Transcripción de documentos

Stratos™Portable Battery Pack Model No. - IRC 1721 SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE: Check all parts for shipping damage. In case of damage, DO NOT use. Contact the Carrier/ Invacare for further instruction. Safety Summary
WARNING DO NOT operate this equipment without first reading and understanding this instruction sheet and Stratos Portable Compressor Operator’s Manual (p/n 1130202). If you are unable to understand the warnings, cautions, and instructions, contact Invacare Technical Services before attempting to use this equipment otherwise, serious injury or property damage may result. DO NOT dispose of battery pack in household waste. Proper disposal at an appropriate collection site in your local area is strongly recommended and may be required by some local ordinances. DO NOT dispose of batteries in fire, as they could explode. DO NOT short circuit battery contacts. Make sure battery contacts DO NOT come in contact with keys, coins or other metal objects. Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products. CAUTION DO NOT attempt to open the plastic case or replace any components. Charging of the battery requires at least 16 hours. Failure to condition the battery prior to its first use may result in a reduced battery life expectancy. To charge battery, use only the original power cable (AC) or AC adapter and cable provided with your Stratos Portable Compressor. Use of non-original equipment may result in damage to the battery. The battery has protection from overheating and will not operate if temperature is 104°F (40°C) or higher. Allow the battery to cool before restarting. Conditioning the Battery NOTE: The definition of conditioning the battery is charging the battery. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Part No 1130218 1 Stratos™Portable Battery Pack  Battery charging to full capacity is dependent upon many factors. The battery must be charged for at least 16 hours. Failure to condition the battery prior to its first use may result in a reduced battery life expectancy. To assure maximum life performance of the battery after conditioning, leave the battery connected to a power source when not in use. The battery operation time depends upon the charge condition of the battery, the temperature, the storage time of the battery prior to use, the amount of medication used for treatment and the number of charge/discharge cycles. The manufacturer of the battery recommends the battery be conditioned every four months. Charging the Battery NOTE: For this procedure, refer to Detail “A” in FIGURE 1. 1. Press in the two tabs on the side of the battery pack and separate the battery from the compressor. 2. Connect the power cable (AC) to the AC adapter and cable provided with your Stratos Portable Compressor. 3. Lift rubber cover (not shown) on the battery and connect the AC adapter and cable to the battery. 4. Plug the power cable into the appropriate power source. The ORANGE light will turn on indicating that the charging cycle has begun. The battery will reach full charge after 16 hours. Completion of the charge cycle is indicated by a GREEN battery light. Full charge will provide approximately 35 minutes of operation. NOTE: In order to ensure maximum performance of the battery, keep the battery plugged in and charging when not in use. This will not overcharge or damage the battery. NOTE: The battery MUST be plugged into a power source for the battery to charge. The battery will not charge when it is attached to the compressor nebulizer system. NOTE: NEVER leave the battery connected to either power cable when the cable is disconnected from the power source. This will cause the battery to discharge. Using the Portable Nebulizer Battery NOTE: For this procedure, refer to Detail “B” in FIGURE 1. 1. Align the rubber feet of the compressor with the indentations on the battery pack. 2. While holding the battery pack and compressor, push in the two tabs on the side of the battery pack. This will allow the two assemblies to mate, and after releasing the tabs, will hold the two assemblies together. 3. Gently pull the compressor and battery pack in opposite directions to ensure the tabs have seated properly. NOTE: The GREEN light on the battery will not illuminate while the nebulizer is being powered. The RED light will turn on when the battery power level is low. When the RED light is on, immediately find an alternative power source. Stratos™Portable Battery Pack 2 Part No 1130218  AC Adapter and Cable DETAIL “A” DETAIL “B” Compressor Power Cable Tab Indentation Battery Tab Rubber Feet Indentation Tab Battery Tab FIGURE 1 Charging the Battery/Using the Portable Nebulizer Battery 4. For operation of the Stratos Portable Compressor, refer to the Operator’s Manual (p/n 1130202). 5. To remove the battery pack, press in the two tabs on the side of the battery pack and pull the two assemblies apart. Cleaning the Battery and Cables CAUTION Unplug the battery and power cables before cleaning. DO NOT submerge the battery pack, AC adapter or auto adapter in water to clean. NEVER hold under running water or spray with water or other liquids. Clean outer case with a damp cloth. DO NOT clean using abrasive cleaners.  DANGER DO NOT remove outer case of this unit. Removing the case creates a serious electrical shock hazard. All disassembly and maintenance of this unit MUST be done by a qualified technician. Routine Care To keep your battery in the best condition and protect the unit from damage, follow these directions: CAUTION DO NOT subject the battery to any strong shocks such as dropping the unit on the floor. DO NOT store the battery in extreme hot or cold temperatures, high humidity or under direct sunlight. Part No 1130218 3 Stratos™Portable Battery Pack  LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser who purchases this product when new and unused from Invacare Corporation or a dealer. This warranty is not extended to any other person or entity and is not transferable or assignable to any subsequent purchaser or owner. Coverage under this warranty will end upon any such subsequent sale or other transfer of title to any other person. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state. Invacare warrants this product when purchased new and unused to be free from defects in materials and workmanship for a period of six months from date of purchase from Invacare or a dealer, with a copy of the seller’s invoice required for coverage under this warranty. If within such warranty period any such product shall be proven to Invacare’s satisfaction to be defective, such product shall be repaired or replaced, at Invacare’s option. This warranty does not apply to normal wear and tear or failure to adhere to the product instructions, nor does it include shipping charges incurred in replacement part installation or repair of any such product. Invacare’s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty shall be limited to such repair and/or replacement. For warranty service, please contact the Invacare service department during normal business hours at the toll-free telephone number identified on the back cover of this manual. Upon receiving notice of an alleged defect in a product, Invacare will issue a serialized return authorization. It shall be the responsibility of the purchaser to pack the product(s) or part(s) in an appropriate manner to avoid shipping damage and return the product(s) or part(s), at the purchaser’s expense, to either Invacare’s plant or service center as specified by Invacare in advance. The defective product(s) or component part(s) must be returned for warranty inspection using the serial number as identification within 30 days of the return authorization date. DO NOT return any product(s) or part(s) to our factory or service center without prior consent. C.O.D. shipments will be refused – please pre-pay shipping charges. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN REMOVED OR DEFACED; PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERATION, MAINTENANCE, OR STORAGE; PRODUCTS MODIFIED WITHOUT INVACARE’S EXPRESS WRITTEN CONSENT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS); PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CONSENT OF INVACARE; PRODUCTS DAMAGED BY CIRCUMSTANCES BEYOND INVACARE’S CONTROL; OR PRODUCTS REPAIRED BY ANYONE OTHER THAN INVACARE OR AN AUTHORIZED INVACARE SERVICE CENTER. SUCH EVALUATION SHALL BE SOLELY DETERMINED BY INVACARE. THE FOREGOING EXPRESS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES WHATSOEVER, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND THE SOLE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY WARRANTY WHATSOEVER, SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN. THE APPLICATION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN. INVACARE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, OR LIMITATION OF HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT BE APPLICABLE. THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS. Stratos™Portable Battery Pack 4 Part No 1130218  Adaptador para pilas portátil Stratos™ Modelo n.º - IRC 1721 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NOTE: Controle todas las piezas para verificar que no existan daños producidos durante el envío. En caso de daños, NO utilice la unidad. Comuníquese con la empresa de transporte o Invacare para solicitar más información. Resumen de medidas de seguridad
ADVERTENCIA Lea las instrucciones y el Manual para el usuario del compresor portátil Stratos (p/n 1130202) ANTES de utilizar el equipo. En caso de duda respecto de las instrucciones, precauciones o advertencias expresadas en el presente, comuníquese con el servicio de asistencia técnica de Invacare antes de utilizar el equipo; esta recomendación es esencial a fin de evitar daños y lesiones graves. Para cargar las pilas utilice únicamente el cable de alimentación original (CA) o el adaptador y el cable de CA suministrados con su compresor portátil Stratos. El uso de otro tipo de equipos puede producir daños en la pila. NO arroje el adaptador de las pilas junto con los residuos del hogar. Utilice un sitio de recolección de residuos apropiado de su zona, de conformidad con las ordenanzas locales. NO arroje las pilas al fuego pues podrían producirse explosiones. NO genere un cortocircuito con los polos de la pila. EVITE su contacto con llaves, monedas u otros objetos metálicos. Los productos Invacare han sido específicamente diseñados y fabricados para utilizarse junto con los accesorios Invacare. Invacare no ha probado ningún accesorio fabricado por terceros, y desalienta su uso junto con los productos Invacare. PRECAUCIÓN NO intente abrir el gabinete plástico ni reemplazar ninguno de los componentes. La carga requiere un mínimo de 16 horas. La vida útil de la pila puede verse reducida si la primera carga no se realiza de forma apropiada. La pila cuenta con protección contra recalentamiento y no funciona a temperaturas superiores a 104º F (40º C). Antes de reiniciar el equipo, deje enfriar la pila. Acondicionamiento NOTE: Para acondicionar la pila, debe cargarla de forma apropiada. Para obtener más información sobre los productos, partes y servicios de Invacare, visite el sitio www.invacare.com Part No 1130218 5 Adaptador para pilas portátil Stratos™  La carga completa de la pila dependerá de diversos factores. La carga requiere un mínimo de 16 horas. La vida útil de la pila puede verse reducida si la primera carga no se realiza de forma apropiada. A fin de garantizar una máxima vida útil, conecte la pila a una fuente de energía cuando no se encuentre en uso. El rendimiento de la pila dependerá de factores tales como las condiciones de carga y el período de almacenamiento previo a su uso, como así también la temperatura, la cantidad de medicación utilizada en el tratamiento y la cantidad de ciclos de carga y de descarga. El fabricante de la batería recomienda que ésta se acondicione cada cuatro meses. Carga NOTE: Para obtener información acerca de este procedimiento, consulte la sección Detalle “A” de FIGURA 1. 