Insio Charger
Manual del operador
3
Información importante de seguridad 29
Seguridad personal 29
Seguridad del producto 34
Información importante 37
Explicación de los símbolos 37
Condiciones de funcionamiento, transporte y
almacenamiento 41
Datos técnicos de la fuente de alimentación 43
Información sobre la eliminación 43
Información de conformidad 44
Información especíca por país 46
4
Antes de empezar
Ee dispositivo eá concebido para cargar y guardar
nueros audífonos personalizados con baterías integradas
(pilas recargables de ion de litio). Su especialia en
audición le informará sobre los modelos compatibles.
El cargador debe usarse solo en interiores. Respete y
siga las condiciones de funcionamiento de la sección
"Condiciones de funcionamiento, transporte y
almacenamiento".
5
ATENCIÓN
Lea detenidamente ee manual del operador en
su totalidad y observe la información de seguridad
incluida en ee documento para evitar lesiones o
daños.
El dispositivo puede tener un aspecto algo diferente al
que mueran las iluraciones de eas inrucciones.
Nos reservamos el derecho a hacer cualquier cambio
que consideremos necesario.
6
Componentes
➊ Tapa
➋ Huecos para la carga
➌ LED de eado
➍ Puerto USB
➎ Cable de alimentación USB
➏ Adaptador de alimentación
7
Preparar el cargador para su uso
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica
XConecte el cargador únicamente a una fuente de
alimentación USB DC 5V que cumpla IEC 60950-1
o IEC 62368-1.
8
AVISO
El uso de componentes incompatibles supone un
riesgo de fallo.
XUse solo la fuente de alimentación y el adaptador
especíco del país que se entregue con el
cargador.
XUtilice únicamente el cable de alimentación USB
suminirado con el dispositivo.
XNo introduzca objetos extraños o incompatibles en
el puerto de carga.
XUtilice un adaptador de corriente USB eándar
que admita una tensión de salida de 5 V CC y una
corriente de salida de 0,5 a 1 A.
9
XConecte el lado USB-C del cable de alimentación USB al
puerto USB del cargador ➊.
XConecte el otro extremo del cable de alimentación USB a
un enchufe adecuado ➋.
10
XConecte el cargador a la fuente de alimentación. Todas
las luces LED de cada hueco de carga se encienden
sucesivamente, lo que indica que el cargador tiene
energía y eá lio para su uso.
XColoque el audífono
derecho en el hueco de
carga marcado con una
"R" y el audífono izquierdo
en el hueco de carga
marcado con una "L".
XCierre la tapa del
cargador.
XPuede cargar ambos
audífonos a la vez.
11
X
Los audífonos se apagan automáticamente y empiezan
a cargarse. Se indica el eado de la carga. Consulte la
tabla "Eado de carga" en las páginas siguientes.
XRetire los audífonos del cargador cuando vaya a
utilizarlos. Se encenderán automáticamente.
12
Carga
Posición correcta de los audífonos
XEl audífono derecho
puede insertarse en
el hueco de carga
marcado con una "R".
El audífono izquierdo
puede insertarse en
el hueco de carga
marcado con una "L".
13
XLos audífonos quedan flojos en las ranuras de carga.
XLos moldes de los audífonos siempre deben colocarse
en el oricio.
XAsegúrese de que la parte plana de los audífonos eá
en paralelo con la supercie superior de carga.
14
Eado de carga
LED Descripción del eado
No se enciende ninguna luz LED:
El cargador no eá conectado a la fuente de
alimentación.
Una luz LED verde se enciende y se apaga
sucesivamente:
El cargador eá conectado a una fuente de
alimentación y lio para cargar.
No se ha insertado ningún audífono en la ranura
de carga correspondiente, o no se ha insertado
correctamente.
15
LED Descripción del eado
Un solo LED verde parpadeante:
Eado de carga 0-33 %
Un LED verde encendido y otro LED verde
parpadeante:
Eado de carga 34-66 %
Dos LED verdes encendidos y un LED verde
parpadeante:
Eado de carga 67-99 %
16
LED Descripción del eado
Tres LED verdes:
El audífono eá completamente cargado.
Una luz LED ámbar parpadea sucesivamente:
Fase de enfriamiento
La carga se reanuda tras 5 minutos.
Luces LED rojas parpadeantes: Error
Obtenga más información en la sección "Solución
de problemas".
17
Preguntas frecuentes – Consejos para
la carga
Puede que tenga preguntas sobre la mejor manera de
cargar los audífonos. Lea las siguientes preguntas y
respueas. Si tiene otras preguntas, su especialia en
audición puede ayudarle.
"¿Con qué frecuencia debo cargar los audífonos?
Se recomienda cargar los audífonos a diario, incluso si
no se ha acabado la batería. Cárguelos por la noche
para asegurarse de comenzar el día con los audífonos
completamente cargados.
18
"¿Cuánto tardan en cargarse?
Un ciclo de carga completo tarda unas cuatro horas.
Los tiempos de carga pueden variar en función del nivel de
uso de los audífonos y de la antigüedad de la batería.
"
¿Puedo dejar los audífonos en el cargador?
Incluso una vez cargados del todo, puede dejar los
audífonos en el cargador. Cuando eán completamente
cargados, la carga se detiene automáticamente.
19
"¿Por qué no se encienden los audífonos cuando
los saco del cargador?
Compruebe lo siguiente:
● El cargador eá conectado.
● Se enciende un indicador LED al colocar los audífonos
en los huecos de carga.
Ahora, retire los audífonos del cargador.
20
"¿Qué debo tener en cuenta a la hora de cargar?
Los audífonos y el cargador deben ear limpios y secos.
Respete las condiciones de funcionamiento de la sección
"Condiciones de funcionamiento, transporte y
almacenamiento". Evite realizar la carga a temperaturas
elevadas, ya que se podría reducir la vida útil y la capacidad
de la batería.
Si utiliza el cargador en un entorno muy caluroso, tenga
en cuenta que si la temperatura de los audífonos o del
cargador supera los 45 °C (113 °F), la carga se detendrá.
Las luces LED parpadearán en ámbar durante la fase de
enfriamiento. La carga se reanuda automáticamente una
vez que se enfría el dispositivo. No toque los audífonos
21
haa que las luces LED parpadeen en verde, ya que
podrían ear calientes.
"¿Por qué se calientan los audífonos cuando se
eán cargando?
Debido a la naturaleza de la tecnología de carga, se
emite un poco de calor, lo que aumenta la temperatura
del cargador y los dispositivos. La temperatura de los
dispositivos puede subir baante y quizá note que eán
calientes. Es algo normal y no afecta a la calidad de
la carga. Suele pasar con casi todos los dispositivos
electrónicos que se cargan, especialmente los que usan
una tecnología de carga inductiva (por ejemplo, Qi).
Muchas personas perciben como caliente al tacto cualquier
22
temperatura superior a la temperatura corporal. Por lo tanto,
puede que algunas personas tengan la impresión de que
el cargador o el audífono eán sobrecalentados, incluso
si es una temperatura solo algo superior a la corporal. Sin
embargo, se trata de una sensación puramente subjetiva
y en modo alguno signica que el audífono se eé
sobrecalentando o que haya algún problema.
Si tiene la sensación de que los audífonos eán muy
calientes, insértelos solo cuando se hayan enfriado o
cuando se sienta cómodo con su temperatura.
23
En general, si quiere bajar la temperatura de los audífonos,
siga eos pasos:
● Deje la tapa abierta durante la carga.
● Aleje el cargador de posibles fuentes de calor / la luz
solar directa.
● Coloque el cargador en un lugar con una temperatura
ambiente más baja.
"¿Y si no voy a usar los audífonos durante unos
días o más tiempo?
Consulte más adelante la sección “Almacenamiento”, en el
apartado “Mantenimiento y cuidados”.
24
Información adicional
Mantenimiento y cuidados
AVISO
¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica!
XSi hay que limpiarlo, desconecte el cargador de la
fuente de alimentación.
XLimpie el cargador con un paño suave y seco.
XNo utilice nunca agua corriente ni sumerja el cargador en
agua.
XNo eerilice ni desinfecte el cargador.
25
Solución de problemas
Problema y posibles soluciones
Ninguna luz LED eá encendida.
● Compruebe que la fuente de alimentación eé
conectada correctamente.
26
Problema y posibles soluciones
Aparecen luces ámbar parpadeando.
El cargador ha alcanzado el límite de temperatura y
ahora se encuentra en fase de enfriamiento. La carga
se reanudará después de enfriarse (aproximadamente
al cabo de cinco minutos).
● No toque los audífonos mientras los LED parpadeen
en ámbar sucesivamente ya que quizá eén
calientes.
● En caso de que el cargador entre en fase de
enfriamiento varias veces durante la carga, asegúrese
de colocarlo en un entorno que cumpla con las
condiciones de funcionamiento recomendadas.
27
Problema y posibles soluciones
Las luces LED de color rojo parpadean alternativamente.
Se ha producido un error en el cargador.
● Retire los audífonos del cargador y desconecte el
cargador de la fuente de alimentación.
● Conecte de nuevo el cargador a la fuente de
alimentación y vuelva a insertar los audífonos en los
huecos de carga.
Si las luces LED siguen parpadeando en rojo:
● Retire los audífonos del cargador y desconecte el
cargador de la fuente de alimentación.
● Solicite la asiencia de su especialia en audición.
28
Problema y posibles soluciones
Tres luces LED de color rojo parpadean al mismo tiempo.
Se ha producido un error en el audífono.
● Retire el audífono del cargador y desconecte el
cargador de la fuente de alimentación.
● Solicite la asiencia de su especialia en audición.
En caso de otros problemas, consulte al especialia en
audición.
29
Información importante de seguridad
Seguridad personal
ADVERTENCIA
¡Riesgo de descarga eléctrica!
XSi el aparato eá claramente dañado, no lo use y
devuélvalo al punto de venta.
30
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta que cualquier cambio no autorizado
en el producto puede dañarlo o provocar lesiones.
XUtilice solo piezas y accesorios autorizados. Pida
ayuda a su especialia en audición.
XNo haga cambios en ee producto sin contar con
la autorización del fabricante.
XEn caso de modicar el producto, deben realizarse
las pertinentes pruebas e inspecciones para
garantizar que es seguro usarlo.
31
ADVERTENCIA
¡Peligro de explosión!
XNo use el dispositivo en atmósferas explosivas
(p. ej. en minas).
ADVERTENCIA
¡Riesgo de quemaduras!
XColoque en el cargador solo los audífonos, ninguna
otra cosa.
32
ADVERTENCIA
Los siemas de carga pueden interferir en los
dispositivos de medición y los equipos electrónicos.
XEn hospitales: El cargador cumple con las normas
CISPR 35 y CISPR 32. Por lo tanto, debería
permitirse el uso del cargador en hospitales.
No obante, el cargador podría interferir con
dispositivos de alta sensibilidad. En tales casos,
deben tomarse las medidas adecuadas (aumentar
la diancia con respecto a los dispositivos
sensibles o desconectar el cargador de la fuente
de alimentación).
33
ADVERTENCIA
¡Peligro de asxia!
El dispositivo contiene piezas pequeñas que se
pueden tragar.
XMantenga los audífonos, pilas y accesorios
fuera del alcance de los niños y personas con
deciencias mentales.
XEn caso de ingerir alguna pieza, consulte a un
médico o acuda a un hospital inmediatamente.
34
Seguridad del producto
AVISO
XProteja el dispositivo del calor extremo. No lo
guarde sometido a la luz solar directa.
AVISO
XProteja los dispositivos de la humedad elevada.
AVISO
XNo seque los dispositivos en un horno microondas.
35
AVISO
Mientras el cargador eá conectado a la red, su
campo magnético puede producir interferencias en
dispositivos eléctricos y borrar los datos almacenados.
XNo acerque el cargador a un PC, tarjeta de crédito,
monitor, televisor, disco de almacenamiento ni
otros equipos electrónicos mientras eé conectado
a la red.
AVISO
XNo los deje caer. Los componentes internos se
podrían dañar.
36
AVISO
XNo lo utilice cuando los indicadores de eado
eén en rojo.
37
Información importante
Explicación de los símbolos
Símbolos utilizados en ee documento
Indica una situación que podría provocar lesiones
leves, moderadas o graves.
Indica posibles daños materiales.
Consejos y sugerencias para manejar mejor el
dispositivo.
Pregunta frecuente.
38
Símbolos en el dispositivo o embalaje
La marca CE certica la conformidad con
determinadas directivas europeas. Consulte la
sección "Información de conformidad".
Para ver la etiqueta de conformidad según
los requisitos de CEM y de comunicaciones
por radio de Auralia, consulte la sección
"Información de conformidad".
Indica el fabricante legal del dispositivo.
No deseche el dispositivo con la basura
doméica general. Obtenga más información en
la sección "Información sobre la eliminación".
39
Símbolos en el dispositivo o embalaje
El embalaje se puede reciclar.
Lea y siga las inrucciones del manual del
operador.
Manténgase seco durante el transporte.
Temperatura durante el transporte. Puede
consultar más información en la sección
"Condiciones de funcionamiento, transporte y
almacenamiento".
40
Símbolos en el dispositivo o embalaje
Humedad relativa durante el transporte. Puede
consultar más información en la sección
"Condiciones de funcionamiento, transporte y
almacenamiento".
Presión atmosférica durante el transporte.
Puede consultar más información en la sección
"Condiciones de funcionamiento, transporte y
almacenamiento".
Dispositivo médico.
41
Símbolos en el dispositivo o embalaje
Bluetooth® Tecnología de bajo consumo.
Condiciones de funcionamiento, transporte y
almacenamiento
Condiciones de funcionamiento
Temperatura 10-30 °C
50-86 °F
Humedad relativa 20-75 %
Presión atmosférica 700-1060 hPa
42
En el caso de largos periodos de transporte y
almacenamiento, tenga en cuenta las siguientes
condiciones:
Almacenamiento Transporte
Temperatura 10-40 °C
50-104 °F
-20-60 °C
-4-140 °F
Humedad relativa 10-80 % 5-90 %
Presión atmosférica 700-1060 hPa 700-1060 hPa
Para otros componentes, como los audífonos, es posible
que haya que observar otras condiciones.
43
Datos técnicos de la fuente de alimentación
Tensión de entrada: 100-240 V CA
Corriente de entrada: máx. 0.2 A
Frecuencia de entrada: de 50 Hz a 60 Hz
Tensión de salida: 5 V CC
Corriente de salida: 1 A
Información sobre la eliminación
AVISO
XRecicle los dispositivos y embalajes según la
normativa del país.
44
Información de conformidad
La marca CE indica la conformidad con las siguientes
directivas y normativas europeas:
● 2017/745 sobre dispositivos médicos.
● 2014/53/EU sobre equipos radioeléctricos.
● 2011/65/EU sobre la rericción de suancias peligrosas.
La marca CE indica la conformidad con ciertas directivas y
normativas europeas. El texto completo de la declaración de
conformidad se puede obtener en www.wsaud.com/signia.
Ee dispositivo cumple la norma EN 55011:2016/A1:2017
Grupo 1, Clase B.
45
Ee dispositivo cumple con el párrafo 18 de las normas
FCC y con las normas RSS-216/CNR-216 de Canadá.
Su funcionamiento eá sujeto a las condiciones siguientes:
● Ee dispositivo no debe provocar interferencias dañinas.
● Ee dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
● El usuario deberá mantener una diancia mínima de
20 cm (8 pulgadas) durante el proceso de carga.
46
Información especíca por país
47
www.signia.net
Document No. 04696-99T02-7800 ES
Order/Item No. 210 134 77
Master Rev03, 03.2023
© 03.2023, WSAUD A/S. All rights reserved
Fabricante legal
WSAUD A/S
Nymøllevej 6
3540 Lynge
Dinamarca
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Documentos relacionados
Otros documentos
-
connexx Custom Charger Station Guía del usuario
-
REXTON BiCore C R-Li T Guía del usuario
-
connexx Slim-RIC Travel Charger 2 Guía del usuario
-
connexx Travel Charger IF-ITC Guía del usuario
-
AMPLIFON ampli-energy R MC R-D Demo Guía del usuario
-
AMPLIFON ampli-charge R 3 D&C Guía del usuario
-
AMPLIFON ampli-charge R-D 1 Portable Guía del usuario
