta 30 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada. 9. Windows detectará e instalará el “Ali PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi) (dos veces), “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB) (dos veces), “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi) y “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0). 10. Seleccione “Automatic Search for the best driver for your device Recommended)” (Buscar automáticamente el mejor controlador par su dispositivo, recomendado) y haga clic en “Next” (Siguiente). 11. Windows buscará ahora el controlador apropiado en su base de datos de controladores de software. 12. Es posible que se solicite ahora la introducción del CD de instalación de Windows ME en su unidad de CD-ROM para instalar el archivo “1394bus. sys”. Inserte el CD y haga clic en “OK” (Aceptar). ES Nota: Es posible que el directorio mostrado en la pantalla que solicita su CD de instalación de Windows Me no sea correcto. Habitualmente, los controladores se encuentran en la carpeta llamada “Win9X” de su CD de Windows Me. 13. La instalación del “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI) ha sido completada. Haga clic en “Finish” (Finalizar). 14. Se abrirá una ventana de “System Settings Change” (Modificación de los ajustes del sistema) que le solicitará el reinicio de su ordenador para que los cambios se hagan efectivos. Haga clic en “Yes” (Sí) para reiniciar. 10 5248ea-A_F5U508ea.indb 10 14/2/07 9:09:37 am Instalación Verificación de la instalación (Windows Me) Tras la instalación, consulte el “Windows Device Manager” (Administrador de dispositivos de Windows) para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y seleccione “Propiedades”. 2. Seleccione la pestaña del “Administrador de dispositivos”. 5248ea-A_F5U508ea.indb 11 ES 11 14/2/07 9:09:37 am Instalación 3. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una entrada “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). Nota: Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene instaladas otras tarjetas de controlador PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales de controlador USB y “root hub” o Concentrador raíz. 4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394) incluirá ahora una entrada de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI de PCI). ES Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene instaladas otras tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podrá ver otras entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394). 1. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Network Adapters” (Adaptadores de red). 2. La lista de “Network Adapters” (Adaptadores de red) incluirá ahora una entrada “NDIS 1394 Net Adapter” (Adaptador de red NDIS 1394). Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene instaladas otras tarjetas de controlador de host PCI IEEE 1394, podrá ver otras entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394) y “NDIS 1394 Net Adapter” (Adaptador de red 1394). 12 5248ea-A_F5U508ea.indb 12 14/2/07 9:09:37 am Instalación Procedimiento de instalación para Windows 2000 El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394. Si tiene instalado Windows 2000 con el Service Pack 4, todos los controladores necesarios se encontrarán incluidos en su sistema operativo. No es necesario instalar los controladores incluidos en el CD de instalación F5U508. Para confirmar qué versión de Windows se encuentra instalada en su ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de “Mi PC” que se encuentra en su escritorio de Windows y seleccione “Propiedades”. Aparecerá la ventana de “System Properties” (Propiedades del sistema) y le proporcionará la información referida a la versión de Windows instalada en su ordenador. Si se encuentra instalado Windows Service Pack 3 o inferior, deberá instalar los controladores de software suministrados en el CD de instalación F5U508. ES Si descubre que está instalado Windows 2000 Service Pack 4 siga los siguientes pasos. 1. Abra el menú “Inicio” situado en la esquina inferior izquierda de su escritorio de Windows, después seleccione “Apagar el sistema” y haga clic en “Aceptar” (Aceptar). 2. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del mismo y busque una ranura PCI vacía. 5248ea-A_F5U508ea.indb 13 13 14/2/07 9:09:38 am Instalación 3. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo). 4. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado en el paso 3. 5. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordenador. 6. Una vez que Windows se reinicie, la Tarjeta PCI será detectada y se instalará los controladores de software para dos “Ali PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), un “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller” (Controlador de host mejorado estándar PCI a USB), un “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0), dos entradas “Root Hub” (Concentrador raíz) y un “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI). Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta 45 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada. ES Verificación de la instalación para Windows 2000 con Service Pack 4 Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. 2. Seleccione “Propiedades”. 3. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de “Administrador de dispositivos”. 4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB). 14 5248ea-A_F5U508ea.indb 14 14/2/07 9:09:38 am Instalación La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller” (Controlador de host mejorado estándar PCI a USB), una entrada “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). Nota: Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene instalados otros controladores PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales de “root hub” (Concentrador raíz). 5. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controladores de bus IEEE 1394) incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI). Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si usted tiene instaladas otras tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podrá ver otras entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394). ES Si en su ordenador está instalado Windows 2000 con Service Pack 3 o inferior, siga las instrucciones presentadas a continuación. 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unos instantes, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación disponibles. 5248ea-A_F5U508ea.indb 15 15 14/2/07 9:09:38 am Instalación ES 2. Seleccione “Install USB 2.0 Driver” (Instalar controlador USB 2.0). Una vez que el controlador ha sido instalado, seleccione “No, I will restart my computer later” (No, reiniciaré mi ordenador más tarde). Seleccione “Finish” (Finalizar). Después seleccione “Exit” (Salir). 3. Abra el menú “Inicio” situado en la esquina inferior izquierda de su pantalla de Windows, después seleccione “Apagar el sistema” y haga clic en “Aceptar”. 4. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del mismo y busque una ranura PCI vacía. 5. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo). 6. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado en el paso 5. 7. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordenador. 8. Cuando se reinicie Windows, la Tarjeta PCI será detectada y se instalarán de forma automática todos los controladores de software necesarios. Una vez que la instalación ha sido completada, es posible que se le solicite hacer clic en “Finish” (Finalizar) y reiniciar su ordenador. Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta 30 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada. Verificación de la instalación (Windows 2000) Una vez que la instalación ha sido completada, consulte el “Windows Device Manager” (Administrador de dispositivos de Windows) para confirmar que todos los componentes de la Tarjeta PCI han sido instalados correctamente. 16 5248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:09:38 am Instalación 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. 2. Seleccione “Propiedades”. 3. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de “Administrador de dispositivos”. Nota: Podrá apreciar que existen en la lista dos entradas de “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB). 4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto al primer “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB). La lista de “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB) incluirá una entrada para “Ali PCI to Enhanced USB Host Controller” (Controlador de host PCI a USB mejorado de ALi) y una entrada para “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0). 5. Haga clic en el signo de más (+) situado junto al siguiente “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB). La lista de “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB) incluirá ahora dos entradas “Ali PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). ES Nota:Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene instalados otros controladores PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales de “root hub” (Concentrador raíz). 5248ea-A_F5U508ea.indb 17 17 14/2/07 9:09:38 am Instalación 6. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controladores de bus IEEE 1394) incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI). Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene instalados otros controladores de host IEEE 1394, podrá ver otras entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394). ES 18 5248ea-A_F5U508ea.indb 18 14/2/07 9:09:39 am Instalación Procedimiento de instalación para Windows XP El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394. Si tiene instalado Windows XP con el Service Pack 1, todos los controladores necesarios se encontrarán incluidos en su sistema operativo. No es necesario instalar los controladores incluidos en el CD de instalación F5U508. Para confirmar qué versión de Windows se encuentra instalada en su ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de “Mi PC” que se encuentra en su escritorio de Windows y seleccione “Propiedades”. Aparecerá la ventana de “System Properties” (Propiedades del sistema) y le proporcionará la información referida a la versión de Windows instalada en su ordenador. Si no se encuentra instalado Windows “Service Pack 1” o posterior, deberá instalar los controladores de software suministrados en el CD de instalación F5U508. ES Si descubre que está instalado Windows XP “Service Pack 1” lleve a cabo los pasos siguientes. 1. Abra el menú “Inicio” situado en la esquina inferior izquierda de su pantalla de Windows, después seleccione “Apagar el sistema” y haga clic en “Aceptar”. 2. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del mismo y busque una ranura PCI vacía. 3. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo). 5248ea-A_F5U508ea.indb 19 19 14/2/07 9:09:39 am Instalación 4. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado en el paso 3. 5. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordenador. 6. Una vez que Windows se reinicie, la Tarjeta PCI será detectada y se instalará los controladores de software para dos entradas “Ali PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller” (Controlador de host mejorado estándar PCI a USB), una entrada “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0), dos entradas “Root Hub” (Concentrador raíz) y una entrada “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI). Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta 45 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada. ES Verificación de la instalación para Windows XP con Service Pack 1 Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”.f 2. Seleccione “Propiedades”. 3. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de “Administrador de dispositivos”. 