Beta 1898/K40 Instrucciones de operación

La página se está cargando ...

42

INSTRUCCIONES

E

MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES DEPÓSITO PARA LIMPIAR PIEZAS 1898/K40

FABRICADO POR:

BETA UTENSILI S.p.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB)

ITALIA

Documentación redactada originariamente en ITALIANO.

*XDUGHFRQDWHQFLyQODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG\HQWUpJXHODVDOSHUVRQDOXVXDULR

DESTINO DE USO

El depósito está destinado al siguiente uso:

• Lavado de componentes mecánicos de aceites, grasas o hidrocarburos con líquidos especiales que se

suministran en dotación

• No están permitidas otras formas de uso

SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO

No conecte el depósito para lavado de piezas a una tensión o frecuencia diferentes de las indicadas en la placa.

No utilice el depósito para limpiar piezas en medios que contienen atmósferas potencialmente explosivas

(ATEX) porque pueden desarrollarse chispas con riesgo de incendiar polvos o vapores.

8WLOLFHHOGHSyVLWRSDUDODYDGRGHSLH]DVH[FOXVLYDPHQWHHQOXJDUHVVHFRVVX¿FLHQWHPHQWHOXPLQRVRV

y bien aireados, lejos de fuentes de calor y al amparo de posibles choques.

SEGURIDAD DEL DEPÓSITO PARA LIMPIAR PIEZAS

No vierta disolventes u otras sustancias químicas, no adecuadas, en el depósito. Utilice sólo ECO FLUID

y ECO BACT.

Lea con atención la información de seguridad del líquido y siga las instrucciones.

No limpie el depósito para lavado de piezas con disolventes o líquidos agresivos que pueden estropear

el display de cristales líquidos.

No utilice piezas de repuesto no originales.

(OPDQWHQLPLHQWRH[WUDRUGLQDULRGHOGHSyVLWRSDUDODYDGRGHSLH]DVKDGHOOHYDUORDFDERSHUVRQDOFXDOL¿FDGR

En caso de avería al sistema de regulación térmica electrónica del depósito, compruebe la temperatura del

líquido antes de tocarlo: el líquido podría estar muy caliente

IMPORTANTE LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES

DE UTILIZAR EL DEPÓSITO. DE NO RESPETAR LAS NORMAS

DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS, PUE-

DEN PRODUCIRSE ACCIDENTES SERIOS.

ATENCIÓN

1898_K40.indd 42 23/09/20 11:56

43

INSTRUCCIONES

E

INDICACIONES PARA LA SEGURIDAD DEL PERSONAL

• Se recomienda el máximo cuidado, prestando atención para concentrarse siempre en las propias acciones.

• No altere o desmonte las protecciones o retire la etiqueta con los datos de placa.

• Lleve siempre puestas gafas de protección para proteger los ojos de posibles chorros de líquido caliente.

• Compruebe que el aislamiento del cable de alimentación esté íntegro.

• Compruebe que la toma de red esté correctamente conectada a tierra.

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL PREVISTOS DURANTE LA UTILIZACIÓN DEL DEPÓSITO

PARA LIMPIAR PIEZAS

(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDVSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVItVLFDV\R

enfermedades.

Puede ser necesario utilizar otros equipos de protección individual dependiendo de los valores

GHWHFWDGRVHQHOHVWXGLRGHKLJLHQHPHGLRDPELHQWDODQiOLVLVGHULHVJRVHQHOFDVRGHTXHORV

valores sobrepasen los límites previstos por la normativa vigente.

DATOS TÉCNICOS

Lleve puestas prendas de vestuario adecuadas.

Lleve siempre puestas gafas de protección para proteger los ojos de posibles chorros de líquido caliente.

Utilice siempre guantes de protección para agentes químicos durante el uso.

ALIMENTACIÓN 230 Vac 50 Hz

FUSIBLE F8AL250V (x2)

ABSORCIÓN ELÉCTRICA MÁXIMA 1000 VATIOS

PESO EN VACÍO

55 Kg

CAPACIDAD MÁXIMA DEPÓSITO 40 LITROS

TEMPERATURA DE CALENTAMIENTO DEL

LÍQUIDO

38 °C

CAPACIDAD DEL FLUIDO SALIENTE 5,5 LITROS/MINUTO

PRESIÓN 3 BARES

TEMPERATURA AMBIENTE PARA

FUNCIONAMIENTO Y CONSERVACIÓN

DE LA MÁQUINA

DE 5 C° A 50 C°

NIVEL DE RUIDO < 80 dB

VIBRACIONES < 2,5 m/s

2

1898_K40.indd 43 23/09/20 11:56

44

INSTRUCCIONES

E

1 UNIÓN RÁPIDA PARA SURTIDO

DEL FLUIDO

2 BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO

SURTIDO DEL FLUIDO

3 DISPLAY VISUALIZACIÓN DE FUNCIONES

4 PULSADOR DE ENCENDIDO

5 GRIFO SELECTOR PARA UNIÓN A LA

IZQUIERDA Y A LA DERECHA Y

PARCIALIZADOR DE FLUIDO

6 RUEDAS CON FRENO

7 PULSADOR MENÚ CAMBIO DE IDIOMA

8 PILOTO DE ENCENDIDO, VERDE

9 PILOTO BOMBA, NARANJA

10 PILOTO RESISTENCIA, ROJO

Fig. 1

INSTALACIÓN

Coloque el depósito en un lugar fácil de acceder para utilizarlo con comodidad y bloquee las ruedas

pulsando hacia abajo la lengüeta del freno situado encima de la rueda.

No utilice cables de prolongación para la alimentación

- Conecte el cable de alimentación a una toma de red

&RQODWHFODVHOHFFLRQHHOLGLRPDGHVHDGR\FRQ¿UPHFRQODWHFOD

9LHUWDDWUDYpVGHODSDUULOODGHODVXSHU¿FLHGHWUDEDMRORVOtTXLGRV(&2)/8,'\(&2%$&7)LJ

NOTA 1: Para el funcionamiento del depósito tiene que haber por lo menos 29 litros de líquido en el

depósito.

NOTA 2: El depósito puede contener al 0É;,02OLWURVGHOtTXLGR. De sobrepasar dicho límite

aparece un mensaje de error en la pantalla.

NOTA 3: cada 20 litros de ECOFLUID vierta un frasco de ECO BACT.

NOTA 4: Vierta ECO FLUID CON POR LO MENOS DOS PAUSAS DE UNOS MINUTOS por cada

tanque para permitir el intercambio de aire-líquido en el depósito.

No diluya con agua el detergente ECO FLUID, de lo contrario la capacidad de lavado podría

resultar perjudicada.

1898_K40.indd 44 23/09/20 11:56

45

INSTRUCCIONES

E

Fig. 2

Fig. 3

&XDQGRWHUPLQHGHYHUWHUFRPSUXHEHHQHOGLVSOD\TXHODLQGLFDFLyQ³)$/7$/Ë48,'2´KD\DGHVDSD-

UHFLGR\TXHDSDUH]FDODLQGLFDFLyQ³&$/(17$0,(172´FRQODLQGLFDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHWHFWDGD

Espere unas horas antes de que el líquido alcance la temperatura preestablecida (que aparece en la

tabla de datos técnicos). Dicha circunstancia se produce cuando se apaga el led rojo.

La temperatura se mantiene mediante las funciones electrónicas, hasta cuando el depósito permanece

conectado a la alimentación eléctrica.

Al alcanzar la temperatura el depósito está listo para poderse utilizar.

LÍQUIDOS

ECO FLUID es un detergente neutro base agua con un elevado poder desengrasante, estudiado para

limpiar en condiciones de seguridad todas las piezas mecánicas del sector de los talleres. Limpia a

fondo de una forma rápida todos los componentes del coche, utilizándose cada vez que hay que retirar

aceites, grasas y suciedad obstinados. No contiene disolventes aromáticos o clorurados y no afecta a

ODVJXDUQLFLRQHVODVSDUWHVHQFDXFKR\SOiVWLFRODVSLQWXUDVOD¿EUDGHFDUERQRHODOXPLQLR\RWUDV

aleaciones.

ECO BACT es una solución que contiene bacterias que llevan a cabo el llamado biosaneamiento, con-

virtiendo los hidrocarburos en sustancias naturales como el dióxido de carbono y el agua.

INDICACIONES EN EL DISPLAY

USO

• Coloque las piezas a limpiar sobre la parrilla de sostén de acero.

No sobrepase los 15 Kg de peso sobre la parrilla.

• Enganche el tubo con pincel en una de las dos uniones rápidas presentes en el depósito.

• Gire el grifo en la posición relativa al lado donde se quiere utilizar el pincel. (Fig. 3)

Temperatura baño

de lavado

Número de lavados

llevados a cabo

1898_K40.indd 45 23/09/20 11:56

46

INSTRUCCIONES

E

- Pulse el botón VERDE de mando para accionar la bomba y para que salga el líquido

- Para evitar la salida accidental de líquido, asegúrese de que el pincel esté colocado dentro del depósito.

NOTA 5: A cada lavado, en el display abajo a la izquierda aparecerá el contador de los ciclos llevados a cabo (Fig. 2).

- Lave el componente a limpiar con el pincel y el detergente surtido por el mismo.

- Pulse la tecla ROJA para interrumpir el surtido de detergente.

$O¿QDOGHOODYDGRGHMHHVFXUULUODSLH]DHQODSDUULOOD

&XDQGRHQHOGLVSOD\DSDUHFHODHVFULWD³)$/7$/Ë48,'2´YLHUWDDO0È;,02OLWURVGH(&2)/8,'7$148(

HQHOGHSyVLWR\DFRQWLQXDFLyQXQIUDVFRGH(&2%$&7DWUDYpVGHODSDUULOODGHODVXSHU¿FLHGHWUDEDMR

- Vierta el líquido CON POR LO MENOS DOS PAUSAS DE UNOS MINUTOS para permitir el intercambio

aire-líquido en el depósito.

'HYHUWHUDOJRGHOtTXLGRUHFXSpUHORFRQPDWHULDODEVRUEHQWHGHVWLQDGRDOHIHFWR

MANTENIMIENTO

Cualquier tipo de operación de mantenimiento ha de llevarse a cabo por parte de personal especializado.

Para las actuaciones de reparación puede acudir al centro de reparaciones de Beta Utensili S.p.A.

/DVRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQKDQGHOOHYDUVHDFDER

FRQHOGHSyVLWRGHODDOLPHQWDFLyQGHVHQFKXIDGR6HUHFRPLHQGDOOHYDUSXHVWRVHTXLSRV

GHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO\UHVSHWDUODQRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDGHKLJLHQH\VHJXULGDG

laboral.

Para limpiar el exterior del depósito de lavado utilice productos no agresivos y abrasivos como, entre

RWURVMDERQHVQHXWURVRDJHQWHVGHOLPSLH]DHQVXSHU¿FLH1287,/,&(',62/9(17(6SXHGHQGDxDU

la pintura.

3DUDTXHHOGHSyVLWRSXHGDIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH\PDQWHQHUSRUPXFKRWLHPSRVX¿DELOLGDGHVLPSUH-

VFLQGLEOHODOLPSLH]DGHO¿OWURGHHYDFXDFLyQ\ODOLPSLH]DGHOGHSyVLWR

/LPSLH]DGHO¿OWURGHHYDFXDFLyQ

&RPSUXHEHDPHQXGRGHIRUPDYLVXDOVLHO¿OWURHVWiVXFLRHQODHYDFXDFLyQ6XOLPSLH]DDVHJXUDHOEXHQ

funcionamiento del equipo, evitando que se atasque la evacuación así como una contaminación excesiva

por partes sólidas (por ejemplo arena) en el tanque principal.

3DUDOLPSLDUHO¿OWURSURFHGDFRPRVLJXH

1) Retire la parrilla del depósito.

1898_K40.indd 46 23/09/20 11:56

47

INSTRUCCIONES

E

/HYDQWHHO¿OWURPHWiOLFR\UHWLUHODVXFLHGDGFRQIRUPHDODQRUPDWLYDORFDOYLJHQWH

2- Apague la máquina y desconéctela de la alimentación eléctrica.

3- Abra el panel trasero retirando los 4 tornillos.

&8,'$'2FRQODVVXSHUÀFLHVFDOLHQWHV

4- Desconecte el conector de la resistencia

9XHOYDDFRORFDUHO¿OWUR'HHVWDUGDxDGRHOPLVPRSXHGHVXVWLWXLUORHQFDUJDQGRODSLH]D

GHUHSXHVWR³)LOWURGHHYDFXDFLyQSDUD'(3Ï6,72%(7$´FRQFyGLJR

/LPSLH]DGHOGHSyVLWR\GHOÀOWURGHFDUJD

/DOLPSLH]DWHQGUiTXHHIHFWXDUVHFXDQGRDSDUH]FDHQODSDQWDOODODHVFULWD³/$9((/7$148(´FDGD

500 ciclos de trabajo, de la siguiente forma:

9DFtHHOWDQTXHKDVWDFXDQGRHOPLVPRLQGLFD³)$/7$/Ë48,'2´XWLOL]DQGRHOFHSLOORTXHVHVXPLQLVWUD

en dotación. Recoja el líquido introduciendo el pincel en un tanque vacío. El líquido recuperado se volverá

a utilizar.

1898_K40.indd 47 23/09/20 11:56

48

INSTRUCCIONES

E

y del sensor de temperatura.

5- Desenganche los 4 cierres rápidos del tanque.

6- Desenrosque los 4 tornillos que mantienen en posición los pies del tanque.

$7(1&,Ð1'HQWURGHOWDQTXHKD\XQDFDQWLGDGUHVLGXDOGHXQRVOLWURVGHÁXLGR

detergente.

7- Retire el tanque girándolo en sentido anti-horario y retire del interior del depósito el líquido que queda y

cualquier otro rastro de suciedad, que habrá que eliminar con arreglo a la normativa vigente a nivel local.

1898_K40.indd 48 23/09/20 11:56

49

INSTRUCCIONES

E

/LPSLHHO¿OWURGHODYDULOODGHDVSLUDFLyQGHVHQURVFDQGRODSDUWHGHSOiVWLFRSDUDUHWLUDUOD

Los residuos de suciedad se tendrán que eliminar conforme a la normativa vigente.

9- Vuelva a colocar el tanque dentro del depósito y vuelva a montar la tapadera prestando atención

para colocar bien la guarnición.

Enrosque los 4 tornillos que mantienen en posición los pies del tanque.

$SULHWHORVFLHUUHVUiSLGRVSDUD¿MDUODWDSDGHUDDOWDQTXH

10- Vuelva a conectar el conector de la resistencia y la sonda de temperatura.

11- Vuelva a montar el panel trasero y llene el tanque volviendo a utilizar el líquido limpio.

3DUDHOLPLQDUODHVFULWD³/$9((/7$148(´KD\TXHSXOVDUFRQWHPSRUiQHDPHQWHORVGRVERWRQHV

a la izquierda (botones 4 y 7).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A continuación se detallan algunas anomalías y la solución correspondiente.

1) El depósito no se enciende.

- Compruebe la presencia del alimentador de red.

- Compruebe el estado de los fusibles (vea la tabla DATOS TÉCNICOS para las características) situados

EDMRODWRPDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ5HWLUHHODORMDPLHQWRFRPRVHDSUHFLDHQOD¿JXUDGHDEDMR

De no dar estos controles ningún resultado, contacte con el revendedor.

2) El líquido está demasiado frío.

- Compruebe la presencia del alimentador de red.

&RPSUXHEHTXHHOQLYHOGHOOtTXLGRVHDVX¿FLHQWH$OHIHFWRVHKDSUHYLVWRXQDVHxDODF~VWLFD\YLVXDO

)$/7$/Ë48,'2TXHLQGLFDQFXDQGRHOQLYHOHVWiGHPDVLDGREDMR

De no dar estos controles ningún resultado y si el líquido sigue estand frío contacte con el revendedor.

1898_K40.indd 49 23/09/20 11:56

50

INSTRUCCIONES

E

3) El líquido se calienta demasiado (temperatura superior a los 48 grados)

- Apague el aparato y advierta al revendedor.

'LVPLQXFLyQRDXVHQFLDGHÁXMRGHOOtTXLGR

&RPSUXHEHTXHHOJULIRGHVGHODXQLyQUiSLGDXWLOL]DGDHVWpDELHUWR

/LPSLHHO¿OWURGHDVSLUDFLyQVLWXDGRHQHOWDQTXH

5) El líquido no sale rápidamente del depósito de lavado.-

(O¿OWURGHHYDFXDFLyQHVWiDWDVFDGR6LJDHOSURFHGLPLHQWRGHOLPSLH]DTXHVHGHWDOODHQHOSXQWR

6) Bomba de aspiración que no funciona:

&RPSUXHEHODSUHVHQFLDGHODDOLPHQWDFLyQGHUHG

De no dar estos controles ningún resultado contacte con el revendedor

7) El líquido se pone oscuro.

- La presencia de aceites y grasas hace que el líquido resulte más oscuro.

(OVXHORVHKDPDQFKDGRGHOtTXLGR

- Retire inmediatamente el líquido del suelo, compruebe la cusa de la pérdida.

(OHIHFWRGHWHUJHQWHGLVPLQX\H

- Normalmente el líquido mantiene por mucho tiempo su efecto detergente incluso cuando se pone más oscuro.

De comprobar en cualquier caso una disminución del poder detergente del producto hay que cambiar el líquido.

ELIMINACIÓN

(OVtPERORGHOFRQWHQHGRUWDFKDGRTXHYLHQHHQHOHTXLSRRHQVXHQYDVHVLJQL¿FDTXHHOSURGXFWRDO¿QDOGH

su vida útil, ha de eliminarse separado de otros residuos urbanos.

El usuario que desea eliminar este instrumento puede:

- Entregarlo a un centro de recogida de residuos electrónicos o electrotécnicos.

- Devolverlo al revendedor cuando compra un instrumento equivalente.

- En caso de productos de uso profesional exclusivo, contacte con el fabricante que tendrá que llevar a cabo

el procedimiento para la eliminación correcta.

La eliminación correcta de este producto permite reutilizar las materias primas contenidas en el mismo y evita

daños al medio ambiente y la salud humana.

La eliminación abusiva del producto representa una violación de la norma sobre la eliminación de residuos

peligrosos y supone la aplicación de las sanciones previstas.

GARANTÍA

Esto equipo se ha fabricado y ensayado conforme a la normativa actualmente vigente en la Unión Europea

y tiene una garantía por un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional.

Se repararán averías debidas a defectos de material o producción mediante reposición o sustitución de piezas

defectuosas a nuestra discreción.

/DHIHFWXDFLyQGHXQDRPiVDFWXDFLRQHVGXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtDQRPRGL¿FDODIHFKDGHFDGXFLGDG

de la misma.

No están sujetos a garantía defectos debidos al desgaste, al uso incorrecto o impropio y las rupturas ocasio-

nadas por golpes y/o caídas.

1898_K40.indd 50 23/09/20 11:56

51

INSTRUCCIONES

E

/DJDUDQWtDFHVDFXDQGRVHDSRUWDQPRGL¿FDFLRQHVFDQGRHOHTXLSRVHDOWHUDRVHHQYtDSDUDUHSDUDFLyQ

desmontado.

Quedan expresamente excluidos daños ocasionados a personas y/o objetos de cualquier tipo y/o naturaleza,

directos y/o indirectos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito cumple con todas las disposiciones relativas

a las siguientes Directivas:

'LUHFWLYD0iTXLQDV&(

'LUHFWLYD&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD(0&8(

'LUHFWLYD%DMD7HQVLyQ/9'8(

• Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos

y electrónicos (Ro.H.S.) 2011/65/UE.

El Informe Técnico está disponible en:

BETA UTENSILI S.p.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIA

1898_K40.indd 51 23/09/20 11:56

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES E MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES DEPÓSITO PARA LIMPIAR PIEZAS 1898/K40 FABRICADO POR: BETA UTENSILI S.p.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentación redactada originariamente en ITALIANO. ATENCIÓN IMPORTANTE LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL DEPÓSITO. DE NO RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS, PUEDEN PRODUCIRSE ACCIDENTES SERIOS. *XDUGHFRQDWHQFLyQODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG\HQWUpJXHODVDOSHUVRQDOXVXDULR DESTINO DE USO El depósito está destinado al siguiente uso: • Lavado de componentes mecánicos de aceites, grasas o hidrocarburos con líquidos especiales que se suministran en dotación • No están permitidas otras formas de uso SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO No conecte el depósito para lavado de piezas a una tensión o frecuencia diferentes de las indicadas en la placa. No utilice el depósito para limpiar piezas en medios que contienen atmósferas potencialmente explosivas (ATEX) porque pueden desarrollarse chispas con riesgo de incendiar polvos o vapores. 8WLOLFHHOGHSyVLWRSDUDODYDGRGHSLH]DVH[FOXVLYDPHQWHHQOXJDUHVVHFRVVX¿FLHQWHPHQWHOXPLQRVRV y bien aireados, lejos de fuentes de calor y al amparo de posibles choques. SEGURIDAD DEL DEPÓSITO PARA LIMPIAR PIEZAS No vierta disolventes u otras sustancias químicas, no adecuadas, en el depósito. Utilice sólo ECO FLUID y ECO BACT. Lea con atención la información de seguridad del líquido y siga las instrucciones. No limpie el depósito para lavado de piezas con disolventes o líquidos agresivos que pueden estropear el display de cristales líquidos. No utilice piezas de repuesto no originales. (OPDQWHQLPLHQWRH[WUDRUGLQDULRGHOGHSyVLWRSDUDODYDGRGHSLH]DVKDGHOOHYDUORDFDERSHUVRQDOFXDOL¿FDGR En caso de avería al sistema de regulación térmica electrónica del depósito, compruebe la temperatura del líquido antes de tocarlo: el líquido podría estar muy caliente 42 INSTRUCCIONES E INDICACIONES PARA LA SEGURIDAD DEL PERSONAL • Se recomienda el máximo cuidado, prestando atención para concentrarse siempre en las propias acciones. • No altere o desmonte las protecciones o retire la etiqueta con los datos de placa. • Lleve siempre puestas gafas de protección para proteger los ojos de posibles chorros de líquido caliente. • Compruebe que el aislamiento del cable de alimentación esté íntegro. • Compruebe que la toma de red esté correctamente conectada a tierra. DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL PREVISTOS DURANTE LA UTILIZACIÓN DEL DEPÓSITO PARA LIMPIAR PIEZAS (OLQFXPSOLPLHQWRGHODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDVSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVItVLFDV\R enfermedades. Lleve puestas prendas de vestuario adecuadas. Lleve siempre puestas gafas de protección para proteger los ojos de posibles chorros de líquido caliente. Utilice siempre guantes de protección para agentes químicos durante el uso. Puede ser necesario utilizar otros equipos de protección individual dependiendo de los valores GHWHFWDGRVHQHOHVWXGLRGHKLJLHQHPHGLRDPELHQWDODQiOLVLVGHULHVJRVHQHOFDVRGHTXHORV valores sobrepasen los límites previstos por la normativa vigente. DATOS TÉCNICOS ALIMENTACIÓN 230 Vac 50 Hz FUSIBLE F8AL250V (x2) ABSORCIÓN ELÉCTRICA MÁXIMA 1000 VATIOS PESO EN VACÍO 55 Kg CAPACIDAD MÁXIMA DEPÓSITO 40 LITROS TEMPERATURA DE CALENTAMIENTO DEL LÍQUIDO 38 °C CAPACIDAD DEL FLUIDO SALIENTE 5,5 LITROS/MINUTO PRESIÓN 3 BARES TEMPERATURA AMBIENTE PARA FUNCIONAMIENTO Y CONSERVACIÓN DE LA MÁQUINA DE 5 C° A 50 C° NIVEL DE RUIDO < 80 dB VIBRACIONES < 2,5 m/s2 43 INSTRUCCIONES E 1 UNIÓN RÁPIDA PARA SURTIDO DEL FLUIDO 2 BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO SURTIDO DEL FLUIDO 3 DISPLAY VISUALIZACIÓN DE FUNCIONES 4 PULSADOR DE ENCENDIDO 5 GRIFO SELECTOR PARA UNIÓN A LA IZQUIERDA Y A LA DERECHA Y PARCIALIZADOR DE FLUIDO 6 RUEDAS CON FRENO 7 PULSADOR MENÚ CAMBIO DE IDIOMA 8 PILOTO DE ENCENDIDO, VERDE 9 PILOTO BOMBA, NARANJA 10 PILOTO RESISTENCIA, ROJO INSTALACIÓN Coloque el depósito en un lugar fácil de acceder para utilizarlo con comodidad y bloquee las ruedas pulsando hacia abajo la lengüeta del freno situado encima de la rueda. No utilice cables de prolongación para la alimentación - Conecte el cable de alimentación a una toma de red &RQODWHFODVHOHFFLRQHHOLGLRPDGHVHDGR\FRQ¿UPHFRQODWHFOD 9LHUWDDWUDYpVGHODSDUULOODGHODVXSHU¿FLHGHWUDEDMRORVOtTXLGRV(&2)/8,'\(&2%$&7 )LJ NOTA 1: Para el funcionamiento del depósito tiene que haber por lo menos 29 litros de líquido en el depósito. NOTA 2: El depósito puede contener al 0É;,02 OLWURV GH OtTXLGR. De sobrepasar dicho límite aparece un mensaje de error en la pantalla. NOTA 3: cada 20 litros de ECOFLUID vierta un frasco de ECO BACT. NOTA 4: Vierta ECO FLUID CON POR LO MENOS DOS PAUSAS DE UNOS MINUTOS por cada tanque para permitir el intercambio de aire-líquido en el depósito. No diluya con agua el detergente ECO FLUID, de lo contrario la capacidad de lavado podría resultar perjudicada. Fig. 1 44 INSTRUCCIONES E &XDQGRWHUPLQHGHYHUWHUFRPSUXHEHHQHOGLVSOD\TXHODLQGLFDFLyQ³)$/7$/Ë48,'2´KD\DGHVDSDUHFLGR\TXHDSDUH]FDODLQGLFDFLyQ³&$/(17$0,(172´FRQODLQGLFDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHWHFWDGD Espere unas horas antes de que el líquido alcance la temperatura preestablecida (que aparece en la tabla de datos técnicos). Dicha circunstancia se produce cuando se apaga el led rojo. La temperatura se mantiene mediante las funciones electrónicas, hasta cuando el depósito permanece conectado a la alimentación eléctrica. Al alcanzar la temperatura el depósito está listo para poderse utilizar. LÍQUIDOS ECO FLUID es un detergente neutro base agua con un elevado poder desengrasante, estudiado para limpiar en condiciones de seguridad todas las piezas mecánicas del sector de los talleres. Limpia a fondo de una forma rápida todos los componentes del coche, utilizándose cada vez que hay que retirar aceites, grasas y suciedad obstinados. No contiene disolventes aromáticos o clorurados y no afecta a ODVJXDUQLFLRQHVODVSDUWHVHQFDXFKR\SOiVWLFRODVSLQWXUDVOD¿EUDGHFDUERQRHODOXPLQLR\RWUDV aleaciones. ECO BACT es una solución que contiene bacterias que llevan a cabo el llamado biosaneamiento, convirtiendo los hidrocarburos en sustancias naturales como el dióxido de carbono y el agua. INDICACIONES EN EL DISPLAY Número de lavados llevados a cabo Temperatura baño de lavado Fig. 2 USO • Coloque las piezas a limpiar sobre la parrilla de sostén de acero. No sobrepase los 15 Kg de peso sobre la parrilla. • Enganche el tubo con pincel en una de las dos uniones rápidas presentes en el depósito. • Gire el grifo en la posición relativa al lado donde se quiere utilizar el pincel. (Fig. 3) Fig. 3 45 INSTRUCCIONES E - Pulse el botón VERDE de mando para accionar la bomba y para que salga el líquido - Para evitar la salida accidental de líquido, asegúrese de que el pincel esté colocado dentro del depósito. NOTA 5: A cada lavado, en el display abajo a la izquierda aparecerá el contador de los ciclos llevados a cabo (Fig. 2). - Lave el componente a limpiar con el pincel y el detergente surtido por el mismo. - Pulse la tecla ROJA para interrumpir el surtido de detergente. $O¿QDOGHOODYDGRGHMHHVFXUULUODSLH]DHQODSDUULOOD &XDQGRHQHOGLVSOD\DSDUHFHODHVFULWD³)$/7$/Ë48,'2´YLHUWDDO0È;,02OLWURVGH(&2)/8,' 7$148( HQHOGHSyVLWR\DFRQWLQXDFLyQXQIUDVFRGH(&2%$&7DWUDYpVGHODSDUULOODGHODVXSHU¿FLHGHWUDEDMR - Vierta el líquido CON POR LO MENOS DOS PAUSAS DE UNOS MINUTOS para permitir el intercambio aire-líquido en el depósito. 'HYHUWHUDOJRGHOtTXLGRUHFXSpUHORFRQPDWHULDODEVRUEHQWHGHVWLQDGRDOHIHFWR MANTENIMIENTO Cualquier tipo de operación de mantenimiento ha de llevarse a cabo por parte de personal especializado. Para las actuaciones de reparación puede acudir al centro de reparaciones de Beta Utensili S.p.A. /DVRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQKDQGHOOHYDUVHDFDER FRQHOGHSyVLWRGHODDOLPHQWDFLyQGHVHQFKXIDGR6HUHFRPLHQGDOOHYDUSXHVWRVHTXLSRV GHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO\UHVSHWDUODQRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDGHKLJLHQH\VHJXULGDG laboral. Para limpiar el exterior del depósito de lavado utilice productos no agresivos y abrasivos como, entre RWURVMDERQHVQHXWURVRDJHQWHVGHOLPSLH]DHQVXSHU¿FLH1287,/,&(',62/9(17(6SXHGHQGDxDU la pintura. 3DUDTXHHOGHSyVLWRSXHGDIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH\PDQWHQHUSRUPXFKRWLHPSRVX¿DELOLGDGHVLPSUHVFLQGLEOHODOLPSLH]DGHO¿OWURGHHYDFXDFLyQ\ODOLPSLH]DGHOGHSyVLWR /LPSLH]DGHO¿OWURGHHYDFXDFLyQ &RPSUXHEHDPHQXGRGHIRUPDYLVXDOVLHO¿OWURHVWiVXFLRHQODHYDFXDFLyQ6XOLPSLH]DDVHJXUDHOEXHQ funcionamiento del equipo, evitando que se atasque la evacuación así como una contaminación excesiva por partes sólidas (por ejemplo arena) en el tanque principal. 3DUDOLPSLDUHO¿OWURSURFHGDFRPRVLJXH 1) Retire la parrilla del depósito. 46 INSTRUCCIONES E /HYDQWHHO¿OWURPHWiOLFR\UHWLUHODVXFLHGDGFRQIRUPHDODQRUPDWLYDORFDOYLJHQWH 9XHOYDDFRORFDUHO¿OWUR'HHVWDUGDxDGRHOPLVPRSXHGHVXVWLWXLUORHQFDUJDQGRODSLH]D GHUHSXHVWR³)LOWURGHHYDFXDFLyQSDUD'(3Ï6,72%(7$´FRQFyGLJR /LPSLH]DGHOGHSyVLWR\GHOÀOWURGHFDUJD /DOLPSLH]DWHQGUiTXHHIHFWXDUVHFXDQGRDSDUH]FDHQODSDQWDOODODHVFULWD³/$9((/7$148(´FDGD 500 ciclos de trabajo, de la siguiente forma: 9DFtHHOWDQTXHKDVWDFXDQGRHOPLVPRLQGLFD³)$/7$/Ë48,'2´XWLOL]DQGRHOFHSLOORTXHVHVXPLQLVWUD en dotación. Recoja el líquido introduciendo el pincel en un tanque vacío. El líquido recuperado se volverá a utilizar. 2- Apague la máquina y desconéctela de la alimentación eléctrica. 3- Abra el panel trasero retirando los 4 tornillos. &8,'$'2FRQODVVXSHUÀFLHVFDOLHQWHV 4- Desconecte el conector de la resistencia 47 INSTRUCCIONES E y del sensor de temperatura. 5- Desenganche los 4 cierres rápidos del tanque. 6- Desenrosque los 4 tornillos que mantienen en posición los pies del tanque. 7- Retire el tanque girándolo en sentido anti-horario y retire del interior del depósito el líquido que queda y cualquier otro rastro de suciedad, que habrá que eliminar con arreglo a la normativa vigente a nivel local. $7(1&,Ð1'HQWURGHOWDQTXHKD\XQDFDQWLGDGUHVLGXDOGHXQRVOLWURVGHÁXLGR detergente. 48 INSTRUCCIONES E /LPSLHHO¿OWURGHODYDULOODGHDVSLUDFLyQGHVHQURVFDQGRODSDUWHGHSOiVWLFRSDUDUHWLUDUOD Los residuos de suciedad se tendrán que eliminar conforme a la normativa vigente. 9- Vuelva a colocar el tanque dentro del depósito y vuelva a montar la tapadera prestando atención para colocar bien la guarnición. Enrosque los 4 tornillos que mantienen en posición los pies del tanque. $SULHWHORVFLHUUHVUiSLGRVSDUD¿MDUODWDSDGHUDDOWDQTXH 10- Vuelva a conectar el conector de la resistencia y la sonda de temperatura. 11- Vuelva a montar el panel trasero y llene el tanque volviendo a utilizar el líquido limpio. 3DUDHOLPLQDUODHVFULWD³/$9((/7$148(´KD\TXHSXOVDUFRQWHPSRUiQHDPHQWHORVGRVERWRQHV a la izquierda (botones 4 y 7). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación se detallan algunas anomalías y la solución correspondiente. 1) El depósito no se enciende. - Compruebe la presencia del alimentador de red. - Compruebe el estado de los fusibles (vea la tabla DATOS TÉCNICOS para las características) situados EDMRODWRPDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ5HWLUHHODORMDPLHQWRFRPRVHDSUHFLDHQOD¿JXUDGHDEDMR De no dar estos controles ningún resultado, contacte con el revendedor. 2) El líquido está demasiado frío. - Compruebe la presencia del alimentador de red. &RPSUXHEHTXHHOQLYHOGHOOtTXLGRVHDVX¿FLHQWH$OHIHFWRVHKDSUHYLVWRXQDVHxDODF~VWLFD\YLVXDO )$/7$/Ë48,'2 TXHLQGLFDQFXDQGRHOQLYHOHVWiGHPDVLDGREDMR De no dar estos controles ningún resultado y si el líquido sigue estand frío contacte con el revendedor. 49 INSTRUCCIONES E 3) El líquido se calienta demasiado (temperatura superior a los 48 grados) - Apague el aparato y advierta al revendedor. 'LVPLQXFLyQRDXVHQFLDGHÁXMRGHOOtTXLGR &RPSUXHEHTXHHOJULIRGHVGHODXQLyQUiSLGDXWLOL]DGDHVWpDELHUWR /LPSLHHO¿OWURGHDVSLUDFLyQVLWXDGRHQHOWDQTXH 5) El líquido no sale rápidamente del depósito de lavado.(O¿OWURGHHYDFXDFLyQHVWiDWDVFDGR6LJDHOSURFHGLPLHQWRGHOLPSLH]DTXHVHGHWDOODHQHOSXQWR 6) Bomba de aspiración que no funciona: &RPSUXHEHODSUHVHQFLDGHODDOLPHQWDFLyQGHUHG De no dar estos controles ningún resultado contacte con el revendedor 7) El líquido se pone oscuro. - La presencia de aceites y grasas hace que el líquido resulte más oscuro. (OVXHORVHKDPDQFKDGRGHOtTXLGR - Retire inmediatamente el líquido del suelo, compruebe la cusa de la pérdida. (OHIHFWRGHWHUJHQWHGLVPLQX\H - Normalmente el líquido mantiene por mucho tiempo su efecto detergente incluso cuando se pone más oscuro. De comprobar en cualquier caso una disminución del poder detergente del producto hay que cambiar el líquido. ELIMINACIÓN (OVtPERORGHOFRQWHQHGRUWDFKDGRTXHYLHQHHQHOHTXLSRRHQVXHQYDVHVLJQL¿FDTXHHOSURGXFWRDO¿QDOGH su vida útil, ha de eliminarse separado de otros residuos urbanos. El usuario que desea eliminar este instrumento puede: - Entregarlo a un centro de recogida de residuos electrónicos o electrotécnicos. - Devolverlo al revendedor cuando compra un instrumento equivalente. - En caso de productos de uso profesional exclusivo, contacte con el fabricante que tendrá que llevar a cabo el procedimiento para la eliminación correcta. La eliminación correcta de este producto permite reutilizar las materias primas contenidas en el mismo y evita daños al medio ambiente y la salud humana. La eliminación abusiva del producto representa una violación de la norma sobre la eliminación de residuos peligrosos y supone la aplicación de las sanciones previstas. GARANTÍA Esto equipo se ha fabricado y ensayado conforme a la normativa actualmente vigente en la Unión Europea y tiene una garantía por un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional. Se repararán averías debidas a defectos de material o producción mediante reposición o sustitución de piezas defectuosas a nuestra discreción. /DHIHFWXDFLyQGHXQDRPiVDFWXDFLRQHVGXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtDQRPRGL¿FDODIHFKDGHFDGXFLGDG de la misma. No están sujetos a garantía defectos debidos al desgaste, al uso incorrecto o impropio y las rupturas ocasionadas por golpes y/o caídas. 50 INSTRUCCIONES E /DJDUDQWtDFHVDFXDQGRVHDSRUWDQPRGL¿FDFLRQHVFDQGRHOHTXLSRVHDOWHUDRVHHQYtDSDUDUHSDUDFLyQ desmontado. Quedan expresamente excluidos daños ocasionados a personas y/o objetos de cualquier tipo y/o naturaleza, directos y/o indirectos. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito cumple con todas las disposiciones relativas a las siguientes Directivas: 'LUHFWLYD0iTXLQDV&( 'LUHFWLYD&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD (0& 8( 'LUHFWLYD%DMD7HQVLyQ /9' 8( • Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (Ro.H.S.) 2011/65/UE. El Informe Técnico está disponible en: BETA UTENSILI S.p.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA 51

Beta 1898/K40 Instrucciones de operación

Transcripción de documentos

Beta 1898/K40 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos