Roche ACCU-CHEK Inform II Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Roche ACCU-CHEK Inform II es un sistema de control de glucemia que ayuda a las personas con diabetes a controlar sus niveles de glucosa en sangre. El dispositivo se utiliza junto con tiras reactivas y una lanceta para medir los niveles de glucosa en sangre. Los resultados de las pruebas se muestran en la pantalla del dispositivo y se pueden almacenar en la memoria del dispositivo para su revisión posterior. Roche ACCU-CHEK Inform II también se puede conectar a una computadora para transferir los resultados de las pruebas a un software de gestión de datos.
Roche ACCU-CHEK Inform II es un sistema de control de glucemia que ayuda a las personas con diabetes a controlar sus niveles de glucosa en sangre. El dispositivo se utiliza junto con tiras reactivas y una lanceta para medir los niveles de glucosa en sangre. Los resultados de las pruebas se muestran en la pantalla del dispositivo y se pueden almacenar en la memoria del dispositivo para su revisión posterior. Roche ACCU-CHEK Inform II también se puede conectar a una computadora para transferir los resultados de las pruebas a un software de gestión de datos.
Accu-Chek
®
Inform II
SISTEMA DE CONTROL DE LA GLUCEMIA
Anexo para el Manual del usuario
Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NUEVA)
2 0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario
Historial de revisiones
Finalidad del documento
Este documento incluye información adicional complementaria del Manual del usuario.
Este anexo es válido para el Manual del usuario de Accu-Chek Inform II (todas las versiones
hasta la 6.0) y está diseñado para utilizarlo de forma conjunta con ella. No sustituye al Manual
del usuario de Accu-Chek Inform II completo.
© 2017, Roche Diagnostics. Reservados todos los derechos.
El contenido de este documento, incluidos todos los gráficos, son propiedad de Roche Diagnostics.
No se puede reproducir ni transmitir ninguna parte de este documento mediante cualquier modo
ni con cualquier medio, sea electrónico o mecánico, ni con ningún propósito, sin el consentimiento
escrito explícito de Roche Diagnostics. Roche Diagnostics ha puesto el máximo empeño en garan-
tizar que la información incluida en el presente manual sea correcta en el momento de su impre-
sión. No obstante, Roche Diagnostics se reserva el derecho a realizar los cambios que considere
oportunos sin previo aviso como parte del proceso de desarrollo continuo del producto.
Envíe sus preguntas o comentarios sobre este documento a su representante local de Roche.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM y COBAS son marcas comerciales de Roche.
El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Versión del documento Fecha de la revisión Cambios
Versión 1.0 2017-11 Documento nuevo, Anexo para el Manual del usuario:
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUEVA) -
descripción de los cambios
Asegúrese de leer todo el Manual del usuario de Accu-Chek Inform II.
0 8386471001 (01) 2017-11 EN • Accu-Chek Inform II Addendum to Operator’s Manual 3
Finalidad del documento................................................................................................................................. 2
Anexo para el Manual del usuario: Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUEVA) 5
Novedades............................................................................................................................................................ 5
Descripción de Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUEVA) .............................................................. 6
Conexión de Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUEVA) .................................................................. 7
Uso de Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUEVA) junto
con Accu-Chek Inform II Base Unit Hub .......................................................................................................... 8
Datos técnicos ........................................................................................................................................................... 9
Información adicional............................................................................................................................................. 10
Pedidos................................................................................................................................................................. 10
4 0 8386471001 (01) 2017-11 EN • Accu-Chek Inform II Addendum to Operator’s Manual
Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario 5
Anexo para el Manual del usuario: Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NUEVA)
La siguiente descripción de los cambios es válida solo
para Accu-Chek Inform II Base Unit Light con hardware
NUEVO (REF 08376824190).
Para obtener una descripción de las versiones previas de
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF 05920353001),
consulte el Manual del usuario de Accu-Chek Inform II
(todas las versiones hasta la 6.0).
Novedades
■ Nueva carcasa
■ Nuevo diseño de los contactos de carga
■ Cable de alimentación con conector mejorado
■ Nueva unidad de alimentación (para obtener
información detallada, consulte la página 10)
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUEVA) puede
conectarse a Accu-Chek Inform II Base Unit Hub del
mismo modo que la versión antigua de Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (REF 05920353001). Para obte-
ner más información, consulte la página 8 de este
anexo y el Manual del usuario de Accu-Chek Inform II
completo.
6 0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario
Descripción de Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUEVA)
1 Contactos de carga
2 Ventana de infrarrojos
3 LED de estado
4 Soporte extraíble para montaje
en pared
5 Conector para la unidad de fuente de alimentación
6 Puerto RJ25 (comunicación de red a través del
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub)
7 Unidad de alimentación ( )
2
1
3
5
4
6
7
12V 1.25
A
0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario 7
Conexión de Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUEVA)
1 Deslice la estación base hacia arriba y extráigala
del soporte mural (si se utiliza).
2 Conecte la alimentación al conector. (Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (NUEVA) necesita una
fuente de alimentación nueva. Si desea obtener
información para la realización de pedidos, con-
sulte la página 10.)
3 Si desea conectar Accu-Chek Inform II Base
Unit Light (NUEVA) en un entorno cableado
para la conexión de red: conecte un cable RJ25
desde Accu-Chek Inform II Base Unit Hub al puerto
RJ25 de la Base Unit Light (consulte la ilustración
de la página anterior). Utilice únicamente el cable
RJ25 suministrado con el Base Unit Hub.
4 Vuelva a colocar la estación base en el soporte
mural (si se utiliza).
AVISO
Para garantizar un funcionamiento continuo seguro
y fiable, utilice únicamente la unidad de alimentación
suministrada para el sistema Accu-Chek Inform II
(para obtener información sobre pedidos, consulte
la página 10 de este anexo).
8 0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario
Uso de Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUEVA) junto con Accu-Chek
Inform II Base Unit Hub
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub puede conectarse a
un máximo de 4 Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(RJ25) y permite comunicarse con un sistema de gestión
de datos a través de Ethernet (RJ45).
Para obtener más información sobre cómo trabajar con
Accu-Chek Inform II Base Unit Light junto con
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub, consulte el Manual
del usuario de Accu-Chek Inform II completo o póngase
en contacto con su representante de Roche.
El soporte mural para Accu-Chek Inform II Base Unit
se adapta a Accu-Chek Inform II Base Unit (tanto a
versiones antiguas como nuevas) y a Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (tanto a versiones antiguas
como nuevas).
Nota para el administrador del sistema: al instalar y
configurar Accu-Chek Inform II Base Unit Hub, con-
sulte el prospecto suministrado con el concentrador,
así como la “Technical Note” almacenada en el propio
concentrador como un archivo PDF. Para abrir este
archivo PDF, conecte el concentrador a un ordenador
mediante el cable USB. Si necesita más ayuda, pón-
gase en contacto con su representante de Roche.
0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario 9
Datos técnicos
* Accu-Chek Inform II Base Unit Light
** Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
Especificación Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NUEVA)
Unidad de alimentación
(NUEVA)
Altura 123 mm (máx.) 35 mm
enchufe de CA (28-40 mm)
Anchura 130 mm (máx.) 51 mm
Longitud 130 mm (máx.) 87 mm
Peso Accu-Chek Inform II
Base Unit Light
aprox. 660 g con soporte mural
170 g
Interfaz de usuario LED (bicolor: rojo y verde) No procede
Temperatura de funcionamiento De 3 °C a 50 °C De 0 °C a 40 °C
Condiciones de almacenamiento
(almacenamiento a largo plazo)
De 5 °C a 40 °C, al 10%-85% de HR (sin condensación)
Humedad (funcionamiento) 10%-90% HR (sin condensación)
Voltaje de entrada +12 V CC De 100 a 240 V CA
Frecuencia de entrada CC De 50 a 60 Hz
Tensión de entrada 1,25 A (máx.) De 350 a 150 mA
Interfaces Contactos de carga
Puerto de IR
RJ25 para la conexión con
el concentrador
Conector CC
Contactos de entrada CA
sustituibles
Velocidad de transferencia de datos Cuando se utiliza en combi-
nación con el concentrador
de la estación base:
IR: 9,6-115 Kbps*
Ethernet:
10 Mbps semi-dúplex**
No procede
10 0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario
Información adicional
Pedidos Los cambios en la información de pedidos realizados en
la versión 4.0 del Manual del usuario Accu-Chek Inform II
(medidores con hardware antiguo y n.º de serie anterior a
UU14000000) y/o en las versiones 5.0 o 6.0 del Manual
del usuario se muestran en rojo.