20 5248ea-A_F5U508ea.indb 20 14/2/07 9:09:39 am Instalación La lista del “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá ahora dos entradas de “ALi PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una entrada “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de Concentrador raíz USB 2.0), una entrada “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller” (Controlador de host mejorado estándar PCI a USB) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). Nota:Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene instalados otros controladores PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales de “root hub” (Concentrador raíz). 4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controladores de bus IEEE 1394) incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI). 5. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Network Adapters” (Adaptadores de red). La lista de “Network Adapters” (Adaptadores de red) incluirá ahora una entrada “1394 Net Adapter” (Adaptador de red 1394). ES Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene instaladas otras tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podrá ver otras entradas adicionales de controlador de host IEEE 1394 y entradas de adaptador de red 1394. 5248ea-A_F5U508ea.indb 21 21 14/2/07 9:09:39 am Instalación Si no dispone de Windows XP Service Pack 1, siga las instrucciones presentadas a continuación: ES 1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unos momentos, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará en pantalla todas las opciones de instalación disponibles. 2. Seleccione “Install USB 2.0 Driver” (Instalar controlador USB 2.0). 3. Una vez que ha sido instalado el controlador, Windows le solicitará que reinicie su ordenador. Seleccione “No, I will restart my computer later” (No, reiniciaré mi ordenador más tarde). Haga clic en “Close” (Cerrar). 4. Abra el menú “Inicio” situado en la esquina inferior izquierda de su escritorio de Windows, después seleccione “Apagar el sistema” y haga clic en “Aceptar” (Aceptar). 5. Una vez que el ordenador se ha apagado por completo, retire la carcasa del mismo y busque una ranura PCI vacía. 6. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utilizar. (La tapa habitualmente está fijada en su sitio con un solo tornillo). 7. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado en el paso 6. 8. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordenador. 9. Cuando se reinicie Windows, la Tarjeta PCI será detectada y se instalarán de forma automática los controladores de software para el controlador de host IEEE 1394, el adaptador de red IEEE 1394 y dos controladores de host USB para OHCI con sus concentradores raíz asociados. Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, pueden transcurrir hasta 45 segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada. 22 5248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:39 am Instalación 10. Windows buscará ahora los controladores de software del “ALi PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi) y se iniciará el “New Hardware Wizard” (Asistente de nuevo hardware). Seleccione “Install the software automatically (Recommended)” (Instalar el software de forma automática, recomendado). Haga clic en “Next” (Siguiente). 11. Ahora se localizarán los controladores de software para el “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi). Haga clic en “Finish” (Finalizar). 12. Windows detectará ahora el “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de concentrador raíz USB 2.0). Seleccione “Install the software automatically (Recommended)” (Instalar el software de forma automática, recomendado). Haga clic en “Next” (Siguiente). 13. Ahora se localizarán los controladores de software del “USB 2.0 Root Hub Device” (Dispositivo de concentrador raíz USB 2.0). Haga clic en “Next” (Siguiente). Después haga clic en “Finish” (Finalizar) en la siguiente pantalla. 14. Windows le presentará ahora la opción de instalar una red. En el caso de que no desee instalar una red IEEE 1394, no utilice esta opción. (Consulte el archivo de ayuda de Windows XP para obtener más información acerca la configuración y utilización de una red IEEE 1394). ES El procedimiento de instalación ha finalizado. Verificación de la instalación (Windows XP) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. 2. Seleccione “Propiedades”. 3. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de “Administrador de dispositivos”. 4. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB). 5248ea-A_F5U508ea.indb 23 23 14/2/07 9:09:40 am Instalación La lista de “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB) incluirá una entrada para “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi) y una entrada para “USB 2.0 Root Hub” (Concentrador raíz USB 2.0). 5. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). La lista de “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) incluirá ahora dos entradas “Ali PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). Nota:Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si tiene instalados otros controladores PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales de “root hub” (Concentrador raíz). ES 6. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). La lista de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI) incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI). 7. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Network Adapters” (Adaptadores de red). La lista de “Network Adapters” (Adaptadores de red) incluirá ahora una entrada “1394 Net Adapter” (Adaptador de red 1394). Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene instaladas otras tarjetas de controlador de host PCI IEEE 1394, podrá ver otras entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394) y “1394 Net Adapter” (Adaptador de red 1394). 24 5248ea-A_F5U508ea.indb 24 14/2/07 9:09:40 am Instalación Instalación de un hub USB 2.0 de alta velocidad Nota:Durante la instalación del controlador de software para la Tarjeta PCI USB 2.0 y FireWire de alta velocidad de Belkin, se instalará asimismo un controlador de software para el hub USB 2.0 de alta velocidad. Cuando conecte por primera vez un hub USB 2.0 de alta velocidad a su Tarjeta PCI, siga el procedimiento descrito a continuación. 