Toro CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3439-309RevA

CT2240Cortacéspedtriple

compacto4WD

Nºdemodelo30654—Nºdeserie405600000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3439-309*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Introducción

Estamáquinaesuncortacéspeddeasientoequipado

conmolinetesdecorte,yestádiseñadaparaser

usadaporoperadoresprofesionalescontratados

enaplicacionescomerciales.Estádiseñada

principalmenteparasegarcéspedenparques,

camposdeportivos,campings,cementeriosyzonas

verdescomerciales.Elusodeesteproductopara

otrospropósitosquelosprevistospodríaserpeligroso

paraustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.com/en-gbparaobtenermás

información,incluidosconsejosdeseguridad,

materialesdeformación,informaciónsobre

accesorios,ayudaparaencontraraundistribuidoro

pararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g320033

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Montaje...................................................................10

Elproducto...............................................................11

Controles..........................................................11

Especicaciones..............................................18

Accesorios/aperos............................................18

Antesdelfuncionamiento....................................19

Seguridadengeneral.......................................19

Seguridad–Combustible.................................19

Realizacióndelmantenimientodiario...............19

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................19

Comprobacióndelsistemade

refrigeración..................................................20

Cómoañadircombustible.................................21

Comprobacióndelniveldeuidohidráulico

......................................................................22

Especicacióndeluidohidráulico...................22

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................23

Comprobacióndelpardeaprietedelas

tuercasdelasruedas....................................23

Usodelmecanismodeenganchedela

plataformadeloperador................................23

Controlesdepresenciadeloperador................24

Duranteelfuncionamiento...................................24

Seguridadengeneral.......................................24

Máquinasconbarraantivuelcoplegable...........25

Seguridadenlaspendientes............................25

Arranqueyparadadelmotor.............................26

Ajustedelaunidaddecortecentral–

correccióndelaalturadecorte......................27

Controldelaposicióndelasunidadesde

corteindividuales..........................................27

Ajustedelaunidaddecorte–elevación

automáticalimitada.......................................28

Cómoengranarlatransmisióndelas

unidadesdecorte..........................................28

Obstruccionesenlasunidadesde

corte..............................................................29

Usodelatransferenciadepeso/tracción

asistida..........................................................29

PlegadodelROPS...........................................29

Consejosdeoperación....................................30

Despuésdelfuncionamiento...............................31

Seguridadengeneral.......................................31

Ubicacióndelospuntosdeapoyodel

gato...............................................................31

Transportedelasmáquinas..............................32

Cómoremolcarlamáquina...............................32

Mantenimiento........................................................35

Seguridadenelmantenimiento........................35

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................36

Listadecomprobación–mantenimiento

diario.............................................................37

Tabladeintervalosdeservicio..........................38

Lubricación..........................................................39

Engrasadodecojinetes,casquillosy

pivotes..........................................................39

Mantenimientodelmotor.....................................40

Comprobacióndelsistemadeadvertencias

desobrecalentamientodelmotor..................40

Mantenimientodellimpiadordeaire..................40

Mantenimientodelaceitedemotoryel

ltro...............................................................41

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................42

Drenajedeldepósitodecombustible................42

Comprobacióndelostubosdecombustible

ylasconexiones...........................................42

Purgadelsistemadecombustible....................42

Cómocambiarelltrodecombustible...............43

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................44

Seguridaddelsistemaeléctrico........................44

Comprobacióndelsistemaeléctrico.................44

Comprobacióndelestadodelabatería.............44

Mantenimientodelabatería.............................44

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................45

Cambiodelltrodeaceitedela

transmisión...................................................45

Cambiodelltrohidráulicoderetorno...............45

Comprobacióndelaalineacióndelasruedas

traseras.........................................................45

Inspeccióndelcabledecontrolde

latransmisiónyelmecanismode

accionamiento...............................................46

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................47

Limpiezadelsistemaderefrigeración...............47

Mantenimientodelascorreas..............................48

Cómotensarlacorreadelalternador................48

Mantenimientodelsistemadecontrol..................49

Comprobacióndelfuncionamiento

delpedaldedesplazamientohacia

adelante/atrás...............................................49

Comprobacióndelinterruptordepresencia

deloperadordelasiento................................49

Comprobacióndelinterruptordeseguridad

delatransmisióndelasunidadesde

corte..............................................................49

Comprobacióndelinterruptordeseguridad

delfrenodeestacionamiento........................49

Comprobacióndelinterruptordeseguridad

depuntomuertodelatransmisión.................49

Mantenimientodelsistemahidráulico..................50

Seguridaddelsistemahidráulico......................50

Comprobacióndelíneasymangueras

hidráulicas.....................................................50

Mantenimientodelsistemahidráulico...............50

Comprobacióndelsistemadeadvertencia

desobrecalentamientodeluido

hidráulico......................................................51

Comprobacióndelíneasymangueras

hidráulicas.....................................................51

Mantenimientodelaunidaddecorte....................51

Seguridaddelascuchillas................................51

Autoaladodelasunidadesdecorte.................51

Amoladodelasunidadesdecorte....................52

Elevacióndelcortacéspeddelsuelo.................52

Eliminaciónderesiduos....................................53

Almacenamiento.....................................................53

Seguridadduranteelalmacenamiento.............53

Preparacióndelaunidaddetracción................53

Preparacióndelmotor......................................54

Solucióndeproblemas...........................................55

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesy

delanzarobjetosalaire.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquegenere

distracciones,delocontrariopuedenproducirse

lesionesodañosenlapropiedad.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos

protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentealos

niños,alejadasdeláreadeoperación.Nunca

permitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengatodomovimientoantesdedejarelpuesto

deloperador.Dejequelamáquinaseenfríeantes

derealizarajustes,tareasdemantenimientoyde

limpiezaodeguardarla.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal70-13-072

70-13-072

1.Puntodeapoyo

decal70-13-077

70-13-077

1.Advertencia—apagueelmotoryretirelallavedecontacto

antesdeabriroaccionarloscierresdeseguridad.

decal950832

950832

1.Presióndelosneumáticos

decal950889

950889

1.Advertencia–superciescalientes.

decal111-0773

111-0773

1.Advertencia–aplastamientodelosdedos;fuerzaaplicada

lateralmente.

decal134-1807

134-1807

1.Indicadordependientes7.Elevar

2.Controlesdelaunidaddecortederecha

8.Rápido

3.Controlesdelaunidaddecortecentral

9.Velocidaddelmotor

4.Controlesdelaunidaddecorteizquierda

10.Lento

5.Bajar/otación11.Claxon

6.Transporte

decal111-3344

111-3344

1.Interruptordeencendidoindicandolasdiferentesposiciones

delallavedeencendido

decal111-3562

111-3562

1.Piseelpedalparaajustarelángulodelvolante.

decal111-3566

111-3566

1.Peligrodecaída,aplastamiento—asegúresedequeel

cierredelaplataformadeloperadorestápuestoantesde

usarlamáquina.

decal111-3567

111-3567

1.Usodelospedalesparacontrolarladireccióndelamáquina

decal111-3901

111-3901

1.Líquidodetransmisión–leaelManualdeloperador.

decal111-3902

111-3902

1.Podríacortarselamanoconelventilador;advertencia

2.Superciescalientes;leaelManualdeloperador.

decal111-8098

111-8098

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela

máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede

utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen

elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarla

máquinaenpendientes.Silasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.

1.Peligrodevuelco–conduzcalentamentedurantelosgiroso

alsubircuestas.

4.Advertencia-leaelManualdeloperador;retirelallavedel

interruptordeencendidoantesderealizarcualquiertarea

demantenimiento.

2.Peligrodevuelco–subaúnicamentependientesdeentre0y

18°;nosubapendientesdemásde18°.

5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

3.Peligrodevuelco–llevepuestoelcinturóndeseguridad

cuandolabarraantivuelcoestáelevada;nolleveelcinturón

deseguridadcuandolabarraantivuelcoestábajada.

decal111-7249

111-7249

1.Intervalodemantenimiento

diario

6.Compruebeelnivelde

uidohidráulico

11.Compruebelosajustesde

lasunidadesdecorte

16.Puntosdeengrase,

intervalodiario

2.Intervalodemantenimiento

de50horas

7.Compruebeelnivelde

combustible

12.Compruebeelniveldel

refrigerantedelmotor

17.Puntosdelubricación,

intervalode50horas

3.Compruebelapresiónde

losneumáticos

8.Compruebeelniveldel

aceitedelmotor

13.Compruebelalimpiezadel

radiador

4.Compruebequetodoslos

tornillosytuercasestán

correctamenteapretados

9.Compruebeel

funcionamientodel

interruptordelasiento

14.Limpieeinspeccionela

máquina

5.Compruebetodaslas

manguerasenbuscade

fugas

10.Compruebeelelementodel

ltrodeaire

15.Compruebeelaprietedelas

tuercasdelasruedascon

unallavedinamométrica;

ruedasdelanteras200N·m,

ruedastraseras54N·m

Montaje

Documentaciónypiezasadicionales

DescripciónCant.

Uso

Manualdeloperador1

Manualdelusuariodelmotor1

Lealosmanualesantesdeutilizarlamáquina.

Guardetodaladocumentaciónenunlugarseguro

parasureferenciaenelfuturo.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Elproducto

g025164

Figura3

1.Unidadesdecorte

delanteras

4.Asientodeloperador

2.Brazodecontrol

5.Capó

3.Volante6.Unidaddecortetrasera

Controles

ComponentesdelPaneldeControl

g014418

Figura4

1.Interruptordelfrenode

estacionamiento

11.Botóndelclaxon

2.Interruptordeelevación

limitadaenmarchaatrás

12.Enchufeauxiliarde12

voltios(suministradocon

unkitde12V)

3.Interruptordelaslucesde

emergencia(suministrado

conelkitdeluces)

13.Indicadordepresióndel

aceitedelmotor

4.Interruptordelabalizade

advertencia(suministrado

conelkitdebaliza)

14.Indicadordela

temperaturadela

transmisión

5.Controlesdeposiciónde

lasunidadesdecorte

15.Contadordehoras

6.Palancadecontroldel

acelerador

16.Indicadordeadvertencia

delabatería

7.Interruptordeencendido17.Indicadordeadvertencia

detemperaturadelmotor

8.Interruptordetransmisión

delasunidadesdecorte

18.Indicadordelabujía

9.Interruptordelasluces

(suministradoconelkitde

luces)

19.Indicadordepuntomuerto

delatransmisión

10.Interruptorde

losintermitentes

(suministradoconel

kitdeluces)

g014419

Figura5

1.Controldetransferenciadepeso

g014420

Figura6

1.Pedaldedesplazamiento

haciaatrás

2.Pedaldedesplazamiento

haciaadelante

Sistemadefrenado

Frenodeestacionamiento

Paraponerelfrenodeestacionamiento,presioneel

botónpequeñodebloqueoymuevaelinterruptor

haciaadelante(Figura7).

Nota:Nohagafuncionarelcortacéspedconelfreno

deestacionamientopuesto,ynopongaelfreno

deestacionamientomientraslamáquinaestáen

movimiento.

Esteindicadorseenciendecuandoelfrenode

estacionamientoestápuestoylallavedecontactose

giraalaposiciónI.

Importante:Elfrenodeestacionamientoactúa

únicamentesobrelasruedasdelanteras.No

aparquelamáquinaenunapendiente.

g014421

Figura7

1.Frenodeestacionamiento

Frenodeemergencia

Encasodeunfallodelfrenodeservicio,girela

llavedecontactoaDesconectadoparadetenerel

cortacésped.

ADVERTENCIA

Laaplicacióndelfrenodeemergenciaactiva

losfrenosdelasruedasdelanterasdel

cortacésped;durantelaconducción,una

paradarepentinapuedehacerquesalga

expulsadodelcortacésped.

Permanezcasentadoyagarreelvolanteal

utilizarelfrenodeemergencia.

Acelerador

Muevaelcontroldelaceleradorhaciaadelantepara

aumentarlavelocidaddelmotor.Muevaelcontrol

delaceleradorhaciaatrásparareducirlavelocidad

delmotor(Figura8).

Nota:Lavelocidaddelmotorcontrolalavelocidad

delasdemásfunciones(esdecir,eldesplazamiento

delamáquina,lavelocidadderotacióndelmolinetey

lavelocidaddeelevacióndelasunidadesdecorte.

g014547

Figura8

1.Palancadecontroldelacelerador

Pedalesdetracción

Desplazamientohaciaadelante:Piseelpedalde

desplazamientohaciaadelanteparaaumentarla

velocidadhaciaadelante.Suelteelpedalparareducir

lavelocidad(Figura9).

Desplazamientohaciaatrás:Piseelpedalde

desplazamientohaciaatrásparaaumentarla

velocidadenmarchaatrás.Suelteelpedalpara

reducirlavelocidad(Figura9).

Parada(puntomuerto)Suelteelpedalde

desplazamientohaciadelanteohaciaatrás.

Paradetenerlamáquina,reduzcalapresiónsobreel

pedaldetracciónydejequeelpedalvuelvaapunto

muerto.Paraaumentarelefectodefrenado,pongael

pedaldetracciónenpuntomuerto.

g014420

Figura9

1.Pedaldedesplazamiento

haciaatrás

2.Pedaldedesplazamiento

haciaadelante

Segurosdetransporte

Antesdedesplazarseentrediferenteslugaresde

trabajo,elevesiemprelasunidadesdecorteala

posicióndetransporteybloquéelasconloscierresde

transporteylosbloqueosdeseguridad(Figura10).

g014548

Figura10

Interruptordelatransmisiónde

lasunidadesdecorte

Pongasiempreelinterruptordelatransmisióndelas

unidadesdecorteenlaposicióndeDESACTIVADO

mientrassedesplazaentrediferenteslugaresde

trabajo.

Columnadedirecciónajustable

ADVERTENCIA

Sielmecanismodeajustedelacolumna

dedirecciónestádañado,lacolumnade

direcciónpuedeaojarseyhacerqueusted

pierdaelcontroldelamáquina.

•Noutilicenuncaelcortacéspedsiel

mecanismodeajustedelacolumnade

direcciónestádañadoosinopermanece

rmementesujetounavezajustadoy

bloqueado.

•Ajusteelvolanteylacolumnade

direcciónúnicamenteconelcortacésped

inmovilizadoyelfrenodeestacionamiento

puesto.

1.Parainclinarelvolante,piseelpedal.

2.Coloquelacolumnadedirecciónenlaposición

máscómoda,ysuelteelpedal(Figura11).

g014549

Figura11

Asientodeloperador

ADVERTENCIA

Silosmecanismosdelasientodeloperador

estándañados,elasientopuedeaojarseo

soltarseyhacerqueustedpierdaelcontrol

delamáquina.

•Noutilicenuncaelcortacéspedsilos

mecanismosdelasientodeloperadorestán

dañadososielasientonopermanece

rmementesujetounavezajustadoy

bloqueado.

•Ajusteelasientoúnicamenteconel

cortacéspedinmovilizadoyelfrenode

estacionamientopuesto.

Ajustehaciaadelante/atrás:Lapalancadeajuste

delasientolepermiteajustarelasientohaciaadelante

ohaciaatrás(Figura12).

Ajustesegúnelpesodeloperador:Girelapalanca

ensentidohorarioparaaumentarlarigidezdela

suspensión,yensentidoantihorarioparareducirla

(Figura12).

g014550

Figura12

1.Palancadeajustedel

asiento

2.Palancadeajustedepeso

deloperador

Sistemasdeadvertencia

Luzdeadvertenciadesobrecalentamientodel

refrigerantedelmotor

Laluzdeadvertenciadelrefrigerantedelmotorse

enciende,elclaxonsuenaylasunidadesdecorte

sedetienen(Figura13).

g014551

Figura13

1.Luzdeadvertenciadesobrecalentamientodelrefrigerante

delmotor

Luzdeadvertenciadesobrecalentamientodeluido

hidráulico

Cuandoseproduceunsobrecalentamiento,laluz

deadvertenciadeluidohidráulicoseenciende,y

elclaxonsuenacuandolatemperaturadeluido

hidráulicodeldepósitosobrepasalos95°C:consulte

laFigura14.

g014552

Figura14

1.Luzdeadvertenciadesobrecalentamientodeluido

hidráulico

Luzdeadvertenciadebajacargadelabatería

Laluzdeadvertenciadebajacargadelabateríase

enciendecuandolabateríatienepocacarga(Figura

15).

g014553

Figura15

1.Luzdeadvertenciadebajacargadelabatería

Luzdeadvertenciadebajapresióndelaceitedelmotor

Laluzdebajapresióndelaceitedelmotorse

enciendecuandolapresióndelaceiteesdemasiado

baja(Figura16).

g014554

Figura16

1.Luzdeadvertenciadebajapresióndelaceitedelmotor

Desengranarlosmolinetes

Losmolinetessedesengranancuandolatemperatura

detrabajollegaalos115°C.

Claxon

Presioneelbotóndelclaxonparaactivarla

advertenciasonora(Figura17).

Importante:Elclaxonseactivaautomáticamente

cuandoseproduceunacondiciónde

sobrecalentamientodelrefrigerantedel

motorodeluidohidráulico.Pareelmotor

inmediatamenteyreparelamáquinaantesde

volveraarrancar.

g014555

Figura17

1.Claxon

Llavedecontacto

0=Motorapagado

I=Motorenmarcha/Enchufeauxiliarconectado

II=Precalentarmotor

III=Arrancarmotor

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptorde

encendido,alguienpodríaarrancarelmotor

accidentalmenteycausarlesionesgravesa

ustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontacto.

g014556

Figura18

1.Interruptordeencendido

Indicadordeprecalentamientodel

motor

GirelallavedecontactoalaposiciónII.Se

encenderáelindicadordeprecalentamiento

delmotor,ysecalentaránlasbujías

(Figura19).

Importante:Elintentararrancarelmotorenfrío

sinantesprecalentarlasbujíaspuedecausarun

desgasteinnecesariodelabatería.

g014557

Figura19

1.Indicadordeprecalentamientodelmotor

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustiblemuestralacantidad

decombustiblequehayeneldepósito

(Figura20).

g014558

Figura20

Contadordehoras

Elhorímetromuestraelnúmerototaldehorasde

operacióndelamáquina(Figura21).

g014559

Figura21

1.Contadordehoras

Indicadordepuntomuertodela

transmisión

Esteindicadorseenciendecuandoelpedaldecontrol

dedesplazamientoestáenpuntomuertoylallavede

contactosegiraalaposiciónI(Figura22).

Nota:Elfrenodeestacionamientodebeestarpuesto

paraqueseenciendaelindicadordepuntomuertode

latransmisión.

g014560

Figura22

1.Indicadordepuntomuertodelatransmisión

Indicadordelinterruptordela

transmisióndelasunidadesde

corte

Esteindicadorseenciendecuandoelinterruptorde

latransmisióndelasunidadesdecorteestáenla

posicióndeHACIAADELANTE/HACIAATRÁSylallavede

contactosegiraalaposiciónI(Figura23).

g014561

Figura23

1.Indicadordelinterruptordelatransmisióndelasunidades

decorte

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosamodicaciónsinprevioaviso.

EspecicaciónCT2240

Anchuradetransporte138,0cm

Anchuradecorte212,0cm

Anchuratotal236,0cm

Longitud286,0cm

Altura

168,1cmconelROPSplegado

211,5cmconelROPSenlaposicióndeoperaciónvertical

Peso

1240kg*

Conuidosyunidadesdecortede200mmde6cuchillas

MotorKubota,19,5kWa3000rpmDIN70020

Capacidaddeldepósitodecombustible

45litros

Velocidaddetransporte

22km/h

Velocidaddesiega

11km/h

Capacidaddelsistemahidráulico

32litros

Accesorios/aperos

EstádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorioshomologadosporToroquesepuedenutilizarcon

lamáquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseencontactoconsuserviciotécnico

autorizadooconsudistribuidorToroautorizado,obienvisitewww.Toro.comparaobtenerunalistadetodos

losaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantenerlacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilicesolamente

piezasyaccesoriosgenuinosToro.Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantespodríanser

peligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantíadelproducto.

Operación

Antesdel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

mantenidaporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónatodoslosoperadores

ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengatodomovimientoantesdedejarelpuesto

deloperador.Dejequelamáquinaseenfríeantes

derealizarajustes,tareasdemantenimientoyde

limpiezaodeguardarla.

•Sepacómopararlamáquinayapagarelmotor

rápidamente.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos

protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Antesdesegar,siempreinspeccionelamáquina

paraasegurarsedequelasunidadesdecorte

estánenbuenascondicionesdefuncionamiento.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser

arrojadoporlamáquina.

Seguridad–Combustible

•Extremelasprecaucionesalmanejarel

combustible.Esinamableysusvaporesson

explosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustiblenilleneel

depósitodecombustiblesielmotorestáen

marchaoestácaliente.

•Noañadanidrenecombustibleenunlugar

cerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;evitecrearfuentesdeigniciónhastaque

losvaporesdelcombustiblesehayandisipado.

Realizacióndel

mantenimientodiario

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos

procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página35).

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Elmotorsesuministraconaceiteenelcárter;no

obstante,debecomprobarseelniveldeaceiteantesy

despuésdearrancarelmotorporprimeravez.

Capacidaddelcárter:6,0litrosaproximadamente

conelltro

Utiliceaceiteparamotoresdealtacalidadquecumpla

lassiguientesespecicaciones:

•NiveldeclasicaciónAPI:CH-4,CI-4osuperior

•Aceitepreferido:SAE15W-40(porencimadelos

-18°C)

•Aceitealternativo:SAE10W-30o5W-30(todas

lastemperaturas)

SudistribuidordisponedeaceiteparamotoresToro

Premium,deviscosidad15W-40o10W-30.

Nota:Elmejormomentoparacomprobarelaceite

delmotorescuandoelmotorestáfrío,antesde

arrancarloalprincipiodelajornada.Siyaseha

arrancado,dejequeelaceitesedrenealcárter

durantealmenos10minutosantesdecomprobarel

nivel.Sielniveldelaceiteestáenopordebajodela

marcaAñadirdelavarilla,añadaaceitehastaqueel

nivellleguealamarcaLleno.Nollenedemasiado

elcárter.SielnivelestáentrelasmarcasFull(Lleno)

yAdd(Añadir),noesnecesarioañadiraceite.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

bajelasunidadesdecorte,pongaelfrenode

estacionamiento,apagueelmotoryretirela

llavedelinterruptordeencendido.

2.Abraelcapó.

3.Retirelavarilla,límpiela,yvuelvaacolocarla

(Figura24).

g008881

Figura24

1.Varilla

4.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

enlamisma.

ElniveldeaceitedebellegaralamarcaLleno.

5.Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Lleno,retireeltapóndellenado(Figura25)

yañadaaceitehastaqueelnivelllegueala

marcaLlenodelavarilla.Nollenedemasiado.

g004134

Figura25

1.Tapóndellenadodeaceite

6.Coloqueeltapóndellenadoycierreelcapó.

Comprobacióndelsistema

derefrigeración

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,puedehaber

fugasderefrigerantecalienteybajopresión,

quepuedecausarquemaduras.

•Noretireeltapóndelradiadorcuandoel

motorestáenmarcha.

•Utiliceuntrapoalabrireltapóndel

radiador,yábralolentamenteparapermitir

lasalidadelvapor.

Elsistemaderefrigeraciónestállenodeunasolución

al50%deaguayanticongelantepermanentede

etilenglicol.

1.Limpiecualquierresiduodelarejilla,del

enfriadordeaceiteydelapartedelantera

delradiadoradiario,ymásamenudoen

condicionesdemuchopolvoysuciedad.

ConsulteLimpiezadelsistemaderefrigeración

(página47).

2.Compruebeelnivelderefrigeranteenel

depósitodeexpansión(Figura26).

Nota:Elniveldelrefrigerantedebeestarentre

lasmarcasenellateraldeldepósito.

g025068

Figura26

1.Depósitodeexpansión

3.Sielnivelderefrigeranteesbajo,retireeltapón

deldepósitodeexpansiónyrelleneelsistema.

Nota:Nollenedemasiado.

4.Instaleeltapóndeldepósitodeexpansión.

Cómoañadircombustible

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Utiliceúnicamentecombustiblediésellimpioynuevo

concontenidosulfúricobajo(<50ppm)omuybajo

(<15ppm).Elnúmeromínimodecetanosdebeser

de40.Compreelcombustibleencantidadesque

puedanserconsumidasen180díasparaasegurarse

dequeelcombustibleesnuevo.

Capacidaddeldepósitodecombustible:45litros

Utilicecombustiblediéseltipoverano(Nº2-D)a

temperaturassuperioresa-7°Cycombustible

tipoinvierno(Nº1-DomezcladeNº1-D/2-D)a

temperaturasinferioresa-7°C.Elusodecombustible

tipoinviernoabajastemperaturasproporcionaun

puntodeinamaciónmenorycaracterísticasde

ujoenfríoquefacilitaránelarranqueyreduciránla

obturacióndelltrodelcombustible.

Elusodecombustibletipoveranocontemperaturas

porencimadelos-7°Ccontribuiráaaumentarla

vidaútildelabombadecombustibleyaincrementar

lapotenciaencomparaciónconelcombustibletipo

invierno.

Importante:Noutilicequerosenoogasolinaen

lugardecombustiblediésel.Elincumplimientode

estaprecaucióndañaráelmotor.

ADVERTENCIA

Elcombustibleesdañinoomortalsies

ingerido.Laexposiciónalargoplazo

alosvaporespuedecausarlesionesy

enfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos

vapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillay

delaaberturadeldepósitodecombustible

odeacondicionador.

•Mantengaalejadoelcombustibledelos

ojosylapiel.

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamente

explosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuede

causarlequemadurasaustedyaotras

personasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exterior,enunazonaabiertayconel

motorfrío.Limpiecualquiercombustible

derramado.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nofumenuncamientrasmanejael

combustible,yaléjesedellamas

desnudasolugaresdondelosvaporesdel

combustiblepuedenincendiarseconuna

chispa.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradel

alcancedelosniños.Nocomprenunca

carburanteparamásde180díasde

consumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescape

enbuenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteel

repostaje,puedeliberarseelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelcombustible.Un

incendioounaexplosiónprovocadospor

elcombustiblepuedecausarlequemaduras

austedyaotraspersonasasícomodaños

materiales.

•Coloquesiemprelosrecipientesde

combustibleenelsuelo,lejosdelvehículo,

antesderepostar.

•Nollenelosrecipientesdecombustible

dentrodeunvehículo,camiónoremolque

yaquelasalfombrasolosrevestimientos

deplásticodelinteriordelosremolques

podríanaislarelrecipienteyretrasarla

pérdidadelacargaestática.

•Cuandoseaposible,retireelequipodel

camiónoremolqueyreposteelequipocon

lasruedassobreelsuelo.

Siestonoesposible,repostedicho

equiposobreelcamiónoremolquedesde

unrecipienteportátil,envezdeusarun

surtidordediésel.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor

decombustible,mantengalaboquillaen

contactoconelbordedeldepósitode

combustibleolaaberturadelrecipiente

entodomomentohastaqueterminede

repostar.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósito

decombustibleconunpañolimpio.

3.Retireeltapóndeldepósitodecombustible.

4.Añadacombustiblediéselaldepósitode

combustiblehastaqueelnivellleguealextremo

inferiordelcuellodellenado.

5.Instalermementeeltapóndeldepósitode

combustibledespuésdellenareldepósito.

Nota:Siesposible,lleneeldepósitode

combustibledespuésdecadauso.Esto

minimizarálaacumulacióndecondensación

dentrodeldepósito.

Comprobacióndelnivelde

uidohidráulico

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebeelnivel

deuidohidráulico.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

bajelasunidadesdecorte,pongaelfrenode

estacionamiento,apagueelmotoryretirela

llavedelinterruptordeencendido.

2.Compruebelamirilladellateraldeldepósito.

Nota:Elniveldebellegaralamarcasuperior.

3.Siesnecesarioañadiruidohidráulico,limpiela

zonaalrededordelcuellodellenadoyeltapón

deldepósitohidráulico(Figura27)yretireel

tapón.

g014570

Figura27

1.Tapóndeldepósitohidráulico

2.Depósitodeuido

3.Mirilla

4.Retireeltapónylleneeldepósitohastalamarca

superiordelamirilla.ConsulteEspecicación

deluidohidráulico(página22).

Nota:Nollenedemasiadoeldepósito.

5.Instaleeltapóneneldepósito.

Especicacióndeluido

hidráulico

Eldepósitosellenaenlafábricaconuidohidráulico

dealtacalidad.Compruebeelniveldeluido

hidráulicoantesdearrancarelmotorporprimeravez

yluegoadiario;consulteComprobacióndelnivelde

uidohidráulico(página22).

Fluidoderecambiorecomendado:uidohidráulico

ToroPXExtendedLife,disponibleenrecipientesde

19litrosoenbidonesde208litros.

Nota:Unamáquinaqueutiliceeluidoderecambio

recomendadonecesitamenoscambiosdeltroyde

uido.

Fluidosalternativos:sinoseencuentradisponible

eluidohidráulicoToroPXExtendedLife,puede

utilizarotrouidohidráulicoconvencionalbasadoen

petróleocuyasespecicacionesreferentesatodaslas

propiedadesmaterialesesténdentrodelosintervalos

relacionadosacontinuaciónyquecumplalasnormas

industriales.Noutiliceuidossintéticos.Consulte

asudistribuidordelubricantesparaidenticarun

productosatisfactorio.

Nota:Toronoasumeresponsabilidadalgunapor

dañoscausadosporsustitucionesnoadecuadas,

porloquedebeutilizarsolamenteproductos

defabricantesreputadosquerespaldensus

recomendaciones.

Fluidohidráulicoanti-desgastedealtoíndice

deviscosidad/bajopuntodedescongelación,

ISOVG46

Propiedadesdemateriales:

Viscosidad,ASTMD445cSta40°C44a48

Índicedeviscosidad

ASTMD2270

140omás

Puntodedescongelación,

ASTMD97

-37°Ca-45°C

Especicacionesindustriales:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25o

M-2952-S)

Nota:Lamayoríadelosuidoshidráulicosson

casiincoloros,porloqueesdifícildetectarfugas.

Estádisponibleunaditivodetinterojoparaeluido

hidráulico,enbotellasde20ml.Unabotellaes

sucientepara15a22litrosdeuidohidráulico.

SoliciteelNºdepieza44-2500asudistribuidor

autorizadoToro.

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Compruebelapresióndelosneumáticosdelanteros

ytraseros.Consultelapresióncorrectaenlatabla

siguiente.

Importante:Mantengalapresióncorrectaen

todoslosneumáticosparaaseguraruncontacto

correctoconelcésped.

Neumá-

ticos

Tipode

neumá-

tico

Presiónrecomendadadelos

neumáticos

CéspedCarretera

Presión

máxima

Eje

Delantero

23x10.5

-12BKT,

dibujode

césped

0,7bar1,4bar1,7bar

Eje

trasero

18x9.5

-8BKT,

dibujode

césped

0,7bar1,4bar1,7bar

Comprobacióndelparde

aprietedelastuercasde

lasruedas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Aprietelastuercasdelasruedasa200N·meneleje

delantero,y54N·menelejetrasero.

ADVERTENCIA

Sinosemantienencorrectamenteapretadas

lastuercasdelasruedas,podríanproducirse

lesionespersonales.

Asegúresedequelastuercasdelasruedas

estánapretadasalatorsiónespecicada.

Usodelmecanismode

enganchedelaplataforma

deloperador

Noutiliceelcortacéspedsinantescomprobarque

elmecanismodeenganchedelaplataformadel

operadorestácorrectamentebloqueadoyenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

ADVERTENCIA

Siseutilizalamáquinasinqueelmecanismo

deenganchedelaplataformadeloperador

estécorrectamentebloqueado,osiesteno

funcionacorrectamente,sepodríanproducir

lesionesgraves.

Noutilicenuncalamáquinasinantes

comprobarqueelmecanismodecierredela

plataformadeloperadorestácorrectamente

bloqueadoyenbuenascondicionesde

funcionamiento.

Paraliberarlaplataforma

1.Muevalapalancadebloqueohacialaparte

delanteradelcortacésped,hastaquelos

ganchosdelmecanismoseliberendelabarra

debloqueo.

2.Elevelaplataforma.Elmuelleagasfacilitará

laoperación.

Parabloquearlaplataforma

1.Bajelaplataformaconcuidado.

Nota:Elmuelleagasfacilitarálaoperación.

2.Amedidaquelaplataformavayaacercándose

alaposicióndebajada,muevalapalanca

debloqueohacialapartedelanteradel

cortacésped.

Nota:Deestaformaloscierresnochocarán

contralabarradebloqueo.

3.Bajelaplataformadeltodoymuevala

palancadebloqueohacialapartetraseradel

cortacéspedhastaqueloscierresseenganchen

deltodoenlabarradebloqueo.

g014422

Figura28

Controlesdepresenciadel

operador

Nota:Elmotorseapagasiustedselevantadel

asientosinponerelfrenodeestacionamiento.

Bloqueodearranquedelmotor:Elmotorsólo

arrancasielpedaldedesplazamientohacia

adelante/atrásestáenlaposicióndePUNTOMUERTO,

elinterruptordelatransmisióndelasunidadesde

corteestáenlaposicióndeDESACTIVADOyelfreno

deestacionamientoestápuesto.

Enclavamientodelmotor:Unavezquesearranca

elmotorusteddebeestarsentadoantesdequitar

elfrenodeestacionamientoparaqueelmotorsiga

funcionando.

Sistemadebloqueodelatransmisióndelaunidad

decorte:Latransmisióndelasunidadesdecorte

sóloestáactivadasiustedestásentado.Siustedse

levantadelasientodurantemásdeunsegundo,se

activauninterruptorylatransmisióndelasunidades

decortesedesconectaautomáticamente.Para

engranarlatransmisióndelasunidadesdecorte,

debevolveralasientoymoverelinterruptordela

transmisióndelasunidadesdecortealaposición

deDESACTIVADOyluegodenuevoalaposiciónde

ACTIVADO.Siustedselevantadelasientobrevemente

duranteeltrabajonormal,noseveafectadala

transmisióndelasunidadesdecorte.

Elmotorsolamentepuedearrancarsecuandoel

interruptordelasunidadesdecorteestáenla

posicióndeDESACTIVADO.

ADVERTENCIA

Elusodelamáquinacuandoloscontroles

depresenciadeloperadornofuncionan

correctamentepodríacausarlesiones

personales.

Noutiliceelcortacéspedsiloscontroles

depresenciadeloperadornofuncionan

correctamente.Siempresustituyacualquier

componentequeestédefectuosoo

desgastadoycompruebesufuncionamiento

antesdeutilizarelcortacésped.

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Duranteel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera

provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluidaprotección

ocular,pantaloneslargos,calzadoresistentey

antideslizanteyprotecciónauricular.Sitieneel

pelolargo,recójaselo,ynolleveprendasojoyas

sueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquegenere

distracciones,delocontrariopuedenproducirse

lesionesodañosenlapropiedad.

•Antesdearrancarelmotor,asegúresedeque

todaslastransmisionesestánenpuntomuerto,

dequeelfrenoestacionamientoestáaccionado

ydequeustedseencuentraenlaposicióndel

operador.

•Nollevepasajerosenlamáquinaymantengaa

otraspersonasalejadasdelazonadetrabajo.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosypeligrosocultos.

•Evitesegarlahierbamojada.Lareduccióndela

tracciónpodríahacerquelamáquinaseresbalara.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarlavisión.

•Parelasunidadesdecortesinoestásegando.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael

pasosiempre.

•Accioneelmotorúnicamenteenáreasbien

ventiladas.Losgasesdeescapecontienen

monóxidodecarbono,queresultaletalsise

inhala.

•Nodejelamáquinadesatendidamientrasesté

funcionando.

•Antesdedejarelpuestodeloperador,realicelo

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Desengranelasunidadesdecorteybajelos

accesorios.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengatodomovimiento.

•Utilicelamáquinaúnicamentesiexisten

condicionesmeteorológicasydevisibilidad

adecuadas.Noutilicelamáquinacuandoexista

riesgodecaídaderayos.

Máquinasconbarra

antivuelcoplegable

•Utilicesiempreelcinturóndeseguridadcuandola

barraantivuelcoestáenlaposiciónelevada.

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegrado.

Silabarraantivuelcoesplegable,manténgalaen

laposiciónelevadaybloqueada,yllevepuestoel

cinturóndeseguridadmientrasutilicelamáquina

conlabarraantivuelcoelevada.

•Unabarraantivuelcoplegablepuedebajarse

temporalmente,perosólocuandoseanecesario.

Nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Sepaquenohayproteccióncontravuelcos

cuandolabarraantivuelcoestáplegada.

•Inspeccionelazonadesiega,ynobajenuncauna

barraantivuelcoplegableenzonasdondeexistan

pendientes,taludesoagua.

Seguridadenlas

pendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,

quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.

Ustedesresponsabledelaseguridadcuando

trabajaenpendientes.Laconduccióndela

máquinaenpendientesrequiereextremarla

precaución.

•Evalúelascondicionesdellugardetrabajopara

determinarsiessegurotrabajarenlapendiente

conlamáquina;puedesernecesariorealizarun

estudiodetalladodelazona.Apliquesiempre

elsentidocomúnyunbuencriterioalahorade

realizarestavaloración.

•Reviselasinstruccionessobrependientes,quese

indicanacontinuación,paraconducirlamáquina

enpendientes.Antesdeutilizarlamáquina,

reviselascondicionesdellugardetrabajopara

determinarsilamáquinapuedeutilizarseen

lascondicionesreinantesenundíayunlugar

determinados.Loscambiosenelterrenopueden

produciruncambioenelfuncionamientodela

máquinaenpendientes.

–Evitearrancar,pararogirarlamáquinaen

cuestasopendientes.Eviterealizarcambios

bruscosdevelocidadodedirección.Realice

girosdeformalentaygradual.

–Noutilicelamáquinaencondicionesque

puedancomprometerlatracción,ladireccióno

laestabilidaddelamáquina.

–Retireoseñaleobstruccionescomo

terraplenes,baches,surcos,montículos,rocas

uotrospeligrosocultos.Lahierbaaltapuede

ocultarobstrucciones.Unterrenoirregular

podríahacervolcarlamáquina.

–Tengaencuentaqueconducirenhierba

mojada,atravesarpendientesempinadas,o

bajarcuestaspuedehacerquelamáquina

pierdatracción.

–Extremelasprecaucionescuandoutilicela

máquinacercadeterraplenes,fosas,taludes,

obstáculosdeaguauotrosobstáculos.La

máquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,

osisesocavauntalud.Establezcaunáreade

seguridadentrelamáquinaycualquierpeligro.

–Identiquepeligrossituadosenlabasede

lapendiente.Sihayalgúnpeligro,sieguela

pendienteconunamáquinacontroladaporun

peatón.

–Siesposible,mantengalasunidadesdecorte

bajadashastaelsueloalutilizarlamáquina

enpendientes.Silasunidadesdecortese

elevanenpendientes,lamáquinapuede

desestabilizarse.

Arranqueyparadadel

motor

Importante:Debepurgarelsistemade

combustibleantesdearrancarelmotorsivaa

arrancarelmotorporprimeravez,sielmotorha

paradoporfaltadecombustibleosiharealizado

algúntipodemantenimientosobreelsistema

decombustible;consultePurgadelsistemade

combustible(página42).

ADVERTENCIA

Elusodelamáquinademanerainsegura

podríadarlugaralesionespersonales.

Antesdearrancarelmotor,asegúresedeque

secumplenlascondicionessiguientes:

•Nohayotraspersonasenlazona.

•Latransmisióndelaunidaddecorteestá

desengranada.

•Elfrenodeestacionamientoestápuesto.

•Lospedalesdecontroldeldesplazamiento

estánenpuntomuerto.

Importante:Estamáquinaincorporaunsistema

debloqueodelmotordearranque;consulte

Controlesdepresenciadeloperador(página24).

Paraarrancarunmotorfrío

1.Siénteseenelasiento;nopiseelpedalde

tracción,quedebeestarenpuntomuerto;

pongaelfrenodeestacionamientoymuevael

aceleradoral70%delavelocidadmáxima.

2.Girelallavedeencendidoalaposiciónde

encendidoIycompruebequeseenciendenlas

lucesdeadvertenciadepresióndeaceitedel

motorycargadelabatería.

3.Girelallavedecontactoalaposiciónde

precalentamientoII;debeencenderseel

indicadordeprecalentamiento.Manténgalo

pulsadodurante5segundosparacalentarlas

bujías.

4.Despuésdeprecalentarlasbujías,girelallave

alaposicióndearranqueIIIymanténgalaen

esaposiciónparaarrancarelmotor.

Hagagirarelmotordurantenomásde

15segundos.Sueltelallavedecontactoy

dejequevuelvaalaposiciónIcuandoelmotor

arranque.

5.Hagafuncionarelmotoravelocidadderalentí

bajohastaquesecaliente.

g014557

Figura29

1.Indicadordeprecalentamientodelmotor

ADVERTENCIA

Siseenciendeelindicadordeadvertencia,

podríaindicarunproblemagravequepodría

provocarlesionespersonales.

Mientraselmotorestáfuncionandotodaslas

lucesdeadvertenciadebenestarapagadas.

Siseenciendeunaluzdeadvertencia,apague

elmotorinmediatamenteyhagaquese

arregleelfalloantesdearrancarelmotor.

Paraarrancarunmotorcaliente

1.Siénteseenelasiento;nopiseelpedalde

tracción,quedebeestarenpuntomuerto;

pongaelfrenodeestacionamientoymuevael

aceleradoral70%delavelocidadmáxima.

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde

encendidoIycompruebequeseenciendenlas

lucesdeadvertenciadepresióndeaceitedel

motorycargadelabatería.

3.Girelallavedecontactoalaposiciónde

arranqueIIIymanténgalaenesaposiciónpara

arrancarelmotor.

4.Hagagirarelmotordurantenomásde

15segundos.Sueltelallavedecontactoy

dejequevuelvaalaposiciónIcuandoelmotor

arranque.

5.Hagafuncionarelmotoravelocidadderalentí

bajohastaquesecaliente.

Paradadelmotor

1.Muevatodosloscontrolesapuntomuerto,

pongaelfrenodeestacionamiento,muevael

aceleradoralaposiciónderalentíbajoydeje

queelmotoralcancelavelocidadderalentíbajo.

Importante:Dejequeelmotorfuncioneen

ralentídurante5minutosantesdepararlo

despuésdefuncionaracargamáxima.El

nohacerestopuedecausarproblemascon

elturbo.

2.Dejeelmotorenralentídurante5minutos.

3.Girelallavedecontactoalaposición0.

Sielmotornoseapagacuandolallavede

encendidosegiraa0,muevahaciaadelantela

palancadeapagadodelmotor(Figura30).

ADVERTENCIA

Elcontactoconpiezasenmovimiento

osuperciescalientespuedecausar

lesionespersonales.

Mantengatodaslaspartesdelcuerpo

alejadasdelaspiezascalientesomóviles

delmotor.

g014563

Figura30

Ajustedelaunidaddecorte

central–correccióndela

alturadecorte

Contodaslasunidadesdecorteajustadasalamisma

alturadecortesegúnlosanillosindicadores,es

posiblequeseobservequelaunidadcentralproduce

unaalturadecortesuperioraladelasunidades

laterales.Launidaddecortecentralesarrastrada,y

lasunidadeslateralessonempujadas,demodoque

losángulosdecorterelativosalsuelosonligeramente

diferentes.Lavariacióndelaalturadecorteporeste

motivodependedelterreno,peropuedenobtenerse

resultadossatisfactoriosajustandoelanilloindicador

delaunidaddecortecentralaunaalturamenorque

enlasunidadeslaterales.

Controldelaposición

delasunidadesdecorte

individuales

Lasunidadesdecortepuedenelevarseobajarse

deformaindependienteusandoelbancode3

interruptoresdecontroldeelevación.

1.Parabajarlasunidadesdecorte,muevalos

interruptoresdecontroldeelevaciónhacia

abajoysuéltelos.

Nota:Elinterruptordelatransmisióndelas

unidadesdecortedebeestaractivado(hacia

adelante)parahaceresto.Latransmisióndel

molineteseengranacuandolasunidadesde

corteestánaunos150mmdelsuelo.Las

unidadesdecorteseencuentranahoraenel

mododeotaciónysiguenlasondulacionesdel

terreno.

2.Paraelevarlasunidadesdecorte,muevalos

interruptoresdecontroldeelevaciónhaciaarriba

ysujételosenlaposición3.Sielinterruptorde

latransmisióndelasunidadesdecorteestáen

laposicióndeENGRANADOlatransmisióndelos

molinetessedesengranaráinmediatamente.

3.Sueltelosinterruptoresdecontroldeelevación

cuandolasunidadesdecortelleguenalaaltura

deseada.

Nota:Losinterruptoresdecontrolvuelven

automáticamentealaposición2(puntomuerto)

ylosbrazossebloqueanhidráulicamente.

Ajustedelaunidaddecorte

–elevaciónautomática

limitada

Paraactivarlaelevación,muevaelinterruptor

deelevaciónautomáticalimitadaalaposiciónde

ACTIVADO(Figura31).

Paradesactivarlaelevación,muevaelinterruptor

deelevaciónautomáticalimitadaalaposiciónde

DESACTIVADO(Figura31).

Laelevaciónmanuallimitadasiempreestádisponible

mediantelostresinterruptoresdecontrolde

elevación,cualquieraquesealaposicióndel

interruptordeelevaciónautomática.

g025166

Figura31

Paraelevarlasunidadesdecortealaposición

deelevaciónlimitada:muevalosinterruptores

momentáneamentehaciaarriba.

Latransmisióndelmolinetesedesengrana

inmediatamenteylasunidadesdecortedejande

elevarseaunos150mmdelsuelo.Estesistema

funcionaconlasunidadesdecortebajadasygirando.

Siseactivalaelevaciónlimitadaautomática

enmarchaatrás,lasunidadesdecortesuben

automáticamentealaposicióndeelevaciónlimitada

durantelamarchaatrás.Vuelvenalaposiciónde

otaciónalreemprenderlamarchahaciaadelante.

Lasunidadesdecortesiguengirandoduranteeste

procedimiento.

Cómoengranarla

transmisióndelas

unidadesdecorte

g014434

Figura32

1.Haciaadelante3.Haciaatrás

2.Desconectado

Sóloesposibleengranarlatransmisióndelas

unidadesdecortesieloperadorestácorrectamente

asentado;consulteComprobacióndelinterruptorde

presenciadeloperadordelasiento(página49).

Engranadodelaunidaddecorteenrotaciónhacia

adelante:Presionelapartesuperiordelinterruptor

delatransmisióndelasunidadesdecortehastala

posicióndemarchahaciaadelante(Figura32).

Engranadodelaunidaddecorteenrotaciónhacia

atrás:Presionelaparteinferiordelinterruptordela

transmisióndelasunidadesdecortehastalaposición

demarchahaciaatrás(Figura32).

Paradesengranarlatransmisióndetodaslas

unidadesdecorte:Pongaelinterruptorenla

posicióncentral(Figura32).

Parabajarlasunidadesdecorte:Elinterruptorde

latransmisióndelasunidadesdecortedebeestaren

laposicióndemarchahaciaadelante.Muevahacia

abajolosinterruptoresdecontroldeelevación.El

molineteseponeenmarchacuandolasunidadesde

corteestánaunos150mmdelsuelo.

Obstruccionesenlas

unidadesdecorte

ADVERTENCIA

Nointentenuncagirarlasunidadesdecorte

amano.

Puedequedarciertapresiónresidualen

elsistemahidráulico,quepodríacausar

lesionesdebidoalmovimientobruscodeuna

omásunidadesdecorteunavezretiradala

obstrucción.

•Siemprelleveguantesdeprotección

yutiliceuninstrumentoresistentede

madera.

•Asegúresedequeelinstrumentode

maderacabeentrelascuchillasya

travésdelmolinete,yquetienesuciente

longitudparaproporcionarlafuerzade

palancanecesariaparaeliminarelatasco.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

bajelasunidadesdecortealsueloobloquéelas

rmementeenlaposicióndetransporte

designada,pongaelfrenodeestacionamiento,

apagueelmotoryretirelallavedelinterruptor

deencendido.

2.Liberelaenergíadecualquierdispositivode

energíaalmacenada.

3.Compruebequetodaslaspiezasmóvilesestán

estacionarias.

4.Usandouninstrumentoresistentedemadera

apropiado,retirelaobstrucción.Asegúresede

apoyarcorrectamenteelinstrumentodemadera

dentrodelaunidaddecorte,yeviteelusode

fuerzaexcesivaconelndeevitarposibles

daños.

5.Asegúresederetirarelinstrumentodemadera

delaunidaddecorteantesdearrancarde

nuevolossistemasdepropulsión.

6.Repareoajustelaunidaddecortesies

necesario.

Usodelatransferenciade

peso/tracciónasistida

Lamáquinaincorporaunsistemahidráulicode

transferenciadepesovariable,queseutilizapara

mejorarelagarredelosneumáticosenelcésped–

tracciónasistida.

Lapresiónhidráulicadelsistemadeelevaciónde

lasunidadesdecorteproporcionaunafuerzade

elevaciónquereducelapresiónejercidaporlas

unidadesdecortesobreelsuelo,ytransereelpeso

comofuerzadescendentesobrelosneumáticosdela

máquina.Estaacciónseconocecomotransferencia

depeso.

Paraactivarlatransferenciadepeso:Puede

variarselacantidaddepesotransferidadependiendo

delascondicionesdetrabajo,girandolaruedade

transferenciamanualdepeso(Figura33):

1.Aojelacontratuercadelaválvula½vueltaen

sentidoantihorarioysujételaenesaposición

(Figura33).

2.Girelaruedamanualdelaválvula(Figura33)en

sentidoantihorarioparareducirlatransferencia

depesooensentidohorarioparaaumentarla

transferenciadepeso.

3.Aprietelatuerca.

g014435

Figura33

1.Ruedadebloqueo2.Ruedamanualde

transferenciadepeso

PlegadodelROPS

ElbastidordelROPSpuedeplegarseybajarsepara

facilitarelaccesoazonasdealturalimitada.

ADVERTENCIA

Lamáquinanotieneunsistemadeprotección

antivuelco(ROPS)cuandolabarraantivuelco

estáplegada,ynodebeconsiderarsecomo

unROPS.

Nollevepuestoelcinturóndeseguridad

cuandolabarraantivuelcoestábajada.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

pareelmotor,pongaelfrenodeestacionamiento

yretirelallavedelinterruptordeencendido.

2.Apoyeelpesodelaestructurasuperiormientras

retiralosclipsenRylospasadoresdelos

soportesdepivote(Figura34).

3.Bajeelbastidorcuidadosamentehastaque

descansesobrelostopes.

4.Introduzcalospernosenlostaladrosinferiores,

ysujételosconlosclipsenRparasujetarel

bastidorsuperiorenlaposicióndeplegado.

5.Paraelevarelbastidor,sigaestasinstrucciones

enordeninverso.

g034908

Figura34

1.Bastidorsuperior

3.Taladrosinferiores

2.PasadoresyclipsenR

ADVERTENCIA

ElsistemadeprotecciónROPSpuedenoser

ecazsilosconjuntosdepernosderetención

delROPSnoestánapretados,yestopuede

causarlesionesgravesoinclusolamuerte

encasodeunvuelco.

Cuandoestáenlaposiciónelevada,ambos

conjuntosdepernosderetencióndebenestar

instaladosycorrectamenteapretadospara

asegurarlamáximaprotecciónantivuelco.

ADVERTENCIA

AlbajaryelevarelbastidordelROPS,los

dedospuedenquedaratrapadosentrela

máquinayelROPS.

TengacuidadoalbajaryelevarelROPSpara

evitarquelosdedosquedenatrapadosentre

laspiezasjasymóvilesdelaestructura.

•Mantengacorrectamenteapretadostodoslos

tornillos,pernosytuercasparaasegurarque

lamáquinaestéenperfectascondicionesde

funcionamiento.

•Sustituyalaspiezasdesgastadasodañadaspara

mayorseguridad.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadysus

anclajesestánenbuenestado.

•Lleveelcinturóndeseguridadsilabarra

anti-vuelcoestáelevada,ynolleveelcinturónde

seguridadsilabarraanti-vuelcoestábajada.

Importante:Labarraantivuelcoesundispositivo

deseguridadintegrado.Mantengalabarra

anti-vuelcoenlaposiciónelevadamientras

utilizaelcortacésped.Bajelabarraanti-vuelco

temporalmente,sólocuandoseaabsolutamente

imprescindible.

Consejosdeoperación

Familiarizaciónconlamáquina

Antesdesegar,practiquelaoperacióndelamáquina

enunazonaabierta.Arranqueypareelmotor.Haga

funcionarlamáquinahaciadelanteyhaciaatrás.Baje

yelevelasunidadesdecorteyengraneydesengrane

lasunidadesdecorte.Cuandosehayafamiliarizado

conlamáquina,practiqueelsubirybajarpendientes

adiferentesvelocidades.

Elsistemadeadvertencia

Siseenciendeunindicadordeadvertenciadurantela

operación,parelamáquinainmediatamenteycorrija

elproblemaantesdeseguirconlaoperación.Se

podríanproducirgravesdañossilamáquinaseutiliza

conunaavería.

Segarhierba

Lavelocidadrotacionaldelasunidadesdecortedebe

serlamásaltaposibleparaobtenerlamayorcalidad

decorte.Estoasuvezrequieremantenerlavelocidad

delmotoralmáximo,siemprequeseaposible.

Elrendimientodecorteesmejorcuandosesiegaen

contradelainclinacióndelostallos.Parabeneciarse

deestehecho,eloperadordebeintentaralternarla

direccióndelasiegaencadasesión.

Evitelosgirosmuycerradosparanodejarfranjasde

céspedsincortarenlospuntosdesolapamientoentre

unidadesdecorteadyacentes.

Maximizacióndelacalidadde

corte

Lacalidaddecorteserámenorsilavelocidadde

avanceesexcesiva.Busqueunequilibrioentrela

calidaddecorteyelritmodetrabajonecesario,y

ajustelavelocidaddeavanceenconsonancia.

Maximizacióndelaecaciadel

motor

Nofuerceelmotor.Siobservaqueelmotorempiece

aesforzarse,reduzcalavelocidaddeavanceo

aumentelaalturadecorte.Losmolinetesno

debenteneruncontactodemasiadofuerteconlas

contracuchillascorrespondientes.

Conduccióndelamáquinaenel

mododetransporte

Siempredesengranelatransmisióndelasunidades

decortealpasarporzonassincésped.Elcésped

lubricaloslosdecortedurantelasiega.Se

acumularáuncalorexcesivosilasunidadesdecorte

siguenrotandosinsegar,causandoundesgaste

prematuro.Porestamismarazón,convienereducirla

velocidaddesiegaalsegarzonasconpococésped,

ocuandoelcéspedestámuyseco.Tengacuidadoal

conducirentreobjetosparanodañaraccidentalmente

lamáquinanilasunidadesdecorte.

Importante:Tengacuidadoalpasarporencima

deobstáculoscomobordillos.Conduzcasiempre

bajavelocidadsobreestosobstáculospara

evitardañarlosneumáticos,lasruedasyel

sistemadedireccióndelamáquina.Asegúrese

dequelosneumáticosestáninadosalapresión

recomendada.

Usodelosrascadoresdelos

rodillostraseros

Retirelosrascadoresdelosrodillostraserossilas

condicioneslopermiten,puestoqueseobtieneuna

descargaderecortesmásecientesinlosrascadores.

Instalelosrascadoressicambianlascondiciones

yempiezanaacumularsebarroyrecortesenlos

rodillos.Alinstalarlosalambresdelrascador,tenga

cuidadodetensarloscorrectamente.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengatodomovimientoantesdedejarelpuesto

deloperador.Dejequelamáquinaseenfríeantes

derealizarajustes,tareasdemantenimientoyde

limpiezaodeguardarla.

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidades

decorte,lastransmisiones,lossilenciadores,las

rejillasderefrigeraciónyelcompartimentodel

motorparaprevenirincendios.Limpiecualquier

aceiteocombustiblederramado.

•Desengranelatransmisiónalaccesoriosiempre

quetransportelamáquinaonolaestéutilizando.

•Realiceelmantenimientodeloscinturonesy

límpieloscuandoseanecesario.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Ubicacióndelospuntosde

apoyodelgato

Nota:Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquina

cuandoseanecesario.

ADVERTENCIA

Losgatosmecánicosohidráulicospueden

noaguantarelpesodelamáquinaypueden

darlugarlesionesgraves.

Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquina.

•Delante–debajodelsoportedelbrazodelantero

•Detrás–tubodelejetrasero

g014447

Figura35

1.Puntodeelevación

delanteroizquierdo

3.Puntodeelevacióntrasero

2.Puntodeelevación

delanteroderecho

Transportedelasmáquinas

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales

degiro,luces,marcasreectantesoun

indicadordevehículolentoespeligrosoy

puedesercausadeaccidentesquepueden

provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunavíapública

sinllevarlasseñales,lucesy/omarcas

requeridasporlanormativalocal.

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Asegúresedeque

elremolqueoelcamióntienetodaslaslucesy

señalizacionesrequeridasporlaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.

Paratransportarlamáquina:

•Asegúresedequesuvehículo,elenganche,

lascadenasdeseguridadyelremolqueson

adecuadosparalacargaquelleva,yquecumplen

todalanormativadetrácolocal.

•Utiliceúnicamenteunasolarampadeancho

completo.

•Bloqueeelfrenoylasruedas.

•Sujetelamáquinarmementealremolqueoal

camiónconcadenas,correas,cablesocuerdas,

segúnloestipuladoenlanormativadetráco

local.

Cómoremolcarlamáquina

Asegúresedequeelvehículoderemolqueescapaz

defrenarelpesocombinadodeambosvehículos,

sinriesgodepérdidadecontrolenningúnmomento.

Asegúresedequeelfrenodeestacionamientodel

vehículoderemolqueestápuesto.Calcelasruedas

delanterasdelcortacéspedparaevitarqueéste

puedadesplazarse.

Importante:Noremolquelamáquinaamás

de3–5km/hporquepuedenproducirsedaños

internosenelsistemadetransmisión.

Deshabilitelosfrenosdediscodelosmotores

delasruedasdelanterascomoseindicaa

continuación:

1.Conecteunabarraderemolquerígidaentre

laargolladeremolcadodelcortacéspedyun

vehículoderemolqueapropiado.

2.Identiqueeldiscodefrenodelmotorde

laruedadelanteraderechayretireeltapón

hexagonal(Figura36).

g014448

Figura36

1.Tapónhexagonal

3.LocaliceeltornillodeajusteM12x40mmyla

arandelaguardadosdebajodelaplataformadel

operador,unoencadaunodelosperlesde

sujecióndelaplataforma.

4.IntroduzcauntornillodeajusteM12x40

mmdelargoyunaarandelaeneltaladro

centraldelaplacadeextremodelmotor

(Figura37).

g014449

Figura37

1.Tapónhexagonal3.TornillodeajusteM12x

40mm

2.ArandelaM12

5.Aprieteeltornillodeajusteenel

taladroroscadodelpistóndelfreno

hastaqueelfrenoquedeliberado

(Figura37).

6.Identiqueeldiscodefrenodel

motordelaruedadelanteraizquierda

yrepitaelprocedimientoanterior

(Figura37).

7.Deshabiliteelsistemadefrenadodeservicio

hidráulicogirandolaválvuladedesvío,situada

debajodelabombadelatransmisión,un

máximodetresgirosensentidoantihorario

(Figura38).

Ladireccióndebeaccionarsemanualmente

duranteelremolcadodelcortacésped.La

direcciónserámáspesada,puestoquela

direcciónhidráulicaasistidanofuncionacuando

elmotorestáapagado.

g014450

Figura38

1.Válvulasdedesvíodelatransmisión

8.Elcortacéspedahoratienelatransmisión

deshabilitada,ypuedeserremolcadounacorta

distanciaabajavelocidad.

Nota:Retireloscalcesdelasruedasantesde

remolcarlamáquina.

9.Despuésderemolcarelcortacésped:

Pararestaurarelfuncionamientonormal

delcortacéspedesnecesariorealizarel

procedimientosiguiente:

A.Calcelasruedasdelanteras.

B.Cierrelaválvuladedesvíodelabombade

latransmisióngirándolaensentidohorario.

10.Habilitelosfrenosdediscodelosmotores

delasruedasdelanteras:

Nota:RetirelostornillosdeajusteM12x

40mmylasarandelas,yguárdelosdebajode

laplataformadeloperador.

A.Identiqueeldiscodefrenodelmotordela

ruedadelanteraderecha.

B.Gireeltornillodeajusteensentido

antihorarioyretírelojuntoconlaarandela.

C.Monteeltapónhexagonalenlaplacade

extremodelmotor(Figura39).

g014451

Figura39

1.Motordelarueda

delantera

3.ArandelaM12

2.Tapónhexagonal4.TornillodeajusteM12x

40mm

D.Identiqueeldiscodefrenodelmotorde

laruedadelanteraizquierdayrepitael

procedimientoanterior.

E.Retireloscalcesdelasruedas.

F.Desconectelabarraderemolque.

Nota:Elsistemadefrenadodel

cortacéspedahorafuncionaránormalmente.

ADVERTENCIA

Elusodelamáquinasinfrenospodríacausar

lesionespersonalesgraves.

Antesdeusarelcortacésped,compruebeque

elsistemadefrenadofuncionacorrectamente.

Realicelascomprobacionesinicialesconel

cortacéspedavelocidadlenta.Noutiliceel

cortacéspedsiestádañadoelsistemade

frenado.Noutiliceelcortacéspedconlos

frenosdeshabilitados.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Nota:Paraobtenerunesquemaeléctricoounesquemahidráulicoparasumáquina,visitewww.Toro.com.

Seguridadenel

mantenimiento

•Antesdedejarelpuestodeloperador,realicelo

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Desengranelasunidadesdecorteybajelos

accesorios.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengatodomovimiento.

•Dejequeloscomponentesdelamáquinase

enfríenantesderealizarelmantenimiento.

•Siesposible,norealicetareasdemantenimiento

conelmotorenmarcha.Manténgasealejadode

laspiezasenmovimiento.

•Apoyelamáquinaconsoportesjossiempreque

trabajedebajodelamáquina.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenestado

defuncionamientoytodoslosherrajesbien

apretados.

•Sustituyacualquierpegatinadesgastadao

deteriorada.

•Paragarantizarunrendimientoseguroyóptimode

lamáquina,utiliceúnicamentepiezasderepuesto

genuinasToro.Laspiezasderepuestodeotros

fabricantespodríanserpeligrosasysuusopodría

invalidarlagarantíadelproducto.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Compruebelacondiciónylatensióndelacorreadelalternador

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

•Cambieelltrodeaceitedelatransmisión.

•Cambieelltrohidráulicoderetorno.

•Compruebelavelocidaddelmotor(ralentíyaceleraciónmáxima).

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Inspeccioneel/loscinturonesdeseguridadenbuscadedesgaste,cortesuotros

daños.Sialgúncomponentedeuncinturónnofuncionacorrectamente,sustituyael

cinturón.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelsistemaderefrigeración.

•Compruebeelniveldecombustible.

•Compruebeelniveldeuidohidráulico.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Engraseloscojinetes,loscasquillosylospivotes(engráselosinmediatamente

despuésdecadalavado,aunquenocorrespondaalosintervaloscitados).

•Compruebeelindicadordeobstruccióndellimpiadordeaire(reviseellimpiador

deaireantessielindicadorseverojo,ymásamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

•Retirecualquierresiduodelarejilla,delosenfriadoresdeaceiteydelradiador(más

amenudoencondicionesdemuchasuciedad).

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaslíneasymanguerashidráulicas.

•Inspeccionelaslíneasymanguerashidráulicasparacomprobarquenotienenfugas,

quenoestándobladas,quelossoportesnoestánsueltos,yquenohaydesgaste,

elementossueltos,odeteriorocausadoporagentesambientalesoquímicos.

Cada50horas

•Engraseloscojinetes,loscasquillosylospivotes(engráselosinmediatamente

despuésdecadalavado,aunquenocorrespondaalosintervaloscitados).

Cada100horas

•Inspeccionelasmanguerasdelsistemaderefrigeración.

•Compruebelacondiciónylatensióndelacorreadelalternador

Cada150horas

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

Cada200horas

•Drenelahumedaddelosdepósitosdecombustibleyuidohidráulico.

Cada250horas

•Compruebelacondicióndelabatería.

•Compruebelacondicióndelabateríaylímpiela.

•Compruebelasconexionesdeloscablesdelabatería.

•Compruebeelcabledecontroldelatransmisión.

Cada400horas

•Compruebelostubosdecombustibleysusconexiones.

•Cambieelltrodecombustible

•Compruebelavelocidaddelmotor(ralentíyaceleraciónmáxima).

Cada500horas

•Compruebeelsistemadeadvertenciasdesobrecalentamientodelmotor.

•Cambieelltrodeaireprimario(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•Compruebeelsistemaeléctrico.

•Cambieelltrodeaceitedelatransmisión.

•Cambieelltrohidráulicoderetorno.

•Compruebelaalineacióndelasruedastraseras.

•Realiceelmantenimientodelsistemahidráulico.

•Compruebeelsistemadeadvertenciadesobrecalentamientodeluidohidráulico.

•Cambieelltrodecombustible.

Cada800horas

•Dreneylimpieeldepósitodecombustible

•Ajustelasválvulasdelmotor(consulteelManualdeloperadordelmotor).

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Antesdelalmacenamiento

•Dreneylimpieeldepósitodecombustible

Cada2años

•Dreneycambieeluidodelsistemaderefrigeración.

•Cambietodaslasmanguerasmóviles.

•Sustituyaelcabledelatransmisión.

Listadecomprobación–mantenimientodiario

Dupliqueestapáginaparasuusorutinario.

Paralasemanade:

Elementoacomprobar

Lun.

Mar.

Miér.

Jue.Vie.

Sáb.

Dom.

Compruebeelfuncionamientodelosinterruptores

deseguridad.

Compruebeelfuncionamientodelosfrenos.

Compruebelosnivelesdeaceitedelmotoryde

combustible.

Compruebeelindicadordeobstruccióndelltro

deaire.

Compruebequeelradiadorylarejillaestánlibres

deresiduos.

Compruebequenohayaruidosextrañosenel

motor.

Compruebequenohayaruidosextrañosdurante

elfuncionamiento.

Compruebeelniveldeluidodelsistemahidráulico.

Compruebequelasmanguerashidráulicasnoestán

dañadas.

Compruebequenohayfugasdeuidos.

Compruebelapresióndelosneumáticos.

Compruebelaoperacióndelosinstrumentos.

Compruebeelajusteentreelcilindroyla

contracuchilla.

Compruebeelajustedealturadecorte.

Lubriquetodoslospuntosdeengrase.

Retoquelapinturadañada.

1.Compruebelabujíaylasboquillasdelosinyectoresencasodedicultadparaarrancar,excesodehumoofuncionamientoirregular.

2.Inmediatamentedespuésdecadalavado,aunquenocorrespondaaunodelosintervaloscitados

Anotaciónparaáreasproblemáticas:

Inspecciónrealizadapor:

Ele-

mento

Fecha

Información

Importante:ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesde

mantenimiento.

Tabladeintervalosdeservicio

g025069

Figura40

Lubricación

Engrasadodecojinetes,

casquillosypivotes

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada50horas

Lubriquelosengrasadoresdetodosloscojinetes

ycasquilloscongrasadelitioNº2.Lubriquelos

cojinetesycasquillosinmediatamentedespuésde

cadalavado,aunquenocorrespondaaunodelos

intervaloscitados.

Sustituyacualquierengrasadorqueestédañado.

Engrasetodoslospuntosdeengrasedelasunidades

decorteyasegúresedeinyectargrasasuciente,

hastavercómosalegrasalimpiaporlostapones

delosextremosdelosrodillos.Estoesunaprueba

visualdequesehaneliminadotodoslosrestosde

céspedyresiduosdelasjuntasdelrodillo,ymaximiza

lavidaútil.

Laubicacióndelospuntosdeengraseylas

cantidadesrequeridasson:

g022392

Figura41

1.–Engrasarcada50horas2.–Engrasarcadadía

Mantenimientodelmotor

Comprobacióndelsistema

deadvertenciasde

sobrecalentamientodel

motor

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

g014437

Figura42

1.Interruptordetemperatura

1.GirelallavedecontactoalaposiciónI.

2.Desconecteelterminaldelcablerojo/azuldel

interruptordetemperaturadelmotor.

3.Toqueelterminalmetálicodeestecable

contraunaconexióndemasaapropiada,

asegurándosedequelassuperciesmetálicas

haganunbuencontacto.

Elclaxonsonaráyseencenderálaluzdeadvertencia

delatemperaturadelrefrigerantedelmotorsiel

sistemafuncionacorrectamente.Sielsistemano

funcionacorrectamente,hagalasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarelcortacésped.

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada500horas

Mantenimientodelltrodeaire

primario

Inspeccionelacarcasadellimpiadordeaireenbusca

dedañosquepudierancausarunafugadeaire.

Cámbielasiestádañada.Compruebetodoelsistema

deadmisiónenbuscadefugas,dañosoabrazaderas

sueltas.

Reviseelltrodellimpiadordeaireprimario

únicamentecuandoelindicadordemantenimiento

(Figura43)lorequiera.Elcambiarelltroantesde

queseanecesariosóloaumentalaposibilidaddeque

entresuciedadenelmotoralretirarelltro.

Importante:Asegúresedequelatapaestábien

asentadayquehaceunbuenselloconlacarcasa

dellimpiadordeaire.

1.Compruebeelindicadordeobstruccióndelltro.

Sielindicadorseverojo,sustituyaelltrode

aire(Figura43).

g014565

Figura43

2.Antesderetirarelltro,utiliceaireabaja

presión(2,75bar,limpioyseco)paraayudara

retirarcualquiergranacumulaciónderesiduos

aprisionadaentreelexteriordelltroyel

cartucho.Eviteutilizaraireaaltapresión,

porquepodríaobligaralasuciedada

penetraratravésdelltroalaentrada.Retire

lacubiertadelacarcasadellimpiadordeaire.

Nota:Esteprocesodelimpiezaevitaquelos

residuosmigrenalaentradadeairealretirar

elltro.

g022394

Figura44

1.Eyectordepolvo3.Filtrodeaire

2.Tapaguardapolvo

3.Retireycambieelltro(Figura44).

Noserecomiendalimpiarelelementousado

debidoalaposibilidaddecausardañosalmedio

ltrante.

4.Asegúresedequeelltronuevonohasido

dañadoduranteeltransporte,comprobando

elextremosellantedelltroylacarcasa.No

utiliceelelementosiestádañado.

5.Introduzcaelltronuevopresionandoelborde

exteriordelelementoparaasentarloenel

cartucho.Noapliquepresiónalcentro

exibledelltro.

6.Limpieeloriciodesalidadesuciedaddela

cubiertaextraíble.Retirelaválvuladesalidade

gomadelacubierta,limpieelhuecoycambiela

válvuladesalida.

7.Instalelacubiertaorientandolaválvuladesalida

degomahaciaabajo–entrelas5:00ylas7:00

aproximadamentevistodesdeelextremo.

8.Compruebelacondicióndelosmanguitosdel

limpiadordeaire.

9.Sujetelacubierta.

Mantenimientodelltrode

seguridad

Elltrotieneunltrodeseguridadsecundariodentro

delltrodeaireprimarioparaevitarqueelpolvo

desplazadouotraspartículasentrenenelmotor

duranteelcambiodelelementoprincipal.

Cambieelltrodeseguridad;nololimpienunca.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltrode

seguridad.Sielltrodeseguridadestásucio,

entonceselltroprimarioestádañado.Cambie

ambosltros.

Mantenimientodelaceite

demotoryelltro

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada150horas

1.Retireeltapóndevaciado(Figura45)ydeje

uirelaceiteaunrecipienteapropiado.

g008911

Figura45

1.Tapóndevaciadodelaceite

2.Cuandoelaceitedejedeuir,coloqueeltapón

devaciado.

3.Retireelltrodeaceite(Figura46).

g008912

Figura46

1.Filtrodeaceite

4.Apliqueunacapaligeradeaceitelimpioala

juntadelltronuevo.

5.Instaleelltrodeaceitenuevoeneladaptador

delltro.Gireelltroensentidohorariohasta

quelajuntadegomaentreencontactoconel

adaptadordelltro,luegoaprieteelltromedia

vueltamás.

Importante:Noaprieteelltrodemasiado.

6.Añadaaceitealcárter;consulteComprobación

delniveldeaceitedelmotor(página19).

Mantenimientodel

sistemadecombustible

PELIGRO

Bajociertascondicioneselcombustible

diéselylosvaporesdelcombustibleson

extremadamenteinamablesyexplosivos.Un

incendiooexplosióndecombustiblepuede

quemarleaustedyaotraspersonasycausar

dañosmateriales.

•Utiliceunembudoylleneeldepósitode

combustiblealairelibre,enunazona

despejada,conelmotorparadoyfrío.

Limpiecualquiercombustiblederramado.

•Nollenecompletamenteeldepósito

decombustible.Añadacombustibleal

depósitodecombustiblehastaqueelnivel

alcancede6a12mmpordebajodela

parteinferiordelcuellodellenado.Este

espaciovacíoeneldepósitopermitela

dilatacióndelcombustible.

•Nofumenuncamientrasmanejael

combustible,yaléjesedellamas

desnudasolugaresdondelosvaporesdel

combustiblepuedenincendiarseconuna

chispa.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

limpiohomologadoymantengaeltapón

colocado.

Drenajedeldepósitode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada800horas

Antesdelalmacenamiento

Vacíeylimpieeldepósitosisecontaminaelsistema

decombustibleosilamáquinahadealmacenarse

duranteunperiododetiempoextendido.Utilice

combustiblelimpioparaenjuagareldepósito.

Comprobacióndelos

tubosdecombustibleylas

conexiones

Intervalodemantenimiento:Cada400horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Compruebelostubosdecombustibleysus

conexiones.Compruebequenoestándeterioradoso

dañados,yquelasconexionesnoestánsueltas.

Purgadelsistemade

combustible

Elsistemadecombustibledebepurgarsesiha

ocurridoalgunadelassituacionessiguientes:

•Arranqueinicialdeunamáquinanueva.

•Elmotorsehaparadodebidoafaltade

combustible.

•Sehanrealizadotareasdemantenimientosobre

componentesdelsistemadecombustible,por

ejemplo,sustitucióndelltro,mantenimientodel

separador,etc.

PELIGRO

Bajociertascondicioneselcombustible

diéselylosvaporesdelcombustibleson

extremadamenteinamablesyexplosivos.Un

incendiooexplosióndecombustiblepuede

quemarleaustedyaotraspersonasycausar

dañosmateriales.

•Utiliceunembudoylleneeldepósitode

combustiblealairelibre,enunazona

despejada,conelmotorparadoyfrío.

Limpiecualquiercombustiblederramado.

•Nollenecompletamenteeldepósito

decombustible.Añadacombustibleal

depósitodecombustiblehastaqueelnivel

alcancede6mm–12mmpordebajodela

parteinferiordelcuellodellenado.Este

espaciovacíoeneldepósitopermitela

dilatacióndelcombustible.

•Nofumenuncamientrasmanejael

combustible,yaléjesedellamas

desnudasolugaresdondelosvaporesdel

combustiblepuedenincendiarseconuna

chispa.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

limpiohomologadoymantengaeltapón

colocado.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada

paraasegurarqueeldepósitodecombustible

estéalmenosmediolleno.

2.Abraelcapó.

3.Girelallavedecontactoalaposiciónde

ENCENDIDOyarranqueelmotor.

Nota:Labombamecánicaaspirarácombustible

deldepósito,llenaráelltrodecombustible

yeltubodecombustible,yexpulsaráelaire

haciaelmotor.Lapurgacompletadetodoel

airedelsistemapuedetardarciertotiempo,y

elmotorpuedefuncionardeformairregular

hastaqueseexpulsetodoelaire.Cuando

sehayaexpulsadotodoelaireyelmotor

funcionesuavemente,déjelofuncionardurante

unosminutosparaasegurarsedequeesté

completamentepurgado.

Cómocambiarelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada400horas

Importante:Cambieperiódicamenteelcartucho

delltrodecombustibleparaevitareldesgastedel

émbolodelabombadeinyeccióndecombustible,

olaboquilladeinyección,debidoalapresencia

desuciedadenelcombustible.

1.Coloqueunrecipientelimpiodebajodelltrode

combustible(Figura47).

2.Limpielazonademontajedelcartuchodelltro.

g018028

Figura47

1.Filtrodecombustible

3.Retireelcartuchodelltroylimpielasupercie

demontaje.

4.Lubriquelajuntadelcartuchodelltrocon

aceitelimpio.

5.Instaleelcartuchodeltronuevoamanohasta

quelajuntaentreencontactoconlasupercie

demontaje.

6.Purgueelsistemadecombustible;consulte

Purgadelsistemadecombustible(página42).

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema

eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo

yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal

positivoyluegoelnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe

elcargadorantesdeconectarodesconectar

labatería.Lleveropaprotectorayutilice

herramientasaisladas.

Comprobacióndelsistema

eléctrico

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Compruebetodaslasconexionesycableseléctricos

ycambiecualquiercomponentequeestédañadoo

corroído.Pulvericeuninhibidordeaguadebuena

calidadsobrelasconexionesexpuestasparaevitar

laentradadehumedad.

Comprobacióndelestado

delabatería

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

Nota:Alretirarlabatería,desconectesiempreel

cablenegativo(–)primero.

Nota:Alinstalarlabatería,conectesiempreelcable

negativo(-)enúltimolugar.

Levantelacubiertadelmotor.Eliminecualquier

corrosióndelosbornesdelabateríaconuncepillo

dealambreyapliquevaselinaalosbornesparaevitar

quesevuelvanacorroer.Limpieelcompartimiento

delabatería.

Bajocondicionesdeusonormales,labateríano

requieremáscuidados.Silamáquinahaestado

sometidoausocontinuoaaltatemperaturaambiental,

puedesernecesarioañadirmáselectrolitoala

batería.

Retirelastapasdelasceldasyrelleneconagua

destiladahasta15mmpordebajodelapartesuperior

delabatería.Instalelastapasdelaceldas.

Nota:Compruebelacondicióndeloscablesdela

batería.Instalecablesnuevoscuandolosactuales

muestranseñalesdedañosodesgaste,yaprietelas

conexionessiesnecesario.

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácido

sulfúrico,queesletalsiseingiereycausa

quemadurasgraves.

•Nobebaelectrolitoyeviteelcontacto

conlapiel,losojosylaropa.Llevegafas

deseguridadparaprotegersusojos,y

guantesdegomaparaprotegersusmanos.

•Llenelabateríaenunlugarquetenga

disponibleagualimpiaparaenjuagarla

piel.

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce

gasesquepuedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Compruebelacondicióndelabatería.Mantenga

limpioslosbornesytodalacarcasadelabatería,

porqueunabateríasuciasedescargarálentamente.

Paralimpiarlabatería,lavetodalacarcasaconuna

solucióndebicarbonatoyagua.Enjuagueconagua

clara.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Cambiodelltrodeaceite

delatransmisión

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada500horas

g018091

Figura48

Ladoderechodelamáquina

1.Filtrodeaceitedelatransmisión

1.Desenrosqueyretirelaparteinferiordel

alojamientodelltrodeaceitedelatransmisión.

2.Retireelelementoltranteydeséchelo.

3.Instaleunelementoltrantenuevo(piezaNº

924709).

4.Instaleelalojamiento.

Cambiodelltrohidráulico

deretorno

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada500horas

1.Retireelltroderetorno.

2.Apliqueunacapanadeaceitealajuntadel

ltroderetornonuevo.

3.Instaleelltroderetornonuevoenlamáquina.

g014491

Figura49

Ladoizquierdodelamáquina

1.Filtroderetornodeuidohidráulico

Comprobacióndela

alineacióndelasruedas

traseras

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Paraevitarundesgasteexcesivodelosneumáticosy

asegurarelfuncionamientosegurodelamáquina,las

ruedastraserasdebenestarcorrectamentealineadas

conunaconvergenciade3mma8mm.

1.Pongalasruedastraserasenposicióncentrada.

2.Midaycompareladistanciaentrelosancosen

lapartedelanteraytraseradelneumático,ala

alturadelcentrodelarueda.

Nota:Ladistanciaentrelosancosdebeser

de3mm–8mmmenosenlapartedelantera

queenlapartetrasera.

g014442

Figura50

1.Alturadelcentrodela

rueda

3.Sentidodelamarcha

2.Neumático4.Barradeacoplamiento

Paraajustarlaalineacióndelasruedastraseras,

aojelascontratuercasderechaeizquierdade

labarradeacoplamiento.(Lacontratuercadela

izquierdatieneroscaaizquierdas.)Girelabarra

deacoplamientoparaobtenerladistanciacorrecta

indicadaanteriormente,yaprietelascontratuercas.

Inspeccióndelcablede

controldelatransmisión

yelmecanismode

accionamiento

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

Compruebelacondiciónylaseguridaddelcableydel

mecanismodeaccionamientoenambosextremos:

enlospedalesdecontroldevelocidadenlabomba

delatransmisión.

•Retirecualquieracumulacióndesuciedad,arenilla

yotrosdepósitos.

•Asegúresedequelasarticulacionesesféricas

estánrmementeancladosycompruebequelos

soportesdemontajeylosanclajesdelcableestán

apretadosylibresdegrietas.

•Inspeccionelosherrajesdelosextremosdelcable

enbuscadedesgaste,corrosiónomuellesrotos,

ycámbielossiesnecesario.

•Asegúresedequelasjuntasdegomaestán

correctamentecolocadasyqueestánenbuenas

condiciones.

•Asegúresedequelosmanguitosarticulados

quesostienenelcableinteriorestánenbuenas

condicionesyestánrmementesujetosalconjunto

delcableexteriorenlosconectoresengarzados.

Sihayseñalesdeagrietamientooseparación,

instaleuncablenuevoinmediatamente.

•Compruebequelosmanguitos,lasvarillasyel

cablenoestándoblados,torcidosodañados

deotramanera.Siestándoblados,torcidoso

dañados,instaleuncablenuevoinmediatamente.

•Conelmotorapagado,accionelospedales

entodosurecorridoyasegúresedequeel

mecanismosedesplazasuaveylibrementea

laposicióndePUNTOMUERTOsinatascarseo

engancharse.

g014571

Figura51

1.Cubiertaexterior

3.Manguito

2.Juntadegoma4.Extremodelavarilla

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Limpiezadelsistemade

refrigeración

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada100horas

Cada2años

Nota:Paraevitarquesesobrecalienteelmotor,el

radiadoryelenfriadordeaceitedebenmantenerse

limpios.Normalmente,comprúebelosadiario,

ysiesnecesario,limpiecualquierresiduode

estoscomponentes.Compruebeylimpiecon

másfrecuenciaencondicionesdemuchopolvoo

suciedad.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

pareelmotor,pongaelfrenodeestacionamiento

yretirelallavedelinterruptordeencendido.

2.Limpielarejilladelradiador.

3.Limpieafondolazonadelmotor,retirando

todoslosresiduos.

4.Desengancheelcierreyabralacubiertadel

motor(Figura52).

g018023

Figura52

1.Cubiertadelmotor3.Enfriadordeaceite

2.Cierredelenfriadorde

aceite

5.Limpielarejillaafondoconairecomprimido.

6.Gireelcierrehaciadentroparaliberar

elenfriadordeaceite

(Figura53).

g003974

Figura53

1.Enfriadordeaceite2.Enganchedelenfriadorde

aceite

7.Trabajandodesdeelladodelventilador,

limpieelradiadorconairecomprimidoabaja

presión(3.45bar)(noutiliceagua).Repitael

procedimientodesdedelantedelradiador,y

luegodenuevodesdeelladodelventilador.

Limpieafondoambosladosdelenfriadorde

aceite.

8.Despuésdelimpiarelradiadorylosenfriadores

deaceite,limpiecualquierresiduoquepuede

haberseacumuladoenotraspartesdela

máquina(Figura54)conairecomprimido.

g004137

Figura54

1.Radiador

9.Gireelenfriadorasuposicióninicialyapriete

elcierre.

10.Bajelacubiertadelmotorycierreelenganche.

Mantenimientodelas

correas

Compruebelacondiciónylatensióndelacorreadel

alternadordespuésdelprimerdíadeoperacióny

luegocada100horasdeoperación.

Cómotensarlacorreadel

alternador

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras8horas

Cada100horas

1.Abraelcapó.

2.Compruebelatensióndelacorreadelalternador

presionándola(Figura55)enelpuntointermedio

entrelaspoleasdelalternadorydelcigüeñal

conunafuerzade10kg.

g003976

Figura55

1.Tirante3.Pernodepivote

2.Correadelalternador

Lacorreadebedesviarse11mm.Sila

desviaciónnoescorrecta,sigaconelpaso3.Si

escorrecta,sigausandolamáquina.

3.Aojeelpernoquejaeltirantealmotor(Figura

55),elpernoquejaelalternadoraltirantey

elpernodepivote.

4.Introduzcaunapalancaentreelalternador

yelmotory,haciendopalanca,desplaceel

alternador.

5.Cuandoconsigalatensióncorrecta,aprietelos

pernosdelalternador,deltiranteydelpivote

paraaanzarelajuste.

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Comprobacióndel

funcionamientodelpedal

dedesplazamientohacia

adelante/atrás

Conelmotorparado,accionelospedalesde

desplazamientohaciaadelante/atrásentodosu

recorridoyasegúresedequeelmecanismovuelve

librementealaposicióndePUNTOMUERTO.

Comprobacióndel

interruptordepresenciadel

operadordelasiento

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Siénteseenelasientodeloperadoryarranque

elmotor.

2.Bajelasunidadesdecortealsuelo.

3.Engranelatransmisiónhaciaadelantedelas

unidadesdecorte.

4.Levántesedelasientodeloperadorycompruebe

quelasunidadesdecortesedetienendespués

deunademorainicialde0,5–1segundo.

5.Repitaelprocedimientoconlosmolinetesen

marchaatrás.

Comprobacióndel

interruptordeseguridad

delatransmisióndelas

unidadesdecorte

1.Pareelmotor.

2.Pongaelinterruptordelatransmisiónde

lasunidadesdecorteenlaposiciónde

desengranadoygirelallavedecontactoala

posiciónI.Elindicadordelinterruptordela

transmisióndelasunidadesdecortenodebe

encenderse.

3.Muevaelinterruptorhaciaadelante.Elindicador

debeencenderseyelmotornodebearrancar

cuandosegiralallavedecontacto.Repitaenla

posicióndemarchaatrás.

Comprobacióndel

interruptordeseguridaddel

frenodeestacionamiento

1.Pareelmotor.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.GirelallavedecontactoalaposiciónI.El

indicadordelfrenodeestacionamientodebe

encenderse.

4.Quiteelfrenodeestacionamiento.Elindicador

debeapagarseyelmotornodebearrancar

cuandosegiralallavedeencendido.

5.Pongaelfrenodeestacionamiento,siénteseen

elasientodeloperadoryarranqueelmotor.

6.Quiteelfrenodeestacionamiento.

7.Levántesedelasientodeloperadorycompruebe

queelmotorseapaga.

Comprobacióndel

interruptordeseguridad

depuntomuertodela

transmisión

1.Pareelmotor.

2.Retireelpiedelospedalesdedesplazamiento

haciaadelante/atrás

3.GirelallavedecontactoaI;debeencenderseel

indicadordepuntomuertodelatransmisión.

4.Apliqueunaligerapresiónalospedalesde

desplazamientohaciaadelanteyhaciaatrás

paracomprobarqueseapagaelindicador.

Nota:Extremelasprecaucionesparaasegurarsede

quenohaynadielazonaalrededordelamáquina

antesdecomprobarqueelmotornoarrancaenestas

condiciones.

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Seguridaddelsistema

hidráulico

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesiel

uidopenetraenlapiel.Unmédicodeberá

eliminarquirúrgicamenteeluidoinyectadoen

pocashoras.

•Asegúresedequetodaslasmanguerasy

líneasdeuidohidráulicosestánenbuenas

condicionesdeuso,yquetodoslosacoplamientos

yconexioneshidráulicosestánapretados,antes

deaplicarpresiónalsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugas

pequeñasoboquillasqueliberanuidohidráulico

aaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajoalguno

enelsistemahidráulico.

Comprobacióndelíneasy

manguerashidráulicas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Inspeccionelaslíneasymanguerashidráulicas

paracomprobarquenotienenfugas,quenoestán

dobladas,quelossoportesnoestánsueltos,yqueno

haydesgaste,elementossueltos,odeteriorocausado

poragentesambientalesoquímicos.Hagatodaslas

reparacionesnecesariasantesdeoperarlamáquina.

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Nota:Mantengaelaguaalejadadeloscomponentes

eléctricos.Utiliceunpañosecoouncepillopara

limpiarestaszonas.

Esmejorrealizaresteprocedimientocuandoeluido

hidráulicoestáatemperaturamedia(nocaliente).

Bajelasunidadesdecortealsueloyvacíeelsistema

hidráulico.

1.Retirelabridadellenadodeldepósitodeuido

parateneraccesoalltrodeaspiración.

2.Desenrosqueyretireelltrodemallaylímpielo

conquerosenoogasolinaantesdeinstalarlo.

3.Instaleelelementodelltrodeuidodelalínea

deretorno.

4.Instaleelelementodelltrodeuidodela

transmisión.

5.Lleneeldepósitohidráulicoconuidohidráulico

limpioyfrescodeltiporecomendado.

6.Pongalamáquinaenmarchayaccionetodos

lossistemashidráulicoshastaqueeluido

hidráulicoestéatemperaturamedia.

7.Compruebeelniveldeuidoyañadamássies

necesariohastallegaralamarcasuperiorde

lamirilla.

g014452

Figura56

1.Tapóndellenadodel

depósitodeuido

3.Filtrodellenado

2.Filtrodeaspiración

Comprobacióndel

sistemadeadvertencia

desobrecalentamientodel

uidohidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

g022285

Figura57

1.Interruptordetemperatura

2.Depósitodeuido

hidráulico

1.GirelallavedecontactoalaposiciónI.

2.Desconecteelterminaldelcablerojo/amarillo

delinterruptordetemperaturadeldepósitode

aceitehidráulico.

3.Toqueelterminalmetálicodeestecable

contraunaconexióndemasaapropiada,

asegurándosedequelassuperciesmetálicas

haganunbuencontacto.

Elclaxonsuenaylaluzdeadvertenciadela

temperaturadeluidohidráulicoseenciendepara

conrmarelfuncionamientocorrecto.Siesnecesario,

hagalasreparacionesnecesariasantesdevolvera

utilizarelcortacésped.

Comprobacióndelíneasy

manguerashidráulicas

Cadadía,compruebequelaslíneasymangueras

hidráulicasnotienenfugas,quenoestándobladas,

quelossoportesnoestánsueltos,yquenohay

desgaste,elementossueltos,odeteriorocausado

poragentesambientalesoquímicos.Hagatodaslas

reparacionesnecesariasantesdeoperarlamáquina.

Mantenimientodela

unidaddecorte

Seguridaddelascuchillas

Unacuchillaounacontracuchilladesgastadao

dañadapuederomperse,yuntrozodelacuchilla

podríaserarrojadohaciausteduotrapersona,lo

quepuedeprovocarlesionespersonalesgravesola

muerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillasylas

contracuchillas,paraasegurarsedequeno

presentanundesgasteexcesivonidaños.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.Lleve

guantesyextremelasprecaucionesdurantesu

mantenimiento.Lascuchillasylascontracuchillas

solosepuedencambiaroalar;nolasenderece

nilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplesunidadesdecorte,

tengacuidadoalgirarunaunidaddecorte,yaque

puedehacerquegirenlosmolinetesenlasotras

unidadesdecorte.

Autoaladodelasunidades

decorte

ADVERTENCIA

Elcontactoconlasunidadesdecorteuotras

piezasenmovimientopuedecausarlesiones.

•Mantengalosdedos,lasmanosylaropa

alejadosdelasunidadesdecorteuotras

piezasenmovimiento.

•Nointentenuncagirarlasunidadesde

corteconlamanooconelpiemientrasel

motorestáenmarcha.

Serecomiendautilizaresteprocedimientopara

restaurarellodecortedelosmolinetesylas

contracuchillas,imprescindibleparaunabuena

calidaddecorte.

Esteprocesosólopuedeeliminarunacantidad

mínimademetalpararestaurarloslos.Siloslos

estánmuydesgastadosodañados,seránecesario

desmontarloscomponentesyrecticarlos.

1.Asegúresedequeelmotordelcortacéspedestá

apagadoyqueelfrenodeestacionamientoestá

puesto.

2.Ajustelosmolinetesylascontracuchillaspara

obteneruncontactoligero.

3.Apliqueunapastadecarborundodegrado

medioconbasededetergentealoslosde

cortedelosmolinetesconunabrochademango

largo.

Pastadecarborundodegrado80

NºdePieza

0,45kg63-07-088

11,3kg63-07-086

g014445

Figura58

4.Siénteseenelasiento,arranqueelmotordely

déjelofuncionaravelocidadderalentí.

ADVERTENCIA

Siustedtocalosunidadesdecorte

cuandoelmotorestáenmarcha,podría

sufrirgraveslesiones.

•Asegúresedequenohayanadieenla

zonapróximaalasunidadesdecorte.

•Mantengalospiesylasmanos

alejadasdelasunidadesdecorte

mientraselmotordelcortacésped

estáenmarcha.

5.Pongaelinterruptordetransmisióndelas

unidadesdecorteenlaposicióndemarcha

haciaatrás/autoaladoduranteunperiodode

tiempoynotaráelruidodelamolado.

6.Cuandoceseelruidodelamolado,DESCONECTE

elinterruptordelatransmisióndelasunidades

decorteyapagueelmotor.

7.Limpieafondoloslosdelascuchillasy

ajusteelespacioentrelosmolinetesylas

contracuchillas.

8.Girelosmolinetesamanoycompruebeque

untrozonodepapelsecortalimpiamenteen

cualquierpuntodelacuchilla.

9.Siesnecesarioalarmáslascuchillas,repita

lospasosdel2al8.

10.Eliminetodoslosrestosdelapastade

carborundodelosmolinetesydelas

contracuchillas.

Amoladodelasunidades

decorte

Seránecesarioalarloslosdelmolineteode

lacontracuchillaqueesténexcesivamenteromos

odistorsionados.Lascontracuchillasqueestán

llegandoalnaldesuvidaútildebensersustituidas.

Lascuchillasnuevasdebenrecticarsesobresu

soporteantesdeserinstaladas.Esimprescindible

recticarlosmolinetesylascontracuchillasalmismo

tiempo.Laúnicaexcepciónaestareglaescuando

seinstalaunmolinetenuevo,encuyocasosóloserá

necesariorecticarlacontracuchilla.Todasestas

operacionesderecticadodebenserrealizadaspor

undistribuidorautorizadoTorousandounamáquina

derecticadodemolinetes/contracuchillasdebuena

calidadycorrectamentemantenida.

Elevacióndelcortacésped

delsuelo

ADVERTENCIA

Siustedsemetepordebajodelamáquina

cuandoelmotorestáenmarcha,podríasufrir

graveslesionesolamuerte.

•Nosemetanuncapordebajodelamáquina

mientraselmotorestáenmarcha.

•Noarranqueelmotormientrasalguienestá

pordebajodelamáquina.

Importante:Antesdeelevarelcortacésped,

compruebequeeldispositivodeizadoqueva

autilizarestáenbuenascondicionesyquees

capazdesoportarconseguridadelpesodel

cortacésped.

Capacidadmínimadecarga:2000kg.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallavedecontacto.

4.Asegúresedequeeldispositivodeizadoestá

apoyadosobreunsueloniveladoyrme.

5.Alineeeldispositivodeizadoysujételoauno

delospuntosdeelevacióndelamáquina;

consulteUbicacióndelospuntosdeapoyodel

gato(página31).

6.Sivaaelevarlapartedelanteradelamáquina,

calcelasruedastraserasparaevitarquela

máquinasedesplace.

Nota:Elfrenodeestacionamientoactúa

únicamentesobrelasruedasdelanteras.

Eliminaciónderesiduos

Eluidodemotor,lasbaterías,eluidohidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativalocal.

Losresiduospeligrososdebeneliminarseatravésde

unpuntodeeliminaciónautorizado.Nopermitaque

losresiduoscontaminenlasaguassuperciales,los

desagüesolasredesdealcantarillado.

Importante:Eliminecorrectamentelas

sustanciaspeligrosas.

Lasbateríasquellevanlamarcade'reciclajepor

separado'nodebeneliminarseconlosresiduos

generales.

Losresiduospeligrososdebeneliminarseatravés

deunpuntodeeliminaciónautorizado.

Almacenamiento

Seguridadduranteel

almacenamiento

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengatodomovimientoantesdedejarelpuesto

deloperador.Dejequelamáquinaseenfríeantes

derealizarajustes,tareasdemantenimientoyde

limpiezaodeguardarla.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Preparacióndelaunidad

detracción

1.Limpieafondolaunidaddetracción,las

unidadesdecorteyelmotor.

2.Compruebelapresióndelosneumáticos.

ConsulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página23).

3.Compruebequetodoslosherrajesestánbien

apretados;apriételossiesnecesario.

4.Engrasetodoslosengrasadoresydepivote.

Limpiecualquierexcesodelubricante.

5.Lijesuavementeyapliquepinturaderetoque

acualquierzonapintadaqueestérayada,

desconchadauoxidada.Reparecualquier

desperfectodelacarrocería.

6.Preparacióndelabateríayloscables:

A.Retirelosterminalesdelosbornesdela

batería.

B.Limpielabatería,losterminalesylos

bornesconuncepillodealambreyuna

solucióndebicarbonato.

C.ApliqueunacapadegrasaGrafo112X(No.

dePiezaToro505-47)odevaselinaalos

terminalesdeloscablesyalosbornesde

labateríaparaevitarlacorrosión.

D.Recarguelabateríalentamentedurante

24horascada60díasparaevitarel

sulfatadodeplomodelabatería.

Preparacióndelmotor

1.Vacíeelaceitedemotordelcárterycoloqueel

tapóndevaciado.

2.Retireydesecheelltrodeaceite.Instaleun

ltrodeaceitenuevo.

3.Vuelvaallenarelcárterconlacantidad

estipuladadeaceitedemotor.

4.Arranqueelmotorydéjelofuncionaravelocidad

deralentíduranteaproximadamente2minutos.

5.Pareelmotor.

6.Vacíecompletamentetodoelcombustible

deldepósito,delostubosydelltrode

combustible/separadordeagua.

7.Enjuagueeldepósitodecombustiblecon

combustiblediésellimpioynuevo.

8.Vuelvaajartodosloselementosdelsistema

decombustible.

9.Realiceunalimpiezayunmantenimiento

completosdelconjuntodellimpiadordeaire.

10.Sellelaentradadellimpiadordeaireylasalida

deltubodeescapeconcintaimpermeabilizante.

11.Compruebelaprotecciónanticongelantey

añadaanticongelantesegúnseanecesario,

teniendoencuentalatemperaturamínima

previstaensuregión.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Estárealizandogirosdemasiado

cerrados.

1.Aumenteelradiodegiro

2.Elcortacéspedsedeslizalateralmente

alconducirdetravésenunapendiente.

2.Sieguelapendientehaciaarriba/abajo.

3.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

haymanguerasmalenrutadaso

adaptadoreshidráulicosmalsituados.

3.Corrijaelenrutadodelasmangueras

olaposicióndelosadaptadores

hidráulicos.

4.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

unodelospasadoresdegiroestá

agarrotado.

4.Suelteyengraselospuntosdegiro.

Hayzonasdecéspedsincortaren

lospuntosdesolapamientoentrelas

unidadesdecorte.

5.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

hayacumulacionesdehierbadebajo

delaunidaddecorte.

5.Eliminelasacumulacionesdehierba.

1.Lavelocidaddeavanceesdemasiado

alta.

1.Reduzcalavelocidadhaciaadelante.

2.Lavelocidaddelosmolineteses

demasiadobaja.

2.Aumentelavelocidaddelmotordel

cortacésped.

Existencrestasentodoelanchodelcorte

ensentidoperpendicularaladirecciónde

desplazamiento.

3.Laalturadecorteesdemasiadobaja.3.Elevelaalturadecorte.

Formacióndecrestasenelcésped

cortado,perpendicularesalsentidode

avance,entodoelanchodeunadelas

unidadesdecorte.

1.Unodelosmolinetesestáralentizado.

1.Compruebelavelocidaddelos

molinetes;consulteasudistribuidor

autorizado.

1.Unadelasunidadesdecortetieneun

ajustedealturadecortediferente.

1.Compruebeyajustelaalturadecorte.

2.Elcontroldeelevación/bajadanoestá

enlaposicióndeotación.

2.Ajusteelcontroldelaposiciónala

posicióndeotación.

3.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

haymanguerasmalenrutadaso

adaptadoreshidráulicosmalsituados.

3.Corrijaelenrutadodelasmangueras

ylaposicióndelosadaptadores

hidráulicos.

4.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelaunidaddecorteporque

haypasadoresdegiroagarrotados.

4.Suelteyengraselospuntosdegiro.

Hayunescalónenelcéspedcortadoenel

puntodesolapamientoentrelasunidades

decorte.

5.Nohaycontactoconelsueloenun

extremodelcabezaldecorteporque

hayacumulacionesdehierbadebajo

delaunidaddecorte

5.Eliminelasacumulacionesdehierba.

1.Elmolinetenohaceunbuencontacto

entodalacontracuchilla.

1.Ajusteelcontactomolinete-

contracuchilla.

2.Contactofuerteentreelmolineteyla

contracuchilla.

2.Ajusteelcontactomolinete-

contracuchilla.

3.Laalturadecorteesdemasiadoalta.3.Reduzcalaalturadecorte.

Hayhojasdecéspedsincortar,omal

cortadas.

4.Loslosdecortedelos

molinetes/contracuchillasestán

romos.

4.Autoaleorectiquelosbordes.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayunadistorsióndeloslosde

cortedebidoauncontactoexcesivo,

causadoporunmalajusteentreel

molineteylacontracuchilla.

1.Autoaleorectiquelosbordes.

2.Lacontracuchillaestáencontactocon

elsuelo.

2.Elevelaalturadecorte.

3.Lacontracuchillatieneunainclinación

haciaabajo.

3.Ajustelaposicióndelaunidadde

cortehastaquelacontracuchillaesté

paralelaalsuelo.

4.Lasunidadesdecorterebotan.4.Reduzcalavelocidaddeavancey

reduzcalatransferenciadepeso.

5.Haydesgasteenloscojinetes

delmolineteoenlospivotesdel

alojamientodeloscojinetes.

5.Cambielaspiezasdesgastadas.

Hayfranjasdecéspedsincortaromal

cortadoenelsentidodelamarcha.

6.Haycomponentessueltosenlaunidad

decorte.

6.Compruebeyaprieteloscomponentes

segúnseanecesario.

1.Lasondulacionesestándemasiado

pronunciadasparalaalturadecorte

usada.

1.Utiliceunidadesdecorteotantes.

Haycalvasenelcésped.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte.

1.Lacontracuchillaestápresionada

contraelsuelo.

1.Elevelaalturadecorte.

2.Loslosdecortedelmolineteola

contracuchillaestánromos.

2.Autoaleorectiquelosbordes.

3.Contactofuerteentreelmolineteyla

contracuchilla.

3.Ajusteelcontactomolinete-

contracuchilla.

4.Unodelosmolinetes/contracuchillas

estádañado.

4.Rectiqueosustituyaloscomponentes

segúnseanecesario.

Haydesgasteexcesivodelas

contracuchillas.

5.Elsueloesdemasiadoabrasivo.5.Elevelaalturadecorte.

1.Elinterruptordeseguridaddepunto

muertodelatransmisiónnoestá

energizado.

1.Retireelpiedelospedalesde

avance/retrocesoocompruebeel

ajustedelinterruptordeseguridadde

puntomuertodelatransmisión.

2.Elinterruptordeseguridaddelfrenode

estacionamientonoestáenergizado.

2.Pongaelinterruptordelfrenode

estacionamientoenlaposiciónde

activado.

3.Elinterruptordeseguridaddela

transmisióndelasunidadesdecorte

noestáenergizado.

3.Muevaelinterruptordelaunidadde

cortealaposicióndedesengranado.

Elmotornoarrancaconlallavede

contacto.

4.Hayunmalaconexióneléctrica.

4.Localiceycorrijaelfallodelsistema

eléctrico.

1.Unodelosterminalesestámal

conectadoocorroído.

1.Limpieyaprietelasconexionesdelos

terminales.Carguelabatería.

2.Lacorreadelalternadorestásueltao

desgastada.

2.Ajustelatensiónocambielacorrea;

consulteelManualdeloperadordel

motor.

3.Labateríaestádescargada.

3.Carguelabateríaocámbiela.

Labateríanotienecorriente.

4.Hayuncortocircuitoeléctrico.4.Localiceelcortocircuitoyarréglelo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayunarejillaobstruida.1.Limpielarejilla.

2.Lasaletasdelenfriadordeuidoestán

suciasuobstruidas.

2.Limpielasaletas.

3.Elradiadordelmotorestásuciou

obstruido.

3.Limpieelradiador.

4.Elajustedelaválvuladealivioesbajo.4.Hagaquesereviselaválvuladealivio

depresión.Consulteasudistribuidor

autorizado.

5.Elniveldeluidoesbajo.

5.Lleneeldepósitohastaelnivel

correcto.

6.Losfrenosestánpuestos.6.Quitelosfrenos.

7.Losmolinetesestánapretadoscontra

lascontracuchillas.

7.Reviselosajustes.

Eluidohidráulicosesobrecalienta.

8.Hayunventiladoromotordeventilador

defectuoso.

8.Compruebeelfuncionamientodel

ventiladoryrealiceelmantenimiento

necesario.

1.Hayunadefectoenelconjuntode

frenodeunmotorderueda.

1.Consulteasudistribuidorautorizado. Elsistemadefrenosnofunciona

correctamente.

2.Losdiscosdefrenoestándesgastados.2.Cambielosdiscosdefreno;consultea

suDistribuidorAutorizado.

1.Laválvuladedirecciónestá

defectuosa.

1.Repareocambielaválvulade

dirección.

2.Uncilindrohidráuliconofunciona

correctamente.

2.Repareosustituyaelcilindro

hidráulico.

Ladirecciónnofuncionacorrectamente.

3.Unamangueradedirecciónestá

dañada.

3.Cambielamanguera.

1.Elfrenodeestacionamientoesté

puesto.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento.

2.Elniveldeluidoesbajo.

2.Lleneeldepósitohastaelnivel

correcto.

3.Eldepósitocontieneuntipodeuido

incorrecto.

3.Dreneeldepósitoylléneloconeltipo

correctodeuido.

4.Elacoplamientodelpedaldetracción

estádañado.

4.Compruebeelacoplamientoycambie

laspiezasdañadasodesgastadas.

5.Labombadelatransmisiónestá

dañada.

5.Hagaqueundistribuidorautorizado

reacondicionelabombade

transmisión.

6.Laválvuladedesvíodelatransmisión

estáabierta.

6.Cierrelaválvuladedesvío.

Lamáquinanosedesplazahaciaadelante

ohaciaatrás.

7.Hayunacoplamientorotoenla

transmisión.

7.Sustituyaelacoplamientodela

transmisión.

Lamáquinasedesplazalentamentehacia

adelanteohaciaatrásenpuntomuerto.

1.Elajustedelpuntomuertodela

transmisiónnoescorrecto.

1.Ajusteelacoplamientodepunto

muertodelatransmisión.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Unabombanofunciona

correctamente.

1.Identiquelabombaruidosayrepárela

ocámbiela.

2.Unmotornofuncionacorrectamente.2.Identiqueelmotorruidosoyrepare

ocambieelmotor.

3.Entraaireenelsistema.3.Aprieteocambielosacoplamientos

hidráulicos,sobretodoenlaslíneas

deaspiración.

4.Hayunltrodeaspiraciónobstruida

odañada.

4.Limpieyvuelvaacolocarelltrode

aspiración,ocámbielosiesnecesario.

5.Eluidoestádemasiadoviscoso

debidoalabajatemperatura.

5.Dejequeelsistemasecaliente.

6.Elajustedelaválvuladealivioesbajo.6.Hagaquesereviselaválvuladealivio

depresión.Consulteasudistribuidor

autorizado.

Hayunexcesoderuidoenelsistema

hidráulico.

7.Elniveldeluidohidráulicoesbajo.7.Lleneeldepósitodeuidohidráulico

hastaelnivelcorrecto.

1.Hayunabombaounmotordañado.

1.Sustituyaloscomponentessegúnsea

necesario.

2.Elniveldeluidohidráulicoesbajo.2.Lleneeldepósitodeuidohidráulico

hastaelnivelcorrecto

3.Eluidodelsistemahidráuliconoes

delaviscosidadcorrecta.

3.Cambieeluidodeldepósitohidráulico

poruidodelaviscosidadcorrecta;

consultelasecciónEspecicaciones.

4.Elelementodelltrodeuidoestá

obstruido.

4.Cambieelelementodelltro.

5.Laválvuladealiviodepresiónno

funcionacorrectamente.

5.Hagaqueselimpielaválvuladealivio

ysereviselapresión.Consulteasu

distribuidorautorizado.

6.Elsistemasesobrecalienta.

6.Compruebeelajustemolinete-

contracuchilla.Reduzcaelritmode

trabajo(aumentelaalturadecorteo

reduzcalavelocidaddeavance).

Despuésdeunperíodoinicialde

rendimientosatisfactorio,lamáquina

pierdepotencia.

7.Hayfugasenlamanguerade

aspiración.

7.Compruebeyaprietelos

acoplamientos.Cambielamanguera

siesnecesario.

1.Distorsióndelmolineteodela

contracuchillatrasgolpearunobjeto

extraño.

1.Corrijaladistorsiónconunamuelay

realiceunautoaladopararecuperar

loslosdecorte.Sieldañoes

importante,seránecesariorecticarla

pieza.

Unodelosmolineteschocaalgirar.

2.Loscojinetesdelmolineteestán

desgastados.

2.Cambieloscojinetessiesnecesario.

1.Unodeloscojinetesdelmolineteestá

gripado.

1.Cambieloscojinetessiesnecesario.

2.Seinstalóunmotorconrotación

incorrecta.

2.Compruebeelmotorycámbielosies

necesario.

Laválvuladeretenciónintegradaen

elmotorestábloqueadaenposición

abierta.

Hagaqueselimpieyreviselaválvula

deretención.

4.Elmolineteestáapretadocontrala

contracuchilla.

4.Reviselosajustes.

Unodelosmolinetesgiralentamente.

5.Elmotorestádesgastado.

Sustituyaelmotor.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayunfallodelajuntadelcilindrode

elevación.

1.Cambielasjuntas.

2.Laválvuladealiviodepresiónestá

bloqueadaenposiciónabiertaomal

ajustada.

2.Hagaquesereviselaválvuladealivio

depresión.Consulteasudistribuidor

autorizado.

3.Hayunaválvuladecontroldefectuosa.

3.Reviselaválvuladecontrol.

Unadelasunidadesdecortenoseeleva.

4.Hayunaobstrucciónmecánica.4.Eliminelaobstrucción.

1.Corrijaelenrutadodelasmangueras

olaorientacióndelosacoplamientos

hidráulicos.

1.Muevalasunidadesdecortehasta

losextremosdesurecorridopara

comprobarsilasmanguerasestán

demasiadoapretadas.Enrute

correctamentelasmanguerasy

reorientelosacoplamientossegúnsea

necesario.

2.Lospuntosdegiroestándemasiado

apretados.

2.Libereyengraselospuntosdegiro

segúnseanecesario.

3.Elcortacéspedseestáusandoenla

posiciónde'sostener'.

3.Muevaelinterruptordecontroldela

posiciónalaposiciónde'bajar/otar'

Lasunidadesdecortenosiguenlos

contornosdelterreno.

4.Latransferenciadepesoesdemasiado

alta.

4.Reduzcalatransferenciadepeso.

1.Elinterruptordelsensordelasientono

funcionacorrectamente.

1.Compruebeelfuncionamiento

mecánicoyeléctricodelinterruptor.

2.Elniveldeuidohidráulicoesbajo.2.Lleneeldepósitodeuidohidráulicoal

nivelcorrecto.

3.Hayunárboldetransmisiónpartido.

3.Compruebelosárbolesdetransmisión

delmotorydelosmolinetesy

cámbielossiesnecesario.

4.Laválvuladealiviodepresiónestá

bloqueadaenposiciónabiertaomal

ajustada.

4.Hagaquesereviselaválvuladealivio

depresión.Consulteasudistribuidor

Toroautorizado.

5.Unaunidaddecorteestáatascada.5.Elimineelatascos.

6.Unodelosmolinetesestáapretado

contralacontracuchilla.

6.Reviselosajustes.

7.Laválvuladecontroldeunaunidadde

corteestáenlaposicióndecerrado,

debidoalmalfuncionamientodeuna

válvuladecontrol.

7.Reviselaválvuladecontrol.

8.Laválvuladecontroldeunaunidadde

corteestáenlaposicióndecerrado,

debidoaunaaveríaeléctrica.

8.Hagarevisarelsistemaeléctricoen

buscadeunfalloeléctrico.

Lasunidadesdecortenoarrancan

despuésdebajarse.

9.ELinterruptordeproximidaddelbrazo

deelevaciónestámalajustado.

9.Compruebeyajusteelinterruptorde

proximidad.

1.Lasmanguerasestánmalconectadas.

1.Compruebeelcircuitohidráulicoy

conectelasmanguerascorrectamente.

Losmolinetesgiranenelsentido

incorrecto.

2.Elinterruptordelatransmisióndelas

unidadesdecorteestámalconectado.

2.Compruebelasconexioneseléctricas

delinterruptor.

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

LaGarantíaToro

Garantíalimitadadedosañoso1500horas

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanygarantizasuproductoToroCommercial(“Producto")

contradefectosdematerialesomanodeobradurante2añoso1500

horasdeoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantíaesaplicablea

todoslosproductosexceptuandolosAireadores(estosproductostienen

otrasgarantías).Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,

repararemoselProductosincostealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,

manodeobra,piezasytransporte.Elperiododelagarantíaempiezaenla

fechaenqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor.

*Productoequipadoconhorímetro.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProductsoal

ConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróelProducto

tanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,ensuopinión.Si

ustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidordeCommercialProductso

aunConcesionarioAutorizado,ositienealgunapreguntasobresusderechoso

responsabilidadesbajolagarantía,puededirigirsea:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

952–888–8801u800–952–2740

E-mail:[email protected]

ResponsabilidadesdelPropietario

Comopropietariodelproducto,ustedesresponsabledelmantenimientoylos

ajustesrequeridosqueguranensuManualdeoperador.Estagarantíanocubre

lasreparacionesdeproblemasenelproductocausadoscomoconsecuenciadeno

realizarelmantenimientoylosajustesnecesarios.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadelusode

piezasderepuestoquenoseandelamarcaToro,odelainstalaciónyelusode

accesoriosoproductosadicionalesomodicadosquenoseandelamarcaToro.

•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrecomendados.

•LosfallosproducidoscomoconsecuenciadelaoperacióndelProductode

maneraabusiva,negligenteotemeraria.

•Laspiezasconsumidasporelusoquenosondefectuosas.Algunosejemplos

depiezasqueseconsumenogastandurantelaoperaciónnormaldel

Productoincluyen,peronoselimitana,forrosypastillasdefreno,forrosde

embrague,cuchillas,molinetes,rodillosysuscojinetes(selladosoengrasables),

contracuchillas,bujías,ruedasgiratoriasysuscojinetes,neumáticos,ltros,

correas,ydeterminadoscomponentesdepulverizadorestalescomodiafragmas,

boquillas,caudalímetrosyválvulasderetención.

•Losfalloscausadosporinuenciaexterna,incluidoatítuloenunciativoy

nolimitativo,condicionesmeteorológicas,prácticasdealmacenamiento,

contaminación,elusodecombustibles,refrigerantes,lubricantes,aditivos,

fertilizantes,aguaoproductosquímicosnoautorizados.

•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles(p.ej.

gasolina,diéselobiodiésel)quenocumplenlasnormasindustriales

correspondientes.

•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.El“desgastenormal”incluye,

peronoselimitaa,desperfectosenlosasientosdebidosadesgasteoabrasión,

desgastedesuperciespintadas,pegatinasoventanasrayadas.

Piezas

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequeridoestán

garantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Laspiezas

sustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasduranteelperiododelagarantíaoriginal

delproductoypasanaserpropiedaddeToro.Torotomaráladecisiónnaldereparar

osustituircualquierpiezaoconjunto.Toropuedeutilizarpiezasremanufacturadasen

lasreparacionesefectuadasbajoestagarantía.

Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitio

Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenundeterminado

númerototaldekilovatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recargay

mantenimientopuedenalargaroacortarlavidatotaldelabatería.Amedidaque

seconsumanlasbateríasdeesteproducto,seiráreduciendopaulatinamente

lacantidaddetrabajoútilentreintervalosdecarga,hastaquelabatería

sedesgastedeltodo.Lasustitucióndebateríasquesehandesgastado

debidoalconsumonormalesresponsabilidaddelpropietariodelproducto.

Nota:(solobateríadeionesdelitio):Consultelagarantíadelabateríaparaobtener

másinformación.

Garantíadecigüeñaldeporvida(solomodeloProStripe02657)

ElProstripeequipadoconundiscodefriccióngenuinoToroyunembraguedefreno

decuchillaconseguridaddegiro(conjuntodeembraguedefrenodelacuchilla

integrado(BBC)+discodefricción)comoequipooriginalyutilizadoporelcomprador

originalsegúnlosprocedimientosrecomendadosdefuncionamientoymantenimiento,

estácubiertoconunagarantíadeporvidacontraexióndelcigüeñaldelmotor.Las

máquinasequipadasconarandelasdefricción,unidadesdeembraguedefreno

decuchilla(BBC)yotrosdispositivossimilaresnoestáncubiertasconlagarantía

decigüeñaldeporvida.

Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario

Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,lasustitución

deltrosyrefrigerante,ylarealizacióndelmantenimientorecomendadosonalgunas

delastareasderevisiónnormalesquerequierenlosproductosT oroyquecorrenpor

cuentadelpropietario.

CondicionesGenerales

LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoT oroessuúnico

remediobajoestagarantía.

TheToroCompanynoesresponsablededañosindirectos,incidentaleso

consecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporesta

garantía,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposde

sustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoo

noutilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestagarantía.Salvola

garantíadeemisionescitadaacontinuación,ensucaso,noexisteotragarantía

expresa.Cualquiergarantíaimplícitademercantibilidadyadecuaciónaunuso

determinadoquedalimitadaaladuracióndeestagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,

nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas

exclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.Esta

garantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtenga

otrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Notasobrelagarantíadeemisiones

EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProductoestécubierto

porotragarantíaindependientequecumplalosrequisitosestablecidosporlaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladasanteriormentenosonaplicablesala

GarantíadelSistemadeControldeEmisiones.ConsultelaDeclaracióndeGarantía

deControldeEmisionesdelMotorproporcionadaconsuproductooincluidaenla

documentacióndelfabricantedelmotor.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantía

parasupaís,provinciaoestado.Si,porcualquierrazón,noestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrela

garantía,póngaseencontactoconsucentrodeServicioTécnicoToroAutorizado.

374-0253RevH

Toro CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower Manual de usuario

Toro CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower Manual de usuario

Documentos relacionados