Toro LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3439-303RevC

LT3340Unidaddetracciónpara

cortacéspedtripledeservicio

pesado

Nºdemodelo30657—Nºdeserie405598031ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3439-303*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Introducción

Estamáquinaesuncortacéspeddeasientoequipado

conmolinetesdecorte,yestádiseñadaparaser

usadaporoperadoresprofesionalescontratados

enaplicacionescomerciales.Sehadiseñado

principalmenteparacortarhierbaencéspedbien

mantenido.Elusodeesteproductoparaotros

propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.toro.com/es-esobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g281378

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................9

Elproducto...............................................................9

Controles.........................................................10

Lucesindicadorasydeadvertencia................11

Controlesdelamáquina...............................12

Especicaciones..............................................17

Accesorios/aperos............................................17

Antesdelfuncionamiento....................................18

Seguridadantesdelfuncionamiento.................18

Realizacióndelmantenimientodiario...............18

Cómollenareldepósitodecombustible............18

Duranteelfuncionamiento...................................19

Seguridadduranteelfuncionamiento...............19

Controlesdepresenciadeloperador................20

Plegadodelabarraantivuelco..........................21

Comprobacióndelosinterruptoresde

seguridad......................................................22

Cómoarrancarelmotor....................................23

Parapararelmotor...........................................23

Utilizacióndelosdeectoresdehierba.............23

Ajustedelaunidaddecortecentral–

correccióndelaalturadecorte......................24

Controldelaposicióndelasunidadesde

corteindividuales..........................................24

Ajustedelaunidaddecorte–elevación

automáticalimitada.......................................24

Cómoengranarlatransmisióndelas

unidadesdecorte..........................................25

Obstruccionesenlasunidadesde

corte..............................................................25

Usodelatransferenciadepeso/tracción

asistida..........................................................25

Consejosdeoperación....................................26

Despuésdelfuncionamiento...............................27

Seguridadtraselfuncionamiento......................27

Identicacióndelospuntosdeamarre..............27

Transportedelamáquina.................................27

Ubicacióndelospuntosdeapoyodel

gato...............................................................27

Cómoremolcarlamáquina...............................28

Mantenimiento........................................................31

Seguridadenelmantenimiento........................31

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................31

Listadecomprobación–mantenimiento

diario.............................................................33

Procedimientospreviosalmantenimiento...........34

Elevacióndelaplataforma................................34

Bajadadelaplataforma....................................34

Retiradadelcompartimentode

almacenamiento...........................................35

Instalacióndelcompartimentode

almacenamiento...........................................35

Lubricación..........................................................36

Engrasadodecojinetes,casquillosy

pivotes..........................................................36

Mantenimientodelmotor.....................................38

Seguridaddelmotor.........................................38

Comprobacióndelsistemadeadvertencias

desobrecalentamientodelmotor..................38

Mantenimientodellimpiadordeaire..................38

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................39

Mantenimientodelaceitedemotoryel

ltro...............................................................40

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................41

Drenajedeldepósitodecombustible................41

Comprobacióndelostubosdecombustible

ylasconexiones...........................................41

Purgadelsistemadecombustible....................41

Cambiodelltrodecombustible.......................42

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................43

Seguridaddelsistemaeléctrico........................43

Comprobacióndelsistemaeléctrico.................43

Comprobacióndelestadodelabatería.............43

Mantenimientodelabatería.............................43

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................44

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................44

Comprobacióndelpardeaprietedelas

tuercasdelasruedas....................................44

Cambiodelltrodeaceitedela

transmisión...................................................44

Comprobacióndelaalineacióndelasruedas

traseras.........................................................44

Inspeccióndelcabledecontrolde

latransmisiónyelmecanismode

accionamiento...............................................45

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................46

Seguridaddelsistemaderefrigeración.............46

Limpiezadelsistemaderefrigeración...............46

Comprobacióndelnivelderefrigerante.............47

Mantenimientodelascorreas..............................48

Cómotensarlacorreadelalternador................48

Mantenimientodelsistemahidráulico..................48

Seguridaddelsistemahidráulico......................48

Comprobacióndelíneasymangueras

hidráulicas.....................................................48

Comprobacióndeluidohidráulico...................48

Cambiodelltrohidráulicoderetorno...............49

Mantenimientodelsistemahidráulico...............50

Comprobacióndelsistemadeadvertencia

desobrecalentamientodeluido

hidráulico......................................................50

Mantenimientodelaunidaddecorte....................51

Seguridaddelascuchillas................................51

Autoaladodelasunidadesdecorte.................51

Amoladodelasunidadesdecorte....................52

Chasis..................................................................53

Inspeccióndelcinturóndeseguridad................53

Comprobacióndelasjaciones........................53

Mantenimientoampliado..................................53

Limpieza..............................................................53

Cómolavarlamáquina.....................................53

Almacenamiento.....................................................54

Seguridadduranteelalmacenamiento.............54

Preparacióndelaunidaddetracción................54

Preparacióndelmotor......................................54

Solucióndeproblemas...........................................55

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesy

delanzarobjetosalaire.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquegenere

distracciones,delocontrariopuedenproducirse

lesionesodañosenlapropiedad.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos

protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentealos

niños,alejadasdeláreadeoperación.Nunca

permitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengatodomovimientoantesdedejarelpuesto

deloperador.Dejequelamáquinaseenfríeantes

derealizarajustes,tareasdemantenimientoyde

limpiezaodeguardarla.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal70-13-072

70-13-072

1.Puntodeapoyo

decal70-13-077

70-13-077

1.Advertencia–apagueelmotoryretirelallavedecontacto

antesdeabriroaccionarloscierresdeseguridad.

decal950832

950832

1.Presióndelosneumáticos

decal950889

950889

1.Advertencia–superciescalientes.

decal111-0773

111-0773

1.Advertencia–aplastamientodelosdedos;fuerzaaplicada

lateralmente.

decal111-3344

111-3344

1.Llavedecontacto

decal111-3562

111-3562

1.Piseelpedalparaajustarelángulodelvolante.

decal111-3566

111-3566

1.Peligrodecaída,aplastamiento–asegúresedequeel

cierredelaplataformadeloperadorestápuestoantesde

usarlamáquina.

decal111-3567

111-3567

1.Usodelospedales

decal111-3658

111-3658

1.Cabezaldecorte

3.Abrir

2.Cierre

decal111-7249

111-7249

1.Intervalodemantenimiento

diario

6.Compruebeelnivelde

uidohidráulico

11.Compruebelosajustesde

lasunidadesdecorte

16.Puntosdeengrase,

intervalodiario

2.Intervalodemantenimiento

de50horas

7.Compruebeelnivelde

combustible

12.Compruebeelniveldel

refrigerantedelmotor

17.Puntosdelubricación,

intervalode50horas

3.Compruebelapresiónde

losneumáticos

8.Compruebeelniveldel

aceitedelmotor

13.Compruebelalimpiezadel

radiador

4.Compruebequetodoslos

tornillosytuercasestán

correctamenteapretados

9.Compruebeel

funcionamientodel

interruptordelasiento

14.Limpieeinspeccionela

máquina

5.Compruebetodaslas

manguerasenbuscade

fugas

10.Compruebeelelementodel

ltrodeaire

15.Compruebeelaprietedelas

tuercasdelasruedascon

unallavedinamométrica;

ruedasdelanteras200N·m,

ruedastraseras54N·m

decal111-3902

111-3902

1.Podríacortarselamanoconelventilador;advertencia

2.Superciescalientes;leaelManualdeloperador.

decal111-5007

111-5007

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela

máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede

utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen

elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarla

máquinaenpendientes.Silasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.

1.Peligrodevuelco–conduzcalentamentedurantelosgiroso

alsubircuestas.

4.Advertencia–leaelManualdeloperador;lleveprotección

auditiva;retirelallaveantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

2.Peligrodevuelco–subaúnicamentependientesdeentre0y

20°;nosubapendientesdemásde20grados°.

5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

3.Peligrodevuelco–llevepuestoelcinturóndeseguridad

mientraslabarraantivuelcoestáelevada;nolleveelcinturón

deseguridadmientraslabarraantivuelcoestábajada.

decal111-3901

111-3901

1.Fluidodelatransmisión–leaelmanualdeloperadorpara

obtenermásinformación.

decal134-1807

134-1807

1.Indicadordependientes7.Elevar

2.Controlesdelaunidaddecortederecha

8.Rápido

3.Controlesdelaunidaddecortecentral

9.Velocidaddelmotor

4.Controlesdelaunidaddecorteizquierda

10.Lento

5.Bajar/otación11.Claxon

6.Transporte

Montaje

Documentaciónypiezasadicionales

DescripciónCant.

Uso

Manualdeloperador1

Manualdeloperadordelmotor1

Lealosmanualesantesdeutilizarlamáquina.

CerticadoCE

ElcerticadoindicaelcumplimientodelasnormasCE.

Guardetodaladocumentaciónenunlugarseguroparasureferenciaenelfuturo.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Elproducto

g318666

Figura3

1.Unidadesdecortedelanteras3.Volante

5.Capó

2.Brazodecontrol4.Asientodeloperador6.Unidaddecortetrasera

Controles

ComponentesdelPaneldeControl

g319836

Figura4

1.Llavedecontacto11.Indicadordepuntomuerto

delatransmisión

2.Interruptordelasluces(kit

delucesopcional)

12.Interruptordelfrenode

estacionamiento

3.Interruptordeelevación

limitadaenmarchaatrás

13.Indicadordelabujía

4.Palancadecontroldel

acelerador

14.Interruptordelos

intermitentes(kitde

lucesopcional)

5.Botóndelclaxon15.Interruptordebloqueodel

diferencial

6.Indicadordepresióndel

aceitedelmotor

16.Controlesdeposiciónde

lasunidadesdecorte

7.Indicadordeadvertencia

delabatería

17.Interruptordelaslucesde

emergencia(kitdeluces

opcional)

8.Indicadordela

temperaturadela

transmisión

18.Interruptordelabalizade

advertencia(kitdebaliza

opcional)

9.Indicadordeadvertencia

detemperaturadelmotor

19.Horímetro

10.Interruptordela

transmisióndelaunidad

decorte

20.Enchufeauxiliarde

12voltios(kitde12V

opcional)

Interruptordeencendido

0=Motorapagado

I=Motorenmarcha/Enchufeauxiliarconectado

II=Precalentarmotor

III=Arrancarmotor

g014556

Figura5

1.Interruptordeencendido

Acelerador

Muevaelcontroldelaceleradorhaciaadelantepara

aumentarlavelocidaddelmotor.Muevaelcontrol

delaceleradorhaciaatrásparareducirlavelocidad

delmotor(Figura6).

Nota:Lavelocidaddelmotorcontrolalavelocidad

delasdemásfunciones(esdecir,eldesplazamiento

delamáquina,lavelocidadderotacióndelmolinetey

lavelocidaddeelevacióndelasunidadesdecorte.

g014547

Figura6

1.Palancadecontroldelacelerador

Claxon

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe

elclaxon.

Presioneelbotóndelclaxonparaactivarla

advertenciasonora(Figura7).

Importante:Elclaxonseactivaautomáticamente

cuandoseproduceunacondiciónde

sobrecalentamientodelrefrigerantedel

motorodeluidohidráulico.Pareelmotor

inmediatamenteyreparelamáquinaantesde

volveraarrancar.

g014555

Figura7

1.Claxon

Interruptordelatransmisiónde

lasunidadesdecorte

Pongasiempreelinterruptordelatransmisióndelas

unidadesdecorteenlaposicióndeDesactivado

mientrassedesplazaentrediferenteslugaresde

trabajo.

Controlesdeposicióndelas

unidadesdecorte

Loscontrolesdeposicióndelasunidadesdecortese

utilizanparaelevarybajardeformaindependientelas

unidadesdecorte;consulteControldelaposiciónde

lasunidadesdecorteindividuales(página24).

Bloqueodeldiferencial

ADVERTENCIA

Elradiodegiroaumentacuandoelbloqueo

deldiferencialestáactivado.Elusodel

bloqueodeldiferencialaaltavelocidadpuede

causarunapérdidadecontrolyprovocar

graveslesionesy/odañosmateriales.

Noutiliceelbloqueodeldiferencialaalta

velocidad.

Utiliceelbloqueodeldiferencialparaevitarque

lasruedaspatinendeformaexcesivacuandolas

ruedasmotricespierdentracción.Elbloqueodel

diferencialfuncionahaciaadelanteyhaciaatrás.

Puedebloqueareldiferencialmientraslamáquina

sedesplazalentamente.Elmotorconsumemás

potenciacuandoeldiferencialestábloqueado.Evite

elconsumoexcesivodepotenciausandoelbloqueo

deldiferencialúnicamenteabajavelocidad.

Parabloqueareldiferencial,presioneelinterruptor

debloqueodeldiferencial.

Paradesbloqueareldiferencial,suelteelinterruptor

delbloqueodeldiferencial.

Lucesindicadorasyde

advertencia

Luzdeadvertenciadesobrecalentamientodel

refrigerantedelmotor

Laluzdeadvertenciadelrefrigerantedelmotorse

enciende,elclaxonsuenaylasunidadesdecortese

detienen(Figura8).

g014551

Figura8

1.Luzdeadvertenciadesobrecalentamientodelrefrigerante

delmotor

Luzdeadvertenciadesobrecalentamientodelaceite

hidráulico

Cuandoseproduceunsobrecalentamiento,laluz

deadvertenciadelaceitehidráulicoseenciende,y

elclaxonsuenacuandolatemperaturadelaceite

hidráulicodeldepósitosobrepasalos95ºC(203ºF)

(Figura9).

g014552

Figura9

1.Luzdeadvertenciadesobrecalentamientodelaceite

hidráulico

Luzdeadvertenciadebajacargadelabatería

Laluzdeadvertenciadebajacargadelabateríase

enciendecuandolabateríatienepocacarga(Figura

10).

g014553

Figura10

1.Luzdeadvertenciadebajacargadelabatería

Luzdeadvertenciadebajapresióndelaceitedemotor

Laluzdebajapresióndelaceitedelmotorse

enciendecuandolapresióndelaceiteesdemasiado

baja(Figura11).

g014554

Figura11

1.Luzdeadvertenciadebajapresióndelaceitedemotor

Indicadordeprecalentamientodelmotor

GirelallavealaposiciónII.Seencenderá

elindicadordeprecalentamientodelmotor,y

secalentaránlasbujías

(Figura12).

Importante:Elintentararrancarelmotorenfrío

sinantesprecalentarlasbujíaspuedecausarun

desgasteinnecesariodelabatería.

g014557

Figura12

1.Indicadordeprecalentamientodelmotor

Indicadordepuntomuertodelatransmisión

Esteindicadorseenciendecuandoelpedaldecontrol

dedesplazamientoestáenpuntomuertoylallavede

contactosegiraalaposiciónI(Figura13).

Nota:Elfrenodeestacionamientodebeestarpuesto

paraqueseenciendaelindicadordepuntomuertode

latransmisión.

g014560

Figura13

1.Indicadordepuntomuertodelatransmisión

Indicadordelinterruptordelatransmisióndelas

unidadesdecorte

Esteindicadorseenciendecuandoelinterruptordela

transmisióndelaunidaddecorteestáenlaposición

deavance/marchaatrásylallavedecontactosegira

alaposiciónI(Figura14).

g014561

Figura14

1.Indicadordelinterruptordelatransmisióndelaunidadde

corte

Desengranarlosmolinetes

Losmolinetessedesconectancuandolatemperatura

detrabajollegaalos115°C.

Controlesdelamáquina

Frenodeestacionamiento

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientoactúaúnicamente

sobrelasruedasdelanteras.

Noaparquelamáquinaenunapendiente.

Paraponerelfrenodeestacionamiento,presioneel

botónpequeñodebloqueoymuevaelinterruptor

haciaadelante(Figura15).

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconelfreno

deestacionamientoaccionadoynoaccioneelfreno

deestacionamientomientraslamáquinaestáen

movimiento.

Esteindicadorseenciendecuandoelfrenode

estacionamientoestáaccionadoylallavedecontacto

segiraalaposiciónI.

g014421

Figura15

1.Interruptordelfrenodeestacionamiento

Frenodeservicio

PELIGRO

Elsistemadefrenadodeservicionomantiene

lamáquinainmóvil.

Compruebesiemprequeelfrenode

estacionamientoestáaccionadopara

inmovilizaryaparcarlamáquina.

Elfrenadodeservicioseobtieneatravésdelsistema

detransmisiónhidráulica.Cuandosesueltanlos

pedalesdetracciónhaciadelanteohaciaatrás,

osereducelavelocidaddelmotor,elfrenadode

servicioentraenacciónysereducelavelocidad

automáticamente.Paraaumentarelefectode

frenado,pongaelpedaldetracciónenPUNTO

MUERTO.Elfrenadodeservicioactúaúnicamente

sobrelasruedasdelanteras.

Frenodeemergencia

Encasodeunfallodelfrenodeservicio,girelallave

decontactoaDesconectadoparadetenerlamáquina.

Pedalesdetracción

Desplazamientohaciaadelante:Piseelpedalde

tracciónhaciaadelanteparaaumentarlavelocidad

haciaadelante.Suelteelpedalparareducirla

velocidad(Figura16).

Desplazamientohaciaatrás:Piseelpedalde

tracciónhaciaatrásparaaumentarlavelocidad

enmarchaatrás.Suelteelpedalparareducirla

velocidad(Figura16).

Parada(puntomuerto):paradetenerlamáquina,

utiliceunodelosprocedimientossiguientes:

•Reduzcalapresiónsobreelpedaldetraccióny

dejequevuelvaalaposicióndepuntomuerto.

Lamáquinafrenadinámicamenteysedetiene

suavemente.

•Toqueopisebrevementeelpedaldemarcha

atrás.Estodetienelamáquinamásrápidamente

queelfrenadodinámico.

g014420

Figura16

1.Pedaldetracciónhacia

atrás

2.Pedaldetracciónhacia

adelante

Columnadedirecciónajustable

ADVERTENCIA

Noutilicenuncalamáquinasinhaber

comprobadoqueelmecanismodeajuste

delacolumnadedirecciónestáenbuenas

condicionesdefuncionamiento,yque,una

vezajustadoybloqueado,elvolantequeda

rmementesujetoenesaposición.

Elajustedelvolanteydelacolumnadedirección

deberealizarseúnicamenteconelcortacésped

inmovilizadoyelfrenodeestacionamientopuesto.

1.Parainclinarelvolante,piseelpedal.

2.Coloquelacolumnadedirecciónenlaposición

máscómoda,ysuelteelpedal(Figura17).

g014549

Figura17

Horímetro

Elhorímetromuestraelnúmerototaldehorasde

operacióndelamáquina(Figura18).

g014559

Figura18

1.Horímetro

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustiblemuestralacantidad

decombustiblequehayeneldepósito

(Figura19).

g014558

Figura19

Segurosdetransporte

Antesdedesplazarseentrediferenteslugaresde

trabajo,elevesiemprelasunidadesdecorteala

posicióndetransporteybloquéelasconloscierresde

transporteylosbloqueosdeseguridad(Figura20).

g014548

Figura20

Controldetransferenciadepeso

Utiliceelcontroldetransferenciadepesoparaajustar

elpesoenlasruedasmotrices.

g292365

Figura21

1.Ruedadebloqueo

2.Ruedamanualdetransferenciadepeso

Asientodeloperador

ADVERTENCIA

Noutilicenuncaelcortacéspedsinhaber

comprobadoquelosmecanismosdelasiento

deloperadorestánenbuenascondiciones

defuncionamiento,yque,unavezajustado

ybloqueado,elasientoquedarmemente

sujetoenesaposición.

Elajustedelosmecanismosdelasientodebe

realizarseúnicamenteconelcortacésped

inmovilizadoyelfrenodeestacionamiento

puesto.

•Ajustehaciaadelante/atrás:Muevalapalanca

haciaarribaparaajustarelmovimientohacia

adelanteyhaciaatrásdelasiento.Sueltela

palancaparabloquearlaposiciónelasiento

(Figura22).

g016377

Figura22

1.Palanca

•Ajustesegúnelpesodeloperador:Girela

palancaensentidohorarioparaaumentarla

rigidezdelasuspensión,yensentidoantihorario

parareducirla.Eldialindicaelajusteóptimode

lasuspensiónsegúnelpesodeloperador(kg);

consulteFigura23.

g016378

Figura23

1.Palanca2.Dial

•Ajustedealtura:Levanteelasientomanualmente

paraajustarsualtura.Parabajarelasiento,

levántelomásalládesuposiciónmásalta,ydeje

quebajealaposicióndealturamínima(Figura

24).

g016379

Figura24

•Ajustedelrespaldo:Tiredelapalancahacia

fueraparaajustarelángulodelrespaldodel

asiento.Sueltelapalancaparabloquearel

respaldodelasientoenesaposición(Figura25).

g016380

Figura25

1.Tirador

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosamodicaciónsinprevioaviso.

Especicación

LT3340

Anchuradetransporte157,5cm

Anchuradecorte212,0cm

Anchuratotal236cm

Longitud286cm

168,1cmconelROPSplegado

Altura

216cmconelROPSenlaposiciónvertical(posicióndeoperación)

1325kgsincabina

Peso*

1525kgconcabina

Motor

Kubota,26,5kW(35,5cv)a3000rpmDIN70020

Capacidaddeldepósitodecombustible

45litros

Velocidaddetransporte

25km/h

Velocidaddesiega

11km/h

Capacidaddelsistemahidráulico

32litros

Velocidaddelmotor3000rpm

*Conuidosyunidadesdecortede6cuchillasde250mm

Accesorios/aperos

EstádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorioshomologadosporToroquesepuedenutilizarconla

máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones.PóngaseencontactoconsuServicioTécnico

AutorizadooconundistribuidorautorizadoToro,ovisitewww.toro.com/es-esparaobtenerunalistadetodos

losaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantenerlacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilicesolamente

piezasyaccesoriosgenuinosToro.Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantespodríanser

peligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantíadelproducto.

Operación

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

mantenidaporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónatodoslosoperadores

ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengatodomovimientoantesdedejarelpuesto

deloperador.Dejequelamáquinaseenfríeantes

derealizarajustes,tareasdemantenimientoyde

limpiezaodeguardarla.

•Sepacómopararlamáquinayapagarelmotor

rápidamente.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos

protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Antesdesegar,siempreinspeccionelamáquina

paraasegurarsedequelasunidadesdecorte

estánenbuenascondicionesdefuncionamiento.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser

arrojadoporlamáquina.

Seguridad–Combustible

•Extremelasprecaucionesalmanejarel

combustible.Esinamableysusvaporesson

explosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustiblenilleneel

depósitodecombustiblesielmotorestáen

marchaoestácaliente.

•Noañadanidrenecombustibleenunlugar

cerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;evitecrearfuentesdeigniciónhastaque

losvaporesdelcombustiblesehayandisipado.

Realizacióndel

mantenimientodiario

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos

procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página31).

Cómollenareldepósitode

combustible

Capacidaddeldepósitode

combustible

45litros

Especicacióndecombustible

Elincumplimientodelassiguientesprecauciones

puededañarelmotor.

•Noutilicenuncaquerosenoogasolinaenlugar

decombustiblediésel.

•Nomezclenuncaquerosenooaceitedemotor

usadoconelcombustiblediésel.

•Nomantenganuncaelcombustibleenenvases

chapadosconzincenelinterior.

•Noutiliceaditivosparaelcombustible.

Diéseldepetróleo

Utiliceúnicamentecombustiblediéselocombustible

biodiésellimpioynuevoconcontenidosulfúricobajo

(<500ppm)oultrabajo(<15ppm).Elnúmeromínimo

decetanosdebeserde40.Compreelcombustibleen

cantidadesquepuedanserconsumidasen180días

paraasegurarsedequeelcombustibleesnuevo.

Utilicecombustiblediéseltipoverano(Nº2-D)en

temperaturassuperioresa-7°Cytipoinvierno

(Nº1-DomezcladeNº1-D/2-D)entemperaturas

inferioresa-7°C.Elusodecombustibletipoinvierno

abajastemperaturasproporcionaunpuntode

inamaciónmenorycaracterísticasdeujoenfrío

quefacilitaránelarranqueyreduciránlaobturación

delltrodelcombustible.

Elusodecombustibletipoveranocontemperaturas

porencimadelos-7°Ccontribuiráaalargarlavida

útildelabombadecombustibleyaincrementarla

potenciaencomparaciónconelcombustibletipo

invierno.

Añadidodecombustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

bajelasunidadesdecorte,pongaelfrenode

estacionamiento,apagueelmotoryretirela

llave.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósito

decombustibleconuntrapolimpio.

3.Retireeltapóndeldepósitodecombustible.

4.Añadacombustiblediéselaldepósitode

combustiblehastaqueelnivellleguealextremo

inferiordelcuellodellenado.

5.Instalermementeeltapóndeldepósitode

combustibledespuésdellenareldepósito.

Nota:Siesposible,lleneeldepósitode

combustibledespuésdecadauso.Esto

minimizarálaacumulacióndecondensación

dentrodeldepósito.

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera

provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluidaprotecciónocular,

pantalónlargo,calzadoresistenteyantideslizante

yprotecciónauricular.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,ynolleveprendasojoyassueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquegenere

distracciones,delocontrariopuedenproducirse

lesionesodañosenlapropiedad.

•Antesdearrancarelmotor,asegúresedeque

todaslastransmisionesestánenpuntomuerto,

dequeelfrenoestacionamientoestáaccionado

ydequeustedseencuentraenlaposicióndel

operador.

•Nollevepasajerosenlamáquinaymantengaa

otraspersonasalejadasdelazonadetrabajo.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosypeligrosocultos.

•Evitesegarlahierbamojada.Lareduccióndela

tracciónpodríahacerquelamáquinaseresbalara.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarlavisión.

•Parelasunidadesdecortesinoestásegando.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael

pasosiempre.

•Accioneelmotorúnicamenteenáreasbien

ventiladas.Losgasesdeescapecontienen

monóxidodecarbono,queresultaletalsise

inhala.

•Nodejelamáquinadesatendidamientrasesté

funcionando.

•Antesdedejarelpuestodeloperador,realicelo

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Desengranelasunidadesdecorteybajelos

accesorios.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengatodomovimiento.

•Utilicelamáquinaúnicamentesiexisten

condicionesmeteorológicasydevisibilidad

adecuadas.Noutilicelamáquinacuandoexista

riesgodecaídaderayos.

Seguridaddelsistemade

protecciónantivuelco(ROPS)

•NoretireningunodeloscomponentesdelROPS

delamáquina.

•Asegúresedeabrocharseelcinturóndeseguridad

ydequepuededesabrocharlorápidamenteen

casodeemergencia.

•Llevepuestosiempreelcinturóndeseguridad.

•Compruebedetenidamentesihayobstrucciones

sobrelamáquinaynoentreencontactoconellas.

•MantengaelROPSencondicionessegurasde

funcionamiento,inspeccionándoloperiódicamente

enbuscadedañosymanteniendobienapretados

todaslasjacionesdemontaje.

•SustituyatodosloscomponentesdelROPS

dañados.Nolosreparenilosmodique.

Máquinasconbarraantivuelco

plegable

•Utilicesiempreelcinturóndeseguridadcuandola

barraantivuelcoestáenlaposiciónelevada.

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegrado.

Silabarraantivuelcoesplegable,manténgalaen

laposiciónelevadaybloqueada,yllevepuestoel

cinturóndeseguridadmientrasutilicelamáquina

conlabarraantivuelcoelevada.

•Unabarraantivuelcoplegablepuedebajarse

temporalmente,perosólocuandoseanecesario.

Nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Sepaquenohayproteccióncontravuelcos

cuandolabarraantivuelcoestáplegada.

•Inspeccionelazonadesiega,ynobajenuncauna

barraantivuelcoplegableenzonasdondeexistan

pendientes,taludesoagua.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,

quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.

Ustedesresponsabledelaseguridadcuando

trabajaenpendientes.Laconduccióndela

máquinaenpendientesrequiereextremarla

precaución.

•Evalúelascondicionesdellugardetrabajopara

determinarsiessegurotrabajarenlapendiente

conlamáquina;puedesernecesariorealizarun

estudiodetalladodelazona.Apliquesiempre

elsentidocomúnyunbuencriterioalahorade

realizarestavaloración.

•Reviselasinstruccionessobrependientes,quese

indicanacontinuación,paraconducirlamáquina

enpendientes.Antesdeutilizarlamáquina,

reviselascondicionesdellugardetrabajopara

determinarsilamáquinapuedeutilizarseen

lascondicionesreinantesenundíayunlugar

determinados.Loscambiosenelterrenopueden

produciruncambioenelfuncionamientodela

máquinaenpendientes.

–Evitearrancar,pararogirarlamáquinaen

cuestasopendientes.Eviterealizarcambios

bruscosdevelocidadodedirección.Realice

girosdeformalentaygradual.

–Noutilicelamáquinaencondicionesque

puedancomprometerlatracción,ladireccióno

laestabilidaddelamáquina.

–Retireoseñaleobstruccionescomo

terraplenes,baches,surcos,montículos,rocas

uotrospeligrosocultos.Lahierbaaltapuede

ocultarobstrucciones.Unterrenoirregular

podríahacervolcarlamáquina.

–Tengaencuentaqueconducirenhierba

mojada,atravesarpendientesempinadas,o

bajarcuestaspuedehacerquelamáquina

pierdatracción.

–Extremelasprecaucionescuandoutilicela

máquinacercadeterraplenes,fosas,taludes,

obstáculosdeaguauotrosobstáculos.La

máquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,

osisesocavauntalud.Establezcaunáreade

seguridadentrelamáquinaycualquierpeligro.

–Identiquepeligrossituadosenlabasede

lapendiente.Sihayalgúnpeligro,sieguela

pendienteconunamáquinacontroladaporun

peatón.

–Siesposible,mantengalasunidadesdecorte

bajadashastaelsueloalutilizarlamáquina

enpendientes.Silasunidadesdecortese

elevanenpendientes,lamáquinapuede

desestabilizarse.

Controlesdepresenciadel

operador

Nota:Elmotorseparasieloperadorselevantadel

asientosinponerelfrenodeestacionamiento.

Bloqueodearranquedelmotor:Elmotorsólo

arrancasielpedaldedesplazamientohacia

adelante/atrásestáenlaposicióndePuntomuerto,

elinterruptordelatransmisióndelasunidadesde

corteestáenlaposicióndeDesengranadoyelfreno

deestacionamientoestápuesto.Sisecumplenestas

condiciones,losinterruptoressehabilitanyesposible

arrancarelmotor.

Enclavamientodelmotor:Unavezquesehaya

arrancadoelmotor,eloperadordebeestarsentado

antesdequitarelfrenodeestacionamientoparaque

elmotorsigafuncionando.

Sistemadebloqueodelatransmisióndelaunidad

decorte:Latransmisiónalaunidaddecortesóloestá

activadasieloperadorestásentado.Sieloperador

selevantadelasientodurantemásdeunsegundo,se

activauninterruptorylatransmisióndelasunidades

decortesedesconectaautomáticamente.Para

engranarlatransmisióndelasunidadesdecorte,el

operadordebevolveralasientoymoverelinterruptor

delatransmisióndelaunidaddecortealaposición

deDesengranadoyluegodenuevoalaposiciónde

Engranado.Sieloperadorselevantadelasiento

brevementeduranteeltrabajonormal,noseve

afectadalatransmisióndelasunidadesdecorte.

Elmotorsolamentepuedearrancarsecuandoel

interruptordetransmisióndelasunidadesdecorte

estáenlaposicióndeDesengranado.

ADVERTENCIA

Noutiliceelcortacéspedsiloscontroles

depresenciadeloperadornofuncionan

correctamente.Siempresustituyacualquier

componentequeestédefectuosoo

desgastadoycompruebesufuncionamiento

antesdeutilizarelcortacésped.

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Plegadodelabarra

antivuelco

Labarraantivuelcopuedeplegarseybajarsepara

facilitarelaccesoazonasdealturalimitada.

ADVERTENCIA

Lamáquinanotieneunsistemadeprotección

antivuelco(ROPS)cuandolabarraantivuelco

estáplegada,ynodebeconsiderarsecomo

unROPS.

Nollevepuestoelcinturóndeseguridad

cuandolabarraantivuelcoestábajada.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

bajelasunidadesdecorte,pongaelfrenode

estacionamiento,apagueelmotoryretirela

llave.

2.Sostengaelpesodelaestructurasuperiordela

barraantivuelcomientrasretiralospasadores

deseguridadylospasadoresdelossoportes

degiro(Figura26).

g280225

Figura26

1.Bastidorsuperioren

posiciónelevada

3.Taladrosinferiores

2.Pasadoresdehorquillay

pasadoresdeseguridad

4.Bastidorsuperioren

posiciónbajada

3.Bajelaestructuracuidadosamentehastaque

descansesobrelostopes.

4.Introduzcalospasadoresenlostaladros

inferiores,ysujételosconlospasadoresde

seguridadparasujetarelbastidorsuperioren

laposiciónbajada.

5.Paraelevarelbastidor,sigaestasinstrucciones

enordeninverso.

ADVERTENCIA

ElsistemadeprotecciónROPSpuedenoser

ecazsilosconjuntosdepernosderetención

delROPSnoestánapretados,yestopuede

causarlesionesgravesoinclusolamuerte

encasodeunvuelco.

Cuandoestáenlaposiciónelevada,ambos

conjuntosdepernosderetencióndebenestar

instaladosycorrectamenteapretadospara

asegurarlamáximaprotecciónantivuelco.

ADVERTENCIA

Albajaryelevarlabarraantivuelco,losdedos

puedenquedaratrapadosentrelamáquina

ylabarraantivuelco.

Tengacuidadoalbajaryelevarlabarra

antivuelcoparaevitarquelosdedosqueden

atrapadosentrelaspiezasjasymóvilesde

laestructura.

•Mantengacorrectamenteapretadostodoslos

tornillos,pernosytuercasparaasegurarque

lamáquinaestéenperfectascondicionesde

funcionamiento.

•Sustituyalaspiezasdesgastadasodañadaspara

mayorseguridad.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadysus

anclajesestánenbuenestado.

•Lleveelcinturóndeseguridadsilabarra

anti-vuelcoestáelevada,ynolleveelcinturónde

seguridadsilabarraanti-vuelcoestábajada.

Importante:Labarraantivuelcoesundispositivo

deseguridadintegrado.Mantengalabarra

anti-vuelcoenlaposiciónelevadamientras

utilizaelcortacésped.Bajelabarraanti-vuelco

temporalmente,sólocuandoseaabsolutamente

imprescindible.

Comprobacióndelos

interruptoresdeseguridad

Comprobacióndelfuncionamiento

delpedaldedesplazamientohacia

adelante/atrás

Conelmotorparado,accionelospedalesde

desplazamientohaciaadelante/atrásentodosu

recorridoyasegúresedequeelmecanismovuelve

librementealaposicióndepuntomuerto.

Comprobacióndelinterruptorde

presenciadeloperadordelasiento

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Siénteseenelasientodeloperadoryarranque

elmotor.

2.Bajelasunidadesdecortealsuelo.

3.Engranelatransmisiónhaciaadelantedelas

unidadesdecorte.

4.Levántesedelasientodeloperadorycompruebe

quelasunidadesdecortesedetienendespués

deunademorainicialde0,5–1segundo.

5.Repitaelprocedimientoconlosmolinetesen

marchaatrás.

Comprobacióndelinterruptorde

seguridaddelatransmisióndelas

unidadesdecorte

1.Pareelmotor.

2.Pongaelinterruptordelatransmisiónde

lasunidadesdecorteenlaposiciónde

desengranadoygirelallavedecontactoala

posiciónI.Elindicadordelinterruptordela

transmisióndelasunidadesdecortenodebe

encenderse.

3.Muevaelinterruptorhaciaadelante.Elindicador

debeencenderseyelmotornodebearrancar

cuandosegiralallavedecontacto.Repitaenla

posicióndemarchaatrás.

Comprobacióndelinterruptor

deseguridaddelfrenode

estacionamiento

1.Pareelmotor.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.GirelallavedecontactoalaposiciónI.El

indicadordelfrenodeestacionamientodebe

encenderse.

4.Quiteelfrenodeestacionamiento.Elindicador

debeapagarseyelmotornodebearrancar

cuandosegiralallavedecontacto.

5.Pongaelfrenodeestacionamiento,siénteseen

elasientodeloperadoryarranqueelmotor.

6.Quiteelfrenodeestacionamiento.

7.Levántesedelasientodeloperadorycompruebe

queelmotorseapaga.

Comprobacióndelinterruptorde

seguridaddepuntomuertodela

transmisión

1.Pareelmotor.

2.Retireelpiedelospedalesdedesplazamiento

haciaadelante/atrás

3.GirelallavedecontactoaI;debeencenderseel

indicadordepuntomuertodelatransmisión.

4.Apliqueunaligerapresiónalospedalesde

desplazamientohaciaadelanteyhaciaatrás

paracomprobarqueseapagaelindicador.

Nota:Extremelasprecaucionesparaasegurarsede

quenohaynadielazonaalrededordelamáquina

antesdecomprobarqueelmotornoarrancaenestas

condiciones.

Cómoarrancarelmotor

Importante:Debepurgarelsistemade

combustibleantesdearrancarelmotorsivaa

arrancarelmotorporprimeravez,sielmotorha

paradoporfaltadecombustibleosiharealizado

algúntipodemantenimientosobreelsistema

decombustible;consultePurgadelsistemade

combustible(página41).

Importante:Estamáquinaincorporaunsistema

debloqueodelmotordearranque;consulte

Controlesdepresenciadeloperador(página20).

1.Siénteseenelasiento,nopiselospedalesde

tracción,quedebeestarenPUNTOMUERTO,

asegúresedequeelinterruptordetransmisión

delaunidaddecorteestádesactivado,pongael

frenodeestacionamientoymuevaelacelerador

al70%delavelocidadmáxima.

2.GirelallavealaposicióndeencendidoIy

compruebequeseenciendenlaslucesde

advertenciadepresióndeaceitedelmotory

cargadelabatería.

3.Sielmotorestáfrío,girelallavealaposición

deprecalentamientoII;debeencenderseel

indicadordeprecalentamiento(Figura12).

Manténgalopulsadodurante5segundospara

calentarlasbujías.

4.Despuésdeprecalentarlasbujíasosielmotor

yaestácaliente,girelallavealaposiciónde

arranqueIIIymanténgalaenesaposiciónpara

arrancarelmotor.

Hagagirarelmotordurantenomásde

15segundos.Sueltelallaveydejequevuelva

alaposiciónIcuandoelmotorarranque.

5.Hagafuncionarelmotoravelocidadderalentí

bajohastaquesecaliente.

Importante:Mientraselmotorestáfuncionando

todaslaslucesdeAdvertenciadebenestar

apagadas.Siseenciendeunaluzdeadvertencia,

apagueelmotorinmediatamenteyresuelvael

problemaantesdearrancarlamáquina.

Parapararelmotor

ADVERTENCIA

Mantengalasmanosalejadasdelaspiezasen

movimientoylaspiezascalientesdelmotor

mientraselmotorestáenmarcha.

1.MuevatodosloscontrolesaPUNTOMUERTO,

pongaelfrenodeestacionamiento,muevael

aceleradoralaposicióndeRalentíbajoydeje

queelmotoralcancelavelocidadderalentíbajo.

Importante:Dejequeelmotorfuncioneen

ralentídurante5minutosantesdepararlo

despuésdefuncionaracargamáxima.El

nohacerestopuedecausarproblemascon

elturbo.

2.Dejeelmotorenralentídurante5minutos.

3.Girelallavealaposición0.

Sielmotornoseapagacuandolallavede

contactosegiraa0,muevahaciaadelantela

palancadeapagadodelmotor(Figura27).

g014563

Figura27

Utilizacióndelos

deectoresdehierba

Losdeectoresdehierbatraserosdebenestar

instaladoscorrectamente.Losdeectoresdeben

estarajustadosalaalturamásbajaposiblepara

desviarlosrecorteshaciaelsuelo(Figura28).

g014425

Figura28

Ajustedelaunidaddecorte

central–correccióndela

alturadecorte

Contodaslasunidadesdecorteajustadasalamisma

alturadecortesegúnlosanillosindicadores,es

posiblequeseobservequelaunidadcentralproduce

unaalturadecortesuperioraladelasunidades

laterales.Launidaddecortecentralesarrastrada,y

lasunidadeslateralessonempujadas,demodoque

losángulosdecorterelativosalsuelosonligeramente

diferentes.Lavariacióndelaalturadecorteporeste

motivovariaráendiferentesterrenos,peropueden

obtenerseresultadossatisfactoriosajustandoelanillo

indicadordelaunidaddecortecentralaunaaltura

menorqueenlasunidadeslaterales.

Controldelaposición

delasunidadesdecorte

individuales

Lasunidadesdecortepuedenelevarseobajarse

deformaindependienteusandoelbancode3

interruptoresdecontroldeelevación.

1.Parabajarlasunidadesdecorte,muevalos

interruptoresdecontroldeelevaciónhacia

abajoysuéltelos.

Elinterruptordetransmisióndelaunidadde

cortedebeestaractivado(haciaadelante)para

haceresto.Latransmisióndelosmolinetesse

engranarácuandolasunidadesdecorteesténa

150mmaproximadamenteporencimadelnivel

delsuelo.Lasunidadesdecorteseencuentran

ahoraenelmodode'otación'ysiguenlas

ondulacionesdelterreno.

2.Paraelevarlasunidadesdecorte,muevalos

interruptoresdecontroldeelevaciónhaciaarriba

ysujételosenlaposición3.Sielinterruptorde

latransmisióndelasunidadesdecorteestáen

laposicióndeEngranadolatransmisióndelos

molinetessedesengranaráinmediatamente.

3.Sueltelosinterruptoresdecontroldeelevación

cuandolasunidadesdecortelleguenalaaltura

deseada.

Losinterruptoresdecontrolvolverán

automáticamentealaposición2(puntomuerto)

ylosbrazossebloquearánhidráulicamente.

Ajustedelaunidaddecorte

–elevaciónautomática

limitada

Paraactivarelsistema,muevaelinterruptorde

elevaciónautomáticalimitadaalaposiciónde

Activado(Figura29).

Paradesactivarelsistema,muevaelinterruptor

deelevaciónautomáticalimitadaalaposiciónde

Desactivado(Figura29).

Laelevaciónmanuallimitadasiempreestádisponible

mediantelostresinterruptoresdecontrolde

elevación,cualquieraquesealaposicióndel

interruptordeelevaciónautomática.

g014433

Figura29

Paraelevarlasunidadesdecortealaposición

deelevaciónlimitada:muevalosinterruptores

momentáneamentehaciaarriba.

Latransmisióndelmolinetesedetendrá

inmediatamenteylasunidadesdecortedejaránde

elevarse,a150mmaproximadamentedelsuelo.

Estesistemafuncionaconlasunidadesdecorte

bajadasygirando.

Siseactivalaelevaciónlimitadaautomática

enmarchaatrás,lasunidadesdecortesuben

automáticamentealaposicióndeelevaciónlimitada

durantelamarchaatrás.Volveránalaposiciónde

otaciónalreemprenderlamarchahaciaadelante.

Lasunidadesdecortesiguengirandoduranteeste

procedimiento.

Cómoengranarla

transmisióndelas

unidadesdecorte

g014434

Figura30

1.Haciaadelante3.Haciaatrás

2.Desconectado

Sóloesposibleengranarlatransmisióndelas

unidadesdecortesieloperadorestácorrectamente

asentado;consulteComprobacióndelinterruptorde

presenciadeloperadordelasiento(página22).

Engranadodelaunidaddecorteenrotaciónhacia

adelante:Presionelapartesuperiordelinterruptor

delatransmisióndelasunidadesdecortehastala

posicióndemarchahaciaadelante(Figura30).

Engranadodelaunidaddecorteenrotaciónhacia

atrás:Presionelaparteinferiordelinterruptordela

transmisióndelasunidadesdecortehastalaposición

demarchahaciaatrás(Figura30).

Paradesengranarlatransmisióndetodaslas

unidadesdecorte:Pongaelinterruptorenla

posicióncentral(Figura30).

Parabajarlasunidadesdecorte:Elinterruptorde

latransmisióndelasunidadesdecortedebeestaren

laposicióndemarchahaciaadelante.Muevahacia

abajolosinterruptoresdecontroldeelevación.El

molinetesepondráenmarchacuandolasunidades

decorteesténaunos150mmdelsuelo.

Obstruccionesenlas

unidadesdecorte

ADVERTENCIA

Nointentenuncagirarlasunidadesdecorte

amano.

•Puedequedarciertapresiónresidualen

elsistemahidráulico,quepodríacausar

lesionesdebidoalmovimientobrusco

deunaomásunidadesdecorteunavez

retiradalaobstrucción.

•Siemprelleveguantesdeprotección

yutiliceuninstrumentoresistentede

madera.

•Asegúresedequeelinstrumentode

maderacabeentrelascuchillasya

travésdelmolinete,yquetienesuciente

longitudparaproporcionarlafuerzade

palancanecesariaparaeliminarelatasco.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pongaelfrenodeestacionamientoydesengrane

todaslastransmisiones.

3.Bajelasunidadesdecortealsueloobloquéelas

rmementeenlaposicióndetransporte.

4.Pareelmotoryretirelallavedecontactopara

desconectartodoslossistemasdepropulsión;

compruebequeestánparados.

5.Liberelaenergíadecualquierdispositivode

energíaalmacenada.

6.Compruebequetodaslaspiezasmóvilesestán

estacionarias.

7.Usandouninstrumentoresistentedemadera

apropiado,retirelaobstrucción.Asegúresede

apoyarcorrectamenteelinstrumentodemadera

dentrodelaunidaddecorte,yeviteelusode

fuerzaexcesivaconelndeevitarposibles

daños.

8.Asegúresederetirarelinstrumentodemadera

delaunidaddecorteantesdearrancarde

nuevolossistemasdepropulsión.

9.Repareoajustelaunidaddecortesies

necesario.

Usodelatransferenciade

peso/tracciónasistida

Lamáquinaincorporaunsistemahidráulicode

transferenciadepesovariable,queseutilizapara

mejorarelagarredelosneumáticosenelcésped–

tracciónasistida.

Lapresiónhidráulicadelsistemadeelevaciónde

lasunidadesdecorteproporcionaunafuerzade

elevaciónquereducelapresiónejercidaporlas

unidadesdecortesobreelsuelo,ytransereelpeso

comofuerzadescendentesobrelosneumáticosdela

máquina.Estaacciónseconocecomotransferencia

depeso.

Paraactivarlatransferenciadepeso:Puede

variarselacantidaddepesotransferidadependiendo

delascondicionesdetrabajo,girandolaruedade

transferenciamanualdepeso(Figura31):

1.Aojelacontratuercadelaválvula½vueltaen

sentidoantihorarioysujételaenesaposición

(Figura31).

2.Girelaruedamanualdelaválvula(Figura31)en

sentidoantihorarioparareducirlatransferencia

depesooensentidohorarioparaaumentarla

transferenciadepeso.

3.Aprietelatuerca.

g292365

Figura31

1.Ruedadebloqueo2.Ruedamanualde

transferenciadepeso

Consejosdeoperación

Familiarizaciónconlamáquina

Antesdesegar,practiquelaoperacióndelamáquina

enunazonaabierta.Arranqueypareelmotor.Haga

funcionarlamáquinahaciadelanteyhaciaatrás.Baje

yelevelasunidadesdecorteyengraneydesengrane

lasunidadesdecorte.Cuandosehayafamiliarizado

conlamáquina,practiqueelsubirybajarpendientes

adiferentesvelocidades.

Elsistemadeadvertencia

Siseenciendeunindicadordeadvertenciadurantela

operación,parelamáquinainmediatamenteycorrija

elproblemaantesdeseguirconlaoperación.Se

podríanproducirgravesdañossilamáquinaseutiliza

conunaavería.

Segarhierba

Lavelocidadrotacionaldelasunidadesdecortedebe

serlamásaltaposibleparaobtenerlamayorcalidad

decorte.Estoasuvezrequieremantenerlavelocidad

delmotoralmáximo,siemprequeseaposible.

Elrendimientodecorteesmejorcuandosesiegaen

contradelainclinacióndelostallos.Parabeneciarse

deestehecho,eloperadordebeintentaralternarla

direccióndelasiegaencadasesión.

Evitelosgirosmuycerradosparanodejarfranjasde

céspedsincortarenlospuntosdesolapamientoentre

unidadesdecorteadyacentes.

Maximizacióndelacalidadde

corte

Lacalidaddecorteserámenorsilavelocidadde

avanceesexcesiva.Busqueunequilibrioentrela

calidaddecorteyelritmodetrabajonecesario,y

ajustelavelocidaddeavanceenconsonancia.

Maximizacióndelaecaciadel

motor

Nofuerceelmotor.Siobservaqueelmotorempiece

aesforzarse,reduzcalavelocidaddeavanceo

aumentelaalturadecorte.Losmolinetesno

debenteneruncontactodemasiadofuerteconlas

contracuchillascorrespondientes.

Conduccióndelamáquinaenel

mododetransporte

Siempredesengranelatransmisióndelasunidades

decortealpasarporzonassincésped.Elcésped

lubricaloslosdecortedurantelasiega.Se

acumularáuncalorexcesivosilasunidadesdecorte

siguenrotandosinsegar,causandoundesgaste

prematuro.Porestamismarazón,convienereducirla

velocidaddesiegaalsegarzonasconpococésped,

ocuandoelcéspedestámuyseco.Tengacuidadoal

conducirentreobjetosparanodañaraccidentalmente

lamáquinanilasunidadesdecorte.

ADVERTENCIA

Tengacuidadoalpasarporencimade

obstáculoscomobordillos.Conduzca

siemprebajavelocidadsobreestos

obstáculosparaevitardañarlosneumáticos,

lasruedasyelsistemadedireccióndela

máquina.Asegúresedequelosneumáticos

estáninadosalapresiónrecomendada.

Conduccióndelamáquinaen

pendientes

Tengauncuidadoespecialalutilizarlamáquina

enpendientes.Conduzcalentamenteyevitegiros

cerradosenpendientesparaevitarvuelcos.Bajelas

unidadesdecortecuandoconducependienteabajo

paratenerunmayorcontroldeladirección.

Usodelosrascadoresdelrodillo

trasero

Convieneretirarlosrascadoresdelrodillotrasero

siemprequelascondicioneslopermitan,puesto

queseobtieneunadescargaóptimaderecortessin

losrascadores.Instalelosrascadoressicambian

lascondicionesyempiezanaacumularsebarroy

recortesenlosrodillos.Alinstalarlosalambresdel

rascador,tengacuidadodetensarloscorrectamente.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridadtrasel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengatodomovimientoantesdedejarelpuesto

deloperador.Dejequelamáquinaseenfríeantes

derealizarajustes,tareasdemantenimientoyde

limpiezaodeguardarla.

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidades

decorte,lastransmisiones,lossilenciadores,las

rejillasderefrigeraciónyelcompartimentodel

motorparaprevenirincendios.Limpiecualquier

aceiteocombustiblederramado.

•Desengranelatransmisiónalaccesoriosiempre

quetransportelamáquinaonolaestéutilizando.

•Realiceelmantenimientodeloscinturonesy

límpieloscuandoseanecesario.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Identicacióndelospuntos

deamarre

g281268

Figura32

1.Puntodeamarredelantero2.Puntodeamarretrasero

Transportedelamáquina

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarla

máquinaenunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmemente.

Ubicacióndelospuntosde

apoyodelgato

Nota:Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquina

cuandoseanecesario.

ADVERTENCIA

Losgatosmecánicosohidráulicospueden

noaguantarelpesodelamáquinaypueden

darlugarlesionesgraves.

Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquina.

•Delante–debajodelsoportedelbrazodelantero

•Detrás–tubodelejetrasero

g014447

Figura33

1.Puntodeelevación

delanteroizquierdo

3.Puntodeelevacióntrasero

2.Puntodeelevación

delanteroderecho

Cómoremolcarlamáquina

Quitarlosfrenosdelmotordela

rueda

Asegúresedequeelvehículoderemolquepuede

controlarelpesocombinadodeambosvehículos;

consulteEspecicaciones(página17).

Importante:Noremolquelamáquinaamás

de3–5km/hporquepuedenproducirsedaños

internosenelsistemadetransmisión.

1.Accioneelfrenodeestacionamientoycalcelas

ruedasdelvehículoderemolque.

2.Calcelasruedasdelanterasdelamáquina.

3.Inclinelaplataformahaciadelanteyretirelos

2pernosde12x40mmylas2arandelasde

12mmalmacenadosenlosraílesdesoportede

laplataforma(Figura34).

g292366

Figura34

1.Pernode12x40mmy

arandelasde12mm

2.Raíldesoportedela

plataforma

4.Conecteunabarraderemolquerígidaentrela

argolladeremolcadoenlapartedelanteradela

máquinayelvehículoderemolque.

5.Enelconjuntodefrenodelmotordelarueda

delanteraderecha,retireeltapónhexagonal

(Figura35).

g292377

Figura35

1.Tapónhexagonal

6.Coloqueunpernode12x40mmyunaarandela

de12mmeneltaladroenelcentrodelaplaca

delextremodelmotor(Figura36).

g014451

Figura36

1.Motordelarueda

delantera

3.Arandelade12mm

2.Tapónhexagonal4.Pernode12x40mm

7.Aprieteelpernoeneltaladroroscadodelpistón

delfrenohastaqueelfrenoquedeliberado

(Figura36).

8.Repitalospasos5a7conelfrenoenellado

izquierdodelamáquina.

Derivacióndelabombade

transmisión

1.Libereelsistemadefrenadodeservicio

hidráulicogirandoensentidoantihorariola

válvuladederivaciónsituadabajolabombade

transmisiónunmáximode3giros(Figura37).

Importante:Debedirigirmanualmente

lamáquinacuandoseremolca.Cuando

elmotorestáapagado,nohaydirección

asistidahidráulicaycuestatrabajodirigirla

máquina.

g292378

Figura37

1.Válvuladedesvíodelatransmisión

2.Bajeycierrelaplataforma.

3.Retireloscalzosdelasruedas

Nota:Remolquelamáquinaunadistancia

cortaabajavelocidad.

Restablecimientodelabombade

transmisión

1.Calcelasruedasdelanteras.

2.Encimadelaunidaddecortecentral,cierre

laválvuladederivaciónenlabombade

transmisióngirándolaensentidohorario(Figura

38).

g292378

Figura38

1.Válvuladedesvíodelatransmisión

Restablecimientodelosfrenos

1.Retireelpernode12x40mmylaarandelade

12mmdeltaladroenelcentrodelaplacadel

extremodelmotor(Figura39).

g014451

Figura39

1.Motordelarueda

delantera

3.Arandelade12mm

2.Tapónhexagonal4.Pernode12x40mm

2.Instaleeltapónhexagonalenlaplacadel

extremodelmotor(Figura40).

g292377

Figura40

1.Tapónhexagonal

3.Repitalospasos1a2paraelfrenoalotrolado

delamáquina.

4.Retireloscalcesdelasruedas.

5.Desconectelabarraderemolque.

Nota:Latransmisiónylosfrenosestánlistos

parasuuso.

6.Guardelos2pernosde12x40mmylas2

arandelasde12mmalmacenadosenlosraíles

desoportedelaplataforma(Figura40).

g292366

Figura41

1.Pernode12x40mmy

arandelasde12mm

2.Raíldesoportedela

plataforma

7.Compruebeelfuncionamientodelosfrenos.

ADVERTENCIA

Elusodelamáquinacuandoelsistema

defrenosnofuncionacorrectamente

puedehacerquepierdaelcontroldela

máquinayprovocarlesionesgravesa

ustedyaotraspersonas.

Antesdeusarlamáquina,asegúrese

dequeelsistemadefrenos

funcionacorrectamente.Realicelas

comprobacionesinicialesconduciendo

lamáquinaabajavelocidad.Noutilice

lamáquinaconunsistemadefrenos

desconectadooaveriado.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridadenel

mantenimiento

•Antesdedejarelpuestodeloperador,realicelo

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Desengranelasunidadesdecorteybajelos

accesorios.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengatodomovimiento.

•Dejequeloscomponentesdelamáquinase

enfríenantesderealizarelmantenimiento.

•Siesposible,norealicetareasdemantenimiento

conelmotorenmarcha.Manténgasealejadode

laspiezasenmovimiento.

•Apoyelamáquinaconsoportesjossiempreque

trabajedebajodelamáquina.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenestado

defuncionamientoytodoslosherrajesbien

apretados.

•Sustituyacualquierpegatinadesgastadao

deteriorada.

•Paragarantizarunrendimientoseguroyóptimode

lamáquina,utiliceúnicamentepiezasderepuesto

genuinasToro.Laspiezasderepuestodeotros

fabricantespodríanserpeligrosasysuusopodría

invalidarlagarantíadelproducto.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Compruebelacondiciónylatensióndelacorreadelalternador

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

•Cambieelltrodeaceitedelatransmisión.

•Cambieelltrohidráulicoderetorno.

•Compruebelavelocidaddelmotor(ralentíyaceleraciónmáxima).

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelclaxon.

•Inspeccioneel/loscinturonesdeseguridadenbuscadedesgaste,cortesuotros

daños.Sialgúncomponentedeuncinturónnofuncionacorrectamente,sustituyael

cinturón.

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Engraseloscojinetes,loscasquillosylospivotes(engráselosinmediatamente

despuésdecadalavado,aunquenocorrespondaalosintervaloscitados).

•Compruebeelindicadordeobstruccióndellimpiadordeaire(reviseellimpiador

deaireantessielindicadorseverojo,ymásamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Retirecualquierresiduodelarejilla,delosenfriadoresdeaceiteydelradiador(más

amenudoencondicionesdemuchasuciedad).

•Compruebeelsistemaderefrigeración.

•Compruebelaslíneasymanguerashidráulicas.

•Compruebeelniveldeuidohidráulico.

•Inspeccioneelcinturóndeseguridad.

•Compruebelasjacionesdelamáquina.

•Compruebelasunidadesdecorte.

•Compruebeelfuncionamientodelpedaldedesplazamientohaciaadelante/atrás.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cada50horas

•Engraseloscojinetes,loscasquillosylospivotes(engráselosinmediatamente

despuésdecadalavado,aunquenocorrespondaalosintervaloscitados).

Cada100horas

•Inspeccionelasmanguerasdelsistemaderefrigeración.

•Compruebelacondiciónylatensióndelacorreadelalternador

Cada150horas

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

Cada250horas

•Compruebelacondicióndelabatería.

•Compruebelacondicióndelabateríaylímpiela.

•Compruebelasconexionesdeloscablesdelabatería.

•Compruebeelcabledecontroldelatransmisión.

•Inspeccionelasmanguerasdelsistemaderefrigeración.

Cada400horas

•Compruebelostubosdecombustibleysusconexiones.

•Compruebelavelocidaddelmotor(ralentíyaceleraciónmáxima).

Cada500horas

•Compruebeelsistemadeadvertenciasdesobrecalentamientodelmotor.

•Cambieelltrodeaireprimario(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•Cambieelltrodecombustible.

•Compruebeelsistemaeléctrico.

•Cambieelltrodeaceitedelatransmisión.

•Compruebelaalineacióndelasruedastraseras.

•Cambieelltrohidráulicoderetorno.

•Realiceelmantenimientodelsistemahidráulico.

•Compruebeelsistemadeadvertenciadesobrecalentamientodeluidohidráulico.

Cada800horas

•Dreneylimpieeldepósitodecombustible

•Ajustelasválvulasdelmotor(consulteelManualdeloperadordelmotor).

Antesdelalmacenamiento

•Dreneylimpieeldepósitodecombustible

Cada2años

•Dreneycambieeluidodelsistemaderefrigeración.

•Purgueysustituyaelrefrigerante.

•Cambietodaslasmanguerasmóviles.

•Sustituyaelcabledelatransmisión.

•Cambietodaslasmanguerasmóviles.

•Sustituyaelcabledelatransmisión.

Listadecomprobación–mantenimientodiario

Dupliqueestapáginaparasuusorutinario.

Paralasemanade:

Elementoacomprobar

Lun.

Mar.

Miér.

Jue.Vie.

Sáb.

Dom.

Compruebeelfuncionamientodelosinterruptores

deseguridad.

Compruebeelfuncionamientodelosfrenos.

Compruebeelniveldeaceitedelmotoryde

combustible.

Compruebeelindicadordeobstruccióndelltro

deaire.

Compruebequeelradiadorylarejillaestánlibres

deresiduos.

Compruebequenohayaruidosextrañosenel

motor.

Compruebequenohayaruidosextrañosdurante

elfuncionamiento.

Compruebeelniveldeuidohidráulico.

Compruebequelasmanguerashidráulicasnoestán

dañadas.

Compruebequenohayfugasdeuidos.

Compruebelapresióndelosneumáticos.

Compruebelaoperacióndelosinstrumentos.

Compruebeelajustemolinete-contracuchilla.

Compruebeelajustedealturadecorte.

Lubriquetodoslospuntosdeengrase.

Retoquecualquierpinturadañada.

Lavelamáquina.

1.Compruebelabujíaylasboquillasdelosinyectoressiesdifícilarrancarelmotor,sisegeneraunexcesodehumoosiel

funcionamientoesirregular.

2.Inmediatamentedespuésdecadalavado,aunquenocorrespondaaunodelosintervaloscitados

Anotaciónparaáreasproblemáticas:

Inspecciónrealizadapor:

Ele-

mento

Fecha

Información

Importante:ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesde

mantenimiento.

Nota:Paradescargarunacopiagratuitadelesquemaeléctricoohidráulico,visitewww.toro.comybusquesu

máquinaenelenlaceManualesdelapáginadeinicio.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Elevacióndelaplataforma

1.Muevalapalancadecierredelaplataforma

(Figura42)hacialapartedelanteradela

máquinahastaquelosganchosdelcierrese

liberendelabarradebloqueo.

g290373

Figura42

1.Palancadecierredelaplataforma

2.Elevelaplataforma(Figura43).

Nota:Elcilindrodeelevacióndegasayudaa

lahoradeelevarlaplataforma.

g290372

Figura43

Bajadadelaplataforma

ADVERTENCIA

Elusodelamáquinaconlaplataformasin

cerrarpuedehacerquepierdaelcontroldela

máquinayprovocarlesionesgravesaustedy

aotraspersonas.

Noutilicenuncalamáquinasinantes

comprobarqueelmecanismodecierredela

plataformadeloperadorestácorrectamente

bloqueadoyenbuenascondicionesde

funcionamiento.

1.Bajelaplataformaconcuidado(Figura44).

Nota:Elcilindrodeelevacióndegasayudaa

sostenerlaplataforma.

g290371

Figura44

2.Cuandolaplataformaseacerquealaposición

detotalmentebajada,muevalapalancade

cierredelaplataforma(Figura45)hacialaparte

delanteradelamáquina.

Nota:Deestaformaloscierresnochocarán

contralabarradebloqueo.

g290369

Figura45

1.Palancadecierredela

plataforma

2.Barradebloqueo

3.Bajelaplataformadeltodoymuevalapalanca

decierredelaplataformahacialapartetrasera

delamáquinahastaqueelcierreseenganche

deltodoenlabarradebloqueo(Figura46).

g290370

Figura46

1.Palancadecierredelaplataforma

Retiradadelcompartimento

dealmacenamiento

1.Alaizquierdadelaplataformadeloperador,abra

lapuertadelcompartimentodealmacenamiento

(Figura47).

g292483

Figura47

1.Compartimientode

almacenamiento

2.Pomo

2.Retirelos3pomosquejanelcompartimiento

dealmacenamientoenlamáquinayretireel

compartimento(Figura47).

Instalacióndel

compartimentode

almacenamiento

1.Alineelostaladrosenlaparteinferiordel

compartimientodealmacenamientoconlos

taladrosenlossoportesdelchasis.

2.Monteelcompartimientodealmacenamientoen

lamáquinaconlos3pomos(Figura48)

g292485

Figura48

1.Compartimientode

almacenamiento

2.Pomo

3.Cierrelapuertadelcompartimientode

almacenamiento.

Lubricación

Engrasadodecojinetes,

casquillosypivotes

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada50horas

Lubriquelosengrasadoresdetodosloscojinetes

ycasquilloscongrasadelitioNº2.Lubriquelos

cojinetesycasquillosinmediatamentedespuésde

cadalavado,aunquenocorrespondaaunodelos

intervaloscitados.

Sustituyacualquierengrasadorqueestédañado.

Engrasetodoslospuntosdeengrasedelasunidades

decorteyasegúresedeinyectargrasasuciente,

hastavercómosalegrasalimpiaporlostapones

delosextremosdelosrodillos.Estoesunaprueba

visualdequesehaneliminadotodoslosrestosde

céspedyresiduosdelasjuntasdelrodillo,ymaximiza

lavidaútil.

Laubicacióndelospuntosdeengraseylas

cantidadesrequeridasson:

g022392

Figura49

1.–Engrasarcada50horas2.–Engrasarcadadía

Mantenimientodelmotor

Seguridaddelmotor

•Apagueelmotorantesdecomprobarelaceiteo

añadiraceitealcárter.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

Comprobacióndelsistema

deadvertenciasde

sobrecalentamientodel

motor

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

g014437

Figura50

1.Interruptordetemperatura

1.GirelallavedecontactoalaposiciónI.

2.Desconecteelterminaldelcablerojo/azuldel

interruptordetemperaturadelmotor.

3.Toqueelterminalmetálicodeestecable

contraunaconexióndemasaapropiada,

asegurándosedequelassuperciesmetálicas

haganunbuencontacto.

Elclaxonsonaráyseencenderálaluzdeadvertencia

delatemperaturadelrefrigerantedelmotorsiel

sistemafuncionacorrectamente.Sielsistemano

funcionacorrectamente,hagalasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarelcortacésped.

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada500horas

Mantenimientodelltrodeaire

primario

Inspeccionelacarcasadellimpiadordeaireenbusca

dedañosquepudierancausarunafugadeaire.

Cámbielasiestádañada.Compruebetodoelsistema

deadmisiónenbuscadefugas,dañosoabrazaderas

sueltas.

Reviseelltrodellimpiadordeaireprimario

únicamentecuandoelindicadordemantenimiento

(Figura51)lorequiera.Elcambiarelltroantesde

queseanecesariosóloaumentalaposibilidaddeque

entresuciedadenelmotoralretirarelltro.

Importante:Asegúresedequelatapaestábien

asentadayquehaceunbuenselloconlacarcasa

dellimpiadordeaire.

1.Compruebeelindicadordeobstruccióndelltro.

Sielindicadorseverojo,esnecesariocambiar

elltrodeaire(Figura51).

g014565

Figura51

2.Antesderetirarelltro,utiliceaireabaja

presión(2,76bar,limpioyseco)paraayudara

retirarcualquiergranacumulaciónderesiduos

aprisionadaentreelexteriordelltroyel

cartucho.Eviteutilizaraireaaltapresión,que

podríaempujarlasuciedadatravésdelltro

alconductodeadmisión.Retirelacubiertade

lacarcasadellimpiadordeaire.

Esteprocesodelimpiezaevitaquelosresiduos

migrenalaentradadeairealretirarelltro.

g022394

Figura52

1.Eyectordepolvo3.Filtrodeaire

2.Tapaguardapolvo

3.Retireycambieelltro(Figura52).

Noserecomiendalimpiarelelementousado

debidoalaposibilidaddecausardañosalmedio

ltrante.

4.Asegúresedequeelltronuevonohasido

dañadoduranteeltransporte,comprobando

elextremosellantedelltroylacarcasa.No

utiliceelelementosiestádañado.

5.Introduzcaelltronuevopresionandoelborde

exteriordelelementoparaasentarloenel

cartucho.Noapliquepresiónalcentro

exibledelltro.

6.Limpieeloriciodesalidadesuciedaddela

cubiertaextraíble.Retirelaválvuladesalidade

gomadelacubierta,limpieelhuecoycambiela

válvuladesalida.

7.Instalelacubiertaorientandolaválvuladesalida

degomahaciaabajo–entrelas5:00ylas7:00

aproximadamentevistodesdeelextremo.

8.Compruebelacondicióndelosmanguitosdel

limpiadordeaire.

9.Sujetelacubierta.

Mantenimientodelltrode

seguridad

Elltrotieneunltrodeseguridadsecundariodentro

delltrodeaireprimarioparaevitarqueelpolvo

desplazadouotraspartículasentrenenelmotor

duranteelcambiodelelementoprincipal.

Cambieelltrodeseguridad;nololimpienunca.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltrode

seguridad.Sielltrodeseguridadestásucio,

entonceselltroprimarioestádañado.Cambie

ambosltros.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Elmotorsesuministraconaceiteenelcárter;no

obstante,debecomprobarseelniveldeaceiteantesy

despuésdearrancarelmotorporprimeravez.

Capacidaddelcárter:6,0litrosaproximadamente

conelltro

Utiliceaceiteparamotoresdealtacalidadquecumpla

lassiguientesespecicaciones:

•NiveldeclasicaciónAPI:CH-4,CI-4osuperior

•Aceitepreferido:SAE15W-40(porencimadelos

-18°C)

•Aceitealternativo:SAE10W-30o5W-30(todas

lastemperaturas)

SudistribuidordisponedeaceiteparamotoresToro

Premium,deviscosidad15W-40o10W-30.

Nota:Elmejormomentoparacomprobarelaceite

delmotorescuandoelmotorestáfrío,antesde

arrancarloalprincipiodelajornada.Siyaseha

arrancado,dejequeelaceitesedrenealcárter

durantealmenos10minutosantesdecomprobarel

nivel.Sielniveldelaceiteestáenopordebajodela

marcaañadirdelavarilla,añadaaceitehastaqueel

nivellleguealamarcalleno.Nollenedemasiado

elcárter.Sielnivelestáentrelasmarcasllenoy

añadir,noesnecesarioañadiraceite.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

pareelmotor,pongaelfrenodeestacionamiento

yretirelallavedelinterruptordeencendido.

2.Abraelcapó.

3.Retirelavarilla,límpiela,yvuelvaacolocarla

(Figura53).

g008881

Figura53

1.Varilla

4.Retirelavarillayveriqueelniveldeaceite.

ElniveldeaceitedebellegaralamarcaLleno.

5.Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Lleno,retireeltapóndellenado(Figura54)

yañadaaceitehastaqueelnivelllegueala

marcaLleno.Nollenedemasiado.

g004134

Figura54

1.Tapóndellenadodeaceite

6.Coloqueeltapóndellenadoycierreelcapó.

Mantenimientodelaceite

demotoryelltro

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada150horas

1.Retireeltapóndevaciado(Figura55)ydeje

uirelaceiteaunrecipienteapropiado.

g008911

Figura55

1.Tapóndevaciadodelaceite

2.Cuandoelaceitedejedeuir,coloqueeltapón

devaciado.

3.Retireelltrodeaceite(Figura56).

g008912

Figura56

1.Filtrodeaceite

4.Apliqueunacapaligeradeaceitelimpioala

juntadelltronuevo.

5.Instaleelltrodeaceitenuevoeneladaptador

delltro.Gireelltroensentidohorariohasta

quelajuntadegomaentreencontactoconel

adaptadordelltro,luegoaprieteelltromedia

vueltamás.

Importante:Noaprietedemasiadoelltro.

6.Añadaaceitealcárter;consulteComprobación

delniveldeaceitedelmotor(página39).

Mantenimientodel

sistemadecombustible

PELIGRO

Bajociertascondiciones,elcombustibleylos

vaporesdelcombustiblesonextremadamente

inamablesyexplosivos.Unincendioo

explosióndecombustiblepuedequemarle

austedyaotraspersonasycausardaños

materiales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exterior,enunazonaabiertayconel

motorapagadoyfrío.Limpiecualquier

combustiblederramado.

•Nollenecompletamenteeldepósito

decombustible.Añadacombustibleal

depósitodecombustiblehastaqueel

nivelestéa25mmpordebajodelaparte

superiordeldepósito,nodelcuellode

llenado.Esteespaciovacíoeneldepósito

permiteladilatacióndelcombustible.

•Nofumenuncamientrasmanejael

combustible,yaléjesedellamas

desnudasolugaresdondelosvaporesdel

combustiblepuedenincendiarseconuna

chispa.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

limpiohomologadoymantengaeltapón

colocado.

Drenajedeldepósitode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada800horas

Antesdelalmacenamiento

Vacíeylimpieeldepósitosisecontaminaelsistema

decombustibleosilamáquinahadealmacenarse

duranteunperiododetiempoextendido.Utilice

combustiblelimpioparaenjuagareldepósito.

Comprobacióndelos

tubosdecombustibleylas

conexiones

Intervalodemantenimiento:Cada400horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Compruebelostubosdecombustibleysus

conexiones.Compruebequenoestándeterioradoso

dañados,yquelasconexionesnoestánsueltas.

Purgadelsistemade

combustible

Elsistemadecombustibledebepurgarsesiha

ocurridoalgunadelassituacionessiguientes:

•Arranqueinicialdeunamáquinanueva.

•Elmotorsehaparadoporfaltadecombustible.

•Sehanrealizadotareasdemantenimientosobre

componentesdelsistemadecombustible,por

ejemplo,sustitucióndelltro,mantenimientodel

separador,etc.

PELIGRO

Bajociertascondiciones,elcombustibleylos

vaporesdelcombustiblesonextremadamente

inamablesyexplosivos.Unincendioo

explosióndecombustiblepuedequemarle

austedyaotraspersonasycausardaños

materiales.

•Utiliceunembudoylleneeldepósitode

combustiblealairelibre,enunazona

despejada,conelmotorparadoyfrío.

Limpiecualquiercombustiblederramado.

•Nollenecompletamenteeldepósito

decombustible.Añadacombustibleal

depósitodecombustiblehastaqueelnivel

alcancede6a12mmpordebajodela

parteinferiordelcuellodellenado.Este

espaciovacíoeneldepósitopermitela

dilatacióndelcombustible.

•Nofumenuncamientrasmanejael

combustible,yaléjesedellamas

desnudasolugaresdondelosvaporesdel

combustiblepuedenincendiarseconuna

chispa.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

limpiohomologadoymantengaeltapón

colocado.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada

paraasegurarqueeldepósitodecombustible

estéalmenosmediolleno.

2.Abraelcapó.

3.Girelallavedecontactoalaposiciónde

ENCENDIDOyarranqueelmotor.Labomba

mecánicaaspirarácombustibledeldepósito,

llenaráelltrodecombustibleyeltubode

combustible,yexpulsaráelairehaciaelmotor.

Lapurgacompletadetodoelairedelsistema

puedetardarciertotiempo,yelmotorpuede

funcionardeformairregularhastaquese

expulsetodoelaire.Cuandosehayaexpulsado

todoelaireyelmotorfuncionesuavemente,

déjelofuncionarduranteunosminutospara

asegurarsedequeestécompletamente

purgado.

Cambiodelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Importante:Cambieperiódicamenteelcartucho

delltrodecombustibleparaevitareldesgastedel

émbolodelabombadeinyeccióndecombustible,

olaboquilladeinyección,debidoalapresencia

desuciedadenelcombustible.

1.Coloqueunrecipientelimpiodebajodelltrode

combustible(Figura57).

2.Limpielazonademontajedelcartuchodelltro.

g018028

Figura57

1.Filtrodecombustible

3.Retireelcartuchodelltroylimpielasupercie

demontaje.

4.Lubriquelajuntadelcartuchodelltrocon

aceitelimpio.

5.Instaleelcartuchodeltronuevoamanohasta

quelajuntaentreencontactoconlasupercie

demontaje.

6.Purgueelsistemadecombustible;consulte

Purgadelsistemadecombustible..

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Importante:Antesdeefectuarsoldadurasenla

máquina,desconecteamboscablesdelabatería,

desconecteambosconectoresdearnésdecables

delmódulodecontrolelectrónicoydesconecteel

conectorterminaldelalternadorparaevitardaños

alsistemaeléctrico.

Seguridaddelsistema

eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo

yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal

positivoyluegoelnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe

elcargadorantesdeconectarodesconectar

labatería.Lleveropaprotectorayutilice

herramientasaisladas.

Comprobacióndelsistema

eléctrico

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Compruebetodaslasconexionesycableseléctricos

ycambiecualquiercomponentequeestédañadoo

corroído.Pulvericeuninhibidordeaguadebuena

calidadsobrelasconexionesexpuestasparaevitar

laentradadehumedad.

Comprobacióndelestado

delabatería

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

Nota:Alretirarlabatería,desconectesiempreel

cablenegativo(–)primero.

Nota:Alinstalarlabatería,conectesiempreelcable

negativo(-)enúltimolugar.

Levantelacubiertadelmotor.Eliminecualquier

corrosióndelosbornesdelabateríaconuncepillo

dealambreyapliquevaselinaalosbornesparaevitar

quesevuelvanacorroer.Limpieelcompartimiento

delabatería.

Bajocondicionesdeusonormales,labateríano

requieremáscuidados.Silamáquinahaestado

sometidoausocontinuoaaltatemperaturaambiental,

puedesernecesarioañadirmáselectrolitoala

batería.

Retirelastapasdelasceldasyrelleneconagua

destiladahasta15mmpordebajodelapartesuperior

delabatería.Instalelastapasdelaceldas.

Nota:Compruebelacondicióndeloscablesdela

batería.Instalecablesnuevoscuandolosactuales

muestranseñalesdedañosodesgaste,yaprietelas

conexionessiesnecesario.

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácido

sulfúrico,queesunvenenomortalycausa

quemadurasgraves.

•Nobebaelectrolitoyeviteelcontacto

conlapiel,losojosylaropa.Llevegafas

deseguridadparaprotegersusojos,y

guantesdegomaparaprotegersusmanos.

•Llenelabateríaenunlugarquetenga

disponibleagualimpiaparaenjuagarla

piel.

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce

gasesquepuedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Compruebelacondicióndelabatería.Mantenga

limpioslosbornesytodalacarcasadelabatería,

porqueunabateríasuciasedescargarálentamente.

Paralimpiarlabatería,lavetodalacarcasaconuna

solucióndebicarbonatoyagua.Enjuagueconagua

clara.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Compruebelapresióndelosneumáticosdelanteros

ytraseros.Consultelapresióncorrectaenlatabla

siguiente.

Importante:Mantengalapresióncorrectaen

todoslosneumáticosparaaseguraruncontacto

correctoconelcésped.

Presiónrecomendadadelos

neumáticos

Neumá-

ticos

Tipode

neumá-

tico

CéspedCarretera

Presión

máxima

Eje

Delantero

26x12.0

-12BKT,

dibujode

césped

0,7bar1,4bar1,7bar

Eje

trasero

20x10.0

-8BKT,

dibujode

césped

0,7bar1,4bar1,7bar

Comprobacióndelparde

aprietedelastuercasde

lasruedas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Aprietelastuercasdelasruedasa200N·m(148

pies-libra)enelejedelantero,y54N·m(40pies-libra)

enelejetrasero.

ADVERTENCIA

Sinosemantienencorrectamenteapretadas

lastuercasdelasruedas,podríanproducirse

lesionespersonales.

Asegúresedequelastuercasdelasruedas

estánapretadasalatorsiónespecicada.

Cambiodelltrodeaceite

delatransmisión

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada500horas

g018091

Figura58

Ladoderechodelamáquina

1.Filtrodeaceitedelatransmisión

1.Desenrosqueyretirelaparteinferiordel

alojamientodelltrodeaceitedelatransmisión.

2.Retireelelementoltranteydeséchelo.

3.Instaleunelementoltrantenuevo(Pieza

924709).

4.Instaleelalojamiento.

Comprobacióndela

alineacióndelasruedas

traseras

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Paraevitarundesgasteexcesivodelosneumáticosy

asegurarelfuncionamientosegurodelamáquina,las

ruedastraserasdebenestarcorrectamentealineadas

conunaconvergenciade3mma8mm.

Pongalasruedastraserasenposicióncentrada.

Midaycompareladistanciaentrelosancosenla

partedelanteraytraseradelneumático,alaaltura

delcentrodelarueda.Ladistanciaentrelosancos

debeserde3a8mmmenosenlapartedelantera

queenlapartetrasera.

g014442

Figura59

1.Alturadelcentrodela

rueda

3.Sentidodelamarcha

2.Neumático4.Barradeacoplamiento

Paraajustarlaalineacióndelasruedastraseras,

aojelascontratuercasderechaeizquierdade

labarradeacoplamiento.(Lacontratuercadela

izquierdatieneroscaaizquierdas.)Girelabarra

deacoplamientoparaobtenerladistanciacorrecta

indicadaanteriormente,yaprietelascontratuercas.

Inspeccióndelcablede

controldelatransmisión

yelmecanismode

accionamiento

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

Compruebelacondiciónylaseguridaddelcableydel

mecanismodeaccionamientoenambosextremos:

enlospedalesdecontroldevelocidadenlabomba

delatransmisión.

•Retirecualquieracumulacióndesuciedad,arenilla

yotrosdepósitos.

•Asegúresedequelasarticulacionesesféricas

estánrmementeancladosycompruebequelos

soportesdemontajeylosanclajesdelcableestán

apretadosylibresdegrietas.

•Inspeccionelosherrajesdelosextremosdelcable

enbuscadedesgaste,corrosiónomuellesrotos,

ycámbielossiesnecesario.

•Asegúresedequelasjuntasdegomaestán

correctamentecolocadasyqueestánenbuenas

condiciones.

•Asegúresedequelosmanguitosarticulados

quesostienenelcableinteriorestánenbuenas

condicionesyestánrmementesujetosalconjunto

delcableexteriorenlosconectoresengarzados.

Sihayseñalesdeagrietamientooseparación,

instaleuncablenuevoinmediatamente.

•Compruebequelosmanguitos,lasvarillasyel

cablenoestándoblados,torcidosodañados

deotramanera.Siestándoblados,torcidoso

dañados,instaleuncablenuevoinmediatamente.

•Conelmotorapagado,accionelospedales

entodosurecorridoyasegúresedequeel

mecanismosedesplazasuaveylibrementea

laposicióndepuntomuertosinatascarseo

engancharse.

g014571

Figura60

1.Cubiertaexterior

3.Manguito

2.Juntadegoma4.Extremodelavarilla

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Seguridaddelsistemade

refrigeración

•Laingestióndelrefrigerantedelmotorpuede

causarenvenenamiento;manténgalofueradel

alcancedeniñosyanimalesdomésticos.

•Unadescargaderefrigerantecalientebajo

presión,ocualquiercontactoconelradiador

calienteyloscomponentesquelorodean,puede

causarquemadurasgraves.

–Siempredejequeelmotorseenfríedurante

almenos15minutosantesderetirareltapón

delradiador.

–Utiliceuntrapoalabrireltapóndelradiador,y

ábralolentamenteparapermitirlasalidadel

vapor.

Limpiezadelsistemade

refrigeración

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada100horas

Cada2años

Nota:Paraevitarquesesobrecalienteelmotor,el

radiadoryelenfriadordeaceitedebenmantenerse

limpios.Normalmente,comprúebelosadiario,y

siesnecesario,limpiecualquierresiduodeestos

componentes.Noobstante,seránecesariorevisar

ylimpiarelradiadorconmayorfrecuenciaen

condicionesextremasdepolvoysuciedad.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

pareelmotor,pongaelfrenodeestacionamiento

yretirelallavedelinterruptordeencendido.

2.Limpielarejilladelradiador.

3.Limpieafondolazonadelmotor,retirando

todoslosresiduos.

4.Desengancheelcierreyabralacubiertadel

motor(Figura61).

g018023

Figura61

1.Cubiertadelmotor3.Enfriadordeaceite

2.Cierredelenfriadorde

aceite

5.Limpielarejillaafondoconairecomprimido.

6.Gireelcierrehaciadentroparaliberar

elenfriadordeaceite

(Figura62).

g003974

Figura62

1.Enfriadordeaceite2.Enganchedelenfriadorde

aceite

7.Trabajandodesdeelladodelventilador,

limpieelradiadorconairecomprimidoabaja

presión(3,45bar)(noutiliceagua).Repitael

procedimientodesdedelantedelradiador,y

luegodenuevodesdeelladodelventilador.

Limpieafondoambosladosdelenfriadorde

aceite.Despuésdelimpiarelradiadorylos

enfriadoresdeaceite,limpiecualquierresiduo

quepuedehaberseacumuladoenotraspartes

delamáquina(Figura63)conairecomprimido.

g004137

Figura63

1.Radiador

8.Gireelenfriadorasuposicióninicialyapriete

elcierre.

9.Bajelacubiertadelmotorycierreelenganche.

Comprobacióndelnivelde

refrigerante

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Elsistemaderefrigeraciónestállenodeunasolución

al50%deaguayanticongelantepermanentede

etilenglicol.Compruebeelnivelderefrigeranteenel

depósitodeexpansiónalprincipiodecadajornadade

trabajoantesdearrancarelmotor.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,puedehaber

fugasderefrigerantecalienteybajopresión,

quepuedecausarquemaduras.

•Noretireeltapóndelradiadorcuandoel

motorestáenmarcha.

•Utiliceuntrapoalabrireltapóndel

radiador,yábralolentamenteparapermitir

lasalidadelvapor.

1.Compruebeelnivelderefrigeranteenel

depósitodeexpansión(Figura64).

Elniveldelrefrigerantedebeestarentrelas

marcasenellateraldeldepósito.

g320237

Figura64

1.Depósitodeexpansión

2.Sielnivelderefrigeranteesbajo,retireeltapón

deldepósitodeexpansiónyrelleneelsistema.

Nollenedemasiado.

3.Instaleeltapóndeldepósitodeexpansión.

Mantenimientodelas

correas

Compruebelacondiciónylatensióndelacorreadel

alternadordespuésdelprimerdíadeoperacióny

luegocada100horasdeoperación.

Cómotensarlacorreadel

alternador

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras8horas

Cada100horas

1.Abraelcapó.

2.Compruebelatensióndelacorreadelalternador

presionándola(Figura65)enelpuntointermedio

entrelaspoleasdelalternadorydelcigüeñal

conunafuerzade10kg.

g003976

Figura65

1.Tirante3.Pernodepivote

2.Correadelalternador

Lacorreadebedesviarse11mm.Sila

desviaciónnoescorrecta,sigaconelpaso3.Si

escorrecta,sigausandolamáquina.

3.Aojeelpernoquejaeltirantealmotor(Figura

65),elpernoquejaelalternadoraltirantey

elpernodepivote.

4.Introduzcaunapalancaentreelalternador

yelmotory,haciendopalanca,desplaceel

alternador.

5.Cuandoconsigalatensióncorrecta,aprietelos

pernosdelalternador,deltiranteydelpivote

paraaanzarelajuste.

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Seguridaddelsistema

hidráulico

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesiel

uidopenetraenlapiel.Unmédicodeberá

eliminarquirúrgicamenteeluidoinyectadoen

pocashoras.

•Asegúresedequetodaslasmanguerasy

líneasdeuidohidráulicosestánenbuenas

condicionesdeuso,yquetodoslosacoplamientos

yconexioneshidráulicosestánapretados,antes

deaplicarpresiónalsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugas

pequeñasoboquillasqueliberanuidohidráulico

aaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajoalguno

enelsistemahidráulico.

Comprobacióndelíneasy

manguerashidráulicas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Inspeccionelaslíneasymanguerashidráulicas

paracomprobarquenotienenfugas,quenoestán

dobladas,quelossoportesnoestánsueltos,yqueno

haydesgaste,elementossueltos,odeteriorocausado

poragentesambientalesoquímicos.Hagatodaslas

reparacionesnecesariasantesdeoperarlamáquina.

Comprobacióndeluido

hidráulico

Eldepósitosellenaenfábricaconaproximadamente

32litrosdeuidohidráulicodealtacalidad.Elmejor

momentoparacomprobareluidohidráulicoes

cuandoeluidoestáfrío.Lamáquinadebeestar

conguradaparaeltransporte.Sielniveldelaceite

estápordebajodelamarca‘añadir’delavarilla,

añadaaceitehastaqueelnivellleguehastalamitad

delintervaloaceptable.Nollenedemasiadoel

depósito.Sielnivelestáentrelasmarcas‘lleno’y

‘añadir’,noesnecesarioañadiraceite.

Eluidoderecambiorecomendadoes:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid

(disponibleenrecipientesde19litrosoenbidonesde

208litros–parasaberlosnúmerosdepieza,consulte

ladocumentacióndelaspiezas,oasuDistribuidor

AutorizadoToro)

Fluidosalternativos:Sinoestádisponibleeluido

Toro,puedenutilizarseotrosuidosconvencionalesa

basedepetróleo,siemprequecumplanlassiguientes

propiedadesdematerialesyespecicaciones

industriales.Consulteasuproveedordeaceitepara

determinarsielaceitecumpleestasespecicaciones.

Nota:Toronoasumeresponsabilidadalguna

pordañoscausadosporsustitutosnoadecuados,

asíqueusteddebeutilizarsolamenteproductos

defabricantesresponsablesquerespaldensus

recomendaciones.

Fluidohidráulicoantidesgastedealtoíndicede

viscosidad/bajopuntodedescongelación,ISOVG46

multigrado

Propiedadesdemateriales:

Viscosidad,ASTMD445cSta40°C44a48

cSta100°C7,9a9,1

Índicedeviscosidad

ASTMD2270

140omás(uníndicede

viscosidadaltoindicaun

uidomultigrado)

Puntodedescongelación,

ASTMD97

-36,7°Ca-45°C

EtapadefalloFZG

11omejor

Contenidodeagua(uido

nuevo)

500ppm(máximo)

Especicacionesindustriales:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,

Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Esnecesarioproporcionarlaespecicacióncorrecta

delosuidoshidráulicosenelcasodeequipos

móviles(adiferenciadelusoenplantasindustriales);

debenserdetipomultigradoconaditivoantidesgaste

ZnDTPoZDDP(nodebenutilizarseuidossin

cenizas).

Importante:Lamayoríadelosuidoshidráulicos

soncasiincoloros,porloqueesdifícildetectar

fugas.Estádisponibleunaditivodetinterojopara

elaceitedelsistemahidráulico,enbotellasde20

ml.Unabotellaessucientepara15a22litrosde

aceitehidráulico.Solicitelapieza44-2500asu

DistribuidorAutorizadoToro.

Fluidohidráulicobiodegradablesintético

(disponibleenrecipientesde19litrosoenbidonesde

208litros–parasaberlosnúmerosdepieza,consulte

ladocumentacióndelaspiezas,oasuDistribuidor

AutorizadoToro)

Esteuidobiodegradablesintéticodealtacalidadha

sidoprobado,ysehavericadosucompatibilidad

conestemodeloToro.Otrasmarcasdeuido

sintéticopuedentenerproblemasdecompatibilidad

conlajunta,yToronoasumelaresponsabilidadde

sustitucionesnoautorizados.

Nota:Esteuidosintéticonoescompatiblecon

eluidobiodegradabledeToroquesevendía

anteriormente.Paraobtenermásinformación,

póngaseencontactoconsuDistribuidorToro.

Fluidosalternativos:

•MobilEALEnvirosynH46(EE.UU.)

•MobilEALHydraulicOil46(Internacional)

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

bajelasunidadesdecorte,apagueelmotor,

pongaelfrenodeestacionamientoyretirela

llave.

2.Compruebelamirilladellateraldeldepósito.

Nota:Elniveldebellegaralamarcasuperior.

3.Siesnecesarioañadiraceitehidráulico,limpie

lazonaalrededordelcuellodellenadoyel

tapóndeldepósitohidráulico(Figura66)yretire

eltapón.

g014570

Figura66

1.Tapóndeldepósitohidráulico

2.Depósitodeuido

3.Mirilla

4.Retireeltapónylleneeldepósitohastalamarca

superiordelamirilla.

Nota:Nollenedemasiadoeldepósito.

5.Instaleeltapóneneldepósito.

Cambiodelltrohidráulico

deretorno

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada500horas

1.Retireelltroderetorno.

2.Apliqueunacapanadeaceitealajuntadel

ltroderetornonuevo.

3.Instaleelltroderetornonuevoenlamáquina.

g014491

Figura67

Ladoizquierdodelamáquina

1.Filtrodeaceitehidráulicoderetorno

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Nota:Mantengaelaguaalejadadeloscomponentes

eléctricos.Utiliceunpañosecoouncepillopara

limpiarestaszonas.

Esmejorrealizaresteprocedimientocuandoeluido

hidráulicoestáatemperaturamedia(nocaliente).

Bajelasunidadesdecortealsueloyvacíeelsistema

hidráulico.

1.Retirelabridadellenadodeldepósitodeuido

parateneraccesoalltrodeaspiración.

2.Desenrosqueyretireelltrodemallaylímpielo

conquerosenoogasolinaantesdeinstalarlo.

3.Instaleelelementodelltrodeuidodelalínea

deretorno.

4.Instaleelelementodelltrodeuidodela

transmisión.

5.Lleneeldepósitohidráulicoconuidohidráulico

limpioyfrescodeltiporecomendado.

6.Pongalamáquinaenmarchayaccionetodos

lossistemashidráulicoshastaqueeluido

hidráulicoestéatemperaturamedia.

7.Compruebeelniveldeuidoyañadamássies

necesariohastallegaralamarcasuperiorde

lamirilla.

g014452

Figura68

1.Tapóndellenadodel

depósitodeuido

3.Filtrodellenado

2.Filtrodeaspiración

Comprobacióndel

sistemadeadvertencia

desobrecalentamientodel

uidohidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

g022285

Figura69

1.Interruptordetemperatura

2.Depósitodeuido

hidráulico

1.GirelallavedecontactoalaposiciónI.

2.Desconecteelterminaldelcablerojo/amarillo

delinterruptordetemperaturadeldepósitode

aceitehidráulico.

3.Toqueelterminalmetálicodeestecable

contraunaconexióndemasaapropiada,

asegurándosedequelassuperciesmetálicas

haganunbuencontacto.

Elclaxonsonaráylaluzdeadvertenciadela

temperaturadeluidohidráulicoseencenderápara

conrmarelfuncionamientocorrecto.Siesnecesario,

hagalasreparacionesnecesariasantesdevolvera

utilizarelcortacésped.

Mantenimientodela

unidaddecorte

Consultelosprocedimientosdemantenimientoenel

Manualdeloperadordelaunidaddecorte.

Seguridaddelascuchillas

Unacuchillaounacontracuchilladesgastadao

dañadapuederomperse,yuntrozodelacuchilla

podríaserarrojadohaciausteduotrapersona,lo

quepuedeprovocarlesionespersonalesgravesola

muerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillasylas

contracuchillas,paraasegurarsedequeno

presentanundesgasteexcesivonidaños.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.Lleve

guantesyextremelasprecaucionesdurantesu

mantenimiento.Lascuchillasylascontracuchillas

solosepuedencambiaroalar;nolasenderece

nilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplesunidadesdecorte,

tengacuidadoalgirarunaunidaddecorte,yaque

puedehacerquegirenlosmolinetesenlasotras

unidadesdecorte.

Autoaladodelasunidades

decorte

ADVERTENCIA

Elcontactoconlasunidadesdecorteuotras

piezasenmovimientopuedecausarlesiones.

•Mantengalosdedos,lasmanosylaropa

alejadosdelasunidadesdecorteuotras

piezasenmovimiento.

•Nointentenuncagirarlasunidadesde

corteconlamanooconelpiemientrasel

motorestáenmarcha.

Serecomiendautilizaresteprocedimientopara

restaurarellodecortedelosmolinetesylas

contracuchillas,imprescindibleparaunabuena

calidaddecorte.

Esteprocesosólopuedeeliminarunacantidad

mínimademetalpararestaurarloslos.Siloslos

estánmuydesgastadosodañados,seránecesario

desmontarloscomponentesyrecticarlos.

1.Asegúresedequeelmotordelcortacéspedestá

apagadoyqueelfrenodeestacionamientoestá

puesto.

2.Ajustelosmolinetesylascontracuchillaspara

obteneruncontactoligero.

3.Apliqueunapastadecarborundodegrado

medioconbasededetergentealoslosde

cortedelosmolinetesconunabrochademango

largo.

Pastadecarborundodegrado80

Piezanúmero

0,45kg(1lb)

63-07-088

11,25kg(25lb)

63-07-086

g014445

Figura70

4.Siénteseenelasiento,arranqueelmotordely

déjelofuncionaravelocidadderalentí.

ADVERTENCIA

Siustedtocalosunidadesdecorte

cuandoelmotorestáenmarcha,podría

sufrirgraveslesiones.

•Asegúresedequenohayanadieenla

zonapróximaalasunidadesdecorte.

•Mantengalospiesylasmanos

alejadasdelasunidadesdecorte

mientraselmotordelcortacésped

estáenmarcha.

5.Pongaelinterruptordetransmisióndelas

unidadesdecorteenlaposicióndemarcha

atrás/autoaladoduranteunperiododetiempo

ynotaráelruidodelamolado.

6.Cuandoceseelruidodelamolado,desconecte

elinterruptordelatransmisióndelasunidades

decorteyapagueelmotor.

7.Limpieafondoloslosdelascuchillasy

ajusteelespacioentrelosmolinetesylas

contracuchillas.

8.Girelosmolinetesamanoycompruebeque

untrozonodepapelsecortalimpiamenteen

cualquierpuntodelacuchilla.

9.Siesnecesarioalarmáslascuchillas,repita

lospasosdel2al8.

10.Eliminetodoslosrestosdelapastade

carborundodelosmolinetesydelas

contracuchillas.

Amoladodelasunidades

decorte

Seránecesariorecurriralrecticadosiloslos

decortedelosmolinetesodelacontracuchilla

estánexcesivamenteromosodistorsionados.

Lascontracuchillasqueestánllegandoalnalde

suvidaútildebensersustituidas.Lascuchillas

nuevasdebenrecticarsesobresusoporteantes

deserinstaladas.Esimprescindiblerecticarlos

molinetesylascontracuchillasalmismotiempo.

Laúnicaexcepciónaestareglaescuandose

instalaunmolinetenuevo,encuyocasosóloserá

necesariorecticarlacontracuchilla.Todasestas

operacionesderecticadodebenserrealizadas

porundistribuidorautorizadoenunamáquinade

recticadodemolinetes/contracuchillasdebuena

calidadycorrectamentemantenida.

Chasis

Inspeccióndelcinturónde

seguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneelcinturóndeseguridaden

buscadedesgaste,cortesuotrosdaños.Si

algúncomponentedeuncinturónnofunciona

correctamente,sustituyaelcinturón.

2.Limpieelcinturóndeseguridadcuantosea

necesario.

Comprobacióndelas

jaciones

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebeenlamáquinasilasjacionesestán

sueltasofaltaalguna.

Nota:Aprietecualquierjaciónqueestésueltay

sustituyalasquefalten.

Mantenimientoampliado

Intervalodemantenimiento:Cada250

horas—Inspeccionelasmangueras

delsistemaderefrigeración.

Cada2años—Purgueysustituyael

refrigerante.

Cada2años—Cambietodaslasmangueras

móviles.

Cada2años—Sustituyaelcabledela

transmisión.

Limpieza

Cómolavarlamáquina

Lavelamáquinacuantoseanecesariosoloconagua

oconundetergentesuave.Puedeutilizaruntrapo

paralavarlamáquina.

Importante:Noutiliceaguarecicladaosalada

paralimpiarlamáquina.

Importante:Noutiliceequiposdelavadoa

presiónparalavarlamáquina.Estosequipos

puedendañarelsistemaeléctrico,hacerquese

desprendanpegatinasimportantes,oeliminar

grasanecesariaenlospuntosdefricción.Eviteel

usoexcesivodeaguacercadelpaneldecontrol,

elmotorylabatería.

Importante:Nolavelamáquinaconelmotor

enfuncionamiento.Siselavalamáquinacon

elmotorenfuncionamientopuedenproducirse

dañosinternosenelmotor.

Almacenamiento

Seguridadduranteel

almacenamiento

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengatodomovimientoantesdedejarelpuesto

deloperador.Dejequelamáquinaseenfríeantes

derealizarajustes,tareasdemantenimientoyde

limpiezaodeguardarla.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Preparacióndelaunidad

detracción

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

bajelasunidadesdecorte,pongaelfrenode

estacionamiento,apagueelmotoryretirela

llave.

2.Limpieafondolaunidaddetracción,las

unidadesdecorteyelmotor.

3.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página44).

4.Compruebequetodaslasjacionesestánbien

apretadas;apriételassiesnecesario.

5.Apliquegrasaoaceiteatodoslosengrasadores

ydepivote.Limpiecualquierexcesode

lubricante.

6.Lijesuavementeyapliquepinturaderetoque

acualquierzonapintadaqueestérayada,

desconchadauoxidada.Reparecualquier

desperfectodelacarrocería.

7.Mantengalabateríayloscablesdelsiguiente

modo;consulteSeguridaddelsistemaeléctrico

(página43):

A.Retirelosterminalesdelosbornesdela

batería.

B.Limpielabatería,losterminalesylos

bornesconuncepillodealambreyuna

solucióndebicarbonato.

C.ApliqueunacapadegrasaGrafo112X(No.

dePiezaToro505-47)odevaselinaalos

terminalesdeloscablesyalosbornesde

labateríaparaevitarlacorrosión.

D.Carguelabateríalentamentedurante

24horascada60díasparaevitarel

sulfatadodeplomodelabatería.

Preparacióndelmotor

1.Vacíeelaceitedemotordelcárterycoloqueel

tapóndevaciado.

2.Retireydesecheelltrodeaceite.Instaleun

ltrodeaceitenuevo.

3.Lleneelmotorconaceitedemotordeltipo

especicado.

4.Arranqueelmotorydéjelofuncionaravelocidad

deralentíduranteaproximadamente2minutos.

5.Apagueelmotoryretirelallave.

6.Enjuagueeldepósitodecombustiblecon

combustiblelimpioynuevo.

7.Aprietetodosloselementosdelsistemade

combustible.

8.Realiceunalimpiezayunmantenimiento

completosdelconjuntodellimpiadordeaire.

9.Sellelaentradadellimpiadordeaireylasalida

deltubodeescapeconcintaimpermeabilizante.

10.Compruebeelanticongelanteyañadauna

soluciónal50%deaguayanticongelantede

etilenglicolsegúnseanecesariodependiendo

delatemperaturamínimaprevistaparasuzona.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Estárealizandogirosdemasiado

cerrados.

1.Aumenteelradiodegiro.

2.Elcortacéspedsedeslizalateralmente

alconducirdetravésenunapendiente.

2.Sieguelapendientehaciaarriba/abajo.

3.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

haymanguerasmalenrutadaso

adaptadoreshidráulicosmalsituados.

3.Corrijaelenrutadodelasmangueras

olaposicióndelosadaptadores

hidráulicos.

4.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

unodelospasadoresdegiroestá

agarrotado.

4.Suelteyengraselospuntosdegiro.

Hayzonasdecéspedsincortaren

lospuntosdesolapamientoentrelas

unidadesdecorte.

5.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

hayacumulacionesdehierbadebajo

delaunidaddecorte.

5.Eliminelasacumulacionesdehierba.

1.Lavelocidaddeavanceesdemasiado

alta.

1.Reduzcalavelocidadhaciaadelante.

2.Lavelocidaddelosmolineteses

demasiadobaja.

2.Aumentelavelocidaddelmotordel

cortacésped.

Existencrestasentodoelanchodelcorte

ensentidoperpendicularaladirecciónde

desplazamiento.

3.Laalturadecorteesdemasiadobaja.3.Elevelaalturadecorte.

Formacióndecrestasenelcésped

cortado,perpendicularesalsentidode

avance,entodoelanchodeunadelas

unidadesdecorte.

1.Unodelosmolinetesestáralentizado.

1.Compruebelavelocidaddelos

molinetes;consulteasudistribuidor

autorizado.

1.Unadelasunidadesdecortetieneun

ajustedealturadecortediferente.

1.Compruebeyajustelaalturadecorte.

2.Elcontroldeelevación/bajadanoestá

enlaposicióndeotación.

2.Ajusteelcontroldelaposiciónala

posicióndeotación.

3.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

haymanguerasmalenrutadaso

adaptadoreshidráulicosmalsituados.

3.Corrijaelenrutadodelasmangueras

ylaposicióndelosadaptadores

hidráulicos.

4.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

haypasadoresdegiroagarrotados.

4.Suelteyengraselospuntosdegiro.

Hayunescalónenelcéspedcortadoenel

puntodesolapamientoentrelasunidades

decorte.

5.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelcabezaldecorteporque

hayacumulacionesdehierbadebajo

delaunidaddecorte

5.Eliminelasacumulacionesdehierba.

1.Elmolinetenohaceunbuencontacto

entodalacontracuchilla.

1.Ajusteelcontactomolinete-

contracuchilla.

2.Contactofuerteentreelmolineteyla

contracuchilla.

2.Ajusteelcontactomolinete-

contracuchilla.

3.Laalturadecorteesdemasiadoalta.3.Reduzcalaalturadecorte.

Hayhojasdecéspedsincortar,omal

cortadas.

4.Loslosdecortedelos

molinetes/contracuchillasestán

romos.

4.Autoaleorectiquelosbordes.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayunadistorsióndeloslosde

cortedebidoauncontactoexcesivo,

causadoporunmalajusteentreel

molineteylacontracuchilla.

1.Autoaleorectiquelosbordes.

2.Lacontracuchillaestáencontactocon

elsuelo.

2.Elevelaalturadecorte.

3.Lacontracuchillatieneunainclinación

haciaabajo.

3.Ajustelaposicióndelaunidadde

cortehastaquelacontracuchillaesté

paralelaalsuelo.

4.Lasunidadesdecorterebotan.4.Reduzcalavelocidaddeavancey

reduzcalatransferenciadepeso.

5.Haydesgasteenloscojinetes

delmolineteoenlospivotesdel

alojamientodeloscojinetes.

5.Cambielaspiezasdesgastadas.

Hayfranjasdecéspedsincortaromal

cortadoenelsentidodelamarcha.

6.Haycomponentessueltosenlaunidad

decorte.

6.Compruebeyaprieteloscomponentes

segúnseanecesario.

1.Lasondulacionesestándemasiado

pronunciadasparalaalturadecorte

usada.

1.Utiliceunidadesdecorteotantes.

Haycalvasenelcésped.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte.

1.Lacontracuchillaestápresionada

contraelsuelo.

1.Elevelaalturadecorte.

2.Loslosdecortedelmolineteola

contracuchillaestánromos.

2.Autoaleorectiquelosbordes.

3.Contactofuerteentreelmolineteyla

contracuchilla.

3.Ajusteelcontactomolinete-

contracuchilla.

4.Unodelosmolinetes/contracuchillas

estádañado.

4.Rectiqueosustituyaloscomponentes

segúnseanecesario.

Haydesgasteexcesivodelas

contracuchillas.

5.Elsueloesdemasiadoabrasivo.5.Elevelaalturadecorte.

1.Elinterruptordeseguridaddepunto

muertodelatransmisiónnoestá

energizado.

1.Retireelpiedelospedalesde

avance/retrocesoocompruebeel

ajustedelinterruptordeseguridadde

puntomuertodelatransmisión.

2.Elinterruptordeseguridaddelfrenode

estacionamientonoestáenergizado.

2.Pongaelinterruptordelfrenode

estacionamientoenlaposiciónde

activado.

