Micro Motion Transmisores 9739 MVD Guía de instalación

Micro Motion
Marca
Micro Motion
Modelo
Transmisores 9739 MVD
Tipo
Guía de instalación
Manualdeinstalación
P/NMMI-20016456,Rev.AA
Enero2010
TransmisoresMicroMotion®9739MVD
Manualdeinstalación
PlanificaciónMontajeCableado
Informacióndeseguridadyaprobaciones
Esteproductode
MicroMotioncumplecontodaslasdirectivasEuropeascorrespondientescuandoseinstalaadecuadamentedeacuerdo
conlasinstruccionesdeestemanual.ConsulteladeclaracióndeconformidadCEparadirectivasqueaplicanaesteproducto.La
declaracióndeconformidadCE,contodaslasdirectivasEuropeasaplicables,ylosplanoseinstruccionesdeinstalaciónATEXcompletos
estándisponiblesenInternetenwww.micromotion.com/atexoatravésdesucentrodesoportelocaldeMicroMotion.
Parainstalacionesintrínsecamenteseguras,useestemanualconlasinstruccionesdeinstalaciónadecuadasUL-D-ISyCSA-D-IS
disponiblesenInterneten
www.micromotion.com/documentationoatravésdesucentrodesoportelocaldeMicroMotion.
LainformacióndelequipoquecumpleconladirectivadeequipoapresiónsepuedeencontrarenInterneten
www.micromotion.com/documentation.
ParainstalacionesenáreaspeligrosasenEuropa,consultelanormaEN60079-14silasnormasnacionalesnoseaplican.
Otrainformación
LasespecicacionescompletasdelproductosepuedenencontrarenlaHojadeespecicacionesdelproducto.Lainformacióndesolución
deproblemassepuedeencontrarenelmanualdeconguracióndeltransmisor.Lashojasdeespecicacionesylosmanualesestán
disponiblesenelsitiowebdeMicroMotionenwww.micromotion.com/documentation.
Políticadedevolución
SedebenseguirlosprocedimientosdedevolucióndeMicroMotioncuandosedevuelvaequipo.Estosprocedimientosgarantizanel
cumplimientolegalconlasagenciasdetransportegubernamentalesyayudanaproporcionarunambientedetrabajoseguroparalos
empleadosdeMicroMotion.NoseguirlosprocedimientosdeMicroMotionocasionaráquesuequiposearechazadoalaentrega.
Lainformaciónsobrelosprocedimientosyformasdedevoluciónestádisponibleennuestrosistemadesoportewebenwww.micromotion.com,o
llamandoalDepartamentodeServicioalClientedeMicroMotion.
ServicioalclientedeMicroMotion
UbicaciónNúmerotelefónico
EEUU
800-522-MASS(800-522-6277)(sincosto)
CanadáyLatinoamérica+1303-527-5200(EEUU)
Japón35769-6803 Asia
Todaslasdemásubicaciones
+656777-8211(Singapur)
ReinoUnido
08702401978(sincosto)
Europa
Todaslasdemásubicaciones
+31(0)318495555(PaísesBajos)
NuestrosclientesqueresidenfueradelosEstadosUnidostambiénpuedenenviaruncorreoelectrónicoaow[email protected].
Copyrightsymarcascomerciales
©2010MicroMotion,Inc.Todoslosderechosreservados.LoslogotiposdeMicroMotionydeEmersonsonmarcascomercialesymarcas
deserviciodeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectyPlantWebsonmarcasdeunadelas
empresasdelgrupoEmersonProcessManagement.T odaslasotrasmarcascomercialessondesusrespectivospropietarios.
Contenido
Capítulo1Planicación..................................................................................................1
Listadecomprobacióndeinstalación.....................................................................................1
Componentesdeltransmisor9739MVD.................................................................................2
Capítulo2Montaje..........................................................................................................4
Monteeltransmisor9739MVDaunapared............................................................................4
Monteeltransmisor9739MVDaunpostedeinstrumentos........................................................5
Girelainterfazdeusuarioenelmódulodelaelectrónica(opcional).............................................6
Capítulo3Cableadodelafuentedealimentaciónypuestaatierradel
transmisor.....................................................................................................8
Requisitosdelafuentedealimentación..................................................................................8
Conectelafuentedealimentación.........................................................................................8
Conecteatierraeltransmisor9739MVD................................................................................9
Capítulo4Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor...........................................11
Prepareelcablede9hilos...................................................................................................11
Conecteeltransmisoralsensorusandocableapantallado.........................................................13
Conecteeltransmisoralsensorusandocableblindadooarmado................................................15
Terminalesdelsensorydeltransmisor...................................................................................18
Tiposyusodelcablede9hilosdeMicroMotion.......................................................................19
Capítulo5Cableadodelassalidas...............................................................................23
Terminalesdelasalidaanalógica..........................................................................................23
ConectelassalidasdemAprimariaysecundaria.....................................................................24
Conectelasalidadefrecuencia/pulsos...................................................................................26
Conectelasalidadiscreta....................................................................................................29
Conectelaentradadiscreta..................................................................................................31
Conecteauntransmisordepresión.......................................................................................31
Capítulo6Cableadodelacomunicacióndigital..........................................................34
ConecteeltransmisoraunaredRS-485multipunto..................................................................34
ConecteeltransmisoraunaredBell202multipunto.................................................................35
Manualdeinstalación
i
Capítulo1
Planicación
Temasquesedescribenenestecapítulo:
♦Listadecomprobacióndeinstalación
♦Componentesdeltransmisor9739MVD
Listadecomprobacióndeinstalación
qAsegúresedequeeltransmisorseaadecuadoparaelentornoenelqueseráinstalado.Veaquéárea
peligrosaseespecicaenlaetiquetadeaprobacióndeltransmisor.
qUbiqueymonteeltransmisordeacuerdoconlossiguientesrequerimientos:
−Eltransmisordebeestarenunlugaraccesibleparaservicioycalibración.
−Latemperaturaambientaldelaubicacióndebepermanecerentre–35y+55°C(–31y+131°F).
Sieltransmisortieneunindicador,puedeserdifícilleerlopordebajode–10°C(14°F).
−Laubicacióndemontajedebepermitirelsiguienteespaciolibreparaquitarlatapadel
alojamiento:
•292mm(11.50in.)paratransmisoressinindicador
•266mm(10.46in.)paratransmisoresconindicador
−Paraevitarqueentrecondensaciónuotrahumedadenelalojamiento,orienteeltransmisorcon
susentradasdecableshaciaabajo.AsegúresedesellarlastresentradasdecablesNPTde3/4
depulgadahembraparamantenereltransmisorherméticoalagua.
qVeriquequetengaelcableadecuadode9hilosylaspiezasdeinstalacióndelcablerequeridaspara
suinstalación.Utilicecablede9hilosde
MicroMotionparaconectareltransmisor9739MVDyel
sensor.Paraelcableadoentreeltransmisoryelsensor,veriquequelalongitudmáximadelcable
noexceda300m(1000ft).
qAsegúresedeusarcableblindadoyenpartrenzadoparatodaslasconexionesdeE/S.
qParainstalacionesATEX,usteddebeseguirestrictamentelasinstruccionesdeseguridadquese
proporcionanenestemanualyenladocumentacióndeaprobacionesATEXdisponibleenInternet
enwww.micromotion.com.
qParainstalacionesATEX,cadatransmisoresenviadoconunaabrazaderadebloqueoestándarjaen
elalojamiento.Laabrazaderadebloqueoevitaelaccesoalosterminalesdecableadodeltransmisor
yalmódulodelaelectrónica.Alquitaroponerlatapadelalojamientodeltransmisor,usteddebe
quitaryvolveraponerlaabrazaderadebloqueodelalojamientodeltransmisor(vealaFigura1-1).
Importante
ParaaplicacionesdetransferenciadecustodiaenlosEE.UU.yEuropa,usteddebeinstalar
unaabrazaderadebloqueodeltransmisor,diseñadaespecícamenteparalaaplicaciónde
transferenciadecustodia.ContacteconMicroMotionparaobtenermásinformaciónsobrecómo
conseguirlaspiezasadecuadasparasuaplicación.
Manualdeinstalación
1
Planicación
Figura1-1Componentesdelaabrazaderadebloqueoestándardelalojamiento(sóloinstalacionesATEX)
A
B
C
D
E
F
ATapadelalojamiento
BTapa
CTornillodemontaje
DAbrazadera
EAgujeroroscado
FBasedelalojamiento
•Antesdeinstalarlaabrazaderadebloqueodelalojamientodeltransmisor,asegúresedehaberinstalado
correctamenteeltransmisorydequesehayarealizadoelajustedelcerodelmedidordecaudal.
Componentesdeltransmisor9739MVD
Lagura1-2muestraloscomponentesdeltransmisor9739MVD.
2TransmisoresMicroMotion9739MVD
Planicación
Figura1-2Componentesdeltransmisor9739MVD
A
G
F
B
C
E
H
D
I
ATaparemovibledelalojamiento
BMódulodelaelectrónica
CTerminalesdecableadointrínsecamentesegurodelsensor
DTerminalesdecableadodesalidanointrínsecamenteseguro
EEntradadecablesparacableadodelsensor
FEntradadecablesparacableadodealimentación
GEntradadecablesparacableadodesalida
HBasedelalojamiento
IInterfazdeusuario:conosinopcionesdelindicador
Manualdeinstalación
3
Capítulo2
Montaje
Temasquesedescribenenestecapítulo:
♦Monteeltransmisor9739MVDaunapared
♦Monteeltransmisor9739MVDaunpostedeinstrumentos
♦Girelainterfazdeusuarioenelmódulodelaelectrónica(opcional)
Monteeltransmisor9739MVDaunapared
Prerrequisitos
•UtilicecuatropernosM8(5/16in.)ytuercasquepuedansoportarelentornodelproceso.MicroMotion
nosuministrapernosnituercas(setienenpernosytuercasdisponiblescomoopcióndecompra).
•Asegúresedequelasupercieseaplanayrígida,quenovibreniquesemuevaexcesivamente.
Procedimiento
Monteeltransmisor,utilizandolasFiguras2-1y2-2comoguías.
Paraminimizarlatensiónenelalojamiento,jeloscuatropernosdemontajealamismaestructura.Noje
lospernosavigas,barrarnitravesañosseparados,quepuedanmoverseenformaindependiente.
Figura2-1Dimensionesdemontajedeltransmisor(vistasfrontalylateral)
B
E
A
D
C
F
A71mm(2.81in.)
B186mm(7.31in.)
C115mm(4.51in.)
D213mm(8.39in.)
E233mm(9.19in.)
FConindicador:173mm(6.82in.);Sinindicador:185mm(7.28in.)
4TransmisoresMicroMotion9739MVD
Montaje
Figura2-2Dimensionesdemontajedeltransmisor(vistainferior)
A
B
C
D
E
A5mm(0.19in.)
B60mm(2.38in.)
C60mm(2.38in.)
D39mm(1.53in.)
EConindicador:266mm(10.46in.);Sinindicador:292mm(11.50in.)
Monteeltransmisor9739MVDaunpostedeinstrumentos
Prerrequisitos
•UtilicedospernosenUde5/16pulgadasparatubode2pulgadas,ylascuatrotuercas
correspondientes,quesoportenelentornodelproceso.MicroMotionnosuministralospernosen
Unilastuercas.
•Asegúresedequeelpostedeinstrumentosseextiendacuandomenos305mm(12in.)desdelabase
rígida,yquenotengaundiámetromayorque50,8mm(2in.).
Procedimiento
Monteeltransmisoraunpostedeinstrumentos,utilizandolaFigura2-3comoguía.
Manualdeinstalación
5
Montaje
Figura2-3Montajedeltransmisor9739MVDaunpostedeinstrumentos
A
A
B
C
D
F
G
H
E
A71mm(213/16in.)entrelosagujerosdemontaje
BSerequierencuatrotuercasde8mm(5/16in.)parajarlospernosenUde5/16pulgadas
C213mm(83/8in.)
DTubode2pulgadas
ESerequierendospernosenUde8mm(5/16in.)
FTubodecableadodesalida
GTubodecableadodelafuentedealimentación
HTubodecableadodelsensor
Girelainterfazdeusuarioenelmódulodelaelectrónica
(opcional)
Lainterfazdeusuarioubicadoenelmódulodelaelectrónicadeltransmisorsepuedegirar180°desdela
posiciónoriginal.
Procedimiento
1.Apaguelaalimentacióndelequipo.
2.Destornilleyquitelatapadelalojamientodeltransmisor.
Siseinstalaeltransmisorenunáreapeligrosa,asegúresedehaberapagadola
alimentaciónaltransmisorantesdequitarlatapadelalojamiento.Sisequitala
cubiertadelalojamientodeltransmisorenunáreapeligrosamientraseltransmisorestá
energizado,sepuedeocasionarunaexplosión.
3.Quitelainterfazdeusuario:
6TransmisoresMicroMotion9739MVD
Montaje
a.Aojelosdostornillosdelainterfazdeusuario.
b.Levanteconcuidadolainterfazdeusuario,desenganchándoladelosconectoresubicadosen
elmódulodelaelectrónica.
4.Girelainterfazdeusuarioalaposicióndeseadayconéctelaalosconectoresdelainterfazdeusuario
enelmódulodelaelectrónica.
5.Aprietelostornillosdelainterfazdeusuario.
6.Vuelvaaponerlatapadelalojamientodeltransmisor.
7.Vuelvaaencendereltransmisor.
Manualdeinstalación
7
Capítulo3
Cableadodelafuentedealimentacióny
puestaatierradeltransmisor
Temasquesedescribenenestecapítulo:
♦Requisitosdelafuentedealimentación
♦Conectelafuentedealimentación
♦Conecteatierraeltransmisor
9739MVD
Requisitosdelafuentedealimentación
Eltransmisor9739MVDpuedeaceptaralimentacióndeCAodeCC.Eltransmisorreconoce
automáticamenteelvoltajedelafuente.
LaT abla3-1muestralosrequerimientosdealimentacióndeCAydeCCparaeltransmisor9739MVD.
Tabla3-1Requisitosdelafuentedealimentación
RequerimientosdealimentacióndeCA•85a265VCA
•50/60Hz
•4Wtípico,7Wmáximo
RequerimientosdealimentacióndeCC•12a30VCC
•4Wtípico,7Wmáximo
Conectelafuentedealimentación
Losterminalesdecableadodelafuentedealimentaciónseencuentranenlabasedelalojamientodel
transmisor.Usteddebequitarelmódulodelaelectrónicaparateneraccesoalosterminalesdelafuente
dealimentaciónyalterminaldetierra.
Procedimiento
1.Quitelatapadelalojamientodeltransmisor.
2.Quitelostrestornillosdelalojamientoquesujetanelmódulodelaelectrónicaalabasedelalojamiento
deltransmisor.
3.Enlabasedelmódulo,desconecteelconectordealimentacióndelmódulodelaelectrónica.
4.Quiteelmódulodelaelectrónicadelabasedelalojamientodeltransmisor.
LaFigura3-1muestralaubicacióndelosterminalesdecableadodelafuentedealimentacióny
delterminaldetierra.
8TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodelafuentedealimentaciónypuestaatierradeltransmisor
Figura3-1Terminalesdecableadodelafuentedealimentación
E
B
C D
A
ATerminaldetierraexterno
BEntradadecablesdelafuentedealimentación
CL/L1paraCA;+paraCC
DN/L2paraCA;–paraCC
ET erminaldetierradealimentación
5.Fijelasconexionesdealimentacióndeentradaenlosdosterminalesmarcados.
ParatransmisoresdeCA,ustedpuedeinstalaruninterruptorenlalíneadelafuentede
alimentación.Paracumplirconladirectivadebajovoltaje2006-95-EC,serequiereun
interruptorcercadeltransmisorparatransmisoresdeCA.
6.Conecteatierralafuentedealimentaciónsegúnlasnormasaplicablesensuplanta.
Importante
Utiliceelterminaldetierraexternocomounaconexiónadicionaldetierraparafuentesdealimentación
noconectadasatierra.
Conecteatierraeltransmisor9739MVD
Eltransmisor9739MVDsedebeconectaratierradeacuerdoconlasnormascorrespondientesalaplanta.
Ustedesresponsabledeconocertodaslasnormasaplicablesydecumplirconellas.
Prerrequisitos
Usteddebeconectaratierraeltransmisor9739MVDadecuadamentedeacuerdoconlas
instruccionesproporcionadas.Unaconexiónatierrainadecuadapodríaprovocarmediciones
inexactasounfallodelmedidordecaudal.Nocumplirconlosrequerimientosparaseguridad
intrínsecaenunáreapeligrosapodríaprovocarunaexplosión.Parainstalacionesenáreas
peligrosasenEuropa,consulteelestándarEN60079-14silosestándaresnacionalesnoaplican.
Importante
Sigalasnormasdelaplantasiseusaunesquemadetierraseparadointrínsecamentesegurodealta
integridad.
Manualdeinstalación
9
Cableadodelafuentedealimentaciónypuestaatierradeltransmisor
Sinoaplicaunanormativanacional,sigalasrecomendacionesqueseindicanacontinuaciónparala
puestaatierra:
•Utiliceunconductordecobre,calibre2,5mm
2
(14AWG)omayor.
•Mantengatodoslosconductoresdetierratancortoscomoseaposible,menosde1Ωdeimpedancia.
•Ustedpuedeusarelterminalinternodeconexiónatierradealimentaciónoelterminalexternopara
conectareltransmisoratierra.Conectedirectamenteelconductordetierradesdeelterminala
tierrafísica.
•ParalograrlaigualacióndepotencialycumplirconlasnormasATEXparainstalacionesenáreas
peligrosas,conecteelterminaldeconexiónatierraexternoalosterminalesdetierraadecuados
dentrodeláreapeligrosa,usandounalíneadeigualacióndepotencial.
Procedimiento
ConsultelaFigura3-2paraobtenerinformaciónsobrelapuestaatierradeltransmisor.
Figura3-2Puestaatierradeltransmisor9739MVD
ATerminaldetierradealimentación
BTerminaldetierraexterno
CTierrafísica
10TransmisoresMicroMotion9739MVD
Capítulo4
Cableadodeltransmisor9739MVDal
sensor
Temasquesedescribenenestecapítulo:
♦Prepareelcablede9hilos
♦Conecteeltransmisoralsensorusandocableapantallado
♦Conecteeltransmisoralsensorusandocableblindadooarmado
♦T erminalesdelsensorydeltransmisor
♦Tiposyusodelcablede9hilosdeMicroMotion
Prepareelcablede9hilos
Eltipodecablequeustedutiliceparainstalareltransmisor9739MVDdeterminalamaneraenqueprepara
elcablede9hilos.MicroMotionsuministratrestiposdecablede9hilos:apantallado,blindadoyarmado.
Procedimiento
Paraprepararelcablede9hilosparacableadodeltransmisorydelsensor,consultelasiguiente
información:
•VealaFigura4-1paraprepararelcableapantalladoparasuinstalacióneneltubo.
•VealaFigura4-2paraprepararelcableblindadoyelcablearmadoparasuinstalacióncon
prensaestopas.
Manualdeinstalación
11
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Figura4-1Preparacióndelcableapantallado
12TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Figura4-2Preparacióndelcableblindadooarmado
Conecteeltransmisoralsensorusandocableapantallado
Prerrequisitos
ParainstalacionesATEX,elcableapantalladosedebeinstalardentrodeunconductometálicosellado
suministradoporelusuario,elcualproporcioneblindajedeterminaciónde360°paraelcablealojado.
Manualdeinstalación
13
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Elcableadodelsensoresintrínsecamenteseguro.Paramantenerelcableadodelsensor
intrínsecamenteseguro,mantengaelcableadodelsensorseparadodelcableadodelafuente
dealimentaciónydelcableadodesalida.
Mantengaelcablealejadodedispositivostalescomotransformadores,motoresylíneasde
alimentación,loscualesproducengrandescamposmagnéticos.Unainstalacióninadecuada
delcable,delprensaestopasodelconductopodríaprovocarmedicionesinexactasofallodel
medidordecaudal.
Instaleprensaestopasenlaentradadecablesde9hilosenelalojamientodeltransmisory
enlacajadeconexionesdelsensor.Asegúresedequeloshilosdedrenadodelcableylos
blindajesnohagancontactoconlacajadeconexionesoconelalojamientodeltransmisor.
Unainstalacióninadecuadadelcableodelosprensaestopaspodríaprovocarmediciones
inexactasofallodelmedidordecaudal.
Losalojamientosnoselladosadecuadamentepuedenexponerlaelectrónicaalahumedad,
ocasionandoerroresdemediciónofallodelmedidordecaudal.Instalepatasdegoteoen
elconductoyenelcable,siesnecesario.Reviseyengrasetodaslasempaquetadurasy
juntastóricas.Cierrecompletamenteyaprietetodaslascubiertasdelosalojamientosylas
entradasparacables.
Procedimiento
1.Instalepatasdegoteoenelconducto,siesnecesario.
2.Paseelcableatravésdelconducto.Noinstaleelcablede9hilosyelcabledealimentaciónenel
mismoconducto.
3.Paraevitarquelosconectoresdelconductoseadhieranalasroscasdelasaberturasdelconducto,
apliqueuncompuestoanti-galling(antidesgarramiento)conductivoalasroscasoenvuelvalasroscas
concintadePTFEaplicandodosotrescapas.
Envuelvalacintaenladirecciónopuestaaladirecciónenlaquegiraránlasroscasmachocuando
seinsertenenlaentradadecables.
4.Hagalosiguientetantoenelsensorcomoeneltransmisor:
a.Quitelacajadeconexionesylastapasdealojamiento.
b.Conecteunconectordeconductomachoyunselloherméticoalaguaenlaentradadecables
de9hilos.
c.Paseelcableatravésdelaentradacorrespondientealcablede9hilos.
d.Inserteelextremosinpantalladecadahiloenelterminalcorrespondienteubicadoenlosextremos
delsensorydeltransmisor,haciéndoloscoincidirporcolor(vealaTabla4-1).Nodebenquedar
hilossinpantallaexpuestos.
Nota
ParalossensoresELITE
®
,serieH,serieTyalgunosdelaserieF,hagacoincidirloshilosconlos
terminalesmedianteelcoloridenticadoenelinteriordelatapadelacajadeconexionesdel
sensor.VeaTerminalesdelsensorydeltransmisorparaconocerilustracionesdondeseidentican
losdiversosterminalesdelsensorydeltransmisor9739MVD.
14TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Tabla4-1Designacionesdeterminalesdelsensorydeltransmisor
Colordehilo
TerminaldelsensorTerminaldeltransmisor
Función
Negro
Sinconexión
0Hilosdedrenado
Café
11Bobinaimpulsora+
Rojo22Bobinaimpulsora−
Naranja33Temperatura−
Amarillo44Retornodetemperatura
Verde
55
Pickoffizquierdo+
Azul66
Pickoffderecho+
Violeta
77
Temperatura+
Gris
88
Pickoffderecho−
Blanco99
Pickoffizquierdo−
e.Aprietelostornillosparasostenerloshilosensulugar.
f.Asegurelaintegridaddelasempaquetaduras,engrasetodaslasjuntastóricas,luegovuelvaaponer
lastapasdelascajasdeconexionesydeltransmisoryaprietetodoslostornillos,segúnserequiera.
Conecteeltransmisoralsensorusandocableblindadoo
armado
Prerrequisitos
ParainstalacionesATEX,elcableblindadooarmadosedebeinstalarconprensaestopas,enlos
extremostantodelsensorcomodeltransmisor.Sepuedencomprarprensaestopasquecumplenconlos
requerimientosATEXenMicroMotion.Sepuedenusarprensaestopasdeotrosproveedores.
Mantengaelcablealejadodedispositivostalescomotransformadores,motoresylíneasde
alimentación,loscualesproducengrandescamposmagnéticos.Unainstalacióninadecuada
delcable,delprensaestopasodelconductopodríaprovocarmedicionesinexactasofallodel
medidordecaudal.
Instaleprensaestopasenlaentradadecablesde9hilosenelalojamientodeltransmisory
enlacajadeconexionesdelsensor.Asegúresedequeloshilosdedrenadodelcableylos
blindajesnohagancontactoconlacajadeconexionesoconelalojamientodeltransmisor.
Unainstalacióninadecuadadelcableodelosprensaestopaspodríaprovocarmediciones
inexactasofallodelmedidordecaudal.
Losalojamientosnoselladosadecuadamentepuedenexponerlaelectrónicaalahumedad,
ocasionandoerroresdemediciónofallodelmedidordecaudal.Instalepatasdegoteoen
elconductoyenelcable,siesnecesario.Reviseyengrasetodaslasempaquetadurasy
juntastóricas.Cierrecompletamenteyaprietetodaslascubiertasdelosalojamientosylas
entradasparacables.
Procedimiento
1.Instalepatasdegoteoenelconducto,siesnecesario.
2.IdentiqueloscomponentesdelprensaestopasydelcablemostradosenlaFigura4-3.
Manualdeinstalación
15
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Figura4-3Prensaestopasycable(vistadecomponentes)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
ACable
BTuercadesellado
CTuercadecompresión
DAnillodecompresióndelatón
EBlindajetrenzado
FCable
GCintaotubotermorretráctil
HAsientodeabrazadera(semuestraintegradoalaboquilla)
IBoquilla
3.Destornillelaboquilladelatuercadecompresión.
4.Atornillelaboquillaenlaentradadelcablede9hilos.Apriételaunavueltamásdespuésdeapretarla
conlamano.
5.Desliceelanillodecompresión,latuercadecompresiónylatuercadeselladoenelcable.Asegúrese
dequeelanillodecompresiónestéorientadodemaneraquelaconicidadcoincidaadecuadamente
conelextremocónicodelaboquilla.
6.Paseelextremodelcableatravésdelaboquillaparaqueelblindajetrenzadosedeslicesobreel
extremocónicodelaboquilla.
7.Desliceelanillodecompresiónsobreelblindajetrenzado.
8.Atornillelatuercadecompresiónenlaboquilla.Aprietelatuercadeselladoylatuercadecompresión
conlamanoparaasegurarqueelanillodecompresiónsujeteelblindajetrenzado.
9.Useunallavede25mm(1in.)paraapretarlatuercadeselladoylatuercadecompresiónconunpar
detorsiónde27–34N-m(20–25ft-lbs).EnlaFigura4-4puedeverunailustracióndeunconjunto
completodeprensaestopas.
16TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Figura4-4Seccióntransversaldelprensaestopasensambladoconcable
ACable
BTuercadesellado
CSello
DTuercadecompresión
EBlindajetrenzado
FAnillodecompresióndelatón
GBoquilla
10.Quitelatapadelacajadeconexionesolatapadelalojamientodeltransmisor.
11.Tantoenelsensorcomoeneltransmisor,conecteelcabledeacuerdoconelsiguienteprocedimiento:
a.Inserteelextremosinpantalladecadahiloenelterminalcorrespondienteubicadoenlosextremos
delsensorydeltransmisor,haciéndoloscoincidirporcolor(vealaTabla4-2).Nodebenquedar
hilossinpantallaexpuestos.
Nota
ParalossensoresELITE
®
,serieH,serieTyalgunosdelaserieF,hagacoincidirloshilosconlos
terminalesmedianteelcoloridenticadoenelinteriordelatapadelacajadeconexionesdel
sensor.VeaTerminalesdelsensorydeltransmisorparaconocerilustracionesdondeseidentican
losdiversosterminalesdelsensorydeltransmisor9739MVD.
Tabla4-2Designacionesdeterminalesdelsensorydeltransmisor
Colordehilo
TerminaldelsensorTerminaldeltransmisor
Función
Negro
Sinconexión
0Hilosdedrenado
Café
11Bobinaimpulsora+
Rojo22Bobinaimpulsora−
Naranja33Temperatura−
Amarillo44Retornodetemperatura
Verde
55
Pickoffizquierdo+
Azul66
Pickoffderecho+
Violeta
77
Temperatura+
Gris
88
Pickoffderecho−
Blanco99
Pickoffizquierdo−
Manualdeinstalación
17
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
b.Aprietelostornillosparasostenerloshilosensulugar.
c.Asegurelaintegridaddelasempaquetaduras,engrasetodaslasjuntastóricas,luegovuelvaaponer
lastapasdelascajasdeconexionesydeltransmisoryaprietetodoslostornillos,segúnserequiera.
Terminalesdelsensorydeltransmisor
LasFiguras4-5a4-7identicanlosterminalesdelossensoresqueustedpuedeconectaraltransmisor
9739MVD,ylaFigura4-8identicalosterminalesdeltransmisor9739MVD.
Figura4-5TerminalesdelossensoresELITE,serieH,serieTyalgunosdelaserieF
D
I
H
F
E
A
B
C
G
AVioleta
BAmarillo
CNaranja
DCafé
EBlanco
FVerde
GRojo
HGris
IAzul
Figura4-6TerminalesdelossensoresdelaserieF ,modeloDymodeloDL
18TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Figura4-7TerminalesdelsensormodeloDT(cajadeconexionesmetálicaconbloquedeterminales
suministradaporelusuario)
1
9
8
7
6
5
4
3
2
A
ATierrafísica
Figura4-8Terminalesdeltransmisor9739MVD
Tiposyusodelcablede9hilosdeMicroMotion
Tiposdecable
MicroMotionsuministratrestiposdecablede9hilos:apantallado,blindadoyarmado.Acontinuaciónse
describenlasdiferenciasentrelostiposdecable:
•Elcablearmadoproporcionaprotecciónmecánicaparaloshilosdelcable.
•Elcableapantalladotieneunmenorradiodecurvaturaqueelcableblindadooarmado.
•SiserequierecumplimientoATEX,lostiposdiferentesdecabletienendiferentesrequerimientosde
instalación.
Tiposdepantalladecable
TodoslostiposdecablesepuedenpedirconunapantalladePVCodeT eon
®
FEP .SerequiereT eon
FEPparalossiguientestiposdeinstalación:
•TodaslasinstalacionesqueincluyanunsensordelaserieT .
•Todaslasinstalacionesconunalongituddecablede75m(250ft)omayor,concaudalnominalmenor
al20%ycambiosdetemperaturaambientalmayoresque+20°C(+68°F).
LaT abla4-3muestralosrangosdetemperaturadelosmaterialesdepantalladecable.
Manualdeinstalación
19
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Tabla4-3Materialdelapantalladelcableyrangosdetemperatura
Temperaturademanipulación
Temperaturaoperativa
Materialdela
pantalladelcable
LímiteinferiorLímitesuperiorLímiteinferiorLímitesuperior
PVC–20°C(–4°F)+90°C(+194°F)–40°C(–40°F)+105°C(+221°F)
TeonFEP–40°C(–40°F)+90°C(+194°F)–60°C(–76°F)+150°C(+302°F)
Radiosdecurvaturadelcable
Lassiguientestablasmuestranlosradiosdecurvaturadediferentescables,asícomolosmaterialesde
lapantalla:
•LaTabla4-4muestralosradiosdecurvaturadelcableapantallado.
•LaTabla4-5muestralosradiosdecurvaturadelcableblindado.
•LaTabla4-6muestralosradiosdecurvaturadelcablearmado.
Tabla4-4Radiosdecurvaturadelcableapantallado
Radiosmínimosdecurvatura
Materialdepantalla
Diámetroexterno
Condiciónestática(sin
carga)
Bajocargadinámica
PVC10mm(0.415in.)80mm(3–1/8in.)159mm(6–1/4in.)
TeonFEP9mm(0.340in.)67mm(2–5/8in.)131mm(5–1/8in.)
Tabla4-5Radiosdecurvaturadelcableblindado
Radiosmínimosdecurvatura
Materialdepantalla
Diámetroexterno
Condiciónestática(sin
carga)
Bajocargadinámica
PVC14mm(0.2in.)108mm(4–1/4in.)216mm(8–1/2in.)
TeonFEP11mm(0.425in.)83mm(3–1/4in.)162mm(6–3/8in.)
Tabla4-6Radiosdecurvaturadelcablearmado
Radiosmínimosdecurvatura
Materialdepantalla
Diámetroexterno
Condiciónestática(sin
carga)
Bajocargadinámica
PVC14mm(0.525in.)108mm(4–1/4in.)216mm(8–1/2in.)
TeonFEP9mm(0.340in.)83mm(3–1/4in.)162mm(6–3/8in.)
Ilustracionesdecables
LasFiguras4-9a4-11ilustrandetalladamentevistasdelaseccióntransversaldelosdiferentestiposde
cable.
20TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Figura4-9Vistadelaseccióntransversaldelcableapantallado
A
C (4)
B (4)
D (5)
APantallaexterior
BHilodedrenado(4entotal)
CBlindajedehojametálica(4entotal)
DRelleno(5entotal)
Figura4-10Vistadelaseccióntransversaldelcableblindado
A
C (1)
B
D
E (4)
F (4)
G (5)
APantallaexterior
BBlindajetrenzadodecobreconrevestimientodeestaño
CBlindajedehojametálica(1entotal)
DPantallainterior
EHilodedrenado(4entotal)
FBlindajedehojametálica(4entotal)
GRelleno(5entotal)
Manualdeinstalación
21
Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor
Figura4-11Vistadelaseccióntransversaldelcablearmado
A
C (1)
B
D
E (4)
F (4)
G (5)
APantallaexterior
BBlindajetrenzadodeaceroinoxidable
CBlindajedehojametálica(1entotal)
DPantallainterior
EHilodedrenado(4entotal)
FBlindajedehojametálica(4entotal)
GRelleno(5entotal)
22TransmisoresMicroMotion9739MVD
Capítulo5
Cableadodelassalidas
Temasquesedescribenenestecapítulo:
♦T erminalesdelasalidaanalógica
♦ConectelassalidasdemAprimariaysecundaria
♦Conectelasalidadefrecuencia/pulsos
♦Conectelasalidadiscreta
♦Conectelaentradadiscreta
♦Conecteauntransmisordepresión
Terminalesdelasalidaanalógica
Utilicelosbloquesdeterminalessuperioreinferiordelladoderechodelaseccióndelmódulodela
electrónicadeltransmisor9739MVDparalasconexionesdelcableadodelasalidaanalógica.Utilicecable
blindadoyenpartrenzadoparatodaslasconexionesdeE/S.Laseccióndelmódulodelaelectrónica
deltransmisormantieneelcableadointrínsecamentesegurodelsensorseparadodelcableadono
intrínsecamentesegurodelasalidaanalógica.Ustedpuededesconectarlosconectoresdelosbloquesde
terminalesdelmódulodelaelectrónicaparafacilitarlainstalacióndelcableado.
LaFigura5-1ylaTabla5-1identicanlosterminalesdelasalidaanalógicaysusfuncionesparael
transmisor
9739MVD.
Elcableadodelasalidaanalógicanoesintrínsecamenteseguro.Mantengaelcableadode
salidaseparadodelcableadodelafuentedealimentaciónydelcableadointrínsecamente
segurodelsensor.Nocumplirconlosrequerimientosparaseguridadintrínsecaenunárea
peligrosapodríaprovocarunaexplosión.
Importante
Losclipsdelpuertodeserviciodelainterfazdeusuariodeltransmisor9739MVDseconectan
directamentealosterminalesRS-485(26y27).Siustedconectaeltransmisorparacomunicacióndigital
RS-485,nopuedeusarlosclipsdelpuertodeservicioparacomunicarseconeltransmisor.
Manualdeinstalación
23
Cableadodelassalidas
Figura5-1Terminalesdelasalidaanalógica
Tabla5-1Designacionesdelosterminalesdecableadodelasalidaanalógica
Terminal
Función
14
Salidadefrecuencia,voltajedelafuentedeCC(+)
15y16
Salidadefrecuencia/pulsos(+)
16Retorno
17
SalidademAdelavariableprimaria(PV+)
18
SalidademAdelavariableprimaria(PV–)
19
SalidademAdelavariablesecundaria(SV+)
20
SalidademAdelavariablesecundaria(SV–)
21y16
Entradadiscreta(Cero)(+)
22y16
Salidadiscreta(salidadecontrol)
23Tierradelaseñal
24y23
Salidadetemperatura(señaldemV)
25y23
Salidadeperíododeltubo
26
RS-485I/O(A+):compartidoconelpuertodeservicioAenlainterfazdeusuario
27
RS-485I/O(B–):compartidoconelpuertodeservicioBenlainterfazdeusuario
P
AlimentacióndeCCatransmisordepresiónopresióndiferencial
SEntradademAdesdetransmisordepresiónopresióndiferencial
ConectelassalidasdemAprimariaysecundaria
Utilicelosterminales17y18paralasalidaprimariademA.Utilicelosterminales19y20paralasalida
secundariademA.LassalidasdemAgeneranunacorrientede0–20mAó4–20mAqueelusuariopuede
seleccionar.Cuandosecongurancomosalidasde4–20mA,ellazodelassalidasdemApuedealimentar
indicadoresdeproceso.LasalidaprimariademAtambiénsepuedecongurarparacomunicación
HART
®
/Bell202.
24TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodelassalidas
Procedimiento
1.DeterminelalongitudmáximapermisibleparaelcableadodeseñaldemAmidiendolaresistencia
sobreloshilosdeseñalyatravésdeldispositivoreceptor.Laresistenciatotaldelazonodebe
exceder1000Ω.
2.VealaFigura5-2paraobtenerinformaciónsobrelassalidasprimariaysecundariademA.Para
cablearlasalidaprimariademAparacomunicaciónHART/Bell202,vealaFigura5-3.
Figura5-2CableadodelassalidasdemAprimariaysecundaria
PV +
PV -
SV +
SV -
•PVeslavariableprimaria.PV+eslalíneadeseñal,yPV–eselretorno.
•SVeslavariablesecundaria.SV+eslalíneadeseñal,ySV–eselretorno.
Manualdeinstalación
25
Cableadodelassalidas
Figura5-3CableadodelasalidaprimariademAparacomunicaciónHART
A
B
PV+
PV-
R1
R3
R2
C
17
18
AHerramientadecomunicaciónHART,ProLinkIIomódemAMS
BLazosdelcomunicadoroterminalesdePV(variableprimaria)
CSCDoPLCconresistenciainterna
•Sinecesario,agregueresistenciaenellazoinstalandounaresistenciaR1.LosdispositivosSMART
FAMILY
®
requierenunaresistenciadelazomínimade250Ω.Laresistenciadellazonodebeexceder1000
Ω,sinimportarlaconguracióndelacomunicación.
•UsteddebecongurarelSCDoelPLCparaunaseñaldemiliamperiosactiva.
•LaresistenciaR3serequieresielSCDoelPLCnotienenunaresistenciainterna.
•AsegúresedequeloslazosdesalidademAesténconectadosatierraadecuadamente,yaseaenel
extremodeltransmisoroeneldispositivoexterno.
Conectelasalidadefrecuencia/pulsos
Eltransmisor9739MVDseenvíadelafábricaconguradoparasalidadefrecuencia/pulsosalimentada
internamenteporunafuenteaisladade15Vmedianteunaresistenciapull-upde2,2kΩ.Estacorriente
internaestálimitadaa7mAaproximadamente.Ustedpuedeconectarlasalidadefrecuencia/pulsospara
unamayorcorriente,corrienteconstanteoalimentaciónexterna.
Procedimiento
Utilicelosterminales15y16paraconectarlasalidadefrecuencia/pulsos.
Lasalidadefrecuencia/pulsos,lasalidadiscretaylaentradadiscretacompartenelterminal16como
retornocomún.
•Paracablearlasalidaparaconguraciónestándaropredeterminada(utilizandoalimentacióninterna),
vealaFigura5-4.
26TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodelassalidas
Figura5-4Cableadodelasalidadefrecuencia/pulsos
A
B
C
AFREQ+
BRETORNO
CPLCocontadordepulsos
•Paracongurarlasalidaparaunamayorcorriente,agregueunaresistenciade1a3kΩatravés
delosterminales14y15(vealaFigura5-5).
Figura5-5Cableadodelasalidadefrecuencia/pulsosparaunamayorcorriente
B
C
D
A
AResistenciade1a3kΩ
BFREQ+
CRETORNO
DPLCocontadordepulsos
•Paracongurarlasalidaparacorrienteconstante,agregueunpuenteatravésdelosterminales14y
15,yunaresistenciade100a250ΩenelextremodelcablecorrespondientealPLCocontadorde
pulsos(vealaFigura5-6).
Silasalidadefrecuencia/pulsosseconguraparacorrienteconstante,elcircuitodela
salidadiscretanofunciona.Paravolveracongurarlasalidadiscretaparaquefuncione,
puedecongurarlaparaunfuncionamientoconalimentaciónexterna.
Manualdeinstalación
27
Cableadodelassalidas
Figura5-6Cableadodelasalidadefrecuencia/pulsosparaunacorrienteconstante
A
B
D
C
AFREQ+
BRETORNO
CResistenciade100a250Ω
DPLCocontadordepulsos
•Paraconectarlasalidaparaqueutilicealimentaciónexterna,vealaFigura5-7.Paraconocerla
resistenciarecomendadarespectoalvoltajedealimentación,vealaFigura5-8.
Noexcedalaentradade30VCC.Unacorrienteexcesivadañaráaltransmisor.La
corrientedelosterminalesdebesermenorque500mA.
28TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodelassalidas
Figura5-7Cableadodelasalidadefrecuencia/pulsosparaalimentaciónexterna
A
B
E
C
D
AFREQ+
BRETORNO
CUnaresistenciapull-up,quedebeserdesucientevalorparalimitarlacorrientedelazoamenosde500mA
dependiendodelaresistenciatotaldelazoeneltransmisor
DFuentedealimentaciónde3a30VCC
EPLCocontadordepulsos
Figura5-8Resistenciapull-uprecomendadarespectoalvoltajedealimentación(alimentaciónexterna)
Conectelasalidadiscreta
Lasalidadiscretapuedeindicarladireccióndecaudal,elajustedelcerodeltransmisorenprogreso,fallo
delaentradadepresión,fallos,evento1óevento2.Ustedpuedeconectarlasalidadiscretaparautilizar
Manualdeinstalación
29
Cableadodelassalidas
alimentacióninternaoexterna.VeaTransmisoresMicroMotion9739MVD:Manualdeconguraciónyuso
paraobtenermásinformaciónsobrelaconguracióndelasalidadiscretaparaeventos.
Procedimiento
Utilicelosterminales22y16paralasalidadiscreta.
Lasalidadiscreta,lasalidadefrecuencia/pulsosylaentradadiscretacompartenelterminal16como
retornocomún.
•Siconectalasalidadiscretaparaqueseaalimentadainternamente,vealaFigura5-9.
Figura5-9Cableadoparasalidadiscreta(conguraciónpredeterminada)
A
B
C
ARETORNO(tierra)
BCONTROL(líneadeseñal)
CCargatotal
•Siconectalasalidadiscretaparaqueseaalimentadaexternamente,vealaFigura5-10.Paraconocer
laresistenciarecomendadarespectoalvoltajedealimentación,vealaFigura5-11.
Noexcedalaentradade30VCC.Unacorrienteexcesivadañaráaltransmisor.La
corrientedelosterminalesdebesermenorque500mA.
Figura5-10Cableadodelasalidadiscretaparaalimentaciónexterna
A
B
AUnaresistenciapull-up,quedebeserdesucientevalorparalimitarlacorrientedelazoamenosde500mA
dependiendodelaresistenciatotaldelazoeneltransmisor
BFuentedealimentaciónde3a30VCC
30TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodelassalidas
Figura5-11Resistenciapull-uprecomendadarespectoalvoltajedealimentación(alimentaciónexterna)
Conectelaentradadiscreta
Procedimiento
Utilicelosterminales21y16paralaentradadiscreta.VealaFigura5-12paraelcableadodelaentrada
discreta.
Laentradadiscreta,lasalidadefrecuencia/pulsosylasalidadiscretacompartenelterminal16como
retornocomún.
Figura5-12Cableadodelaentradadiscreta
-
+
A
AInterruptorremoto
Conecteauntransmisordepresión
Eltransmisor9739MVDaceptaentradasdeuntransmisordepresiónparalacompensacióndepresión.
Debidoaqueelcableadodeltransmisordepresiónnoesintrínsecamenteseguro,mantenga
estecableadoseparadodelcableadodelafuentedealimentación,delcableadointrínsecamente
segurodelsensorycualquierotrocableadointrínsecamenteseguro.Nocumplirconlos
requerimientosparaseguridadintrínsecaenunáreapeligrosapodríaprovocarunaexplosión.
Manualdeinstalación
31
Cableadodelassalidas
Procedimiento
Seleccioneentrelassiguientesopciones:
•Sieltransmisordepresiónrequiereunafuentedealimentaciónmenoroigualquea13,6V,usted
puedeutilizareltransmisor9739MVDparaalimentareltransmisordepresión.UtilicelosterminalesP
ySparaconectarauntransmisordepresión(vealaFigura5-13).Noconecteestosterminalesa
unsistemadecontrol.
Figura5-13Cableadoauntransmisordepresión—entradaanalógicaconalimentacióninterna
A
ATransmisordepresión
•ElterminalP(MAPWROUT)eslasalidadealimentaciónparaeltransmisordepresión.
•ElterminalS(MASIGIN)eslaentradadeseñalaltransmisor
9739MVD.
•Sieltransmisordepresiónrequiereunafuentedealimentaciónmayorque13,6V,osiserequieren
otrosdispositivosdellazo,ustedpuedeutilizarunafuenteexternaparaalimentareltransmisorde
presión.UtilicelosterminalesSy23(vealaFigura5-14).
Figura5-14Cableadoauntransmisordepresión—entradaanalógicaconalimentaciónexterna
A
B
D
4-20 mA
24 VDC
C
ATransmisordepresión
BFuentedealimentacióndeCC
CResistencialimitadoradecorriente
DDispositivo(s)delazoopcional(es(
•ElterminalS(MASIGIN)eslaentradadeseñalaltransmisor9739MVD.
•Elterminal23(SIGNALGND)eselretorno.Usteddebeconectarelterminal23directamentealterminal
negativo(-)delafuentedealimentaciónexterna.
•Siserequierecomunicacióndigitalentreeltransmisordepresiónyeltransmisor9739MVD,utilicelos
terminales17(PV+)y18(PV−)(vealaFigura5-15).
32TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodelassalidas
Figura5-15Cableadoauntransmisordepresión—comunicacióndigital
A
B
C
D
24 VDC
ATransmisordepresión,sóloconHART
B250Ω±5%,0,5W
C250Ω±5%,0,5W
DFuentedealimentacióndeCC
Manualdeinstalación
33
Capítulo6
Cableadodelacomunicacióndigital
Temasquesedescribenenestecapítulo:
♦ConecteeltransmisoraunaredRS-485multipunto
♦ConecteeltransmisoraunaredBell202multipunto
ConecteeltransmisoraunaredRS-485multipunto
Prerrequisitos
Utilicecableblindadoenpartranzado,calibre0,25mm
2
(24AWG)omayorentreeltransmisor9739MVDy
eldispositivodecomunicaciónRS-485.Lalongitudmáximadelcableesde1200m(4000ft).
Nota
Paracomunicacióndelargadistancia,osielruidodeunafuenteexternainterereconlaseñal,instaleuna
resistenciade120-Ω,1/2Wenambosextremosdelcablederedparareducirlasreexioneseléctricas.
Procedimiento
Utilicelosterminales27y26paraconectareltransmisor
9739MVDaunaredRS-485.
Importante
Losclipsdelpuertodeserviciodelainterfazdeusuariodeltransmisor9739MVDseconectan
directamentealosterminalesRS-485(26y27).Siustedconectaeltransmisorparacomunicacióndigital
RS-485,nopuedeusarlosclipsdelpuertodeservicioparacomunicarseconeltransmisor.
SeleccioneentrelassiguientesopcionesparaelcableadoaunaredRS-485:
•ParaconectaruntransmisorauncontroladorhostparalacomunicaciónserialRS-485,veala
Figura6-1.
Figura6-1Cableadodeuntransmisor9739MVDauncontroladorhost
9739
26
27
A
B
RS-485
•ParaconectarmúltiplestransmisoresauncontroladorhostparalacomunicaciónserialRS-485,
vealaFigura6-2.
Figura6-2Cableadodemúltiplestransmisores9739MVDauncontroladorhost
9739
26
27
A
B
9739
26 27
9739
26 27
RS-485
34TransmisoresMicroMotion9739MVD
Cableadodelacomunicacióndigital
ConecteeltransmisoraunaredBell202multipunto
Procedimiento
Utilicelosterminales17y18paraconectareltransmisor9739MVDaunaredBell202(vealaFigura6-3).
Figura6-3CableadoaunaredHART
® ®
®
típica
PV+
17
PV–
18
PV+
CN2-
Z30
PV–
CN2-
D30
4-20 mA
4-20 mA
24
VCC
9739 9739
A
B
C
D
E
E
F
AHerramientadecomunicaciónHART,ProLinkIIomódemAMS
B250Ωdecarga
CIFT9701
DSerieR
ETransmisorSMARTFAMILY
®
FFuentedeCCrequeridaparaotrostransmisorespasivosHARTde4–20mA
•LosdispositivosSMARTFAMILYrequierenunaresistenciadelazomínimade250Ω.Laresistenciade
lazonodebeexceder1000Ω.
•ConectelasalidademAdecadatransmisor9739MVDentresídemodoqueterminenenunaresistencia
decargacomún,conunaimpedanciamínimade250Ω,enserie.
•ParaunacomunicaciónHARTóptima,asegúresedequeellazodesalidaestépuestoatierrade
instrumentoenunsolopunto.
Manualdeinstalación
35
©2010MicroMotion,Inc.Todoslosderechosreservados.P/NMMI-20016456,Rev.AA
*MMI-20016456*
ParalasúltimasespecicacionesdelosproductosMicroMotion,vealasecciónPRODUCTSde
nuestrapáginaelectrónicaenwww.micromotion.com
EmersonProcessManagementS.L.EmersonProcessManagementS.L.
EspañaEspaña
C/FranciscoGervás,n
o
1
EdicioEMERSON
28108Alcobendas−MadridPol.Ind.GranViaSur
T
+34913586000
C/CanPi,15,3
a
F
+34629373289
08908Barcelona
www.emersonprocess.es
T
+34932981600
F
+34932232142
EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement
MicroMotionEuropaMicroMotionAsia
Neonstraat1
1PandanCrescent
6718WXEde
Singapur128461
PaisesBajos
RepúblicadeSingapur
T
+31318495555
T
+656777–8211
F
+31318495556
F
+656770–8003
MicroMotionInc.EE.UU.EmersonProcessManagement
OcinascentralesMicroMotionJapón
7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa
Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku
T
+1303–527–5200
Tokio140–0002Japón
+1800–522–6277
T
+8135769–6803
F
+1303–530–8459
F
+8135769–6844
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Micro Motion Transmisores 9739 MVD Guía de instalación

Micro Motion
Marca
Micro Motion
Modelo
Transmisores 9739 MVD
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos