Minebea Intec ISBBS | ISBBP | ISDCS | ISDCP | ISBBS-CE | ISBBP-CE | ISDCS-CE | ISDCP-CE Plataformas de pesaje El manual del propietario

Marca: Minebea Intec

Modelo: ISBBS | ISBBP | ISDCS | ISDCP | ISBBS-CE | ISBBP-CE | ISDCS-CE | ISDCP-CE Plataformas de pesaje

Tipo: El manual del propietario

 



  

 

   







   











 





   

   

  

  

  

   

  

 

  

  

 

 

 

 

 

   

  

  

  

  

  

   

  

   

  

  

  

 

 

   

  

 

 

 

  

   

  

  

 

  

  

  

  

 

  

  

   

 

 

 

  

 

  

 

 

 

 

  

 

 

 







 

 

 



 

  





 







































  

 















 







  

 

 

 

















 





 









 





 









 



 















  

 

 



















  

 

 

 

















 

 







 













 

























  

 

 



 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

  

 



 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

  

 



 

 

 

 

 

  

 

 

 

 













 



 



 ‑





 

















 











  

 

 











 

 

 

‑



  

 

 











 

 



 



 



 



  

 

 





 



























  

‑





 

















 



 

 

  

 

 



















































  

 





 

 



 

















 



 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  





  

 



 

 





















 Ω Ω



  

 



 Ω

 Ω

 Ω

 

 

 

 



 

 













 



 







 



 

 





 







 

 

 

 



  

 

 







 

 

 



  

 

 

 



     

 





 

  

















  

 

 



















 

















  

 

 







 

















  

 





 



  

 

 









 

 





 







 







  



 







 

 







 





 







 





    

  

 







 







  

  

 







 







 



  

  

 







 

 





⚠



 

  

 

 



















































  

 

 



 









 



 

 







 

    

 

 



 







 



  

 

 

 

     

    

 







  

 







 

  

  

 





 

   

   

 

   

   

   

   





 

   





  





  





  

  















  

   

   

   

   

   

   





 

   























  

  

 

















  













































   

     

     

    

     

     

     

     





   

     































    





    































  

 







  





  

    

    

    

    

    

    





  

    













 





   





   







 













 











  

    

    

   

    

    

    

    

    

  

 





 







    





  

    











 











   





   







 







 

  

 

 





  

 





  

 

 



  

 

 



  

 

 



  

 

 

 

  

  

  

  

  

  

 

  

  

  

  

  

  

 

Schilder und Marken ISBBS (Typ Minecowat)

Plates and Markings

SSicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe)

Protective mark (self-adhesive mark or seal)

Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik-M)

Mark for EC verification (metrology sticker)

Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen

Descriptive plate with CE-sign

Typenschild

Type plate

Abbildung: Typ BD SI (Edelstahlvariante)

Figure: Type BD SI (stainless steel variant)

frei

unlocked

Programm-

verriegelungs-

schalter

Menu access switch

gesperrt

locked

SK M S

Schnittstelle (Terminal)

Inklusive Spannungsversorgung

Interface (terminal)

Inclusive power supply

Blechstreifen

Metal strip

Schilder und Marken ISDCS (Typ Minecowat)

Plates and Markings

Abbildung: Typ BG SI (Edelstahlvariante)

Figure: Type BG SI (stainless steel variant)

Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen

Descriptive plate with CE-sign

Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik-M)

Mark for EC verification (metrology sticker)

Sicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe)

Protective mark (self-adhesive mark or seal)

Typenschild

Type plate

Programm-

verriegelungs-

schalter

Menu access switch

frei

unlocked

gesperrt

locked

Schnittstelle (Terminal)

Inklusive Spannungsversorgung

Interface (terminal)

Inclusive power supply

S S

K M

Schilder und Marken ISBBP (Typ Minecowat)

Paltes and Markings

Abbildung: Typ BD SI (lackiertes Aluminium-Druckguss-Gehäuse)

Figure: Type BD SI (painted aluminum die cast housing)

Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen

Descriptive plate with CE-sign

Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik-M)

Mark for EC verification (metrology sticker)

Sicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe)

Protective mark (self-adhesive mark or seal)

Typenschild

Type plate

gesperrt

locked

frei

unlocked

Programm-

verriegelungs-

schalter

Menu access switch

Schnittstelle (Terminal)

Inklusive Spannungsversorgung

Interface (terminal)

Inclusive power supply

SK M

S S

Schilder und Marken ISDCP (Typ Minecowat)

Plates and Markings

Abbildung: Typ BG SI (lackiertes Aluminium-Druckguss-Gehäuse)

Figure: Type BG SI (painted aluminum die cast housing)

Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen

Descriptive plate with CE-sign

Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik-M)

Mark for EC verification (metrology M)

Sicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe)

Protective mark (self-adhesive mark or seal)

Typenschild

Type plate

Schnittstelle (Terminal)

Inklusive Spannungsversorgung

Interface (terminal)

Inclusive power supply

frei

unlocked

gesperrt

locked

Programm-

verriegelungs-

schalter

Menu access switch

K M

Schilder und Marken ISBB. / ISDC. (Typ Minecowat)

Plates and Markings

Beispiel für Typenschild (Wägemodul)

Example of type plate (weighing module)

Beispiel für Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen

Example of descriptive plate with CE-sign

Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik-M)

Mark for EC verification (metrology sticker)

Schild mit metrologischen Daten auswählen und anbringen.

Zusätzlich muss ein Schild mit den metrologischen Daten Max, Min, e und d in der Nähe der Anzeige aufgebracht werden.

Das Schild mit den zur Konfiguration passenden Daten Max, Min, e und d auswählen, an den gestrichelten Linien abschneiden

und oberhalb der Anzeige aufbringen.

Das übertragungssichere Schild mit den metrologischen Daten muss nicht mit Sicherungsmarken gesichert werden.

Label with metro-logical data select and attach.

In addition, a sign with the metro-logical data Max, Min, e and d must be applied in the vicinity of the display.

The label with the data fitting to the configuration Max, min. , e and d select, cut the label on the dotted lines off and

affix above the display.

The transmission safe label with the metro-logical data does not need to be secured with safety mark.

Beispiel für Schild mit metrologischen Daten

Example of label with metrological data

Traducción original

Declaración de conformidad EU / EC

___________________________________________________________________________________________

MIB17CE009-00.es

1 / 1 OP-113-fo2

Fabricante Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

Leinetal 2, 37120 Bovenden, Alemania

Declara bajo su sola responsabilidad que el medio de producción

Tipo de aparato Plataforma de pesada

Serie ISBBS-..-…, ISBBP-..-…, ISDCS-..-…, ISDCP-..-…

En la variante comercializada por nosotros, cumple todas las disposiciones pertinentes de las siguientes

Directivas Europeas –incluidas las modificaciones vigentes en el momento de la declaración–y cumple

los requisitos aplicables de las siguientes Normas Armonizadas Europeas:

2014/30/UE Compatibilidad electromagnética

EN 61326-1:2013

Sólo para los dispositivos con peso de calibración interna

2006/42/CE Máquinas

EN ISO 12100:2010, EN 61010-1:2010

2014/35/UE Material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

EN 61010-1:2010

Solo para aparatos con opción Y2

2011/65/UE Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

(RUSP) EN 50581:2012

Solo para aparatos con opción Y2

2014/34/UE Aparatos y sistemas de protección para el uso previsto en áreas potencialmente explosivas

EN 60079-0:2012, EN 60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014

Identificación II 3G Ex nA nC ic IIC T4 Gc

II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc

Referencia Certificación del fabricante número: SIS14ATEX007X

La persona autorizada para la elaboración del expediente técnico: Research and Development

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Research & Development, Leinetal 2, 37120 Bovenden,

Germany

Año de concesión de la marca CE: 17

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

Bovenden, 2017-02-08

________________________________________________ _______________________________________________________

Dr. Bodo Krebs Dr. Jörg Hachenberg

President Head of Mechatronics

Esta declaración certifica la conformidad con las Directivas CE y UE enumeradas anteriormente, pero no constituye

una aseveración de características. En caso de modificar el producto sin coordinarse con nosotros, esta declaración

perderá su validez. Deberán observarse las indicaciones (de seguridad) contenidas en la documentación adjunta al

producto.

101

EU-type examination

certificate

Number T11225 revision 0

Project number 1901667

Page 1 of 1

Issuing Authority

NMi Certin B.V., Notified Body number 0122

9 November 2017

C. Oosterman

Head Certification Board

NMi Certin B.V.

Hugo de Grootplein 1

3314 EG Dordrecht

The Netherlands

T +31 78 6332332

certin@nmi.nl

www.nmi.nl

This document is issued under the provision

that no liability is accepted and that the

manufacturer shall indemnify third-party

liability.

The designation of NMi Certin B.V. as Notified

Body can be verified at

http://ec.europa.eu/growth/tools-

databases/nando/

Reproduction of the complete

document only is permitted.

Issued by

NMi Certin B.V.,

designated and notified by the Netherlands to perform tasks with respect to

conformity modules mentioned in Article 13 of Directive 2014/31/EU, after

having established that the measuring instrument meets the applicable

requirements of Directive 2014/31/EU, to:

Manufacturer

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

Leinetal 2

D-37120 Bovenden

Germany

Measuring instrument

A Non-automatic weighing instrument

Type

Minecowat

Further properties are described in the annex:

 Description T11225 revision 0.

Valid until

9 November 2027









Minebea Intec ISBBS | ISBBP | ISDCS | ISDCP | ISBBS-CE | ISBBP-CE | ISDCS-CE | ISDCP-CE Plataformas de pesaje El manual del propietario

Marca: Minebea Intec

Modelo: ISBBS | ISBBP | ISDCS | ISDCP | ISBBS-CE | ISBBP-CE | ISDCS-CE | ISDCP-CE Plataformas de pesaje

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Minebea Intec ISBBS | ISBBP | ISDCS | ISDCP | ISBBS-CE | ISBBP-CE | ISDCS-CE | ISDCP-CE Plataformas de pesaje El manual del propietario

Minebea Intec ISBBS | ISBBP | ISDCS | ISDCP | ISBBS-CE | ISBBP-CE | ISDCS-CE | ISDCP-CE Plataformas de pesaje El manual del propietario

Documentos relacionados