3.Elinterruptordeseguridaddela

transmisióndelasunidadesdecorte

noestáenergizado.

3.Muevaelinterruptordelaunidadde

cortealaposicióndedesengranado.

Elmotornoarrancaconlallavede

contacto.

4.Hayunmalaconexióneléctrica.

4.Localiceycorrijaelfallodelsistema

eléctrico.

1.Unodelosterminalesestámal

conectadoocorroído.

1.Limpieyaprietelasconexionesdelos

terminales.Carguelabatería.

2.Lacorreadelalternadorestásueltao

desgastada.

2.Ajustelatensiónocambielacorrea;

consulteelManualdeloperadordel

motor.

3.Labateríaestádescargada.

3.Carguelabateríaocámbiela.

Labateríanotienecorriente.

4.Hayuncortocircuitoeléctrico.4.Localiceelcortocircuitoyarréglelo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayunarejillaobstruida.1.Limpielarejilla.

2.Lasaletasdelenfriadordeuidoestán

suciasuobstruidas.

2.Limpielasaletas.

3.Elradiadordelmotorestásuciou

obstruido.

3.Limpieelradiador.

4.Elajustedelaválvuladealivioesbajo.4.Hagaquesereviselaválvuladealivio

depresión.Consulteasudistribuidor

autorizado.

5.Elniveldeluidoesbajo.

5.Lleneeldepósitohastaelnivel

correcto.

6.Losfrenosestánpuestos.6.Quitelosfrenos.

7.Losmolinetesestánapretadoscontra

lascontracuchillas.

7.Reviselosajustes.

Eluidohidráulicosesobrecalienta.

8.Hayunventiladoromotordeventilador

defectuoso.

8.Compruebeelfuncionamientodel

ventiladoryrealiceelmantenimiento

necesario.

1.Hayunadefectoenelconjuntode

frenodeunmotorderueda.

1.Consulteasudistribuidorautorizado. Elsistemadefrenosnofunciona

correctamente.

2.Losdiscosdefrenoestándesgastados.2.Cambielosdiscosdefreno;consultea

suDistribuidorAutorizado.

1.Laválvuladedirecciónestá

defectuosa.

1.Repareocambielaválvulade

dirección.

2.Uncilindrohidráuliconofunciona

correctamente.

2.Repareosustituyaelcilindro

hidráulico.

Ladirecciónnofuncionacorrectamente.

3.Unamangueradedirecciónestá

dañada.

3.Cambielamanguera.

1.Elfrenodeestacionamientoesté

puesto.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento.

2.Elniveldeluidoesbajo.

2.Lleneeldepósitohastaelnivel

correcto.

3.Eldepósitocontieneuntipodeuido

incorrecto.

3.Dreneeldepósitoylléneloconeltipo

correctodeuido.

4.Elacoplamientodelpedaldetracción

estádañado.

4.Compruebeelacoplamientoycambie

laspiezasdañadasodesgastadas.

5.Labombadelatransmisiónestá

dañada.

5.Hagaqueundistribuidorautorizado

reacondicionelabombade

transmisión.

6.Laválvuladedesvíodelatransmisión

estáabierta.

6.Cierrelaválvuladedesvío.

Lamáquinanosedesplazahaciaadelante

ohaciaatrás.

7.Hayunacoplamientorotoenla

transmisión.

7.Sustituyaelacoplamientodela

transmisión.

Lamáquinasedesplazalentamentehacia

adelanteohaciaatrásenpuntomuerto.

1.Elajustedelpuntomuertodela

transmisiónnoescorrecto.

1.Ajusteelacoplamientodepunto

muertodelatransmisión.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Unabombanofunciona

correctamente.

1.Identiquelabombaruidosayrepárela

ocámbiela.

2.Unmotornofuncionacorrectamente.2.Identiqueelmotorruidosoyrepare

ocambieelmotor.

3.Entraaireenelsistema.3.Aprieteocambielosacoplamientos

hidráulicos,sobretodoenlaslíneas

deaspiración.

4.Hayunltrodeaspiraciónobstruida

odañada.

4.Limpieyvuelvaacolocarelltrode

aspiración,ocámbielosiesnecesario.

5.Eluidoestádemasiadoviscoso

debidoalabajatemperatura.

5.Dejequeelsistemasecaliente.

6.Elajustedelaválvuladealivioesbajo.6.Hagaquesereviselaválvuladealivio

depresión.Consulteasudistribuidor

autorizado.

Hayunexcesoderuidoenelsistema

hidráulico.

7.Elniveldeluidohidráulicoesbajo.7.Lleneeldepósitodeuidohidráulico

hastaelnivelcorrecto.

1.Hayunabombaounmotordañado.

1.Sustituyaloscomponentessegúnsea

necesario.

2.Elniveldeluidohidráulicoesbajo.2.Lleneeldepósitodeuidohidráulico

hastaelnivelcorrecto

3.Eluidodelsistemahidráuliconoes

delaviscosidadcorrecta.

3.Cambieeluidodeldepósitohidráulico

poruidodelaviscosidadcorrecta;

consultelasecciónEspecicaciones.

4.Elelementodelltrodeuidoestá

obstruido.

4.Cambieelelementodelltro.

5.Laválvuladealiviodepresiónno

funcionacorrectamente.

5.Hagaqueselimpielaválvuladealivio

ysereviselapresión.Consulteasu

distribuidorautorizado.

6.Elsistemasesobrecalienta.

6.Compruebeelajustemolinete-

contracuchilla.Reduzcaelritmode

trabajo(aumentelaalturadecorteo

reduzcalavelocidaddeavance).

Despuésdeunperíodoinicialde

rendimientosatisfactorio,lamáquina

pierdepotencia.

7.Hayfugasenlamanguerade

aspiración.

7.Compruebeyaprietelos

acoplamientos.Cambielamanguera

siesnecesario.

1.Distorsióndelmolineteodela

contracuchillatrasgolpearunobjeto

extraño.

1.Corrijaladistorsiónconunamuelay

realiceunautoaladopararecuperar

loslosdecorte.Sieldañoes

importante,seránecesariorecticarla

pieza.

Unodelosmolineteschocaalgirar.

2.Loscojinetesdelmolineteestán

desgastados.

2.Cambieloscojinetessiesnecesario.

1.Unodeloscojinetesdelmolineteestá

gripado.

1.Cambieloscojinetessiesnecesario.

2.Seinstalóunmotorconrotación

incorrecta.

2.Compruebeelmotorycámbielosies

necesario.

Laválvuladeretenciónintegradaen

elmotorestábloqueadaenposición

abierta.

Hagaqueselimpieyreviselaválvula

deretención.

4.Elmolineteestáapretadocontrala

contracuchilla.

4.Reviselosajustes.

Unodelosmolinetesgiralentamente.

5.Elmotorestádesgastado.

Sustituyaelmotor.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayunfallodelajuntadelcilindrode

elevación.

1.Cambielasjuntas.

2.Laválvuladealiviodepresiónestá

bloqueadaenposiciónabiertaomal

ajustada.

2.Hagaquesereviselaválvuladealivio

depresión.Consulteasudistribuidor

autorizado.

3.Hayunaválvuladecontroldefectuosa.

3.Reviselaválvuladecontrol.

Unadelasunidadesdecortenoseeleva.

4.Hayunaobstrucciónmecánica.4.Eliminelaobstrucción.

1.Corrijaelenrutadodelasmangueras

olaorientacióndelosacoplamientos

hidráulicos.

1.Muevalasunidadesdecortehasta

losextremosdesurecorridopara

comprobarsilasmanguerasestán

demasiadoapretadas.Enrute

correctamentelasmanguerasy

reorientelosacoplamientossegúnsea

necesario.

2.Lospuntosdegiroestándemasiado

apretados.

2.Libereyengraselospuntosdegiro

segúnseanecesario.

3.Elcortacéspedseestáusandoenla

posiciónde“sostener”.

3.Muevaelinterruptordecontroldela

posiciónalaposiciónde“bajar/otar”.

Lasunidadesdecortenosiguenlos

contornosdelterreno.

4.Latransferenciadepesoesdemasiado

alta.

4.Reduzcalatransferenciadepeso.

1.Elinterruptordelsensordelasientono

funcionacorrectamente.

1.Compruebeelfuncionamiento

mecánicoyeléctricodelinterruptor.

2.Elniveldeuidohidráulicoesbajo.2.Lleneeldepósitodeuidohidráulicoal

nivelcorrecto.

3.Hayunárboldetransmisiónpartido.

3.Compruebelosárbolesdetransmisión

delmotorydelosmolinetesy

cámbielossiesnecesario.

4.Laválvuladealiviodepresiónestá

bloqueadaenposiciónabiertaomal

ajustada.

4.Hagaquesereviselaválvuladealivio

depresión.Consulteasudistribuidor

autorizado.

5.Unaunidaddecorteestáatascada.5.Elimineelatascos.

6.Unodelosmolinetesestáapretado

contralacontracuchilla.

6.Reviselosajustes.

7.Laválvuladecontroldeunaunidadde

corteestáenlaposicióndecerrado,

debidoalmalfuncionamientodeuna

válvuladecontrol.

7.Reviselaválvuladecontrol.

8.Laválvuladecontroldeunaunidadde

corteestáenlaposicióndecerrado,

debidoaunaaveríaeléctrica.

8.Hagarevisarelsistemaeléctricoen

buscadeunfalloeléctrico.

Lasunidadesdecortenoarrancan

despuésdebajarse.

9.ELinterruptordeproximidaddelbrazo

deelevaciónestámalajustado.

9.Compruebeyajusteelinterruptorde

proximidad.

1.Lasmanguerasestánmalconectadas.

1.Compruebeelcircuitohidráulicoy

conectelasmanguerascorrectamente.

Losmolinetesgiranenelsentido

incorrecto.

2.Elinterruptordelatransmisióndelas

unidadesdecorteestámalconectado.

2.Compruebelasconexioneseléctricas

delinterruptor.

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

LaGarantíaToro

Garantíalimitadadedosañoso1500horas

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanygarantizasuproductoToroCommercial(“Producto")

contradefectosdematerialesomanodeobradurante2añoso1500

horasdeoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantíaesaplicablea

todoslosproductosexceptuandolosAireadores(estosproductostienen

otrasgarantías).Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,

repararemoselProductosincostealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,

manodeobra,piezasytransporte.Elperiododelagarantíaempiezaenla

fechaenqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor.

*Productoequipadoconhorímetro.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProductsoal

ConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróelProducto

tanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,ensuopinión.Si

ustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidordeCommercialProductso

aunConcesionarioAutorizado,ositienealgunapreguntasobresusderechoso

responsabilidadesbajolagarantía,puededirigirsea:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

952–888–8801u800–952–2740

E-mail:[email protected]

ResponsabilidadesdelPropietario

Comopropietariodelproducto,ustedesresponsabledelmantenimientoylos

ajustesrequeridosqueguranensuManualdeoperador.Estagarantíanocubre

lasreparacionesdeproblemasenelproductocausadoscomoconsecuenciadeno

realizarelmantenimientoylosajustesnecesarios.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadelusode

piezasderepuestoquenoseandelamarcaToro,odelainstalaciónyelusode

accesoriosoproductosadicionalesomodicadosquenoseandelamarcaToro.

•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrecomendados.

•LosfallosproducidoscomoconsecuenciadelaoperacióndelProductode

maneraabusiva,negligenteotemeraria.

•Laspiezasconsumidasporelusoquenosondefectuosas.Algunosejemplos

depiezasqueseconsumenogastandurantelaoperaciónnormaldel

Productoincluyen,peronoselimitana,forrosypastillasdefreno,forrosde

embrague,cuchillas,molinetes,rodillosysuscojinetes(selladosoengrasables),

contracuchillas,bujías,ruedasgiratoriasysuscojinetes,neumáticos,ltros,

correas,ydeterminadoscomponentesdepulverizadorestalescomodiafragmas,

boquillas,caudalímetrosyválvulasderetención.

•Losfalloscausadosporinuenciaexterna,incluidoatítuloenunciativoy

nolimitativo,condicionesmeteorológicas,prácticasdealmacenamiento,

contaminación,elusodecombustibles,refrigerantes,lubricantes,aditivos,

fertilizantes,aguaoproductosquímicosnoautorizados.

•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles(p.ej.

gasolina,diéselobiodiésel)quenocumplenlasnormasindustriales

correspondientes.

•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.El“desgastenormal”incluye,

peronoselimitaa,desperfectosenlosasientosdebidosadesgasteoabrasión,

desgastedesuperciespintadas,pegatinasoventanasrayadas.

Piezas

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequeridoestán

garantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Laspiezas

sustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasduranteelperiododelagarantíaoriginal

delproductoypasanaserpropiedaddeToro.Torotomaráladecisiónnaldereparar

osustituircualquierpiezaoconjunto.Toropuedeutilizarpiezasremanufacturadasen

lasreparacionesefectuadasbajoestagarantía.

Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitio

Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenundeterminado

númerototaldekilovatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recargay

mantenimientopuedenalargaroacortarlavidatotaldelabatería.Amedidaque

seconsumanlasbateríasdeesteproducto,seiráreduciendopaulatinamente

lacantidaddetrabajoútilentreintervalosdecarga,hastaquelabatería

sedesgastedeltodo.Lasustitucióndebateríasquesehandesgastado

debidoalconsumonormalesresponsabilidaddelpropietariodelproducto.

Nota:(solobateríadeionesdelitio):Consultelagarantíadelabateríaparaobtener

másinformación.

Garantíadecigüeñaldeporvida(solomodeloProStripe02657)

ElProstripeequipadoconundiscodefriccióngenuinoToroyunembraguedefreno

decuchillaconseguridaddegiro(conjuntodeembraguedefrenodelacuchilla

integrado(BBC)+discodefricción)comoequipooriginalyutilizadoporelcomprador

originalsegúnlosprocedimientosrecomendadosdefuncionamientoymantenimiento,

estácubiertoconunagarantíadeporvidacontraexióndelcigüeñaldelmotor.Las

máquinasequipadasconarandelasdefricción,unidadesdeembraguedefreno

decuchilla(BBC)yotrosdispositivossimilaresnoestáncubiertasconlagarantía

decigüeñaldeporvida.

Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario

Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,lasustitución

deltrosyrefrigerante,ylarealizacióndelmantenimientorecomendadosonalgunas

delastareasderevisiónnormalesquerequierenlosproductosToroyquecorrenpor

cuentadelpropietario.

CondicionesGenerales

LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoT oroessuúnico

remediobajoestagarantía.

TheToroCompanynoesresponsablededañosindirectos,incidentaleso

consecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporesta

garantía,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposde

sustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoo

noutilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestagarantía.Salvola

garantíadeemisionescitadaacontinuación,ensucaso,noexisteotragarantía

expresa.Cualquiergarantíaimplícitademercantibilidadyadecuaciónaunuso

determinadoquedalimitadaaladuracióndeestagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,

nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas

exclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.Esta

garantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtenga

otrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Notasobrelagarantíadeemisiones

EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProductoestécubierto

porotragarantíaindependientequecumplalosrequisitosestablecidosporlaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladasanteriormentenosonaplicablesala

GarantíadelSistemadeControldeEmisiones.ConsultelaDeclaracióndeGarantía

deControldeEmisionesdelMotorproporcionadaconsuproductooincluidaenla

documentacióndelfabricantedelmotor.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantía

parasupaís,provinciaoestado.Si,porcualquierrazón,noestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrela

garantía,póngaseencontactoconsucentrodeServicioTécnicoToroAutorizado.

374-0253RevH

Toro LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Pottinger TOP 801 A Instrucciones de operación