Ecosense F170 Guía de instalación

Marca: Ecosense

Modelo: F170

Tipo: Guía de instalación

F170 | QUAD

RISE

™

INSTALLATION GUIDE

1/5

20210113

P • 310.496.6255

F • 310.496.6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

VISIT ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

FOR A LIST OF PATENTS VISIT ECOSENSELIGHTING.COM/IP-PORTFOLIO/

ECOSENSE LOGO, TRoV, TROV AND ECOSPEC ARE REGISTERED TRADEMARKS

OF ECOSENSE LIGHTING INC.

RISE™, SLIM COVE™, FREEDOM TO CREATE™, MACRO™, FLIP-TO-FLAT™ ARE

TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

FREEDOM TO CREATE™

NOT 3G Bridge Rated.

NON classé pont 3G.

NOTES

INCLUDED

Inclus / Se Insluye

RISE F170 QUAD Installation Guide

RISE F170 QUAD Guide d’installation / Guía de instalación QUAD para RISE F170

*For other RISE Installation Guides visit https://www.ecosenselighting.com/resources/#rise

*Pour d’autres guides d’installation RISE, visitez https://www.ecosenselighting.com/resources/#rise

/ *Para consultar otras Guías de Instalación de RISE, visite https://www.ecosenselighting.com/

resources/#rise

Every lighting ﬁxture includes ﬁrmware that facilitates electronic dimming control

Tous les luminaires incluent un micrologiciel qui permet un contrôle électronique de l’intensité

lumineuse / Cada accesorio de iluminación posee un ﬁrmware que facilita el control del regulador

electrónico (dimmer)

Read the following instructions

before operating the luminaire.

Lisez les instructions suivantes

avant d’utiliser le luminaire. / Lea

el siguiente instructivo antes de

operar el luminario.

EcoSense Lighting ﬁxtures must be installed

by a qualiﬁed electrician.

EcoSense Eclairage doit être installé par un

électricien qualiﬁé. / Las luminarias EcoSense

deben ser instaladas por personal caliﬁcado.

EcoSense Lighting, Inc. is not responsible if

its ﬁxtures are not installed in accordance

with all national and local safety standards.

EcoSense Lighting, Inc n’est pas responsable si

son appareils ne sont pas installés conformément

à toutes les normes de sécurité nationales et

locales. / EcoSense Lighting, Inc. no será

responsable, si sus luminarias no se instalan de

acuerdo con todas las normas de seguridad

nacionales y locales.

max

min

122

-40

˚F ˚C

IK10

IP66

MACRO™ Aiming System

Système d’objectif MACRO™ / Sistema de Apuntar MACRO™

Hex 3mm; 1.25Nm ± 0.25Nm

Hex 5mm; 27.0Nm ± 2.0Nm

Hex 6mm; 27.0Nm ± 2.0Nm

Hex 4mm; 9.5Nm ± 0.5N

m3.048m (10ft)

Brown or Black = Line

Blue or White = Neutral

Green or Green/Yellow = Ground

Screw Torque Settings:

Screws to replace the Lens and Bezel:

Screws for MACRO™ Lock Pan and Tilt:

Screw for main tilt arm:

Set screws for tenon mount:

EC Cable Length:

Wire Color Description:

OPTIONAL ITEMS

Articles de optionnels / Ítems opcionales

Interchangeable Lens

Lentilles Interchangeables / Lentes Intercambiables

Color Filter

Filtre de Couleur / Filtro de Color

Snoot/Half Snoot

Coupe-Flux/Demie Coupe-Flux / Cono/Medio Cono

EcoSpec® LDCM 0-10V Module

EcoSpec® LDCM 0-10V Module / EcoSpec® LDCM 0-10V Módulo

*For more accessories visit https://www.ecosenselighting.com/products/#rise-accessories

*Pour un plus grand choix d’accessoires, visitez https://www.ecosenselighting.com/products/#rise-

accessories / *Para ver más accesorios, visite la página https://www.ecosenselighting.com/

products/#rise-accessories

EcoSense Tenon, RISE-MULTI-SMP-(Finish)

Tenon EcoSense, RISE-MULTI-SMP-(Finition) / EcoSense Tenon, RISE-MULTI-SMP- (Acabado)

MNL-000104-00

Part Number: MNL-000104-00

Surge Protection Devices with a minimum

discharge current rating of 20kA, that meet

UL1449, CSA C22.2 No. 269.1, and IEC

TR 62066, should be installed on each

branch circuit.

/ Les dispositifs de protection contre

les surtensions avec un courant de décharge nominal

de 20 kA, conformes aux normes UL1449, CSA C22.2

n° 269.1 et IEC TR 62066, doivent être installés sur

chaque circuit de dérivation. / En cada circuito

derivado deben instalarse dispositivos de protección

contra sobretensiones que soporten una corriente

de descarga mínima de 20 kA y que cumplan con las

normas UL1449, CSA C22.2 núm. 269.1 e IEC TR 62066.

F170 | QUAD

RISE

™

INSTALLATION GUIDE

2/5

20210113

P • 310.496.6255

F • 310.496 .6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

VISIT ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

FOR A LIST OF PATENTS VISIT ECOSENSELIGHTING.COM/IP-PORTFOLIO/

ECOSENSE LOGO, TRoV, TROV AND ECOSPEC ARE REGISTERED TRADEMARKS

OF ECOSENSE LIGHTING INC.

RISE™, SLIM COVE™, FREEDOM TO CREATE™, MACRO™, FLIP-TO-FLAT™ ARE

TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

OPTIONAL ECOSENSE TENON MOUNT

EcoSense Tenon Mount / Soporte de Espiga EcoSense

Sold Separately

Vendu séparément / Se vende por separado

*Supplied by others

*Offerts par d’autres fournisseurs / *Suministrado por otros proveedores

INSTALL THE FIXTURE

Installez le Calendrier / Instale la Luminaria

1. Connect the wires from the ﬁxture to the

building wires.

2. Slide the base of the tenon mount over the

tenon until the ﬁxture can no longer slide

down.

3. Swivel the ﬁxture about the tenon to pan it to

the desired direction.

4. Tighten the 4 set screws using a 4mm hex

driver or key to 9.5Nm.

5. Use a 6mm hex driver or key to loosen the

main tilt arm screw to tilt all four heads to the

desired direction. Re-tighten to 27Nm.

6. Use a 5mm hex driver or key to loosen the

MACRO™ Lock screws if individual head

aiming is needed. Re-tighten to 27Nm.

Connectez les ﬁls du dispositif aux ﬁls du

bâtiment.

Glissez la base du support du tenon par-

dessus le tenon jusqu’à ce que le dispositif ne

puisse plus glisser.

Faites pivoter le dispositif autour du tenon

pour le diriger dans la direction voulue.

Serrez les vis de l’ensemble en utilisant un

tournevis hexagonal de 4mm ou une clé à

9.5Nm.

Utilisez un tournevis hexagonal de 6mm ou

une clé pour desserrer la vis principale du bras

d’inclinaison pour incliner les quatre têtes dans

la direction voulue. Serrez de nouveau à 27Nm.

Utilisez un tournevis hexagonal de 5 mm ou

une clé pour desserrer les vis MACRO™ Lock, si

l’orientation d’une tête individuelle est

nécessaire. Serrez de nouveau à 27Nm.

Conecte los cables de la luminaria a los cables

del ediﬁcio.

Deslice la base del soporte de la espiga sobre

la espiga, hasta que la luminaria ya no pueda

deslizarse hacia abajo.

Gire la luminaria para apuntarla hacia la

dirección deseada.

Ajuste los 4 tornillos de ﬁjación a 9,5Nm

utilizando un destornillador o llave de cabeza

hexagonal.

Utilice un destornillador o llave de cabeza

hexagonal de 6 mm para aﬂojar el tornillo

principal del brazo de inclinación, para inclinar

los cuatro focos a la dirección deseada. Vuelva

a ajustar el tornillo a 27Nm.

Si necesita apuntar los focos individualmente,

utilice un destornillador o llave de cabeza

hexagonal de 5 mm para aﬂojar los tornillos

MACRO™ Lock. Vuelva a ajustar los tornillos a

27Nm.

Ensure power is OFF

Assurez que la puissance est sur OFF /

Asegúrese de que la alimentación esté apagada

EXTERNAL CABLE

(CONNECTS TO JUNCTION

BOX*)

TILT ARM SCREW

OPTIONAL ECOSENSE TENON

MOUNT

(SOLD SEPARATELY)

PART # RISE-MULTI-SMP-(FINISH)

FOUR MACRO™

LOCK SCREWS

SET SCREWS FOR

TENON MOUNT

F170 QUAD can also mount to any 2-3/8” OD pipe or tenon.

EXTERNAL CABLE

(CONNECTS TO JUNCTION

BOX*)

TILT ARM SCREW

TENON MOUNT

SET SCREWS FOR

TENON MOUNT

MACRO™

LOCK SCREWS

NON-ECOSENSE TENON

Un Tenon no EcoSense

F170 | QUAD

RISE

™

INSTALLATION GUIDE

3/5

20210113

P • 310.496.6255

F • 310.496 .6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

VISIT ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

FOR A LIST OF PATENTS VISIT ECOSENSELIGHTING.COM/IP-PORTFOLIO/

ECOSENSE LOGO, TRoV, TROV AND ECOSPEC ARE REGISTERED TRADEMARKS

OF ECOSENSE LIGHTING INC.

RISE™, SLIM COVE™, FREEDOM TO CREATE™, MACRO™, FLIP-TO-FLAT™ ARE

TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

CENTER SCREW

BEZEL SCREWS

INTERCHANGEABLE LENS

FRONT BEZEL

OPTIONAL INSTALL-F170 INTERCHANGEABLE LENS

Installation Optionnelle-F170 Lentilles Interchangeables / Instalación Opcional-F170 Lentes Intercambiables

1. Loosen the four screws on the Back Bezel with

a 3mm hex driver or key until the Front Bezel

comes off. Screws are captive and will not fully

disengage.

2. Remove the center screw using a 3mm hex

driver or key from the lens.

3. Remove the old lens and install the new lens.

Refer to Lens Installation Instructions for

speciﬁcs.

4. Replace the new Lens and then re-fasten the

Center Screw to 1.5Nm.

5. Secure the Front Bezel and tighten with the

four screws from the back to 1.5Nm.

Desserrez les quatre vis de la lunette arrière

avec un tournevis hexagonal 3mm ou une clé

jusqu’à ce que la lunette avant se détache. Les

vis sont captives et ne vont pas de détacher

totalement.

Enlevez la vis du centre des lentilles en

utilisant un tournevis hexagonal de 3 mm ou

une clé.

Enlevez l’ancienne lentille et installez les

nouvelles lentilles. Référez-vous aux

instructions d’installation pour les détails.

Remplacez par de nouvelles lentilles et

replacez la vis centrale avec le joint torique

1.5Nm.

Fixez le panneau avant et serrez les quatre vis

au panneau arrière 1.5Nm.

Aﬂoje los cuatro tornillos del Bisel Posterior

con un destornillador o llave de cabeza

hexagonal de 3mm, hasta que salga el Bisel

Frontal. Los tornillos tienen un tope de salida,

por lo que no se desacoplarán completamente.

Retire el tornillo central de la lente, con un

destornillador o llave de cabeza hexagonal de

3mm.

Retire la lente vieja e instale la nueva lente.

Consulte las Instrucciones de Instalación de las

Lentes, para obtener información especíﬁca.

Vuelva a colocar la Lente nueva, y vuelva a ﬁjar

el Tornillo Central a 1,5Nm.

Coloque el Bisel Frontal y ajuste los cuatro

tornillos de la parte posterior a 1,5Nm.

Ensure power is OFF

Assurez que la puissance est sur OFF /

Asegúrese de que la alimentación esté apagada

F170 | QUAD

RISE

™

INSTALLATION GUIDE

4/5

20210113

P • 310.496.6255

F • 310.496 .6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

VISIT ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

FOR A LIST OF PATENTS VISIT ECOSENSELIGHTING.COM/IP-PORTFOLIO/

ECOSENSE LOGO, TRoV, TROV AND ECOSPEC ARE REGISTERED TRADEMARKS

OF ECOSENSE LIGHTING INC.

RISE™, SLIM COVE™, FREEDOM TO CREATE™, MACRO™, FLIP-TO-FLAT™ ARE

TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

FULL SNOOT

OPTIONAL INSTALL-F170 SNOOTS

Installation Optionnelle-F170 Coupe-Flux / Instalación Opcional-F170 Conos

1. Loosen the four screws on the Back Bezel with

a 3mm hex driver or key until the Front Bezel

comes off.

2. Place the Snoot on and then tighten the four

screws from the back to 1.5Nm.

Desserrez les quatre vis sur la lunette arrière

avec un tournevis hexagonal de 3 mm ou une

clé jusqu’à ce que la lentille avant se détache.

Placez le coupe-ﬂux dessus et serrez les

quatre vis à l’arrière à 1.5Nm.

Aﬂoje los cuatro tornillos del Bisel Posterior

con un destornillador o llave de cabeza

hexagonal de 3mm, hasta que salga el Bisel

Frontal.

Coloque el Cono y luego ajuste los cuatro

tornillos de la parte posterior a 1,5Nm.

FULL SNOOT

Plein Coupe-Flux / Cono Completo

HALF SNOOT

Moitié Coupe-Flux / Medio Cono

Ensure power is OFF

Assurez que la puissance est sur OFF /

Asegúrese de que la alimentación esté apagada

BEZEL SCREWSBEZEL SCREWS

HALF SNOOT

F170 | QUAD

RISE

™

INSTALLATION GUIDE

5/5

20210113

P • 310.496.6255

F • 310.496 .6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

VISIT ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

FOR A LIST OF PATENTS VISIT ECOSENSELIGHTING.COM/IP-PORTFOLIO/

ECOSENSE LOGO, TRoV, TROV AND ECOSPEC ARE REGISTERED TRADEMARKS

OF ECOSENSE LIGHTING INC.

RISE™, SLIM COVE™, FREEDOM TO CREATE™, MACRO™, FLIP-TO-FLAT™ ARE

TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

POWER CONSUMPTION Consommation D’énergie / Consumo de Energía 52W / 100W / 152W

OPERATING TEMPERATURE Température de Fonctionnement / Temperatura de Funcionamiento –40°C to 50°C

OPERATING VOLTAGE Tension de Fonctionnement / Tensión de Funcionamiento 120–277VAC, 50–60Hz

OPERATING AMPERAGE* Ampérage de Fonctionnement* / Amperaje de Funcionamiento* Vea las caracteristicas eléctricas en la etiqueta del producto

WEIGHT Poids / Peso 27.6lbs ; (12.5kg)

DIMENSIONS Dimensions / Dimensiones W 10.5” x H 16” x L 10.1” ; (268mm x 407mm x 258mm)

INSTALLATION CONSIDERATIONS

Remarques Concernant L’installation / Consideraciones Respecto a la Instalación

• Read and understand the installation instructions before attempting to install or use the ﬁxture.

Lire et comprendre les instructions d’installation avant de tenter d’installer ou d’utiliser l’appareil. / Lea y comprenda las instrucciones de instalación, antes de intentar instalar o

usar la luminaria.

• Only use ﬁxtures with voltage for which it is rated. Do not exceed the speciﬁed voltage and current input.

N’utiliser que des appareils avec une tension pour laquelle il est classé. Ne pas dépasser la tension indiquée et la puissance absorbée. / Utilice solamente luminarias con el voltaje

adecuado, según la clasiﬁcación de la luminaria. No exceda la tensión y la entrada de corriente especiﬁcada.

• Do not use ﬁxture if the housing, lens, or power cable are damaged.

Ne pas utiliser cet appareil si le boîtier, l’objectif ou câble d’alimentation sont endommagés. / No utilice la luminaria si la carcasa, la lente o el cable de alimentación están

dañados.

• Ensure that main power supply is off before installing or wiring a ﬁxture.

Assurez-vous que l’alimentation principale est coupée avant l’installation ou le câblage d’un appareil. / Asegúrese de que la fuente de alimentación principal esté apagada, antes

de instalar o realizar el cableado de una luminaria.

• Hazardous live parts shall not be accessible after installation, and it is the installer’s responsibility to ensure that the installation/connections are in compliance with national

and local electrical codes and regulations.

Les parties actives dangereuses ne doit pas être accessible après installation, et c’est la responsabilité de l’installateur de s’assurer que l’installation / connexions sont conformes

aux codes nationaux et locaux électriques et les règlements. / Luego de la instalación, no se deberá poder acceder a partes que pongan en peligro su vida, y es responsabilidad

del instalador asegurarse de que la instalación y las conexiones cumplan con los códigos y reglamentos nacionales y locales sobre conexiones eléctricas.

• The wire connection method shall be determined by local electrical codes and regulations, typically using either wire nuts or screw terminal blocks.

La méthode de connexion de ﬁl doit être déterminé par les codes électriques locaux et des règlements, typiquement en utilisant soit les serre-ﬁls ou borniers à vis. / El método de

cableado deberá estar determinado por los códigos y reglamentos locales sobre conexiones eléctricas, generalmente, usando conectores de torsión o bloques de conexión.

• Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.

Peut-être dangereux rayonnement optique émis par ce produit. / Es posible que este producto emita radiación óptica peligrosa.

• Polycarbonate Chemical Warning: Please contact an EcoSense sales representative for a complete list of chemicals that can cause damage to polycarbonate lenses and

silicone gaskets. EcoSense must not be held responsible for damage to, or failure of, ﬁxtures where any of these, or chemicals of similar nature and makeup, are applied

intentionally or inadvertently to EcoSense’s ﬁxtures.

Polycarbonate Chimique Avertissement: S’il vous plaît communiquer avec un représentant des ventes pour EcoSense une liste complète des produits chimiques qui peuvent

causer des dommages aux verres en polycarbonate et joints en silicone. EcoSense ne doit pas être tenu responsable des dommages ou de l’échec de les appareils où l’une de ces,

ou de produits chimiques de même nature, sont appliqués intentionnellement ou par inadvertance aux appareils de EcoSense. / Advertencia sobre químicos y el policarbonato:

Para obtener una lista completa de los productos químicos que pueden dañar las lentes de policarbonato y las juntas de silicona, póngase en contacto con un representante de

ventas de EcoSense. EcoSense no se hace responsable por daños o fallas de las luminarias, si cualquiera de estos productos químicos, o productos químicos de naturaleza similar

y recubrimientos, se aplica intencionalmente o inadvertidamente a las luminarias EcoSense.

• Earth leakage Statement: Please contact an EcoSense factory representative for full information on the earth leakage properties of ﬁxtures when installed according to all

local electrical codes and proper installation techniques.

Déclaration de fuite à la terre: S’il vous plaît contacter un représentant de l’usine EcoSense pour obtenir des informations complètes sur les propriétés fuite à la terre d’appareils

Ecospec lorsqu’il est installé conformément à tous les codes électriques locaux et les techniques d’installation appropriées. / Declaración sobre ﬁltraciones a tierra: Cuando

realice la instalación de acuerdo con todos los códigos locales y las técnicas de instalación adecuadas, póngase en contacto con un representante de fábrica de EcoSense para

obtener información completa sobre las propiedades en relación con ﬁltraciones a tierra de las luminarias.

• EcoSense Inrush Current Statement: Please contact an EcoSense Lighting sales representative for a complete list of Inrush Current Peak (A) at speciﬁc product Voltage, and

Inrush Current Duration/Width (ms), for each EcoSense product.

S’il vous plaît contacter un représentant commercial d’éclairage EcoSense pour obtenir une liste complète de Courant d’appel crête Courant d’appel (A) , et Courant d’appel

Durée / Largeur (ms), pour chaque produit EcoSense. / Declaración de EcoSense sobre la corriente de inserción (inrush current): Para obtener una lista completa del Pico de

Corriente de Inserción (A) al Voltaje de un producto especíﬁco y la Duración/Ancho de la Corriente de Inserción (milisegundos), para cada producto EcoSense, Póngase en

contacto con un representante de ventas de EcoSense Lighting.

• The external ﬂexible cable of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.

Le câble ﬂexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; si le câble est endommagé, le luminaire doit être détruit. / No se puede reemplazar el cable ﬂexible externo

de esta luminaria; si el cable está dañado, la luminaria debe ser destruida.

• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualiﬁed person.

La source de lumière contenue dans ce luminaire doit être remplacée par le fabricant, un fournisseur de services ou une personne qualiﬁée pour des situations similaires. / La

fuente de iluminación dentro de esta luminaria deberá ser reemplazada solo por el fabricante o por su agente de reparación, o por una persona igualmente cualiﬁcada.

• Para Servicio: Polaris Controls México, Ave. Insurgentes Sur 3493, Ediciﬁo 7 Departamento 104, Col. Villa Olimpica, Tlalpan, CP 14020, Mexico, D.F., P: +52.55.2976.0466

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to