Transcripción de documentos

SCHLAGE TOUCH™ Keyless Touchscreen Locks User Guide Default Codes Códigos de predeterminado Codes du défaut Place Label Here Poner la etiqueta aquí Placer l’autocollant ici PLEASE KEEP THIS GUIDE CONSERVE ESTA GUÍA You will need these codes to operate your lock! ¡Necesitará estos códigos para operar la cerradura! VEUILLEZ CONSERVERCE GUIDE Vous aurez besoin de ces codes pour faire fonctionner la serrure! SCHLAGE TOUCH™ Cerraduras sin llave con pantalla táctil Guía del usuario CONSERVE ESTA GUÍA ¡Necesitará estos códigos para operar la cerradura! Schlage Touch™ Guía del usuario Contenido ESPAÑOL Garantía.............................................................18 Piezas de la cerradura....................... 20 Cerrojo sin llave con pantalla táctil......20 Manija sin llave con pantalla táctil........ 21 Bloqueo y desbloqueo............................... 22 Cerrojo sin llave con pantalla táctil.23 Cambio de la batería.................................. 23 Salto de la batería........................................ 23 Manija sin llave con pantalla táctil.. 24 Bloqueo y desbloqueo............................... 24 Cambio de la batería.................................. 25 Salto de la batería........................................ 25 Guía de programación.......................26 Señales de la luz indicadora....................26 Códigos..............................................................26 Ubicaciones de los códigos predeterminados..........................................26 Controles básicos..........................................27 Controles mejorados..................................28 Registre sus códigos..........................29 Códigos de usuario......................................29 Resolución de problemas................ 30 Restablezca la configuración de fábrica................................................................. 31 Garantía Garantía limitada de por vida sobre las piezas mecánicas y el acabado, y garantía limitada de 3 años sobre los componentes electrónicos En virtud de los términos y condiciones de esta garantía, Schlage extiende una garantía limitada de por vida sobre las piezas mecánicas y el acabado, así como una garantía limitada de tres años sobre los componentes electrónicos, al usuario consumidor original ("Usuario original") de nuestro producto Schlage ("Producto") contra defectos en los materiales y la fabricación, siempre que el Usuario original habite la residencia en donde se instaló originalmente el Producto. Consulte answers.schlage.com para ver información y limitaciones específicas de la garantía, o comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage llamando al (888) 805-9837 en los EE. UU., al 800-997-4734 en Canadá o 018005067866 en México para obtener ayuda 18 REGISTRE SU PRODUCTO! Para asegurarse de recibir la mejor cobertura de la garantía y del servicio de atención al cliente, registre su producto en Schlage.com/register. »» Por favor, conserve esta guía. ¡Esta guía contiene información importante acerca de su cerradura! •• ¡Los códigos de usuario predeterminados y el código de programación figuran en el adhesivo que se encuentra en la tapa de esta guía! ¡Los necesitará si, en algún momento, debe restablecer su cerradura a la configuración predeterminada de fábrica! •• El adhesivo también contiene su número de serie, que puede ser necesario para la garantía y para el Servicio de Asistencia al Cliente. •• ¡Las instrucciones para agregar y eliminar códigos de usuario, cambiar el funcionamiento de la cerradura, resolución de problemas, Asistencia al Cliente y más se explican en esta guía! ESPAÑOL desbloqueo mi puerta si mi batería se queda sin »» ¿Cómo energía? ¡Buena pregunta! Si su batería se queda sin energía, ¡puede utilizar una batería de 9 voltios para hacer saltar su cerradura! Simplemente presione una batería de 9 voltios sobre los contactos ubicados por debajo del pestillo giratorio o la manija, e ingrese su código de usuario para desbloquear. DESBLOQUEE SU SOLUCIÓN Acceda a answers.schlage.com y haga clic en Cerraduras sin llave con pantalla táctil en el menú de la derecha para acceder a videos, resolución de problemas, preguntas frecuentes y más. ¿Tiene preguntas acerca de su nueva Schlage Touch™? ¡No la devuelva a la tienda! ¡Permítanos ayudarlo primero! ¿Necesita ayuda? Para ver documentos técnicos y videos, visite schlage.com EE. UU.: 888-805-9837 Canadá: 800-997-4734 México: 018005067866 19 PIEZAS DE LA CERRADURA Cerrojo sin llave con pantalla táctil Modelo BE375 EXTERIOR DE LA PUERTA Teclado numérico con pantalla táctil Botón Schlage Teclado numérico con pantalla táctil ESPAÑOL Luz del indicador Pestillo giratorio exterior Contactos para hacer saltar Perno •• Se utiliza para introducir códigos de programación y desbloqueo. Consulte la Guía de programación en la página 26 y Bloqueo y desbloqueo en la página 22 para obtener más información. Luz del indicador •• Luz multicolor que indica el estado del cierre. Consulte Señales de la luz indicadora en la página 26. Pestillo giratorio exterior •• Se utiliza para desbloquear la cerradura después de haber ingresado un código de usuario válido o para bloquearla luego de haber presionado el botón Schlage.* Contactos para hacer saltar •• Utilizado para hacer saltar la cerradura si la batería se quedó sin energía. *Si la función Bloquear y salir está habilitada, debe introducir un código de usuario válido para bloquear la puerta. Consulte Habilite o deshabilite Bloquear y salir en la página 28. INTERIOR DE LA PUERTA Pestillo giratorio interior •• Se utiliza para bloquear o desbloquear la cerradura. Pestillo giratorio interior Perno 20 Manija sin llave con pantalla táctil Modelo FE695 EXTERIOR DE LA PUERTA Teclado numérico con pantalla táctil Botón Schlage Teclado numérico con pantalla táctil Luz del indicador Contactos para hacer saltar Cerrojo Luz del indicador •• Luz multicolor que indica el estado del cierre. Consulte Señales de la luz indicadora en la página 26. Manija •• La manija exterior puede girarse en cualquier momento, pero solamente hará que el pasador se retraiga cuando la cerradura esté desbloqueada. Contactos para hacer saltar •• Utilizado para hacer saltar la cerradura si la batería se quedó sin energía. INTERIOR DE LA PUERTA Manija Pestillo giratorio Manija interior •• La palanca interna se puede girar en cualquier momento para retraer el cerrojo. Pestillo giratorio •• Se utilizan para poner la cerradura en un estado de bloqueo o desbloqueo. Cerrojo 21 ESPAÑOL Manija exterior •• Ubicado en la parte externa de la cerradura. Se utiliza para introducir códigos de programación y desbloqueo. Consulte la Guía de programación en la página 26 y Bloqueo y desbloqueo en la página 24 para obtener más información. CERROJO SIN LLAVE CON PANTALLA TÁCTIL MODELO BE375 Bloqueo y desbloqueo Desde el exterior: A la cerradura ESPAÑOL 1. Presione el botón Schlage.* 2. Gire el pestillo giratorio hacia el lado opuesto a las bisagras. Para desbloquear »»Si la iluminación es tenue, presione el botón Schlage para iluminar los números de la pantalla táctil antes de comenzar. 1. Ingrese un código de usuario en el teclado numérico. 22 2. Gire el pestillo giratorio hacia las bisagras. * Si la función Bloquear y salir está habilitada, debe introducir un código de usuario válido para bloquear la puerta. Consulte Habilite o deshabilite Bloquear y salir en la página 28. Cambio de la batería »» Cambie las baterías en su cerradura en el mismo momento todos los años en que prueba y cambia las baterías de sus alarmas de humo. Esto garantizará un funcionamiento confiable continuo. Use una batería alcalina de alta calidad de 9 voltios para el cambio. »» Si el ícono de batería baja de la cerradura está iluminado, reemplace la batería tan pronto como sea posible. 1. Retire la cubierta interior. 2. Reemplace la batería. 3. Vuelva a colocar los cables para que no se dañen. Reemplace la cubierta. ESPAÑOL Salto de la batería El salto de emergencia de la batería puede utilizarse si su batería se quedó completamente sin energía para desbloquear la puerta. No retire la batería hasta que haya abierto su puerta. ADVERTENCIA: ¡La cerradura permanecerá sin cerrar hasta que cambie la batería o vuelva a cerrar la puerta manualmente desde adentro! 1. Conecte una nueva batería alcalina de alta calidad de 9 voltios en los contactos ubicados por debajo del teclado numérico con pantalla táctil. 2. Ingrese un código de usuario en el teclado numérico. 