1. Presione las dos lengüetas del adaptador y separe la pila del compresor. 2. Conecte el cable de alimentación (CA) con el adaptador y el cable de CA suministrados con su compresor portátil Stratos. 3. Extraiga la cubierta de goma (no incluida en la ilustración) de la pila y conecte el adaptador y cable de CA con la pila. 4. Conecte el cable de alimentación con la fuente de energía apropiada. La luz NARANJA indicará el inicio del ciclo de carga. La carga completa requiere al menos 16 horas. La luz VERDE indica la finalización de la carga. La carga completa brinda una autonomía de aproximadamente 35 minutos. NOTE: A fin de maximizar el rendimiento de la pila, manténgala conectada cuando no se encuentre en uso. Este procedimiento no la dañará ni provocará sobrecargas. NOTE: Para cargarla, la pila deberá conectarse a una fuente de alimentación. La pila no se cargará cuando se encuentre conectada al sistema nebulizador por compresor. NOTE: Si el cable de alimentación NO está conectado a la fuente de alimentación, desconecte la pila para evitar su descarga. Uso de la pila del nebulizador portátil NOTE: Para obtener información acerca de este procedimiento, consulte la sección Detalle “B” de la FIGURA 1. 1. Alinee la base de goma del compresor con las muescas del adaptador para pilas. 2. Sujete el adaptador y el compresor e inserte las dos lengüetas en el lateral del adaptador. De este modo, las dos unidades quedarán en la posición apropiada y, al soltar las lengüetas, se unirán. 3. Deslice suavemente el compresor y el adaptador en direcciones opuestas para asegurarse de que las lengüetas se encuentren correctamente ubicadas. NOTE: La luz VERDE de la pila no se encenderá durante la carga del nebulizador. Si la pila tiene poca energía, se encenderá una luz ROJA. En tal caso, utilice de inmediato una fuente de energía alternativa. Adaptador para pilas portátil Stratos™ 6 Part No 1130218  Adaptador y cable de CA DETALLE “A” DETALLE “B” Compresor Cable de alimentación Lengüeta Soportes de goma Muesca Pila Lengüeta Pila Lengüeta Muesca Lengüeta FIGURA 1 Carga/Uso de la pila del nebulizador portátil 4. Para obtener más información acerca del funcionamiento del compresor portátil Stratos, consulte el Manual para el usuario (p/n 1130202). 5. Para retirar el adaptador, presione las dos lengüetas ubicadas en el lateral del adaptador y separe ambas piezas. Limpieza de la pila y los cables PRECAUCIÓN Desconecte la pila y los cables de alimentación antes de proceder a limpiar. NO sumerja el adaptador de pilas, el adaptador de CA ni el adaptador para automóviles en agua. NO los coloque bajo el agua corriente ni otros líquidos. Limpie el gabinete exterior con un paño húmedo. NO utilice limpiadores abrasivos.  PELIGRO NO retire la caja exterior de esta unidad. Si lo hace, existe un peligro grave de descarga eléctrica. Todo el desmontaje y el mantenimiento de esta unidad DEBE ser realizado por un técnico calificado. Part No 1130218 7 Adaptador para pilas portátil Stratos™  Cuidados de rutina Siga las instrucciones que se indican a continuación para evitar daños y mantener la pila en óptimas condiciones: PRECAUCIÓN NO someta la pila a golpes fuertes tales como caídas. NO la guarde en lugares con temperaturas excesivamente altas o bajas o con alto nivel de humedad ni la exponga a los rayos directos del sol. Adaptador para pilas portátil Stratos™ 8 Part No 1130218  GARANTÍA LIMITADA POR FAVOR NOTE QUE: LA GARANTÍA ABAJO HA SIDO EMITIDA PARA CUMPLIR CON LA LEY FEDERAL APLICABLE A LOS PRODUCTOS FABRICADOS CON FECHA POSTERIOR AL 4 DE JULIO DE 1975. La presente garantía se extiende sólo al comprador original que adquiere este producto nuevo y sin uso en Invacare Corporation o en un representante. La presente garantía no se emite a ninguna otra persona o entidad y no puede transferirse ni cederse a ningún titular o comprador posterior. La cobertura de esta garantía terminará en el momento en que se venda en forma posterior o se ceda la titularidad a otra persona. La presente garantía le otorga derechos legales específicos y también podrán asistirle otros derechos que varían según el estado. Invacare garantiza que este producto -si se adquiere nuevo y sin haberse utilizado- está libre de defectos en los materiales y en la mano de obra. La garantía abarca un período de seis meses a partir de la fecha de compra a Invacare o a un representante. Se requiere una copia de la factura del vendedor para obtener la cobertura de la presente garantía. Si dentro de dicho período de garantía cualquier producto similar evidencia fallas, dicho producto deberá ser reparado o reemplazado, según el criterio de Invacare. La presente garantía no se aplica a desgaste o deterioro habitual o a fallas que resulten del incumplimiento de las instrucciones del producto. Tampoco incluye gastos de envío en los que se incurra por la colocación de la parte que se reemplaza ni por la reparación de dicho producto. Según la presente garantía, la exclusiva obligación de Invacare y su exclusiva solución quedarán limitadas a dicha reparación y/ o reemplazo. En cuanto al servicio cubierto por la garantía, por favor comuníquese con el departamento de reparaciones de Invacare durante el horario de trabajo habitual o llame en forma gratuita al número que aparece en el anverso de este manual. Ya recibido el aviso de una supuesta falla en un producto, Invacare emitirá una autorización de devolución con número de serie. El comprador será responsable de empacar el o los productos o la o las partes de manera adecuada a fin de evitar que se dañen durante su traslado y de devolver el o los productos y la o las partes a la planta de Invacare o al centro de reparaciones, según lo haya especificado Invacare por adelantado. El comprador se hará cargo de todos los gastos correspondientes. El o los productos defectuosos o la o las partes componentes deben devolverse para la inspección de garantía con el número de serie, como identificación, dentro de los 30 días de la fecha de autorización de la devolución. NO devuelva ningún producto o parte a nuestra fábrica o centro de reparaciones sin antes contar con nuestra autorización. No se aceptarán envíos con entrega contra reembolso. Tenga a bien abonar con anterioridad todos los gastos de envío. LÍMITES Y EXCLUSIONES: LA PRESENTE GARANTÍA NO SE APLICARÁ A PRODUCTOS CON NÚMERO DE SERIE SI ÉSTE HA SIDO RETIRADO O SE ENCUENTRA ILEGIBLE; A LOS PRODUCTOS SUJETOS A NEGLIGENCIA, ACCIDENTES, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO O ALMACENAMIENTO IMPROPIOS; A LOS PRODUCTOS MODIFICADOS SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DE INVACARE (INCLUYENDO, PERO NO EN FORMA TAXATIVA, LA MODIFICACIÓN A TRAVÉS DEL USO DE ACCESORIOS O PARTES NO AUTORIZADAS); A LOS PRODUCTOS DAÑADOS POR CAUSA DE REPARACIONES REALIZADAS A CUALQUIER COMPONENTE SIN EL CONSENTIMIENTO ESPECÍFICO DE INVACARE; A LOS PRODUCTOS DAÑADOS POR CIRCUNSTANCIAS FUERA DEL CONTROL DE INVACARE; O A LOS PRODUCTOS REPARADOS POR OTRO QUE NO SEA INVACARE O UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO POR LA EMPRESA. DICHA EVALUACIÓN SÓLO SERÁ DETERMINADA POR INVACARE. LA PRESENTE GARANTÍA EXPRESA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. ADEMÁS, LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA A LAS VIOLACIONES DE TODA GARANTÍA ESTARÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO, DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS AQUÍ ESTABLECIDOS. LA APLICACIÓN DE TODA GARANTÍA Part No 1130218 9 Adaptador para pilas portátil Stratos™  IMPLÍCITA NO SE EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA AQUÍ ESTABLECIDA. INVACARE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O CONSECUENTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES NI PERMITEN LIMITACIONES ACERCA DEL PLAZO DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO CUAL LAS RESTRICCIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO SER APLICABLES EN ESTE CASO. ESTA GARANTÍA SE EXTENDERÁ A FIN DE CUMPLIR CON LAS LEYES Y REQUERIMIENTOS ESTATALES/PROVINCIALES. Adaptador para pilas portátil Stratos™ 10 Part No 1130218  Bloc-batterie portatif Stratos™ Modèle n° - IRC 1721 CONSERVER CES CONSIGNES NOTE: S'assurer qu'aucune pièce n'a été endommagée en cours d'expédition. NE PAS utiliser un composant endommagé. Contacter le transporteur/Invacare pour d'autres instructions. Résumé des consignes de sécurité
MISE EN GARDE NE PAS utiliser cet équipement sans avoir au préalable lu et compris le présent feuillet d’instructions et le Manuel d'utilisation du compresseur portatif Stratos (article n° 1130202). Si vous ne comprenez pas les avis « mises en garde », « attention » et « instructions », veuillez contacter les services techniques d’Invacare avant de tenter d’utiliser cet équipement, dans le cas contraire des blessures graves ou des dommages matériels peuvent se produire. Pour charger la batterie, utiliser uniquement le câble d’alimentation (c.a.) d’origine ou l'adaptateur et le câble (c.a.) fournis avec votre compresseur portatif Stratos. L’utilisation d’un équipement qui n’est pas d’origine peut endommager la batterie. NE PAS jeter le bloc-batterie avec les ordures ménagères. L'élimination adéquate dans un lieu d'enfouissement de votre région est fortement recommandée et peut être exigée par certains règlements locaux. NE PAS jeter la batterie dans le feu, car elle pourrait exploser. NE PAS court-circuiter les contacts de la batterie. S’assurer que les contacts électriques NE viennent PAS en contact avec des clés, des pièces de monnaie ou d’autres objets métalliques. Les produits Invacare sont spécialement conçus et fabriqués pour être utilisés conjointement avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par Invacare et leur utilisation avec les produits Invacare n’est pas recommandée. ATTENTION NE PAS essayer d’ouvrir le boîtier en plastique ou de remplacer l’un des composants. Le chargement initial de la batterie requiert au moins 16 heures. Si la batterie n’est pas conditionnée avant sa première utilisation, sa durée de vie peut être réduite. La batterie dispose d’une protection contre la surchauffe et ne fonctionne pas si la température atteint ou dépasse 40 °C (104 °F). Laisser la batterie refroidir avant de redémarrer. Conditionnement de la batterie NOTE: Le conditionnement de la batterie correspond à la charge de la batterie. Pour plus de renseignements sur les produits, les pièces et les services de Invacare, visiter le site web www.invacare.com Part No 1130218 11 Bloc-batterie portatif Stratos™  La charge complète de la batterie dépend de plusieurs facteurs. Le chargement initial de la batterie requiert au moins 16 heures. Si la batterie n’est pas conditionnée avant sa première utilisation, sa durée de vie peut être réduite. Pour garantir une durée de vie maximale de la batterie après le conditionnement, laisser la batterie reliée à une source d’alimentation lorsqu’elle n’est pas utilisée. La durée de fonctionnement de la batterie dépend des conditions de charge de la batterie, de la température, du temps de stockage de la batterie avant usage, de la quantité de médicament utilisée pour le traitement et du nombre de cycles de charge et décharge. Le fabricant de la pile recommande de la conditionner tous les quatre mois. Chargement de la batterie NOTE: Pour cette procédure, se référer au dessin « A » de la FIGURE 1. 1. Appuyer sur les deux languettes situées sur le côté du bloc-batterie et séparer la batterie du compresseur. 2. Raccorder le câble d’alimentation (c.a.) à l'adaptateur et au câble (c.a.) fournis avec votre compresseur portatif Stratos. 3. Soulever le couvercle en caoutchouc (non illustré) de la batterie et raccorder l'adaptateur et le câble (c.a.) à la batterie. 4. Brancher le câble d’alimentation dans la source d’alimentation appropriée. La lumière ORANGE s’allume indiquant que le cycle de charge est commencé. La charge complète de la batterie est obtenue après au moins 16 heures. La lumière VERTE allumée indique la fin du cycle de charge. La charge complète permet environ 35 minutes de fonctionnement. NOTE: Afin de garantir une performance optimale de la batterie, laisser la batterie branchée et en charge lorsqu’elle n’est pas utilisée. Cela ne surcharge pas et n’endommage pas la batterie. NOTE: La batterie doit être branchée sur une source d’alimentation pour se charger. La batterie ne se charge pas lorsqu’elle est branchée au nébuliseur à compression. NOTE: NE JAMAIS laisser la batterie branchée à l’un des câbles d’alimentation lorsque le câble n’est plus relié à la source d’alimentation. Cela décharge la batterie. Utilisation de la batterie du nébuliseur portatif NOTE: Pour cette procédure, se référer au dessin « B » de la FIGURE 1. 1. Aligner les pieds en caoutchouc du compresseur avec les dentelures du bloc-batterie. 2. Tout en tenant le bloc-batterie et le compresseur, enfoncer les deux languettes sur le côté du bloc-batterie, ce qui permettra d'assembler le bloc-batterie et le compresseur. Le relâchement des languettes permettra de retenir ces deux éléments ensemble. 3. Tirer doucement sur le compresseur et le bloc-batterie en sens inverse pour vérifier que les languettes sont bien en place. NOTE: Le voyant VERT de la batterie ne s’allume pas lorsque le nébuliseur est mis sous tension. Le voyant ROUGE s'allume lorsque le niveau de charge est faible. Lorsque le voyant ROUGE s'allume, remplacer immédiatement la source d’alimentation. Bloc-batterie portatif Stratos™ 12 Part No 1130218  Adaptateur et câble (c.a.) DETAIL « A » DETAIL « B » Compresseur Câble d'alimentation Languette Dentelure Pieds en caoutchouc Languette Batterie Languette Batterie Languette Dentelure FIGURE 1 Chargement de la batterie/Utilisation de la batterie du nébuliseur portatif 4. Pour utiliser le compresseur portatif Stratos, consulter le Manuel d'utilisation (article n°1130202). 5. Pour retirer le bloc-batterie, appuyer sur les deux languettes situées sur le côté du blocbatterie et séparer les deux éléments. Nettoyage de la batterie et des câbles ATTENTION Débrancher la batterie et les câbles d'alimentation avant le nettoyage. NE PAS plonger le bloc-batterie, l'adaptateur (c.a.) ou l’adaptateur pour auto dans l'eau pour les nettoyer. NE JAMAIS tenir ces éléments sous l'eau courante ou les vaporiser avec de l'eau ou d'autres liquides. Nettoyer le boîtier externe avec un chiffon humide. NE PAS utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage.  DANGER N’enlevez PAS le boîtier extérieur de cet ensemble. Enlever ce boîtier présente un risque sérieux d’électrocution. Tout démontage et entretien de cet ensemble DOIT ETRE accompli par un technicien qualifié. Entretien habituel Afin de garder le batterie en parfait état et de protéger l’unité contre tout dommage, suivre ces directives : ATTENTION NE PAS soumettre la batterie à un choc violent tel qu’une chute de l'unité sur le sol. NE PAS stocker la batterie dans un endroit où il règne une température extrême, un haut taux d’humidité, ou à la lumière directe du soleil. Part No 1130218 13 Bloc-batterie portatif Stratos™  GARANTIE LIMITÉE REMARQUE : LA GARANTIE PRÉSENTÉE CI-DESSOUS A ÉTÉ MISE AU POINT EN CONFORMITÉ AVEC LA LOI FÉDÉRALE AMÉRICAINE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur/utilisateur initial de notre produit, dans la mesure ou le produit a été acheté neuf chez Invacare Corporation ou chez l'un des ses distributeurs. Cette garantie ne s'étend à aucune autre personne ou entité ; elle n'est pas transférable ni assignable à un acheteur ou à un propriétaire seconde main. La couverture de cette garantie prend fin en cas de revente ou de transfert du titre de propriété à un tiers quelconque. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques qui s'ajoutent aux droits applicables dans votre province. Invacare garantit que, s'il est acheté neuf et qu'il n'a jamais été utilisé, ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication durant une période de six mois, à compter de la date d'achat chez Invacare ou chez l'un de ses distributeurs ; la copie du reçu du vendeur est requise pour la couverture de cette garantie. Si durant cette période couverte par la garantie un tel produit quelconque s'avère avoir des défauts, il sera réparé ou remplacé à la discrétion d'Invacare. Cette garantie n'inclut pas l'usure normale de l'unité et ne s'applique pas en cas de non-respect des instructions du produit ; elle ne comprend pas la main-d'œuvre ni les charges d'expédition qui seraient dus à l'installation de la pièce de rechange ou à la réparation de cette pièce sur un tel produit. La seule obligation d'Invacare et votre recours exclusif sous cette garantie sont limités à une telle réparation ou à un tel remplacement. Pour tout service couvert par la garantie, veuillez contacter le service technique d'Invacare en appelant le numéro gratuit figurant sur la couverture de dos de ce manuel. Lorsque Invacare sera informé d'une défaillance suspectée sur un produit, Invacare émettra un numéro d'autorisation de retour de marchandise. L'acheteur est responsable d'emballer le/les produit(s) ou pièce(s) correctement et à ses frais afin d'éviter tout dommage durant le transport et de retourner le(s) produit(s) ou la/les pièce(s), également à ses frais, à l'usine Invacare ou au centre technique préalablement indiqué par Invacare. Le/les produit(s) ou pièce(s) défectueux doivent être retournés pour inspection de garantie avec son numéro de série dans les trente (30) jours qui suivent la date du bordereau d'autorisation de retour. NE retournez Pas de produit à notre usine sans avoir obtenu notre autorisation préalable. Les envois C.R seront refusés ; merci de prépayer vos frais d'expédition. LIMITATIONS ET EXCLUSIONS : LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS : AUX PRODUITS PORTANT DES NUMÉROS DE SÉRIE SI CES NUMÉROS ONT ÉTÉ SUPPRIMÉS OU EFFACÉS DU PRODUIT, AUX PRODUITS QUI ONT ÉTÉ SUJETS À LA NÉGLIGENCE, QUI ONT SUBI DES ACCIDENTS, QUI ONT ÉTÉ UTILISÉS, ENTRETENUS OU STOCKÉS DE MANIÈRE INCORRECTE, AUX PRODUITS QUI ONT ÉTÉ MODIFIÉS SANS AUTORISATION ÉCRITE PRÉALABLE D'INVACARE, ENTRE AUTRES, MODIFICATION DE L'APPAREIL AVEC DES PIÈCES OU DES AJOUTS NON AUTORISÉS, DOMMAGES OCCASIONNÉS DURANT DES RÉPARATIONS EFFECTUÉES SUR L'UNE DES PIÈCES DE L'APPAREIL SANS L'ACCORD SPÉCIFIQUE PRÉALABLE D'INVACARE, DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CONDITIONS QUI ÉCHAPPENT AU CONTRÔLE D'INVACARE, PRODUITS RÉPARÉS PAR UNE AUTRE PERSONNE QUE L'AGENT AUTORISÉ PAR INVACARE OU PAR LE CENTRE TECHNIQUE D'INVACARE. INVACARE DÉTERMINERA SI L'UNE DES CONDITIONS CI-DESSUS S'APPLIQUE. LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU POUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES. LES GARANTIES IMPLICITES, SI ELLES EXISTENT, ENTRE AUTRES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN EMPLOI DONNÉ NE SE PROLONGENT PAS AU-DELÀ DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPLICITE ; LE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION ET AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX DANS LES LIMITES DES DISPOSITIONS DE CE PRÉSENT DOCUMENT. INVACARE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. Bloc-batterie portatif Stratos™ 14 Part No 1130218  CERTAINS PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION NI LES LIMITATIONS RELATIVES AUX DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES OU LES LIMITATIONS RELATIVES À LA DURÉE DE LA COUVERTURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE. LES EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE SONT DONC PAS FORCÉMENT APPLICABLES À VOTRE CAS. CETTE GARANTIE DOIT ÊTRE ÉTENDUE POUR ÊTRE CONFORME AUX LOIS ET RÈGLEMENTATIONS DE VOTRE ÉTAT ET DE VOTRE PROVINCE. Part No 1130218 15 Bloc-batterie portatif Stratos™  Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 2101 E. Lake Mary Blvd. Sanford, FL USA 32773 800-832-4707 Invacare, Yes, you can., and the Medallion design are registered trademarks of Invacare Corporation. Stratos is a trademark of the Invacare Corporation. ©2006 Invacare Corporation Part No 1130218 Rev B - 04/26/06