Artículo Descripción Ref./Número
de catálogo
Medidor Accu-Chek Inform II Medidor, sin funcionalidad WLAN
(ya no se fabrica)
05060311001
Medidor Accu-Chek Inform II Medidor, equipado con funcionalidad WLAN
integrada
05060303001
Baterías Accu-Chek Inform II Batería recargable (para medidores con n.º de
serie posterior a UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II Cubierta del
compartimento de la batería
Cubierta de sustitución para el compartimento
de baterías del medidor (para medidores con n.º
de serie posterior a UU14000000)
06869823001
Accu-Chek Inform II Base Unit Equipada con las funciones de carga y
conectividad (ya no se fabrica)
05060290001
Accu-Chek Inform II Base Unit Light Equipada con las funciones de carga (ya no se
fabrica)
05920353001
Fuente de alimentación Fuente de alimentación (edición internacional)
para Base Unit Light antigua REF 05920353001/
Base Unit antigua REF 05060290001
04805666001
Fuente de alimentación Fuente de alimentación (Norteamérica) para
Base Unit Light antigua REF 05920353001/
Base Unit antigua REF 05060290001
05388805001
Accu-Chek Inform II Base Unit
(NUEVA)
Equipada con las funciones de carga y
conectividad
07671717190
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(NUEVA)
Equipada con las funciones de carga 08376824190
0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario 11
Fuente de alimentación Fuente de alimentación (edición internacional)
para Base Unit Light (NUEVA)
REF 08376824190/
Base Unit (NUEVA) REF 07671717190
07006098001
Fuente de alimentación Fuente de alimentación (Norteamérica) para
Base Unit Light (NUEVA) REF 08376824190/
Base Unit (NUEVA) REF 07671717190
07455976190
Soporte mural para Accu-Chek
Inform II Base Unit
Soporte mural para estación base/estación base
ligera (para versiones antiguas y nuevas)
05404878001
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub Concentrador, equipado con las funciones de
alimentación y conectividad para Accu-Chek
Inform II Base Unit Light
05888760001
Cable de alimentación Requerido para alimentar el Base Unit Hub
(Norteamérica)
03868133001
Cable de alimentación Requerido para alimentar el Base Unit Hub
(Reino Unido)
03034933001
Cable de alimentación Requerido para alimentar el Base Unit Hub
(internacional)
11800515001
Lector de chips de codificación
Accu-Chek Inform II
04884671001
Caja de accesorios Accu-Chek Inform II 05060281001
Baterías Accu-Chek Inform II Baterías recargables (para medidores con
hardware antiguo y n.º de serie anterior a
UU14000000)
04882326001
Kit de tarjetas RF Accu-Chek Inform II Sustitución de tarjeta Wi-Fi (para medidores
con hardware antiguo y n.º de serie anterior
a UU14000000)
05112699001
Artículo Descripción Ref./Número
de catálogo
12 0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario
Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
0 8403503001 (01) 2017-11 ES • Anexo de Accu-Chek Inform II para el Manual del usuario 13
Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
0 8403503001 (01) 2017-11 ES
c
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM y COBAS
son marcas comerciales de Roche.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim (Alemania)
www.roche.com
www.cobas.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Roche ACCU-CHEK Inform II Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Roche ACCU-CHEK Inform II es un sistema de control de glucemia que ayuda a las personas con diabetes a controlar sus niveles de glucosa en sangre. El dispositivo se utiliza junto con tiras reactivas y una lanceta para medir los niveles de glucosa en sangre. Los resultados de las pruebas se muestran en la pantalla del dispositivo y se pueden almacenar en la memoria del dispositivo para su revisión posterior. Roche ACCU-CHEK Inform II también se puede conectar a una computadora para transferir los resultados de las pruebas a un software de gestión de datos.
Artículos relacionados
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-