3. Gire el pestillo giratorio hacia las bisagras. »»No aplique presión a la batería una vez conectada. Permita que cuelgue por debajo del pestillo giratorio a medida que ingresa su código de usuario. 4. Reemplace la batería sin energía con la nueva batería de 9 voltios. Consulte Cambio de la batería, sección que figura arriba. ¿Baterías de litio? Las baterías de litio pueden tener una duración más prolongada, pero cuando comienzan a fallar, lo hacen rápidamente. No las recomendamos porque no otorgan un tiempo prolongado para cambiar las baterías antes de dejar al cerrojo completamente sin energía. 23 MANIJA SIN LLAVE CON PANTALLA TÁCTIL MODELO FE695 Bloqueo y desbloqueo Las cerraduras sin llave con pantalla táctil siempre se bloquean desde el exterior, por defecto. Para desbloquear temporalmente »»Si la iluminación es tenue, presione el botón Schlage para iluminar los números de la pantalla táctil antes de comenzar. 2. Gire la manija para abrir la puerta. La puerta se volverá a bloquear automáticamente. ESPAÑOL 1. Ingrese un código de usuario en el teclado numérico. Para configurar en desbloqueada 1. Gire el pestillo giratorio interior hacia la posición vertical.* 2. Gire nuevamente el pestillo giratorio hacia la posición horizontal para volver a bloquear. * No se requiere ningún código de usuario para abrir la puerta cuando la cerradura está configurada en desbloqueada. 24 Cambio de la batería »» Cambie las baterías en su cerradura en el mismo momento todos los años en que prueba y cambia las baterías de sus alarmas de humo. Esto garantizará un funcionamiento confiable continuo. Use una batería alcalina de alta calidad de 9 voltios para el cambio. »» Si el ícono de batería baja de la cerradura está iluminado, reemplace la batería tan pronto como sea posible. 1. Desatornille la cubierta de la batería. 2. Reemplace la batería. 3. Reemplace la cubierta. ESPAÑOL Salto de la batería El salto de emergencia de la batería puede utilizarse para desbloquear su puerta si su batería se quedó completamente sin energía. No desconecte la batería antes de que haya abierto su puerta. ADVERTENCIA: ¡La cerradura permanecerá sin cerrar hasta que cambie la batería o vuelva a cerrar la puerta manualmente desde adentro! 1. Conecte una nueva batería alcalina de alta calidad de 9 voltios en los contactos ubicados por debajo del teclado numérico con pantalla táctil. 2. Ingrese un código de usuario en el teclado numérico. 3. Gire la manija para abrir la puerta. »»No aplique presión a la batería una vez conectada. Permita que cuelgue por debajo la manija a medida que ingresa su código de usuario. 4. Reemplace la batería sin energía con la nueva batería de 9 voltios. Consulte Cambio de la batería, sección que figura arriba. ¿Baterías de litio? Las baterías de litio pueden tener una duración más prolongada, pero cuando comienzan a fallar, lo hacen rápidamente. No las recomendamos porque no otorgan un tiempo prolongado para cambiar las baterías antes de dejar al cerrojo completamente sin energía. 25 GUÍA DE PROGRAMACIÓN Señales de la luz indicadora El color de la luz indica el estado de la cerradura. Naranja •• la cerradura está en modo de programación Verde •• se ingresó un código de usuario correcto •• se ha completado el proceso de programación Rojo •• se ingresó un código de usuario incorrecto •• se produjo un error en la programación •• el destello rojo indica una batería críticamente baja Ícono de batería baja •• la batería posee poca energía •• Consulte Cambio de la batería en la página 23. Códigos ESPAÑOL El control de la cerradura se administra simplemente a través de un código de programación de seis dígitos y códigos de usuario de cuatro dígitos. CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN CÓDIGOS DE USUARIO •• La cerradura viene preconfigurada con un único código de programación predeterminado. Puede encontrarse en los adhesivos, uno en la parte posterior de la unidad del teclado numérico con pantalla táctil y otro en el frente de esta Guía del usuario. •• La cerradura viene preconfigurada con dos códigos de usuario predeterminados únicos. Pueden encontrarse en los adhesivos, uno en la parte posterior de la unidad del teclado y otro en el frente de esta Guía del usuario. (Seis dígitos) •• Se utiliza para colocar la cerradura en modo de programación. •• NO desbloquea la cerradura. •• Los primeros cuatro dígitos deben ser diferentes de todos los códigos de usuario que hay actualmente en la cerradura. (Cuatro dígitos) •• Se utilizan para desbloquear la cerradura. •• Estos cuatro dígitos deben ser diferentes de los primeros cuatro dígitos del código de programación. •• Se pueden almacenar hasta 19 códigos de usuario en la cerradura de una sola vez. •• Si olvida el código de programación, puede reiniciar la cerradura a la configuración de fábrica, lo que restablece el código de programación predeterminado. Consulte Restablezca la configuración de fábrica en la página 31. Ubicaciones de los códigos predeterminados Los códigos de usuario predeterminados y el código de programación se ubican en dos lugares: Parte posterior del teclado numérico con pantalla táctil Frente de esta Guía del usuario. »»Debe retirar el teclado numérico de la puerta para ver este adhesivo. SCHLAGE Model# AL24529992 Programming Code: XXXXXX User Code A XXXX User Code B XXXX BE375 FW Ver.: 1.0.13 SCHLAGE TOUCH™ Keyless Touchscreen Locks User Guide 5580292-002 03132014 thisisnotasecretmessagemy 00000214 Default Codes Códigos de predeterminado Codes du défaut Place Label Here Poner la etiqueta aquí Placer l’autocollant ici 26 PLEASE KEEP THIS GUIDE CONSERVE ESTA GUÍA You will need these codes to operate your lock! ¡Necesitará estos códigos para operar la cerradura! VEUILLEZ CONSERVERCE GUIDE Vous aurez besoin de ces codes pour faire fonctionner la serrure! Controles básicos »» Escriba aquí su código de programación para acceder fácilmente. Consulte también Registre sus códigos en la página 29 para ver un espacio para registrar los códigos de usuario. CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN »» Si comete un error durante la programación, presione el botón Schlage repetidamente hasta que el teclado se encienda. Luego vuelva a comenzar. AGREGAR CÓDIGOS DE USUARIO* Ingrese el código de programación (seis dígitos) Se encienden las luces del teclado numérico Presionar 1 Ingrese el nuevo código de usuario (cuatro dígitos) Ingrese el mismo código de usuario nuevo (cuatro dígitos) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos ¡Éxito! 1 luz verde + tono largo ESPAÑOL Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Presionar * Estos cuatro dígitos deben ser diferentes de los primeros cuatro dígitos del código de programación. ELIMINAR CÓDIGOS DE USUARIO Ingrese el código de programación (seis dígitos) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Presionar Presionar 2 Se encienden las luces del teclado numérico Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Ingrese el código de usuario no deseado (cuatro dígitos) Ingrese el mismo código de usuario no deseado (cuatro dígitos) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos ¡Éxito! 1 luz verde + tono largo CAMBIO DEL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN* Ingrese el código de programación (seis dígitos) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Presionar Se encienden las luces del teclado numérico Presionar 3 Ingrese el nuevo código de programación (seis dígitos) Ingrese el mismo código de programación nuevo (seis dígitos) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos ¡Éxito! 1 luz verde + tono largo * Los primeros cuatro dígitos deben ser diferentes de todos los códigos de usuario que hay actualmente en la cerradura. ¿Desea ver un video? Ingrese a answers.schlage.com y busque “Cómo programar una cerradura con teclado numérico" para ver un video. Puede encontrar otros videos e información. 27 Controles mejorados Las cerraduras Schlage sin llave para pantalla táctil están diseñadas con características adicionales que le permiten adaptar el cierre a sus necesidades. Entre las características adicionales que puede elegir se incluyen: HABILITAR EL MODO DE VACACIONES Ingrese el código de programación (seis dígitos) ESPAÑOL Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Presionar Cuando se habilita, ningún código de usuario desbloqueará la puerta, impidiendo cualquier intento no autorizado de entrada cuando no hay nadie en el hogar por un período de tiempo prolongado. Presionar 4 Se encienden las luces del teclado numérico ¡Éxito! 1 luz verde + tono largo DESHABILITAR EL MODO DE VACACIONES Ingrese el código de programación (seis dígitos) ¡Éxito! 1 luz verde + tono largo HABILITAR O DESHABILITAR LA ALERTA SONORAR Ingrese el código de programación (seis dígitos) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Presionar Presionar 5 Se encienden las luces del teclado numérico ¡Éxito! 1 luz verde + tono largo La alerta sonora puede apagarse si así lo desea. Los tonos seguirán sonando para indicar que la batería tiene poca energía. »»La alerta sonora puede no ser audible para todos. ELIMINE TODOS LOS CÓDIGOS DE USUARIO Ingrese el código de programación (seis dígitos) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos Presionar Se encienden las luces del teclado numérico Presionar 6 Ingrese el código de programación (seis dígitos) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos ¡Éxito! 1 luz verde + tono largo Elimina TODOS los códigos de usuario de la cerradura. HABILITE O DESHABILITE BLOQUEAR Y SALIR CERROJO SIN LLAVE CON PANTALLA TÁCTIL (BE375) SOLAMENTE Ingrese el código de programación (seis dígitos) Espere por 3 luces naranjas + 3 tonos 28 Presionar Presionar 7 Se encienden las luces del teclado numérico ¡Éxito! 1 luz verde + tono largo Habilitado de forma predeterminada. Cuando se habilita, el cerrojo puede bloquearse desde el exterior presionando el botón Schlage y rotando el pestillo giratorio. Cuando está deshabilitado, debe ingresarse un código de usuario antes de girar el pestillo giratorio. Deshabilitar esta función evita que una persona no autorizada bloquee la puerta desde el exterior. REGISTRE SUS CÓDIGOS »» SEGURIDAD ¡Recuerde cambiar sus códigos periódicamente para garantizar una seguridad adicional! CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN Códigos de usuario »» Se pueden almacenar hasta 19 códigos de usuario en la cerradura de una sola vez. NOMBRE EJEMPLO: JUAN PÉREZ CÓDIGO DE USUARIO 1 2 3 4 ESPAÑOL 29 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visite answers.schlage.com para acceder a videos, resolución de problemas, preguntas frecuentes y más. Problema en la cerradura Puedo desbloquear mi cerrojo con solo presionar el botón Schlage. No necesito un código. Tonos* Luces 1 destello Verde alto Ninguno Ninguno La función Bloquear y salir está deshabilitada. Consulte Habilite o deshabilite Bloquear y salir en la página 28. Después de ingresar mi código de usuario, la cerradura destella en verde, pero no puede desbloquear la cerradura. 1 destello Verde alto La cerradura funciona mal. Comuníquese con Asistencia al cliente. El pestillo giratorio exterior no gira adecuadamente después de quitar el cerrojo. Ninguno Ninguno La cerradura funciona mal. Comuníquese con Asistencia al cliente. BE375 Luego de presionar ESPAÑOL Solución Su cerradura se instaló incorrectamente y no es segura. Repita el proceso de instalación. Ingrese a answers.schlage. com y busque “Instalación de BE375" para ver un video. y girar el pestillo giratorio, el cerrojo no se extiende. Consulte el frente de esta guía o la parte posterior de la unidad del teclado para ver el código de programación predeterminado. Olvidé mi código de programación. Ninguno Ninguno Necesito eliminar un código de usuario que no recuerdo. Ninguno Ninguno 2 Rojo El código de usuario ingresado no es un código de usuario válido. 1 alto, 1 bajo Verde, luego rojo El modo de vacaciones está habilitado. Consulte Deshabilitar el modo de vacaciones en la página 28. El código de usuario no abre la cerradura. Si es necesario, restaure la configuración de fábrica de la cerradura. Consulte Restablezca la configuración de fábrica en la página 31. Elimine todos los códigos de usuario. Luego vuelva a agregar en la cerradura todos los códigos de usuario necesarios. Consulte Guía de programación en la página 26. Se han ingresado demasiados códigos de usuario incorrectos. Espere 30 segundos y vuelva a intentarlo. no se enciende cuando se presionan los números de la pantalla táctil. Ninguno Ninguno Se produce una demora antes de que se desbloquee, luego de ingresar un código de usuario válido. Alto/ Bajo, luego 1 Rojo luego verde El nivel de energía de la batería está bajo y debe reemplazarse. See Cambio de la batería en la página 23 (BE375), Cambio de la batería en la página 25 (FE695). Ninguno Destello rojo rápido La batería está agotada y DEBE reemplazarse. See Cambio de la batería en la página 23 (BE375), Cambio de la batería en la página 25 (FE695). La luz indicadora destalla en rojo pero no se ha ingresado ningún código. 30 Si el teclado numérico no responde luego de 30 segundos, reemplace la batería. Consulte Cambio de la batería en la página 23 (BE375), Cambio de la batería en la página 25 (FE695). Problema en la cerradura Tonos* Alto/ Bajo Luces Rojo No se puede agregar un nuevo código de usuario. 2 Rojo Solución Ya existen 19 códigos de usuario. Elimine un código de usuario antes de agregar uno nuevo. Consulte Eliminar códigos de usuario en la página 27. El segundo código de usuario ingresado no coincide con el primer código de usuario ingresado. Consulte Agregar códigos de usuario* en la página 27. El código de usuario coincide con los primeros cuatro dígitos del código de programación existente. No se puede eliminar un código de usuario. 2 Rojo Rojo El segundo código de usuario ingresado no coincide con el primer código de usuario ingresado. El segundo código de programación ingresado no coincide con el primer código de programación ingresado. Consulte Cambio del código de programación* en la página 27. ESPAÑOL No se puede cambiar el código de programación. 2 Los primeros cuatro dígitos del nuevo código de programación coinciden con un código de usuario existente. No se pueden eliminar todos los códigos de usuario. 2 Rojo La cerradura no permanecerá en el modo de programación. 2 Rojo El código de programación ingresado la segunda vez es incorrecto. Se presionó una tecla diferente a inmediatamente después de ingresar al modo de programación. Se produjo un ingreso incorrecto durante el proceso de programación. * Cantidad de tonos si la alerta sonora está encendida. Restablezca la configuración de fábrica Si pierde u olvida su código de programación, puede restablecer la configuración de fábrica, que restablecerá el código de programación predeterminado. 1. Desconecte la batería. 2. Presione y suelte el botón Schlage. 3. Debe realizar los pasos siguientes en un plazo de 10 segundos: a. Vuelva a conectar la batería. La luz indicadora se encenderá en verde por un segundo. b. Luego, presione y mantenga presionado el botón Schlage hasta que se encienda la luz indicadora en verde y la cerradura emita un tono. 4. Intente ingresar uno de los códigos de usuario predeterminados. Si no desbloquea la cerradura, vuelva a comenzar desde el paso 2. ADVERTENCIA ¡Ubique los códigos de usuario y de programación predeterminados en el frente de esta guía o en la parte posterior de la pantalla táctica antes de comenzar! Los códigos de usuario y de programación predeterminados se restaurarán. Se eliminan todos los códigos de usuario existentes y el código de programación actual. EL SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE NO PUEDE RECUPERAR LOS CÓDIGOS PREDETERMINADOS PERDIDOS. NO RESTAURE LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA, A MENOS QUE ENCUENTRE LOS CÓDIGOS PREDETERMINADOS. Una vez realizado esto, puede cambiar el código de programación a un número personalizado. Consulte Cambio del código de programación* en la página 27. 31 If you have questions about any part of installation or programming, don’t return your Schlage Touch™ to the store. Our Schlage Customer Service representatives are ready to help. Toll-free: 888-805-9837 answers.schlage.com Si vous avez des questions à propos de l’installation ou de la programmation, ne retournez pas votre serrure Schlage Touch au magasin. Les représentants du service à la clientèle de Schlage sont à votre service. Sans frais : 888-805-9837 answers.schlage.com Si tiene dudas acerca de cualquier parte de la instalación o programación, no devuelva su Schlage Touch a la tienda. Nuestros representantes del Departamento de Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage están listos para ayudarlo. Toll-free: 888-805-9837 answers.schlage.com ONE LESS KEY, A LOT LESS HASSLE *P516-864* P516-864 © Allegion 2014 Printed in U.S.A. P516-864 Rev. 08/14-b