1. Encienda su ordenador. 2. Inserte el adaptador de alimentación (incluido con el hub) en el hub y en el enchufe de la pared. 3. Conecte el extremo plano del cable USB que se suministra con el hub a su ordenador y el extremo rectangular del cable al puerto de subida del hub. 4. Windows detectará automáticamente el hub e iniciará el “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo hardware). El Asistente buscará controladores de software para un “Generic USB Hub on USB 2.0 Bus” (Hub USB genérico en bus USB 2.0). Haga clic en “Next” (Siguiente). (Si los resultados de la búsqueda incluyen en la lista controladores de software para un “Generic USB Hub” (hub USB genérico) en su lugar, cierre el Asistente, vuelva al Administrador de dispositivos y confirme que los controladores 2.0 de Belkin se hayan instalado correctamente.) 5. Seleccione “Search for the best driver for your device (Recommended)” (Buscar el mejor controlador para su dispositivo, recomendado). Haga clic en ”Next” (Siguiente) para continuar. 6. Windows buscará ahora la base de datos de controladores de software en su disco duro. Retire la marca de todos los recuadros y haga clic en “Next” (Siguiente). 7. Windows buscará el controlador para el “Generic USB Hub on USB 2.0 Bus” (Hub USB genérico en bus USB 2.0). Haga clic en “Next” (Siguiente). 8. Haga clic en “Finish” (Finalizar). Se ha completado la instalación de su hub. 5248ea-A_F5U508ea.indb 25 ES 25 14/2/07 9:09:40 am Información Software de valor añadido El F5U508 incluye aplicaciones de software de vanguardia para edición de fotografía de Ulead®: Ulead VideoStudio ® 5.0 es una de las aplicaciones de edición de vídeo más completas disponibles, que le permite capturar y editar imágenes de DV de alta calidad y exportarlas de la forma que usted elija. Le permite añadir llamativos títulos, transiciones en 3D, efectos de filtro de vídeo, superposiciones gráficas y de vídeo, y música o superposiciones de voz. También le permite compartir sus imágenes de vídeo en cinta, CD y a través de la web. ES Ulead Photo Express™ 4.0 - My Custom Addition le proporciona todo lo que necesita para iniciarse en la edición de imágenes y poder compartirlas. Le permite recopilar imágenes prácticamente de cualquier parte y después clasificarlas en segundos, gracias al modo de visualización de miniaturas de las imágenes. Además, puede retocar imágenes con defectos por medio de herramientas de mejora rápidas y sencillas. Ulead COOL™ 360 ofrece una asombrosa propiedad que le permite transformar de manera rápida y sencilla una serie de imágenes en panorámicas de 360° o de gran angular. Con COOL 360, podrá guardar las panorámicas en formatos de archivo habituales incluyendo MOV, archivos de panorámicas ejecutables en correo electrónico y archivos HTML de salida para enviar las panorámicas a través de la red. Le permite crear fácilmente salvapantallas personalizados, imprimir panorámicas o copiarlas para presentaciones o documentos de trabajo, y mucho más. 26 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:40 am Información Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5U508 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U508, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 50082-1 1992. Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. Limited Belkin International, Inc. proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o utilización errónea del mismo, si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin, o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS DE BELKIN. 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 ES 27 14/2/07 9:09:40 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, EE.UU. +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, España +34 9 16 25 80 00 +34 902 02 00 34 fax Para más información u obtener asistencia técnica, visite nuestra página web www.belkin.com. Eliminación de equipamiento para desechar de usuarios en domicilios particulares dentro de la Unión Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. 5248ea-A_F5U508ea.indb 28 P75248ea-A 14/2/07 9:09:41 am Scheda PCI USB 2.0 e FireWire a 6 porte Per potenziare il laptop con trasferimenti ultrarapidi IT Manuale d’uso 5248ea-A_F5U508ea.indb 29 F5U508 14/2/07 9:09:48 am Compatibilità del sistema operativo Sistema operativo Supporto per USB 1.x Supporto per USB 2.0 Supporto per FireWire Windows 98 SE Sì Sì Sì Windows 2000 Sì Sì Sì Windows Me Sì Sì Sì Windows XP Sì Sì Sì IT 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:49 am Installazione 4. Fare clic sul segno “+” accanto a “IEEE 1394 Bus Controller”. Nell’elenco “IEEE 1394 Bus Controller” ora figurerà anche una voce per “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Nota bene: se il vostro computer è dotato di porte IEEE 1394 integrate o avete installato altre schede di controller host IEEE 1394 PCI, compariranno anche altre voci per “IEEE 1394 Host Controller”. IT 8 5248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:49 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastian de los Reyes, Spagna +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Per maggiori informazioni e per l’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Internet: www.belkin.com Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea: Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi. 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 P75248ea-A 14/2/07 9:09:53 am 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:08:40 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 P75248ea-A 14/2/07 9:08:41 am

Belkin USB 2.0 AND FIREWIRE 6-PORT PCI CARD El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Belkin USB 2.0 AND FIREWIRE 6-PORT PCI CARD El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos