Transcripción de documentos

Antes de instalar el adaptador de red inalámbrica, asegúrese de instalar Antes de instalar o adaptador de rede sem fio, não se esqueça de instalar el último firmware de su impresora: o firmware mais recente da impressora: 1 Vaya al sitio web de asistencia técnica de Lexmark en http://support.lexmark.com. 2 Introduzca el número del modelo de la impresora y haga clic en Ir. 3 Haga clic en el vínculo de la actualización del firmware recomendada y siga las instrucciones de la pantalla del equipo. 1 Visite o site de suporte da Lexmark em http://support.lexmark.com. 2 Informe o número do modelo da impressora e, em seguida, clique em Ir. 3 Clique no link de atualização de firmware recomendada e siga as instruções exibidas na tela do computador. Instale el adaptador de red inalámbrica en la impresora. Para obtener Instale o adaptador de rede sem fio na impressora. Para obter mais más información, consulte la hoja de instrucciones con ilustraciones que se informações, consulte a folha de instruções ilustrada separada. proporciona por separado. Configuración del adaptador de red inalámbrica Instalação do adaptador de rede sem fio Puede instalar el adaptador de red inalámbrica mediante cualquiera de los siguiente métodos. É possível configurar o adaptador de rede sem fio usando um dos métodos a seguir: Mediante el panel de control de la impresora Uso do painel de controle da impressora 1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta el menú 1 No painel de controle da impressora, navegue até um dos seguintes: Imagen de una de las siguientes formas: --- > Configuración > > Red/puertos > > Red [x] > > Definições > > Rede/Portas > Configuração de rede [x] > Red [x] Configuración > > Inalámbrica > > Rede [x] > > > > Sem fio > > Configuração de > Configuración conexão sem fio> de conexión inalámbrica > --- > Rede/Portas > Rede [x] > Configuração de rede [x] > Sem fio > > Red/puertos > Red [x] > Red [x] Configuración > Inalámbrica > Configuração de conexão sem fio Configuración de conexión inalámbrica 2 Seleccione una configuración de conexión inalámbrica. Nota: La configuración de la conexión inalámbrica solo está disponible en determinados modelos de impresora. Utilice Hasta Búsqueda de redes Mostrar las conexiones inalámbricas disponibles. Introducir un nombre de red Introducir manualmente el SSID. Configuración protegida de Wi-Fi Conecte la impresora a una red inalámbrica mediante la configuración protegida de Wi-Fi. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la impresora. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la impresora. Si se le solicita la configuración inalámbrica durante la configuración inicial de la impresora, siga las instrucciones de la pantalla de la impresora para completar la configuración. Nota: Si las instrucciones no aparecen o está intentando instalar la impresora en una red 802.1X, vaya a “Uso del Embedded Web Server.” Mediante el Embedded Web Server 1 Conecte de forma temporal la impresora a una red Ethernet mediante un cable Ethernet. Nota: Si no puede conectar la impresora a una red Ethernet, vaya a “Uso de la utilidad inalámbrica”. 2 Desde la pantalla del equipo, abra un navegador web e introduzca la dirección IP de la impresora. 3 Haga clic en Configuración > Red/puertos > Inalámbrica. 4 Ajuste los valores para que coincidan con los de su router inalámbrico. Nota: Los valores distinguen entre mayúsculas y minúsculas y se deben introducir exactamente. 5 Haga clic en Enviar. 6 Apague la impresora, desconecte el cable Ethernet, espere 10 segundos y, a continuación, enciéndala de nuevo. Uso de la utilidad inalámbrica (solo disponible en modelos de impresoras seleccionados) Descargue y ejecute el Asistente de configuración inalámbrica desde http://support.lexmark.com, y, a continuación, siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla del equipo para completar la instalación. 2 Selecione uma configuração de conexão sem fio. Nota: A configuração da conexão sem fio está disponível apenas nos modelos de impressora selecionados. Use Para Pesquisar redes Mostrar conexões sem fio disponíveis. Inserir um nome de rede Digitar manualmente o SSID. Wi-Fi Protected Setup Conectar a impressora em uma rede sem fio usando o Wi-FI Protected Setup. Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário da impressora. 3 Siga as instruções exibidas no visor de impressão. Se a configuração sem fio for solicitada durante a configuração inicial da impressora, siga as instruções no visor da impressora para completar a configuração. Nota: Se as instruções não forem exibidas ou se você estiver configurando a impressora em uma rede 802.1X, prossiga para “Uso do Embedded Web Server”. Uso do Embedded Web Server 1 Conecte a impressora temporariamente a uma rede Ethernet, usando um cabo Ethernet. Nota: Se você não conseguir se conectar a impressora a uma rede Ethernet, prossiga para “Uso do utilitário sem fio”. 2 No seu computador, abra um navegador da Web e depois digite o endereço IP da impressora. 3 Clique em Definições > Redes/Portas > Sem fio. 4 Ajuste as definições para que correspondam às definições do roteador sem fio. Nota: As definições diferenciam maiúsculas de minúsculas e devem ser inseridas com exatidão. 5 Clique em Enviar. 6 Desligue a impressora, desconecte o cabo Ethernet, aguarde cerca de 10 segundos e, em seguida, ligue-a novamente. Uso do utilitário sem fio (apenas para modelos de impressora selecionados) Faça o download e inicie o Assistente de configuração sem fio em http://support.lexmark.com, e siga as instruções fornecidas na tela do computador para completar a configuração.  Esposizione alle radiazioni delle frequenze radio La potenza delle radiazioni emesse da questa periferica wireless è sensibilmente al di sotto dei limiti di esposizione alle frequenze radio FCC. Una distanza minima di 20 cm (8 pollici) deve essere mantenuta tra l'antenna e le persone in conformità con i requisiti di esposizione RF dell'FCC. Radiofrequenzstrahlung Die Ausgangsstromstrahlung dieses Geräts liegt weit unter den von der FCC festgelegten Grenzwerten für Radiofrequenzstrahlung. Zwischen der Antenne und den Bedienern des Geräts muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden, um die FCC-Anforderungen zur Radiofrequenzstrahlung zu erfüllen. Exposición a radiación de radiofrecuencia La potencia de salida radiada de este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia establecidos por la FCC. Debe mantenerse una separación de al menos 20 cm (8 pulgadas) entre la antena y cualquier persona para que este dispositivo cumpla los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Exposição à radiação de radiofreqüência A energia de saída de radiação deste dispositivo é muito mais baixa do que os limites de exposição à radiofreqüência. Para atender aos requisitos da FCC de exposição à radiofreqüência, o dispositivo deve ser mantido a uma distância mínima de 20 cm (8 pol) da antena e de qualquer pessoa. Vystavení vlivu vysokofrekvenčního záření Vyzařovaný výstupní výkon tohoto zařízení je podstatně nižší než limity vystavení vlivu vysokofrekvenčního záření FCC. Mezi anténou a jakýmikoli osobami musí být u tohoto zařízení zachována minimální vzdálenost 20 cm, aby byly splněny požadavky směrnice FCC na vystavení osob vlivu vysokofrekvenčního záření. A rádiófrekvenciás sugárzás hatása A készülék kisugárzott teljesítménye lényegesen alatta van az FCC által meghatározott rádiófrekvenciás sugárzási határértékeknek. Az FCC rádiófrekvenciás sugárzási elõírásainak a betartásához a készülék antennája és a személyek között legalább 20 cm-t kell biztosítani. Zagrożenie promieniowaniem o częstotliwości radiowej Wypromieniowywana moc wyjściowa tego urządzenia jest znacznie mniejsza niż ustalone przez komisję FCC limity ekspozycji na promieniowanie o częstotliwości radiowej. Zgodnie z wymaganiami komisji FCC dotyczącymi promieniowania o częstotliwości radiowej minimalna odległość między anteną a jakimikolwiek osobami powinna wynosić 20 cm. Expunerea la radiaţii prin radio-frecvenţă Puterea de ieșire radiată de acest dispozitiv este mult mai mică decât limitele de expunere la radio-frecvenţă stabilite de FCC. Pentru a respecta cerinţele de expunere la RF prevăzute de FCC, trebuie păstrată o distanţă minimă de 20 cm (8 inchi) între antenă și orice persoan Воздействие радиочастотного излучения Мощность излучения данного устройства существенно ниже ограничений FCC по радиочастотному излучению. В соответствии с требованиями FCC по дозе радиочастотного облучения расстояние между антенной данного устройства и человеком должно быть не менее 20 см (8 дюймов). Radyo frekans radyasyonuna maruz kalma Bu aygıtın ıúın yayma gücü, FCC radyo frekansına maruz kalma sınırlarının çok altındadır. FCC’nin radyo frekansına maruz kalma gereksinimlerini karúılayabilmek için, anten ile bu aygıtı kullanacak kiúiler arasında en az 20 cm (8 inç) aralık bırakılmalıdır.