Transcripción de documentos

nl ow D d de oa &4 m fro LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CUALQUIER CONSULTA POSTERIOR. e .b  re or nb de an .v w w w ADVERTENCIAS ™ Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. ™ Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá sustituirse por un cable o conjunto de piezas especial que podrá solicitar al fabricante o a su servicio técnico. ™ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años o personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos, si son supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea. Los niños no deben jugar con este aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin la debida supervisión. ™ Para obtener más información sobre el método y la frecuencia de la limpieza, así como las nl ow D d de oa &4 m fro medidas de seguridad a tomar durante esta tarea, consulte el apartado de «Limpieza y mantenimiento» de la página ES ϰϲ-ES ϰϴ del manual. ™ Consulte la sección "Modo de empleo" para instrucciones detalladas relacionadas con el uso seguro del aparato. ™ A fin de no causar accidentes que puedan dar lugar, entre otros, a lesiones debido a daños o incendios en la aspiradora, queda estrictamente prohibido aspirar los objetos siguientes: ™ No aspire objetos rotos de gran tamaño o cortantes (p. ej. cristales). ™ No aspire líquidos nocivos o cáusticos (disolventes, corrosivos, detergentes, etc.). ™ No aspire sustancias inflamables o explosivas, como la gasolina o el alcohol. ™ No aspire objetos candentes (cigarrillos, cerillas, cenizas calientes). ™ El enchufe debe desconectarse de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aparato. e .b re or nb de an .v w w w  nl ow D d de oa &4 fro MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES m Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión: x Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas para futuras consultas. x Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de limpiarlo o durante el montaje o desmontaje de piezas. x No lo desenchufe tirando del cable de alimentación. Tire del enchufe, no del cable de alimentación, para desenchufarlo. x No utilice el aparato en exteriores o sobre superficies mojadas. x No transporte el aparato sujetándolo del cable de alimentación. x Utilice este aparato únicamente para el propósito para el cual ha sido diseñado, tal como se describe en el manual de instrucciones. x No utilice la aspiradora con las manos o los pies mojados. x Nunca use la aspiradora sin los filtros instalados. x A fin de prevenir descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en el agua ni en ningún otro líquido. x No use el aparato para succionar agua o algún otro líquido. x No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. x No utilice la aspiradora si está dañada. x No utilice la aspiradora demasiado cerca de calefactores, radiadores o alguna otra superficie caliente. x No deje el aparato desatendido cuando esté funcionando. e .b re or nb de an .v w w w  nl ow D d de oa &4 fro PARTES m 1 or nb de an .v w w w 2 e .b re 5 3 67 8 9 10 11 12 13 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Asa del tubo flexible Regulador del flujo de aire Tubos Cepillo para suelos Tubo flexible Conector de tubo flexible Indicador de bolsa llena Botón de recogida automática del cable  9. 10. 11. 12. 13. Regulador de la potencia de succión Botón de encendido Asa Rueda Herramienta combinada (cepillo para el polvo y herramienta para lugares difíciles) nl ow D d de oa &4 fro MONTAJE m Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de montar o desmontar cualquier accesorio. 1. 2. 3. Acople el extremo de mayor tamaño de los tubos telescópicos al mango del tubo flexible. Ajuste los tubos telescópicos a la longitud deseada. • Empuje hacia delante el botón del tubo y ajuste su longitud. Suelte el botón cuando obtenga la longitud deseada. Monte uno de los accesorios de limpieza en el extremo del tubo. Para desmontar los tubos y los accesorios, sujete ambas piezas con firmeza y tire con fuerza de ellos para separarlos.  e .b Conexión de los tubos y los accesorios re or nb de an .v w w w Tubo flexible 1. Para instalar el tubo flexible, introduzca el extremo del tubo en el orificio correspondiente y gírelo en sentido horario hasta que se quede encajado. 2. Para desmontar el tubo flexible, sujete el extremo del tubo y gírelo en sentido antihorario. nl ow D d de oa fro MODO DE EMPLEO Tire del cable de alimentación hacia fuera para sacarlo del aparato y conecte el enchufe a una toma de corriente. • El cable de alimentación tiene una marca AMARILLA que indica la extensión ideal del cable desenrollado. No extienda el cable de alimentación más allá de la marca ROJA del cable. Pulse el botón de encendido situado en la parte superior del aparato para ponerlo en marcha. • Asegúrese de que el regulador de la potencia de succión esté en la posición mínima antes de encender el aparato. También puede reducir rápidamente la potencia de succión desplazando el regulador de caudal de aire situado en el mango del tubo flexible. Desplácelo hacia delante para aumentar la potencia de succión, o hacia atrás para reducirla. • También puede ajustar la potencia de succión mediante el regulador de la potencia de succión. m 3. Regulador del flujo de aire  e .b 2. re or nb de an .v w w w 1. &4 nl ow D d de oa &4 m fro Utilización de los accesorios de limpieza • Cepillo de dos posiciones para alfombras y suelos duros (las ilustraciones solo se muestran a modo de referencia) Posición 1: Cerdas extendidas Posición 2: Cerdas retraídas - Para suelos duros - Para alfombras e .b re or nb de an .v w w w • Accesorio multiusos (cepillo para el polvo y boquilla para esquinas) Este accesorio multiusos es un útil de doble propósito. Utilícelo como una boquilla para esquinas para aspirar los lados de los cojines, las esquinas, los bordes u otros espacios pequeños. Gire el cabezal para utilizarlo como un cepillo para el polvo para limpiar cortinas, etc.  nl ow D d de oa fro LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO &4 m Acuérdese siempre de apagar el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. Limpie el exterior del aparato utilizando un paño ligeramente humedecido. Séquelo bien antes de volver a usarlo. 1. 2. Levante la cubierta frontal para abrir el contenedor de polvo. Separe la bolsa de polvo de su soporte y sáquela del aparato. 3. 4. Vacíe la bolsa del polvo o cámbiela por otra nueva. Acople la bolsa de polvo a su soporte, cierre la cubierta frontal y asegúrese de que escuchar un clic.  e .b Indicador de bolsa llena re or nb de an .v w w w Cómo vaciar el contenedor de polvo Cuando el indicador de bolsa llena esté de color rojo, esto le indicará que la bolsa está llena. Vacíe o cambie la bolsa del polvo si está obstruida. nl ow D d de oa &4 m fro Mantenimiento de los filtros Es muy importante mantener los filtros limpios para obtener el máximo rendimiento de la aspiradora. Limpie los filtros con frecuencia. Se recomienda cambiar los filtros una vez al año. NO utilice productos de limpieza químicos o abrasivos. e .b re or nb de an .v w w w Limpieza del filtro de entrada del aire Abra la cubierta frontal para extraer el filtro. Limpie el filtro bajo el agua del grifo. Séquelo bien antes de volver a colocarlo. Limpieza del filtro de salida del aire El filtro de salida de aire está ubicado en la parte trasera del aparato. Presione hacia dentro la pestaña de la cubierta del filtro para quitarla.  Saque el filtro de salida de aire. Lave el filtro y la cubierta bajo el agua del grifo. Deje que el filtro y la cubierta se sequen completamente antes de a colocarlos en el aparato. nl ow D d de oa &4 m fro Recogida del cable de alimentación Cuando no esté utilizando el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y pulse el botón recogecable para enrollar el cable. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado a la hora de enrollar el cable de alimentación; sujete el cable desde el enchufe para no lesionarse debido a posibles latigazos. e .b re or nb de an .v w w w Almacenamiento La aspiradora puede guardarse de pie sobre su base. Enganche el soporte del cepillo para el suelo con los tubos telescópicos en el gancho de la parte inferior del aparato.  nl ow D d de oa fro RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS &4 m Antes de llevar su aparato a reparar a un servicio técnico autorizado, consulte la información a continuación para tratar de solucionar cualquier anomalía. Problema Posible causa Posible solución La aspiradora 1. Compruebe que el enchufe 1. Vuelva a insertar el no funciona. está correctamente enchufe en la toma insertado en la toma de de corriente y corriente. compruebe que le 2. Compruebe si el botón de llegue la corriente. encendido/apagado del 2. Presione el botón de aparato está en la posición encendido para de encendido. encender la aspiradora. Poca potencia 1. Compruebe si el tubo 1. Quite la obstrucción de succión. flexible, el cepillo para inmediatamente. suelos o el tubo 2. Vacíe el contenedor telescópico están de polvo. obstruidos o dañados. 3. Limpie el filtro o 2. Compruebe si el vuelva a conectar contenedor de polvo está correctamente los lleno. tubos. 3. Compruebe que el filtro no está obstruido y que el tubo está correctamente acoplado. El cable de Compruebe que el cable de Tire del cable hacia alimentación alimentación no está fuera hasta su longitud no se retrae retorcido. óptima y vuelva a por completo. enrollarlo. No es posible El cable de alimentación Trate de enrollar y tirar sacar el cable podría estar doblado. del cable varias veces de pulsando el botón alimentación. recogecable. e .b re or nb de an .v w w w  nl ow D m Este aparato y su embalaje se deben desechar conforme a la normaƟva y regulación local. Debido a que el aparato cŽŶƟene componentes electrónicos, el aparato y sus accesorios no se deben Ɵrar en la basura domésƟca al ĮŶal de la vida úƟů del aparato. Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos. El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje. En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente. Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo y mejora del producto. ƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐĂƌƚLJΘĮůƐΞ͕ ϭϮϵǀĞŶƵĞ'ĂůůŝĞŶŝ͕ϵϯϭϰϬŽŶĚLJ͕&ƌĂŶĐĞϮϴͬϬϲͬϮϬϭϵ e .b Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente. Por este moƟvo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje. De este modo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garanƟzará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y el medio ambiente. re or nb de an .v w w w ELIMINACIÓN fro Tensión y consumo eléctrico: 220-240 V~ 50/60 Hz 700 W d de oa DATOS TÉCNICOS