Becken BBIMW2515 IX MICROONDAS ENCASTRAR El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: BBIMW2515 IX MICROONDAS ENCASTRAR

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Built-in MicrowaveBuilt-in Microwave

Microondas Encastrable

Micro-Ondas Encastrável

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 1 28/04/17 15:06

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certied by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satised when using your new

appliance.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 2 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 6

2.1. Product Description 6

2.2. Using the Product 12

2.3. Maintenance 22

2.4. Troubleshooting 23

 

 

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 3 28/04/17 15:06

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual carefully and

keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct

operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect

use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the ones

intended and solely for household use. Any damage resulting from

using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as

any manual modications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain any parts

that can be repaired by the user. Ask for assistance from

qualied personnel.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 4 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to a qualied technician for

assistance.

This appliance can be used by children from the age of 8 and by

people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or

lack of experience and knowledge if they have been given instructions

on using the appliance safely and if they understand the hazards

involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children without supervision.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is

not the case please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Technical Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid re hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 5 28/04/17 15:06

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the

plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down

before cleaning.

To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only.



• Please follow the instructions in the user manual which help to

properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

2. OPERATING INSTRUCTIONS



Remove the oven and all materials from its box and open the

microwave oven door. Your oven comes with the following accessories:

Glass tray 1

Turntable ring assembly 1

Instruction Manual 1

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 6 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

A) Control panel

B) Turntable shaft

C) Turntable ring assembly

D) Glass tray

E) Observation window

F) Door assembly

G) Safety interlock system

Grill Rack (Only be used in grill

function and to be placed

on the glass tray)

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable ring

assembly

a. Never place the glass

tray upside down. The

glass tray should never

be restricted.

b. Both glass tray

and turntable ring

assembly must always

be used during

cooking.

 All food and containers

of food are always

placed on the glass

tray for cooking.

d. If glass tray or

turntable ring

assembly cracks or

breaks, contact your

nearest authorized

service centre.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 7 28/04/17 15:06

1. This appliance is intended for domestic use only.

2. This oven is intended for built-in use only. It is not intended for

counter-top use or for use inside a cupboard.

3. Please follow the special installation instructions.

4. The appliance can be installed in a 60 cm wide wall-mounted

cupboard (at least 55 cm deep and 85 cm o the oor).

5. The appliance is tted with a plug and must only be connected to a

properly installed earthed socket.

6. The mains voltage must correspond to the voltage specied on the

rating plate.

7. The socket must be installed and connecting cable must only

be replaced by a qualied electrician. If the plug is no longer to

accessible following installation, an all-pole disconnecting device

must be present on the installation side with a contact gap of at least

3 mm.

8. Adapters, multi-way strips and extension leads must not be used.

Overloading can result in a risk of re.





Please read the manual carefully before installation.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 8 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável



The oven is tted with a plug and it must only be connected to a

properly installed earthed socket. The socket must only be installed

and the connecting cable must only be replaced by a qualied

electrician and in accordance with the appropriate switch must be

present on the Installation side with a contact gap of at least 3 mm.

The tted cabinet must not have a back wall behind the appliance.

Minimum installation height: 85 cm.

Do not cover ventilation slots and suction holes.

NOTE: Do not trap or bend the power cable.

Built-in furniture

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 9 28/04/17 15:06

Screw A

Bracket

Trim-kit plastic cover

Screw B



1. Read the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE, put the

template on the bottom plane of cabinet.

2. Make the marks on the bottom of cabinet according to marks “a” of

the template.

Screw A

Bracket

Centre line

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 10 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3. Remove the bottom cabinet template and x the bracket with screw A.

Install the oven

4. Install the oven to the cabinet

• Make sure the back of the oven is locked by a bracket

• Do not trap or kink the power cord

5. Open the door, x the oven to the cabinet with Screw B at the

installation hole.

Screw A

Bracket

Installation HoleScrew B

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 11 28/04/17 15:06



This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking

parameters to better meet your cooking needs.



When the microwave oven is plugged in, the oven will display “0:00”

and the buzzer will ring once.

1) Press “CLOCK/KITCHEN TIMER” and the numbers will ash;

2) Turn “ “ to adjust the clock, the input time should be within 0-23.

3) Press “CLOCK/KITCHEN TIMER” and the minute number will ash.

4) Turn “ ” to adjust the minutes, the input time should be within 0-59.

5) Press “CLOCK/KITCHEN TIMER” to nish setting the clock.

The symbol “:” will ash.

NOTE: 1. If the clock is not set, the oven will not function when powered

on.

2. During the process of clock setting, if no operation is done

in 1 minute, the oven will go back to the previous status

automatically.



1) Press the “Microwave/Grill/Combi” key once and the screen will

display “P100”.

2) Press “Microwave/Grill/Combi.” four times or turn “ ” to select the

microwave power “P100”, “P80”, “P50”, “P30”, “P10” which will be

displayed in that order for choosing.3) Press “START/+30SEC./

CONFIRM” to conrm.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 12 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3) Press “START/+30SEC./CONFIRM” to conrm.

4) Turn “ ” to adjust the cooking time. (The time setting should be

between 0:05- 95:00.)

5) Press “START/+30SEC./CONFIRM” to start cooking.

NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch

are as follow:





1) Press the “Microwave/Grill/Combi.” key once and the screen will

display “P100”.

2) Press “ Microwave/Grill/Combi.” four times or turn “ ” to select the

grill setting.

3) Press “START/+30SEC./CONFIRM” to conrm when the LED

displays “G”.

0 - 1 min : 5 seconds

1 - 5 min : 10 seconds

5 - 10 min : 30 seconds

10 - 30 min : 1 minute

30 - 95 min : 5 minutes

Microwave Power 100% 80% 50% 30% 10%

Display P100 P80 P50 P30 P10

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 13 28/04/17 15:06

4) Turn “ ” to adjust the grill time. (The time setting should be

between 0:05 - 95:00.)

5) Press “ START/+30SEC./CONFIRM “ to start cooking.

NOTE: After half the grill time has passed, the oven will beep twice,

which is normal. For a better grilling process, you should turn the food

over, close the door, and then press “START/+30 SEC./CONFIRM”

to continue cooking. If no operation is done, the oven will continue

working.



Press the “Microwave/Grill/Combi.” key once and the screen will display

“P100”.

1) Press “Microwave/Grill/Combi.” four times or turn “ ” to select the

combination power. “C-1 (55 % microwave + 45 % grill)” and “C-2 (36

% microwave + 64 % grill)” will display in that order for choosing.

2) Press “START/+30SEC./CONFIRM” to conrm.

3) Turn “ ” to adjust the cooking time. (The time setting should be

between 0:05 - 95:00.)

4) Press “START/+30SEC./CONFIRM” to start cooking.



1) In waiting state, press “START/+30SEC./CONFIRM” key to cook with

the oven at 100 % power for 30 seconds. Each press of the same key

can increase the cooking time by 30 seconds. The maximum cooking

time is 95 minutes.

2) During the microwave cooking, grill cooking, combination cooking

and defrost processes, press “START/+30SEC./CONFIRM” to

increase the cooking time.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 14 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3) In waiting states, turn “ ” left to choose the cooking time directly.

After choosing it, press “START/+30SEC./CONFIRM” to start cooking.

The microwave power is at 100 %.

NOTE: If you choose auto menu or weight defrost, the cooking time

cannot be increased by pressing “START/+30SEC./CONFIRM”.

Defrost by Weight

1) Press the “WEIGHT/TIME DEFROST “ key once and the screen will

display “dEF1”.

2) Turn “ ” to select the food weight. The range of weight is between

100 – 2,000 g.

3) Press “START/+30SEC./CONFIRM” key to start defrosting.

Defrost by Time

1) Press the “WEIGHT/TIME DEFROST” key twice and the screen will

display “dEF2”.

2) Turn “ ” to select the cooking time. The max. time is 95 minutes.

3) Press “START/+30SEC./CONFIRM” key to start defrosting. The

power is P30 and it cannot be changed.



Two stages can be automatically set. If one of the stages is defrosting,

choose this one as the rst automatic stage. The buzzer will ring once

after each stage is nished and the next stage will begin.

NOTE: Auto menu cannot be set as one of the multi-stage.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 15 28/04/17 15:06

Example: You want to defrost the food for 5 minutes, then cook it with

80 % microwave power for 7 minutes. In order to do so, follow these

steps:

1) Press the “WEIGHT/TIME DEFROST” key twice and the screen will

display “dEF2”;

2) Turn “ ” to adjust the defrost time to 5 minutes;

3) Press “Microwave/Grill/Combi.” once;

4) Turn “ ” to choose 80 % microwave power till “P80” is displayed;

5) Press “START/+30SEC./CONFIRM” to conrm;

6) Turn “ ” to adjust the cooking time to 7 minutes;

7) Press “START/+30SEC./CONFIRM” to start cooking.



1) Press the “CLOCK/KITCHEN TIMER” key twice, the screen will

display 00:00, clock indicator will light.

2) Turn “ ” to enter the correct time. (The maximum cooking time is

95 minutes.)

3) Press “START/+30SEC./CONFIRM” to conrm setting, clock indicator

will be lighted.

4) When the kitchen time is reached, the clock indicator will go out.

The buzzer will ring 5 times.

If the clock is set for the 24-hour system, the screen will display the

current time.

NOTE: The kitchen Time diers from the 24-hour system, the Kitchen

Timer is a timer.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 16 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável



1) In waiting states, turn “ ” right to choose the menu from “A-1” to

“A-8”;

2) Press “START/+30SEC./CONFIRM” to conrm the menu you choose;

3) Turn “ ” to choose the food weight;

4) Press “START/+30SEC./CONFIRM “ to start cooking;

5) After the cooking is nish, the buzzer sounds ve times.

Menu Times Weight Display

A-1

Auto Reheat 1

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-2

Vegetable 2

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-3

Fish 3

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Meat 4

250 g 250

350 g 350

450 g 450

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 17 28/04/17 15:06

Menu Times Weight Display

A-5

Pasta 550 g 50

100 g 100

A-6

Potato 6

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-7

Pizza 7200 g 200

400 g 400

A-8

Soup 8200 ml 200

400 ml 400



Activating the child-lock function: In waiting state, press “STOP/CLEAR”

for 3 seconds. There will be a long “beep” denoting entering the

children-lock state and the screen will display “ ” or the current time.

Removing the child-lock function: In locked state, press “STOP/CLEAR”

for 3 seconds. There will be a long “beep” denoting that the lock is

released.



1) In the cooking states of microwave, grill and combination, press

“Microwave/Grill/Combi.”. The current power will be displayed for 3

seconds.

2) During cooking state, press “CLOCK/KITCHEN TIMER” to check the

current time. This will be displayed for 3 seconds.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 18 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável



1) The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning;

2) The key “START/+30SEC./CONFIRM” must be pressed to continue

cooking if the door is opened during cooking;

3) Once the cooking programme has been set, if the key

“START/+30SEC./CONFIRM” is not pressed in 1 minute, the current

time will be displayed and the setting will be cancelled.

4) The buzzer sounds once when pressed eiciently; is pressed

ineiciently, it will not make any sound.

5) The buzzer will sound ve times to signal that the cooking time is

nished.



Utensils 

Aluminium

foil

Shielding only. Small smooth pieces can be used

to cover thin parts of meat or poultry to prevent

overcooking. Arcing can occur if foil is too close to

oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5 cm)

away from oven walls.

Browning dish

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of

browning dish must be at least 3/16 inch (5 mm)

above the turntable. Incorrect usage may cause the

turntable to break.

Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer's

instructions. Do not use cracked or chipped dishes.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 19 28/04/17 15:06

Utensils 

Glass jars

Always remove lid. Use only to heat food until just

warm. Most glass jars are not heat resistant and may

break.

Glassware

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there

is no metallic trim. Do not use cracked or chipped

dishes.



bags

Follow manufacturer’s instructions. Do not close

with metal tie. Make slits to allow steam to escape.

Paper plates



Use for short-term cooking/warming only. Do not

leave oven unattended while cooking.

Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat.

Use with supervision for a short-term cooking only.



paper

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for

steaming.



Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s

instructions. Should be labelled "Microwave Safe".

Some plastic containers soften, as the food inside

gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic

bags should be slit, pierced or vented as directed by

package.



Microwave-safe only. Use to cover food during

cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap

to touch food.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 20 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Utensils 

Aluminium

tray

May cause arcing. Transfer food into

microwave-safe dish.



with metal

handle

May cause arcing. Transfer food into

microwave-safe dish.



- trimmed

utensils

Metal shields the food from microwave energy.

Metal trim may cause arcing.



ties May cause arcing and could cause a re in the oven.

Paper bags May cause a re in the oven.

 Plastic foam may melt or contaminate the liquid

inside when exposed to high temperature.

Wood Wood will dry out when used in the microwave oven

and may split or crack.

Utensils 

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy

thermometers).

Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain

moisture.



AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 21 28/04/17 15:06





Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1. Clean the inside of the oven after using with a slightly damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned

carefully with a damp cloth when they are dirty.

4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean

the oven door glass since they can scratch the surface, resulting in a

shattering of the glass.

5. Cleaning Tip - For easier cleaning of the inside walls that the food

cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300 ml water and

heat on 100 % microwave power for 10 minutes. Wipe the oven clean

using a soft, dry cloth.

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out

any service or repair operation that involves the removal of a cover

which gives protection against exposure to microwave energy.

See the instructions on “Materials you can use in microwave oven or

to be avoided in microwave oven.” There may be certain non-metallic

utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can

test the utensil in question following the procedure below.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 22 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250 ml) along

with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for

microwave cooking.

Do not exceed 1 minute cooking time.

2.4. Troubleshooting

Normal



is interfering with



The radio and TV reception may be

interfered with when the microwave oven is

working. This is similar to the interference of

small electrical appliances, like a stand mixer,

vacuum cleaner and electric fan. It is normal.

The oven light is dim When set to a low power microwave cooking,

the oven light may become dim. It is normal.

There is steam



door, and hot air is



vents

When cooking, team may come out of

the food. Most will get out from the vents.

But some steam may accumulate on cool

surfaces, like the microwave oven door. It is

normal.







food in it.

It is forbidden to run the microwave unit

without any food inside. This is very

dangerous.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 23 28/04/17 15:06

Trouble  Remedy



start

1) The power cord

is not plugged

in fully.

Unplug the microwave

oven. Then, plug it again

after 10 seconds.

2) A fuse blew

or there was a

circuit break.

Replace the fuse or

reset the circuit breaker

(repaired by professional

personnel from our

company).

3) There is a

problem with

the outlet.

Test the outlet using

other electrical appliances.

The oven does not

heat

4) The door is

not correctly

closed.

Close the door correctly.

Glass turntable







5) The roller rest

and the oven

bottom are

dirty.

Refer to “Maintenance of

Microwave” to clean the

dirty parts.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 24 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável



BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Costumer Support Service of any

Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.



In order to protect the environment we strive to

reduce the volume of packaging used, limiting

it to three easily sorted materials: cardboard,

paper and plastic. The appliance is manufactured

using recyclable materials after disassembled

by a specialized company. Please comply with

local regulations concerning the recycling of all

materials.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 EN.indd 25 28/04/17 15:06

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan

su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a

facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo

aparato.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 26 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 28

1.1. Alimentación 29

1.2. Cable de alimentación y otros cables 29

1.3. Humedad y agua 29

1.4. Limpieza 30

1.5. Precauciones generales 30

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 30

2.1. Descripción del producto 30

2.2. Utilización del producto 36

2.3. Mantenimiento 47

2.4. Resolución de problemas 49

3. SERVICIO POSVENTA 51

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 51

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 27 28/04/17 15:06

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones

y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el

futuro.

Antes de encender el aparato, y a n de garantizar su utilización de

forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;

• Nota alguna señal de daño;

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso

incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros nes que no sean los

previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier

daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación,

cualquier uso incorrecto, así como cualquier modicación manual del

producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que

puedan ser reparados por el usuario. Solicite la asistencia

de personal cualicado.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 28 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualicado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y

por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas

con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con

supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este

aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los

niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en

www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la

indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al

Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el

aparato. Asimismo, manténgalo alejado de supercies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a

su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se

moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el

peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua

o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para

limpiarlo).

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 29 28/04/17 15:06

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el

cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de

efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave

y seco.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y

poner en funcionamiento correctamente este producto y disfrutar

de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser

realizadas únicamente por profesionales autorizados.

• Cualquier daño provocado por modicaciones manuales al producto

no estará cubierto por la garantía.

• Si usa el producto para otros nes que no sean para los que ha sido

originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el

producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del producto

Extraiga el horno y todos los materiales de su caja y abra la puerta del

horno microondas. El horno se suministra con los siguientes accesorios:

Bandeja de cristal 1

Conjunto del plato giratorio 1

Manual de instrucciones 1

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 30 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

A) Panel de control

B) Eje del plato giratorio

C) Conjunto del anillo del plato giratorio

D) Bandeja de cristal

E) Ventana de observación

F) Montaje de la puerta

G) Sistema de bloqueo de seguridad

Parrilla del grill (solo se utilizada en

la función de grill y se coloca sobre

la bandeja de cristal)

Eje

(parte inferior)

Bandeja de

cristal

Eje del plato

giratorio

Conjunto del

anillo del plato

giratorio

a. Nunca coloque la bandeja

de vidrio al revés. La bandeja

de vidrio no debe quedar

restringida.

b. Tanto el conjunto de la

bandeja de cristal como del

plato giratorio siempre deben

utilizarse durante la cocción.

c. Todos los alimentos y

envases de alimentos

deben colocarse siempre

en la bandeja de cristal para

cocinar.

d. Si el conjunto de la bandeja

de cristal o del plato giratorio

se agrieta o se rompe,

póngase en contacto con su

centro de servicio técnico

autorizado más cercano.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 31 28/04/17 15:06

1. Este aparato únicamente está previsto para uso doméstico.

2. Este horno está diseñado solamente para su uso en interiores. No

está destinado para utilizarse encima de la encimera o dentro de un

armario.

3. Siga las instrucciones de instalación especiales.

4. El aparato puede instalarse en un armario de 60 cm de ancho

montado en la pared (al menos 55 cm de profundidad y a 85 cm del

suelo).

5. El aparato está equipado con un enchufe y solo debe conectarse a

una toma correctamente conectada a tierra.

6. La tensión de red debe coincidir con la tensión especicada en la

placa de características.

7. El enchufe debe ser instalado y el cable de conexión solo debe ser

substituido por un electricista cualicado. Si no se puede acceder el

enchufe después de la instalación, deberá instalarse un dispositivo

de desconexión unipolar en el lado de instalación con una separación

de contactos de al menos 3 mm.

8. No deben utilizarse adaptadores, regletas ni alargadores.

La sobrecarga puede resultar en un riesgo de incendio.

La supercie accesible puede estar caliente durante

el funcionamiento.

Instrucciones de instalación

Lea atentamente el manual antes de la instalación.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 32 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Conexión eléctrica

El horno está equipado con un enchufe y solo debe conectarse a

una toma correctamente conectada a tierra. El enchufe y el cable

de conexión solamente deben ser instalados y sustituidos por un

electricista cualicado y de acuerdo con el interruptor adecuado,

presente en la instalación con un intervalo de contacto de al menos

3 mm. El armario empotrado no debe tener una pared trasera detrás

del aparato.

Altura de instalación mínima: 85 cm

No tape las ranuras de ventilación ni los oricios de succión.

NOTA: No enganche ni doble el cable de alimentación.

Muebles empotrados

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 33 28/04/17 15:06

Tornillo A

Soporte

Tapa de plástico

Tornillo B

Preparación del armario

1. Lea las instrucciones del documento PLANTILLA ARMARIO

INFERIOR, y coloque la plantilla sobre el plano de la parte inferior del

armario.

2. Haga las marcas en la parte inferior del armario de acuerdo con las

marcas «a» de la plantilla.

Tornillos A

Soporte

Línea central

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 34 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3. Retire la plantilla del armario inferior y je el soporte con el tornillo A.

Instalación del horno

4. Instale el horno en el armario

• Asegúrese de que la parte posterior del horno está bloqueada por

un soporte

• No enganche ni doble el cable de alimentación

5. Abra la puerta, je el horno al armario con el Tornillo B en el oricio de

instalación.

Tornillos A

Soporte

Oricio de instalaciónTornillo B

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 35 28/04/17 15:06

2.2. Utilización del producto

Este horno microondas utiliza un moderno control electrónico

para ajustar los parámetros de cocción para satisfacer mejor sus

necesidades de cocción.

Ajustes del reloj

Cuando el horno microondas está enchufado, el horno mostrará «0:00»

y el timbre sonará una vez.

1) Pulse «CLOCK/KITCHEN TIMER» y los números parpadearán;

2) Haga girar « » para ajustar el reloj, el tiempo de entrada debería

estar entre 0 y 23.

3) Pulse «CLOCK/KITCHEN TIMER» y el número de minutos

parpadeará.

4) Haga girar « » para ajustar los minutos, el tiempo de entrada

debería estar entre 0 y 59.

5) Pulse «CLOCK/KITCHEN TIMER» para nalizar la conguración del

reloj. El símbolo «:» parpadeará.

NOTA: 1. si el reloj no está congurado, el horno no funcionará cuando

lo encienda.

2. durante el proceso de conguración del reloj, si no se

realiza ninguna operación en un minuto, el horno volverá

automáticamente al estado anterior.

Cocinar con microondas

1) Presione el botón «Microwave/Grill/Combi» una sola vez y la pantalla

mostrará «P100».

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 36 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

2) Pulse «Microwave/Grill/Combi» cuatro veces o gire para

seleccionar la potencia del microondas a «P100», «P80», «P50», «P30»

o «P10», que aparecerán en ese orden para su elección.

3) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para conrmar.

4) Haga girar « » para ajustar el tiempo de cocción (el ajuste del

tiempo debe estar entre 0:05-95:00).

5) Pulse «ISTART/+30SEC./CONFIRM» para comenzar a cocinar.

NOTA: las cantidades de paso para el tiempo de ajuste del interruptor

de codicación son las siguientes:

Gráco de potencia del microondas

Cocinar con grill

1) Presione el botón «Microwave/Grill/Combi» una sola vez y la pantalla

mostrará «P100».

0 - 1 min : 5 segundos

1 - 5 min : 10 segundos

5 - 10 min : 30 segundos

10 - 30 min : 1 minuto

30 - 95 min : 5 minutos

Potencia del microondas 100% 80% 50% 30% 10%

Pantalla P100 P80 P50 P30 P10

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 37 28/04/17 15:06

2) Pulse «Microwave/Grill/Combi» cuatro veces o haga girar « » para

seleccionar la conguración del grill.

3) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para conrmar cuando las

luces LED muestren «G».

4) Haga girar « » para ajustar el tiempo de grill (el ajuste del tiempo

debe estar entre 0:05-95:00).

5) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para comenzar a cocinar.

NOTA: cuando haya pasado la mitad del tiempo del grill, el horno

pitará dos veces, pero es normal. Para un mejor proceso de grill, gire

los alimentos, cierre la puerta, y luego presione «START/+30 SEC./

CONFIRM» para seguir cocinando. Si no se hace ninguna operación,

el horno continuará en funcionamiento.

Cocina con combinación

Presione el botón «Microwave/Grill/Combi» una sola vez y la pantalla

mostrará «P100».

1) Pulse «Microwave/Grill/Combi» cuatro veces o gire para

seleccionar la potencia de combinación. «C-1 (55 % microondas

+ 45 % grill)» y «C-2 (36 % microondas + 64 % grill)» se mostrarán

en ese orden de preferencia.

2) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para conrmar.

3) Haga girar « » para ajustar el tiempo de cocción (el ajuste del

tiempo debe estar entre 0:05-95:00).

4) Pulse «START/+30SEC./CONFIRM» para comenzar a cocinar.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 38 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Cocción rápida

1) En estado de espera, presione «START/+30SEC./CONFIRM» para

cocinar con el horno a 100 % de potencia durante 30 segundos.

Cada vez que pulse el mismo botón aumentará el tiempo de cocción

30 segundos más (el tiempo máximo de cocción es de 95 minutos).

2) Durante la cocción por microondas, la cocción en grill y la

cocción con combinación y proceso de descongelado, presione

«START/+30SEC./CONFIRM» para aumentar el tiempo de cocción.

3) En estados de espera, haga girar « » a la izquierda para elegir el

tiempo de cocción directamente. Después de seleccionarlo, pulse

«START/+30SEC./CONFIRM» para empezar a cocinar. La potencia

del microondas será del 100 %.

NOTA: si escoge el menú automático o la descongelación por peso, el tiempo

de cocción no puede aumentarse presionando «START/+30SEC./CONFIRM».

Descongelación por peso

1) Presione el botón «WEIGHT/TIME DEFROST» una sola vez y

aparecerá «dEF1» en la pantalla.

2) Gire « » para seleccionar el peso del alimento. El rango de peso está

entre 100 y 2000 g.

3) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para empezar a descongelar.

Descongelación por tiempo

1) Presione el botón «WEIGHT/TIME DEFROST» dos veces y aparecerá

«dEF2» en la pantalla.

2) Gire « » para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es

de 95 minutos.

3) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para empezar a descongelar.

La potencia es P30 y no se puede cambiar..

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 39 28/04/17 15:06

Cocción en varias etapas

Las etapas se pueden ajustar de forma automática. Si una de las etapas

es descongelación, elíjala como la primera etapa automática.

El timbre sonará una vez después de que cada etapa haya nalizado

y la siguiente etapa comenzará.

NOTA: el menú automático no se puede establecer como una de las

varias etapas.

Ejemplo: quiere descongelar el alimento durante 5 minutos, y luego

cocinarlo con la potencia del microondas al 80 % durante 7 minutos.

Para ello, siga estos pasos:

1) Presione el botón «WEIGHT/TIME DEFROST» dos veces y aparecerá

«dEF2» en la pantalla.

2) Haga girar « » para ajustar el tiempo de cocción a 5 minutos;

3) Presione «Microwave/Grill/Combi» una sola vez;

4) Haga girar « » para elegir la potencia microondas al 80 % hasta que

la pantalla muestre «P80»;

5) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para conrmar;

6) Haga girar « » para ajustar el tiempo de cocción a 7 minutos;

7) Pulse «START/+30SEC./CONFIRM» para comenzar a cocinar.

Temporizador de cocina

1) Pulse el botón «CLOCK/KITCHEN TIMER» dos veces para que la

pantalla muestre 0:00, y el indicador del reloj se encenderá.

2) Haga girar « » para introducir el tiempo correcto (el tiempo máximo

de cocción es de 95 minutos).

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 40 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para conrmar la

conguración y el indicador del reloj se encenderá.

4) Cuando el tiempo de cocción haya nalizado, el indicador de reloj

saltará. El timbre sonará cinco veces.

Si el reloj está congurado en el sistema de 24 horas, la pantalla

mostrará la hora actual.

NOTA: si el reloj no está congurado con el sistema de 24 horas, el

temporizador solamente tendrá la función de temporizador.

Menú automático

1) En estado de espera, haga girar « » hacia la derecha para elegir del

menú de «A-1» a «A-8»;

2) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para conrmar el menú

seleccionado;

3) Haga girar « » para elegir el peso del alimento;

4) Presione «START/+30SEC./CONFIRM» para comenzar a cocinar;

5) Cuando el microondas nalice de cocinar, el timbre sonará cinco

veces.

Menu Veces Peso Pantalla

A-1

Recalentamiento

Automático 1

200 g 200

400 g 400

600 g 600

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 41 28/04/17 15:06

Menu Veces Peso Pantalla

A-2

Verduras 2

200 g 200

300 g 300

400 g 400

A-3

Pescado 3

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Carne 4

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-5

Pasta 550 g 50

100 g 100

A-6

Patatas 6

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-7

Pizza 7200 g 200

400 g 400

A-8

Sopa 8200 ml 200

400 ml 400

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 42 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Función de bloqueo infantil

Activar la función de bloqueo infantil: en el estado de espera, presione

«STOP/CLEAR» durante tres segundos. Sonará un «pitido» largo que

indica la activación del estado de bloqueo infantil y la pantalla mostrará

«» o la hora actual.

Desactivar la función de bloqueo infantil: en el estado de espera,

presione «STOP/CLEAR» durante tres segundos. Sonará un «pitido»

largo que indica la desactivación del bloqueo infantil.

Función de información

1) En los estados de cocina de microondas, grill y combinación, pulse

«Microwave/Grill/Combi». La potencia actual se mostrará durante tres

segundos.

2) Durante el estado de cocina, presione «CLOCK/KITCHEN TIMER»

para comprobar la hora actual, que se mostrará durante tres

segundos.

Especicación

1) El timbre sonará una vez al girar el interruptor al principio;

2) El botón «START/+30SEC./CONFIRM» debe pulsarse para continuar

la cocción si se abre la puerta durante la cocción;

3) Una vez que el programa de cocina ha sido seleccionado, si el botón

«START/+30SEC./CONFIRM» no se presiona en un minuto,

se mostrará la hora actual y la conguración se cancelará.

4) El timbre sonará una vez cuando se presiona de manera eciente;

de lo contrario, no sonará.

5) El timbre sonará cinco veces para señalar que el tiempo de cocción

ha terminado.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 43 28/04/17 15:06

Utensilios Observaciones

Papel de

aluminio

De protección solamente. Se pueden utilizar

pequeñas piezas suaves para cubrir partes de la

carne o aves para evitar que se cocinen demasiado.

Puede producirse un arco eléctrico si el aluminio

está demasiado cerca de las paredes del horno.

El papel de aluminio debe estar a una distancia de

al menos 2,5 cm de las paredes del horno.

Plato para

dorar

Siga las instrucciones del fabricante. La parte

inferior del plato para dorar debe estar al menos

5 mm por encima del plato giratorio. El uso

incorrecto puede provocar la rotura del plato

giratorio.

Vajilla

Utilice solamente las que sean aptas para

microondas. Siga las instrucciones del fabricante.

No utilice platos rotos o astillados.

Tarros de

vidrio

Siempre retire la tapa. Utilícelos solamente para

calentar alimentos hasta que estén templados.

La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes

al calor y pueden romperse.

Cristalería

Utilice solamente artículos de vidrio resistente al

calor. Asegúrese de que no contenga adornos

metálicos. No utilice platos rotos o astillados.

Bolsas para

cocinar en

horno

Siga las instrucciones del fabricante. No las cierre

con el lazo de metal. Haga oricios para permitir que

escape el vapor.

Materiales que se pueden utilizar en hornos microondas

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 44 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Utensilios Observaciones

Platos

y vasos

desechables

Utilícelos para la cocción o el calentamiento

solamente a corto plazo. No deje el horno

desatendido durante la cocción.

Servilletas de

papel

Utilícelas para envolver los alimentos que va

a recalentar y absorber la grasa. Utilícelas con

supervisión y para cocinar a corto plazo.

Papel vegetal Utilícelo como una cubierta para prevenir

salpicaduras o como envoltorio para el vapor.

Plástico

Utilice solamente las que sean aptas para

microondas. Siga las instrucciones del fabricante.

Debe estar etiquetado como «Apto para

microondas». Algunos recipientes de plástico se

ablandan, cuando el alimento se calienta en su

interior. Las «bolsas para hervir» y las bolsas de

plástico rmemente cerradas deben cortarse,

pincharse o ventilarse, como indique el paquete.

Envoltorio de

plástico

Utilice solamente las que sean aptas para

microondas. Se usa para cubrir alimentos durante la

cocción para retener la humedad. No permita que la

envoltura de plástico toque los alimentos.

Termómetros Solamente los que sean aptos para microondas

(termómetros de carne y de dulces).

Papel de cera Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras y retener

la humedad.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 45 28/04/17 15:06

Utensilios Observaciones

Bandeja de

aluminio

Puede producir chispas. Traslade los alimentos en

un plato apto para microondas.

Cartón para

alimentos con

mango de

metal

Puede producir chispas. Traslade los alimentos en

un plato apto para microondas.

Utensilios de

metal o con

adornos de

metal

El metal protege la comida de la energía de

microondas. Los adornos de metal pueden causar

chispas.

Alambres de

metal

Pueden producir chispas y causar un incendio en el

horno.

Bolsas de

papel Pueden provocar un incendio en el horno.

Espuma de

plástico

La espuma de plástico puede derretirse o

contaminar el líquido que contiene cuando se

expone a altas temperaturas.

Madera La madera se seca cuando se usa en el horno

microondas y puede partirse o agrietarse.

Materiales que deben evitarse en el horno microondas

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 46 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

2.3. Mantenimiento

LIMPIEZA

Asegúrese de desenchufar el aparato de la fuente de alimentación.

1. Limpie el interior del horno después de su uso con un paño

ligeramente húmedo.

2. Limpie los accesorios de manera habitual con agua y jabón.

3. El marco de la puerta, las juntas y piezas colindantes deben limpiarse

cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucios.

4. No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores de metal alados

para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que podrían rayar la

supercie, lo que resultaría en una rotura del cristal.

5. Consejo de limpieza: para limpiar con más facilidad las paredes

interiores que pueden estar en contacto con los alimentos, coloque

medio limón en un tazón, agregue 300 ml de agua y ponga el

microondas a calentar durante 10 minutos al 100 % de potencia.

A continuación, limpie el horno con un paño seco y suave.

PRECAUCIÓN

Peligro de lesiones personales

Es peligroso para alguien que esté cualicado para ello realizar

cualquier operación de mantenimiento o reparación que implique

la extracción de la cubierta que proporciona protección contra la

exposición a la energía microondas.

Consulte las instrucciones detalladas en «Materiales que puede utilizar y

materiales que debe evitar en el horno microondas».

Algunos utensilios no metálicos no son seguros para su uso con este

aparato. En caso de duda, pruebe el utensilio en cuestión siguiendo el

procedimiento indicado a continuación.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 47 28/04/17 15:06

Prueba de utensilio:

1. llene un recipiente apto para microondas con 1 taza de agua fría

(250 ml), junto con el utensilio en cuestión.

2. Caliéntelo a máxima potencia durante 1 minuto.

3. Con cuidado, toque el utensilio. Si el utensilio vacío está caliente, no lo

use para cocinar con microondas.

4. No exceda el tiempo de cocción de 1 minuto.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 48 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Normal

El horno microondas

está interriendo

con la recepción de

televisión

La recepción de radio y televisión puede

sufrir interferencias cuando el horno

microondas está en funcionamiento.

Es similar a la interferencia de pequeños

electrodomésticos, como una batidora de

vaso, un aspirador o un ventilador eléctrico.

Es normal.

La luz de horno es

débil

Cuando se establece una potencia de

cocción baja, la luz del horno puede

atenuarse. Es normal.

El vapor se acumula

en la puerta, y sale

aire caliente de

las aperturas de

ventilación

Durante la cocción, puede salir vapor de

los alimentos. La mayoría saldrá a través de

las aperturas de ventilación. Pero algunos

vapores puede acumularse en las supercies

frías, como la puerta del horno microondas.

Es normal.

El horno microondas

se puso en marcha

accidentalmente

sin alimentos en su

interior

Está prohibido ejecutar la unidad de

microondas sin alimentos en su interior.

Es muy peligroso.

2.4. Resolución de problemas

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 49 28/04/17 15:06

Problema Posible causa Solución

El horno no se

puede iniciar

1) El cable

eléctrico no

está enchufado

completamente.

Desenchufe el horno

microondas. Luego, vuelva

a conectarlo después de

diez segundos.

2) Un fusible

saltó o hubo

una rotura de

circuito.

Sustituya el fusible o

reinicie el disyuntor

(reparado por personal

profesional de nuestra

empresa).

3) Hay un

problema con

la toma.

Compruebe la toma

utilizando otros aparatos

eléctricos.

El horno no

calienta

4) La puerta no

está cerrada

correctamente.

Cierre bien la puerta.

El plato giratorio

hace ruidos cuando

el microondas está

en funcionamiento

5) La base del

rodillo y la

parte inferior

del horno están

sucios.

Consulte la sección

«Mantenimiento del

microondas» para limpiar

las partes sucias.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 50 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3. SERVICIO POSVENTA

BECKEN ha diseñado este aparato con el n de garantizar la máxima

abilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente

abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que

no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o

Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o

Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento

de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber

contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones.

El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda

para evitar que se produzcan.

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A n de proteger el medio ambiente, intentamos

reducir al máximo el volumen de nuestros

embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles

de clasicar: cartón, papel y plástico. El aparato

está fabricado con material reciclable, tras ser

desmontado por una empresa especializada.

Cumpla la normativa local correspondiente en

materia de reciclaje de los materiales.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 ES.indd 51 28/04/17 15:06

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que

atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho

seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de

instruções do mesmo.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de

segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que que satisfeito com a

utilização do seu novo aparelho.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 52 28/04/17 15:05

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 54

1.1. Fonte de alimentação 55

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 55

1.3. Humidade e água 55

1.4. Limpeza 56

1.5. Precauções gerais 56

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 56

2.1. Descrição do produto 56

2.2. Utilização do produto 62

2.3. Manutenção 73

2.4. Resolução de problemas 75

3. SERVIÇO PÓS-VENDA 77

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL 77

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 53 28/04/17 15:05

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de

instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para

consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma

operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;

• Notar algum vestígio de danos;

• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização

incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros ns além dos previstos e

destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes

da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização

incorreta, bem como quaisquer modicações manuais efetuadas ao

produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito

à garantia.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra

a unidade. O interior não contém peças que possam ser

reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal

qualicado.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 54 28/04/17 15:05

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência

qualicado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade

superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento

caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e

caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por

crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada

no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao

Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o

cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a cha estiver danicado.

Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para que o

substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho

que molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser

perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não

exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o

aparelho debaixo de água (por exemplo, para ns de limpeza).

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 55 28/04/17 15:05

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a

cha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça

antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e

macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as instruções do manual de instruções; elas ajudam-no na

instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das

suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.

• Leia todas as instruções antes de usar o produto.

• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas

apenas por prossionais autorizados.

• Quaisquer danos provocados por modicações manuais do produto

não serão abrangidos pela garantia.

• Se este produto for utilizado para outros ns que não aqueles para

os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente

ligado, poderá car danicado e a garantia será anulada.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

Retire o forno micro-ondas e todos os materiais da caixa e do interior

do forno micro-ondas; abra a porta do forno micro-ondas. O seu forno

micro-ondas vem com os seguintes acessórios:

Prato de vidro 1

Montagem do anel da plataforma rotativa 1

Manual de Instruções 1

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 56 28/04/17 15:05

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

A) Painel de controlo

B) Eixo da plataforma rotativa

C) Conjunto do anel da plataforma rotativa

D) Prato de vidro

E) Janela de observação

F) Conjunto da porta

G) Sistema de bloqueio de segurança

Grelha (Apenas para ser utilizada

na função “grill” e sobre o prato

de vidro)

Encaixe

(parte inferior)

Prato de vidro

Eixo da

plataforma

rotativa

Conjunto do anel

da plataforma

rotativa

a. Nunca coloque o prato de

vidro ao contrário. O prato de

vidro nunca deve ser restrito.

b. Tem de se utilizar tanto

o prato de vidro como

o conjunto do anel da

plataforma rotativa durante

a cozedura.

c. Todos os alimentos e

recipientes de alimentos

são sempre colocados no

prato de vidro para serem

cozinhados.

d. Se o prato de vidro ou

o conjunto do anel da

plataforma rotativa racharem

ou partirem, contacte

o serviço de assistência

autorizado mais próximo.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 57 28/04/17 15:05

1. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico.

2. Este forno micro-ondas destina-se exclusivamente para uso

encastrado. Não se destina à utilização em bancada ou dentro

de um armário.

3. Siga as instruções de instalação especiais.

4. O aparelho pode ser instalado num armário de parede com 60 cm

de largura (com, pelo menos, 55 cm de profundidade e a 85 cm do

chão).

5. O aparelho está equipado com uma cha que deve apenas ser ligada

a uma tomada com terra devidamente instalada.

6. A tensão de alimentação deve corresponder à tensão especíca

indicada na placa de classicação.

7. A tomada e o cabo apenas devem ser instalados ou substituídos

por eletricistas qualicados. Se a tomada não car acessível após

a instalação, deve ser colocado um dispositivo que permita a

desconexão com uma folga de contacto de, pelo menos, 3 mm.

8. Não devem ser utilizados blocos de tomadas, cabos de extensão

ou transformadores elétricos. A sobrecarga pode resultar em risco

de incêndio.

As superfícies acessíveis podem car quentes durante

o funcionamento do aparelho.

Instruções de Instalação

Leia cuidadosamente o manual antes da instalação.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 58 28/04/17 15:05

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Ligação elétrica

O forno micro-ondas está equipado com uma cha e só deve ser ligada

a uma tomada com terra devidamente instalada. A tomada e o cabo de

ligação apenas devem ser instalados ou substituídos por um eletricista

qualicado e em conformidade com o interruptor apropriado, colocado

na lateral de instalação com uma folga de contacto de, pelo menos,

3 mm. O armário onde o aparelho for montado não deve ter uma

parede traseira.

Altura mínima de instalação: 85 cm.

Não cubra as aberturas de ventilação ou os orifícios de sucção.

NOTA: Não prenda ou dobre o cabo de alimentação.

Móveis encastráveis

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 59 28/04/17 15:05

Parafuso A

Suporte

Tampa de plástico

do kit de acabamento

Parafuso B

Preparar o armário

1. Leia as instruções de MODELO ARMÁRIO INFERIOR e coloque

o modelo no plano inferior do armário.

2. Faça as marcas na parte inferior do armário de acordo com as

marcas “a” do modelo.

Parafusos A

Suporte

Linha do centro

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 60 28/04/17 15:05

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3. Remova o modelo do armário inferior e xe o suporte com o parafuso A.

Instalar o forno micro-ondas

4. Instale o forno micro-ondas no armário

• Certique-se de que a parte de trás do forno micro-ondas está presa

pelo suporte

• Não prenda ou dobre o cabo de alimentação

5. Abra a porta, xe o forno micro-ondas ao armário com o Parafuso B

no orifício de instalação.

Parafusos A

Suporte

Orifício de InstalaçãoParafuso B

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 61 28/04/17 15:06

2.2. Utilização do produto

Este forno micro-ondas utiliza controlos eletrónicos modernos para

ajustar os parâmetros de cozedura, para melhor satisfazer as suas

necessidades culinárias.

Acertar o Relógio

Quando o forno micro-ondas está ligado à corrente, este apresenta

“0:00” e o sinal sonoro é emitido uma vez.

1) Prima “CLOCK/KITCHEN TIMER” e os números começam a piscar;

2) Rode “ ” para acertar os números das horas; o tempo inserido deve

respeitar o intervalo de 0-23.

3) Prima “CLOCK/KITCHEN TIMER” e os minutos começam a piscar.

4) Rode “ ” para ajustar os números dos minutos; o tempo inserido

deve respeitar o intervalo de 0-59.

5) Prima “CLOCK/KITCHEN TIMER” para terminar o acerto do relógio.

O símbolo “:” piscará.

NOTA: 1. Se o relógio não for acertado, o forno micro-ondas não

funciona quando ligado.

2. Durante o processo de acerto do relógio, se nenhuma

operação for efetuada durante 1 minuto, o forno micro-ondas

regressa ao estado anterior automaticamente.

Cozinhar no Micro-ondas

1) Prima a tecla “Microwave/Grill/Combi” e o ecrã apresentará “P100”.

2) Prima a tecla “Microwave/Grill/Combi” quatro vezes ou rode “ ”

para escolher a potência desejada; “P100”, “P80”, “P50”, “P30” e “P10”

aparecem de acordo com o selecionado.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 62 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para conrmar.

4) Rode “ ” para denir o tempo de cozedura (o tempo de confeção

deverá estar entre 0:05 e 95:00).

5) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para iniciar a cozedura.

NOTA: as quantidades por passos para o ajuste do tempo de cozedura

são as seguintes:

Tabela de Potência do Micro-ondas

Cozinhar no Grill

1) Prima a tecla “Microwave/Grill/Combi” e o ecrã apresentará “P100”.

2) Prima a tecla “Microwave/Grill/Combi” quatro vezes ou rode “ ” para

escolher a função “grill” (grelhar).

3) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para conrmar quando o visor

mostrar “G”.

0 - 1 min : 5 segundos

1 - 5 min : 10 segundos

5 - 10 min : 30 segundos

10 - 30 min : 1 minuto

30 - 95 min : 5 minutos

Potência do Micro-ondas 100% 80% 50% 30% 10%

Visor P100 P80 P50 P30 P10

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 63 28/04/17 15:06

4) Rode “ ” para denir o tempo de grelhar (o tempo de confeção

deverá estar entre 0:05 e 95:00).

5) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para iniciar a confeção.

NOTA: Depois de passado metade do tempo de confeção, o forno

micro-ondas irá apitar duas vezes, o que é normal. Para um melhor

processo de grelhar, deve virar a comida, fechar a porta e premir

“START/+30SEC./CONFIRM” para continuar a confeção. Se não for

efetuada nenhuma operação, o forno micro-ondas continuará a

funcionar.

Combinado Micro-ondas e Grelhador

Prima a tecla “Microwave/Grill/Combi” e o ecrã apresentará “P100”.

1) Prima a tecla “Microwave/Grill/Combi” quatro vezes ou rode “ ” para

escolher a potência do combinado. “C-1 (55 % micro-ondas + 45 %

grill)” e “C-2 (36 % micro-ondas + 64 % grill)” serão mostrados por

esta ordem para escolher.

2) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para conrmar.

3) Rode “ ” para denir o tempo de confeção (o tempo de confeção

deverá estar entre 0:05 e 95:00).

4) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para iniciar a confeção.

Cozinhados Rápidos

1) No estado de espera, prima a tecla “START/+30SEC./CONFIRM” para

cozinhar a um nível de potência de 100 % durante 30 segundos.

Cada vez que prime o mesmo botão, aumenta o tempo em 30

segundos. O tempo de cozedura máximo é de 95 minutos.

2) Durante a cozedura nos modos micro-ondas, grelhador, combinado

ou descongelamento, prima “START/+30SEC./CONFIRM” para

aumentar o tempo de cozedura.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 64 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3) Em estados de espera, rode “ ” para a esquerda para escolher

o tempo de cozedura diretamente. Após escolher o tempo, prima

“START/+30SEC./CONFIRM” para iniciar a cozedura. A potência do

forno micro-ondas está a 100 %.

NOTA: Nos estados de menu automático ou descongelação por peso,

o tempo de cozedura não pode ser aumentado premindo a tecla

“START/+30SEC./CONFIRM”.

Descongelar por Peso

1) Prima a tecla “WEIGHT/TIME DEFROST” uma vez, o visor indicará

“dEF1”.

2) Rode “ ” para selecionar o peso da comida. A gama de peso é entre

100 - 2 000 g.

3) Prima a tecla “START/+30SEC./CONFIRM” para iniciar a descongelação.

Descongelar por Tempo

1) Prima a tecla “WEIGHT/TIME DEFROST” duas vezes e o visor

indicará “dEF2”.

2) Rode o “ ” para denir o tempo de cozedura. O tempo máximo é de

95 minutos.

3) Prima a tecla “START/+30SEC./CONFIRM” para iniciar a

descongelação. A potência de descongelação é P30 e não pode ser

alterada.

Cozedura Multi-Etapas

Duas etapas de cozedura podem ser denidas automaticamente.

Se uma das etapas for descongelamento, esta deve ser escolhida com

a primeira etapa automática. O aviso sonoro tocará uma vez após a

conclusão e início de cada etapa.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 65 28/04/17 15:06

NOTA: O menu automático não pode ser denido como uma das

multi-etapas.

Exemplo: Se pretende descongelar alimentos durante 5 minutos e

depois cozinhar a uma potência de 80 % no micro-ondas durante 7

minutos. siga os seguintes passos:

1) Prima a tecla “WEIGHT/TIME DEFROST” duas vezes e o visor

indicará “dEF2”;

2) Rode o “ “ para ajustar o tempo de descongelamento para

5 minutos;

3) Prima “Microwave/Grill/Combi.” uma vez;

4) Rode o “ ” para escolher 80 % de potência de micro-ondas até que

apareça no visor “P80”;

5) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para conrmar;

6) Rode o “ ” para ajustar o tempo de cozedura para 7 minutos;

7) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para iniciar a confeção.

Temporizador de Cozinha

1) Prima a tecla “CLOCK/KITCHEN TIMER” duas vezes, o visor irá

mostrar 00:00, o indicador do relógio ilumina-se.

2) Rode o “ ” para introduzir o tempo correto (o tempo de confeção

máximo é de 95 minutos).

3) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para conrmar, o indicador

do relógio ilumina-se.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 66 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

4) Quando o tempo for atingido, o indicador do relógio apaga-se.

O sinal sonoro tocará 5 vezes.

Se o relógio estiver denido para o sistema de 24 horas, o visor irá

mostrar a hora atual.

NOTA: O tempo de cozinha é diferente do sistema de 24 horas,

o Temporizador de Cozinha é um temporizador.

Menu Automático

1) Nos estados de espera, rode “ ” para a direita para escolher o menu

entre “A-1” e “A-8”;

2) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para conrmar o menu

escolhido;

3) Rode “ ” para selecionar o peso dos alimentos;

4) Prima “START/+30SEC./CONFIRM” para iniciar a cozedura;

5) Após terminar a cozedura, o sinal sonoro toca cinco vezes.

Menu Vezes Peso Visor

A-1

Reaquecer 1

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-2

Vegetais 2

200 g 200

300 g 300

400 g 400

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 67 28/04/17 15:06

Menu Vezes Peso Visor

A-3

Peixe 3

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-4

Carne 4

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-5

Massa 550 g 50

100 g 100

A-6

Batata 6

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-7

Pizza 7200 g 200

400 g 400

A-8

Sopa 8200 ml 200

400 ml 400

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 68 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Função de Bloqueio para Crianças

Ativar a função de bloqueio para crianças: No estado de espera, prima

a tecla “STOP/CLEAR” durante 3 segundos. Ouvirá um “beep” longo

que indica que o modo de bloqueio para crianças foi ativado e o ecrã

apresenta “ ” ou o tempo atual.

Desativar a função de bloqueio para crianças: No estado bloqueado,

prima a tecla “STOP/CLEAR” durante 3 segundos. Ouvirá um longo

sinal sonoro a indicar que o bloqueio foi desativado.

Função de Informação

1) Nos estados de cozedura em micro-ondas, grelhador ou combinado,

prima a teclar “Microwave/Grill/Combi.”. A potência atual será

apresentada durante 3 segundos.

2) No estado de cozedura, prima a tecla “CLOCK/KITCHEN TIMER”

para consultar o tempo. O tempo é apresentado durante

3 segundos.

Especicações

1) O aviso sonoro soará uma vez quando rodar o botão no início;

2) A tecla “START/+30SEC./CONFIRM” tem de ser premida para

continuar a cozinhar se a porta for aberta durante a cozedura;

3) Uma vez denido o programa de cozedura, e se a tecla

“START/+30SEC./CONFIRM” não é pressionada no espaço de

1 minuto, a hora atual será apresentada e a denição será cancelada.

4) O aviso sonoro toca uma vez quando pressionado ecazmente; não

haverá resposta sonora quando pressionado inecaz.

5) O aviso sonoro soará cinco vezes para lhe lembrar que a cozedura

terminou.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 69 28/04/17 15:06

Utensílios Notas

Folha de

alumínio

Apenas para cobertura. Pequenas peças lisas

podem ser utilizadas para tapar partes magras de

carne ou aves domésticas para evitar uma cozedura

excessiva. Pode criar eletricidade estática se a folha

estiver demasiado perto das paredes do forno

micro-ondas. A folha deve estar, pelo menos, 2,5 cm

afastada das paredes do forno micro-ondas.

Assadeira

de cerâmica

Siga as instruções do fabricante. O fundo da

assadeira de cerâmica deve estar, pelo menos, 5 mm

acima da plataforma rotativa. A utilização incorreta

pode provocar a quebra da plataforma rotativa.

Loiça

Apenas de utilização segura no micro-ondas.

Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos

rachados ou lascados.

Frascos

de vidro

Retire sempre a tampa. Utilize apenas para aquecer

alimentos até estarem ligeiramente mornos.

A maioria dos frascos de vidro não é resistente

ao calor e pode partir.

Loiça de vidro

Apenas loiça de vidro resistente ao calor.

Certique-se de que não têm bordos metálicos.

Não utilize pratos rachados ou lascados.

Sacos de

cozedura

no forno

micro-ondas

Siga as instruções do fabricante. Não feche com um

o de metal. Faça furos para o vapor sair.

Materiais a utilizar no forno micro-ondas

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 70 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Utensílios Notas

Pratos e

copos de

papel

Utilize apenas para cozinhados breves e

aquecimento. Não deixe o forno micro-ondas sem

supervisão.

Toalhas de

papel

Utilize para cobrir alimentos para reaquecimento e

absorver a gordura. Utilize com supervisão apenas

por um período de cozedura breve.

Papel vegetal

culinário

Utilize como cobertura para evitar salpicos ou

invólucro para vapor.

Plástico

Apenas de utilização segura no micro-ondas.

Siga as instruções do fabricante. Deve estar rotulado

como “Seguro para Micro-ondas”. Alguns recipientes

de plástico cam mais maleáveis à medida que

os alimentos no seu interior aquecem. Os “sacos

para ebulição” e sacos de plástico hermeticamente

fechados devem ser furados, perfurados ou

ventilados, conforme indicado na embalagem.

Película

aderente

Apenas de utilização segura no micro-ondas.

Utilize para cobrir alimentos durante a cozedura

para reter a humidade. Não permita que a película

aderente toque nos alimentos.

Termómetros Apenas de utilização segura no micro-ondas

(carne e termómetros de doces).

Papel

encerado

Utilize como cobertura para evitar salpicos e reter

a humidade.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 71 28/04/17 15:06

Utensílios Notas

Tabuleiro

de alumínio

Pode provocar eletricidade estática. Transra os

alimentos para um prato de utilização segura no

micro-ondas.

Embalagem

alimentar de

cartão com

pega de metal

Pode provocar eletricidade estática. Transra os

alimentos para um prato de utilização segura no

micro-ondas.

Utensílios

de metal ou

com bordo de

metal

O metal protege os alimentos da energia do

micro-ondas. O bordo de metal pode provocar

eletricidade estática.

Fios torcidos

de metal

Podem provocar eletricidade estática e incêndio

no forno micro-ondas.

Sacos de

papel Podem provocar incêndio no forno micro-ondas.

Esferovite A esferovite pode derreter ou contaminar o líquido

no interior quando exposta a altas temperaturas.

Madeira A madeira irá secar quando utilizada no forno

micro-ondas e pode rachar.

Materiais a evitar no forno micro-ondas

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 72 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

2.3. Manutenção

LIMPEZA

Certique-se de que desliga o aparelho da fonte de alimentação.

1. Limpe o interior do forno micro-ondas após utilização, com um pano

ligeiramente húmido.

2. Limpe os acessórios como habitualmente, com água e detergente.

3. A moldura da porta e o vedante, bem como as outras peças, devem

ser limpas com cuidado com um pano húmido quando estiverem

sujas.

4. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem raspadores de metal

aados para limpar o vidro da porta do forno micro-ondas, pois estes

podem riscar a superfície e originar quebras no vidro.

5. Dica de limpeza: para uma limpeza mais fácil das paredes do interior

onde a comida pode tocar: coloque meio limão num recipiente,

adicione 300 ml de água e aqueça à potência máxima de 100 %

do micro-ondas durante 10 minutos. Limpe o forno micro-ondas com

um pano suave e seco.

CUIDADOS A TER

Risco de Lesões Pessoais

É perigoso que qualquer outra pessoa que não um técnico competente

efetue operações de manutenção ou de reparação, que inclua a

remoção da tampa protetora de exposição à energia de micro-ondas.

Veja as instruções em “Materiais a utilizar/evitar no forno micro-ondas.”

Existem certos utensílios não-metálicos que não são seguros para

utilizar no micro-ondas. Em caso de dúvida, pode testar o utensilio em

questão seguindo o procedimento abaixo.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 73 28/04/17 15:06

Teste de Utensílio:

1. Encha 1 recipiente de utilização segura no micro-ondas com uma

chávena de água fria (250 ml) juntamente com o utensílio em

questão.

2. Cozinhe na potência máxima durante 1 minuto.

3. Com cuidado, sinta o utensílio. Se o utensílio vazio estiver morno,

não o utilize para cozinhar no micro-ondas.

4. Não exceda o tempo de cozedura em mais de 1 minuto.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 74 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

Normal

O forno micro-ondas

interfere com a

receção da TV

A receção do rádio e da TV pode sofrer

interferências quando o forno micro-

ondas estiver a funcionar. Assemelha-se

à interferência de pequenos aparelhos

elétricos, como a misturadora, o aspirador

e a ventoinha elétrica. É normal.

A luz do forno

micro-ondas

é impercetível

Em cozedura a baixa potência no forno

micro-ondas, a luz do forno micro-ondas

pode tornar-se impercetível. É normal.

Há vapor acumulado

na porta e ar quente

a sair pelas portas

de ventilação

Ao cozinhar, é possível que os alimentos

libertem vapor. A maior parte sairá pelas

aberturas de ventilação. Mas alguns vapores

podem acumular-se em superfícies frias,

como na porta do forno micro-ondas.

É normal.

O forno micro-ondas

começou a funcionar

acidentalmente sem

alimentos no interior

É proibido a unidade de micro-ondas

funcionar sem alimentos no interior.

Isto é muito perigoso.

2.4. Resolução de problemas

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 75 28/04/17 15:06

Problema Possíveis Causas Solução

O forno

micro-ondas não

funciona

1) O o de

alimentação

não está bem

ligado.

Retire a cha da tomada.

Volte a ligar novamente

após 10 segundos.

2) Rebentou

um fusível

ou o quadro

disparou.

Substitua o fusível

ou reinicie o quadro

(reparado por pessoal

prossional da nossa

empresa).

3) Há um

problema com

a tomada.

Teste a tomada com

outros aparelhos

eletrónicos.

O forno

micro-ondas

não aquece

4) A porta

não está

devidamente

fechada.

Feche bem a porta.

O prato rotativo de

vidro faz barulho

quando o

micro-ondas está

a funcionar

5) O suporte do

rolo e o fundo

micro-ondas

estão sujos.

Consulte a “Manutenção

do Micro-ondas” para

limpar as partes sujas.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 76 28/04/17 15:06

Built-in Microwave | Microondas Encastrable | Micro-ondas Encastrável

3. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima

abilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o

aparelho - risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o

problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja

Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten

Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de

fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do

aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o

fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções.

O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a

ocorrência de problemas.

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos

reduzir ao máximo o volume das embalagens,

que se limitam a três materiais de fácil separação:

cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por

material reciclável, uma vez desmontado por uma

empresa especializada. Respeite a legislação local

relativamente à reciclagem de todos os materiais.

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 77 28/04/17 15:06

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 78 28/04/17 15:06

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 79 28/04/17 15:06

Importado, produzido e distribuído por:

Importado, producido y distribuido por:

Imported, produced and distributed by:

Worten Equipamentos p/ o Lar S.A.

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal

AF Manual Instruções MICRO-ONDAS ENCASTAR 25L A5 PT.indd 80 28/04/17 15:06

Becken BBIMW2515 IX MICROONDAS ENCASTRAR El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: BBIMW2515 IX MICROONDAS ENCASTRAR

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Becken BBIMW2515 IX MICROONDAS ENCASTRAR Owner's manual
português: Becken BBIMW2515 IX MICROONDAS ENCASTRAR Manual do proprietário

Becken BBIMW2515 IX MICROONDAS ENCASTRAR El manual del propietario

Becken BBIMW2515 IX MICROONDAS ENCASTRAR El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos