Kärcher FC 7 Cordless, Premium Floor Cleaner Guía del usuario

Marca: Kärcher

Modelo: FC 7 Cordless, Premium Floor Cleaner

Categoría: Humidificadores

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

FC 7 Cordless

FC 7 Cordless

FC 7 Cordless Premium

59694260 (2021.06)

English 2

Français 25

Español 49

your product

www.kaercher.com/welcome

2English

FLOOR CLEANER OPERATOR MANUAL

Contents

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When using this product basic precau-

tions should always be followed, 

including the following:

READ ALL IN-

STRUCTIONS BE-

FORE USING

THIS MACHINE

This device is exclusively intended for

private household use.

몇WARNING

●Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result

in electric shock, ﬁre and/or serious

injury.

To reduce the risk of fire, electric

shock, or injury:

●Unplug from outlet when not in use

and before servicing.

●The device is not a toy. Exercise

special care when using the device

in the presence of children.

●Do not expose to rain. Store indoors.

●Use only as described in this manual.

Use only accessories recommend-

ed by the manufacturer.

●Do not use with damaged battery

charger cord or plug. If device is not

working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, do not use and

call our customer service team, see

chapter customer service.

●Do not pull or carry by the battery

charger cord, do not use battery

charger cord as a handle, do not

close a door on the battery charger

cord, or pull battery charger cord

around sharp edges or corners. Do

not run device over battery charger

cord. Keep battery charger cord

away from heated surfaces.

●Repairs must only be performed by

an authorized service agent in ac-

cordance with national and local

safety regulations. Unauthorized re-

pairs could cause injury or machine

damage.

●Check that the power voltage match-

es the information on the type plate.

●Do not modify or attempt to repair

the device or the battery pack (as

applicable) except as indicated in

the instructions for use and care.

●Do not unplug by pulling battery

charger cord. To unplug, grasp plug.

●Do not handle battery charger or de-

vice with wet hands.

●Exercise caution when using the de-

vice on stairs.

●Never fill the water tank with sol-

vents, solvent-containing liquids or

undiluted acids (e.g. detergents,

FLOOR CLEANER OPERATOR

MANUAL ............................................ 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUC-

TIONS ................................................ 2

Customer Service .............................. 5

Technical data .................................... 6

Description of the unit ........................ 7

Installation.......................................... 9

Initial startup....................................... 9

Operation ........................................... 10

Care and service................................ 16

Troubleshooting guide........................ 21

Disposal ............................................. 24

English 3

petrol, paint thinner, and acetone)

as these substances corrode the

materials used in the device.

●Never insert objects into the device

openings. Do not use the device if

the device openings are blocked.

●Do not charge the unit outdoors.

●Use only the charger supplied by the

manufacturer to recharge.

●Do not incinerate the device even if

it is severely damaged. The batter-

ies can explode in fire.

●Short circuit hazard! Do not insert

conductive objects (such as screw-

drivers or similar) into the charger

plug.

●You may recharge the battery using

only the original charger provided

with the device or a charger ap-

proved by KÄRCHER.

●In case of visual damage, replace

the charger with original manufac-

turer suggested parts.

●Under abusive conditions, liquid

may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid con-

tacts eyes, additionally seek medical

help. Liquid ejected from the battery

may cause irritation or burns.

●Do not use a battery pack or device

that is damaged or modified. Dam-

aged or modified batteries may ex-

hibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of

injury.

●Recharge only with the charger

specified by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of

fire when used with another battery

pack.

●Follow all charging instructions and

do not charge the battery pack or

device outside of the temperature

range specified in the instructions.

Charging improperly or at tempera-

tures outside of the specified range

may damage the battery and in-

crease the risk of fire.

●Store and use the charger in dry

rooms only.

●Do not expose a battery pack or de-

vice to fire or excessive tempera-

tures. Exposure to fire or

temperatures above 265°F (130°C)

may cause explosion.

●Store and use the charger in dry

rooms only, ambient temperature

41 - 104°F (5 - 40°C).

●Store and operate the device at tem-

peratures from 41 - 104°F (5 - 40 °C).

●The battery has been tested as per

the relevant directives for interna-

tional transport and can be trans-

ported/shipped.

●Never immerse the device in water

or other liquids.

●Never use the device in pools con-

taining water.

●Do not service the device when it is

plugged in.

●Do not clean over floor electrical out-

lets.

●Create stability for the device prior to

any work on or with the device to

prevent accidents or damage.

●Keep hair, loose clothing, fingers,

and all parts of the body away from

openings and moving parts.

●Keep your hands protected while

cleaning the suction head - risk of inju-

ry from sharp objects (e.g. splinters).

●The device may not be operated in

explosive atmospheres.

●The air vents on the device must not

be blocked.

●Do not add acetic acids, descaling

agents, essential oils or similar sub-

stances to the fresh water tank. Also

4English

ensure that the substances are not

drawn in.

●Only use this device on sealed hard

floors (e. g. Sealed Hardwood, Tile,

Stone, Laminate, Vinyl, Linoleum).

●Store the device indoors in a cool,

dry place.

●Only carry the device by the carrying

handle.

●The device must not be used for the

intake of sharp or large objects (e.g.

glass, pebbles, toys).

●Do not use the device for cleaning of

carpets or carpeted floors.

●Do not use the device over the floor

vents of convector heaters. The de-

vice is not able to take in the water

discharged when used above vents.

●Do not overfill the tank. Do not ex-

ceed the maximum filling level.

●Only switch on the device when the

fresh water tank and waste water

tank are attached.

●Do not let the device operate in the

same spot too long, as this may

damage the floor.

●To Reduce the Risk of Fire and

Electric Shock due to internal com-

ponent damage, use only KÄRCH-

ER cleaning fluid intended for use

with this appliance. See Chapter

Cleaning and care agents.

SAVE THESE IN-

STRUCTIONS

Hazard levels

DANGER

●Indication of an imminent threat of

danger that will lead to severe inju-

ries or even death.

몇WARNING

●Indication of a potentially dangerous

situation that may lead to severe inju-

ries or even death.

몇CAUTION

●Indication of a potentially dangerous

situation that may lead to minor inju-

ries.

ATTENTION

●Indication of a potentially dangerous

situation that may lead to damage to

property.

Safety devices

몇CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your

own protection.

Never modify or bypass safety devices.

Symbols on the machine

●Symbols for device cleaning mode

after finishing work are:

–engraved in the bowl of the clean-

ing station,

–as a sticker on the back of the

fresh water tank.

●Symbols for unlocking the dirty wa-

ter tank / parking station are located:

–as a sticker on the unlocking button

for waste water tank / parking sta-

tion

PROP 65 WARNING

This product may contain one

or more chemicals known to

the state of California to

cause cancer and birth de-

fects or other reproductive

harm.

Wash hands after handling.

●Warning not to keep the

device under water is:

–on the underside of the

floor head.

English 5

The application and description of the

symbols (see chapter Floor head

cleaning by a rinsing process).

Intended use

Use the floor cleaner exclusively for

cleaning hard floors in your private

household and only on waterproof hard

floors.

Do not clean water-sensitive floor cov-

erings such as e.g. untreated cork

floors, since the moisture can pene-

trate and damage the floor.

The device is suitable for cleaning

PVC, linoleum, tiled, stone, oiled and

waxed wood, laminate and all water-

resistant floor coverings.

Owner/User Responsibility

The owner and/or user must have an

understanding of the manufacturer’s

operating instructions and warnings

before using this device.

Warning information should be empha-

sized and understood.

If the operator is not fluent in English,

the manufacturer’s instructions and

warnings shall be read to and dis-

cussed with the operator in the opera-

tor’s native language by the purchaser/

owner, making sure that the operator

comprehends its contents.Owner and/

or user must study and maintain for fu-

ture reference the manufacturer’s in-

structions.

Customer Service

Registration

Your device must be registered in order

to help with any questions or issues

that you have. You can register your

device at 

www.karcher-register.com if located

in the U.S.A., www.karcher/ca if locat-

ed in Canada, or www.karcher.com/

mx if located in Mexico.

Warranty

In the case of a warranty claim, you

can contact customer support. Please

see the contact information listed be-

low for either the USA, Canada, or

Mexico. You MUST provide your proof

of purchase in order to file a warranty

claim either via email, phone, or fax.

USA Customer Service

You can contact our Customer Service

department by phone at 

1-800-537-4129 or via the website at

www.karcher-help.com.

Mexico Customer Service

You can contact our Customer Service

department by phone at 

01-800-024-13-13 or via the website at

www.karcher.com/mx.

Canada Customer Service

You can contact our Customer Service

department by phone at 

1-800-465-4980 or via the website at

www.karcher.com/ca.

Scope of delivery

The scope of delivery for the device is

shown on the packaging. During un-

packing, check the contents for com-

pleteness. If any accessories are

missing or in the event of any shipping

damage, please notify our Customer

Service department as stated above

either by phone or via the website.

Battery

Device type:

●1.055-733.0

●1.055-764.0

Use the following adaptor 

(6.195-096.9 charger):

PS07

6English

Technical data

Subject to technical changes without

notice.

Electrical connection

Voltage V 100 -

240

Phase ~ 1

Frequency Hz 50 - 60

Protection class IPX4

Device protection class III

Charger protection

class

Nominal power of de-

vice

W80

Nominal voltage of bat-

tery

V 25.20

25.55

Battery type Li-ion

Operating time when

battery is fully charged

min 45

Charging time for an

empty battery

Charger output voltage V 30

Charger output current A 0.6

Device performance data

Roller revolutions per

minute cleaning level 1

RPM 450

Roller revolutions per

minute cleaning level 2

RPM 490

Roller revolutions per

minute boost function

RPM 530

Filling quantity

Fresh water tank vol-

ume

(ml)

13.53

(400)

Waste water tank volume oz

(ml)

6.76

(200)

Dimensions and weights

Weight (without acces-

sories)

lbs

(kg)

6.76

(4.3)

Length in

(mm)

12.2

(310)

Width in

(mm)

9.06

(230)

Height in

(mm)

47.64

(1210)

Part number 1.055-733.0

1.055-764.0

English 7

537

536

23 23

536

Description of the unit

Depending on the model selected, there are differences in the equipment.

The specific equipment is described on the device packaging.

8English

1ON / OFF switch

2Boost function button

Increases the roller speed and the

amount of water for stubborn soiling

3Button for setting the cleaning level

Switching between cleaning levels 1

and 2

4"Cleaning level 2" display

Increased roller speed and amount

of water

5Display "Cleaning level 1"

Normal roller speed and amount of

water

6Display "MAX" (red)

Waste water tank is full

7Display "MIN" (blue)

Fresh water tank is empty

8Display "Battery" (green)

Charge level indicator of the battery

9Wall slip protection handle

10 Handle

11 Fresh water tank

12 Removable hair filter

13 Unlocking button for waste water

tank and parking station

14 Cleaning rollers (4 x)

15 Waste water tank

16 * LED lighting

17 Unlocking button for hair filter

18 Charging socket

19 Parking station

20 Cleaning station with cleaning brush

21 Charger with charging cable

22 * Cleaning rollers for stone floors

(4 x)

23 * Detergent RM 537 (1.01 oz / 30 ml)

24 Detergent RM 536 (16.91 oz / 500 ml)

* FC 7 Cordless Premium

English 9

Installation

Installing the handle

1. Hold the basic unit firmly.

2. Insert the cable into the guide of the

plastic connector and fix it in place.

3. Insert the handle into the basic unit

as far as it will go, until it audibly

clicks into place. The handle must sit

firmly in the device.

Initial startup

Charging process

1. Plug the charging cable of the char-

ger into the charging socket on the

device.

2. Plug the power plug of the charger

into the socket.

The LED indicator lights show the

current charging state of the battery.

●When charging the completely emp-

ty battery, all 3 LED indicator lights

flash one after the other from bottom

to top.

●When the battery is 1/3 charged, the

bottom LED lights up continuously,

the two top LEDs continue to flash.

●When the battery is 2/3 charged, the

two lower LEDs light up continuous-

ly, the uppermost LED continues to

flash.

●The battery is fully charged after 4

hours.

●After the battery has been charged,

the 3 LED indicator lights will remain

lit for 60 minutes. After this period of

time, the LED indicator lights go out.

3. Unplug the power plug for the char-

ger from the socket after charging.

4. Pull the charging cable out of the device.

4 h

10 English

Inserting the waste water tank

1. Place the device in the middle of the

waste water tank so that it is posi-

tioned between the rollers, and then

audibly clicks into place. The posi-

tion of the tank is not important here,

as it can be used in both longitudinal

directions in the device.

The waste water tank must sit firmly

in the device.

Filling the fresh water tank

1. Grasp the fresh water tank by the re-

cessed grips on the side, and re-

move it from the device.

2. Open the tank cap and turn it to the

side.

3. Fill the fresh water tank with cold or

lukewarm tap water.

4. If desired, add KÄRCHER detergent

or care agent to the fresh water tank.

ATTENTION

Overdosing or underdosing of de-

tergent or care agent

Can lead to poor cleaning results.

Pay attention to the dosage recom-

mendations for the detergent or care

agent.

5. Close the tank cap.

6. Insert the fresh water tank into the

device.

The fresh water tank must sit firmly

in the device.

Operation

General information on

operation

ATTENTION

Moisture

Damage to sensitive floors

Before using the device, check the

floor in an inconspicuous place for wa-

ter consistency.

Do not clean any water-sensitive cov-

erings such as untreated wood or other

porous soft flooring material, as mois-

ture can penetrate and damage the

floor.

English 11

ATTENTION

Machine damage

Damage to the device can occur from

large, pointed, bulky objects.

The device must not be stored or used

on hard, coarse dirt or objects, as the

parts can become jammed under the

waste water tank and scratch the floor

and tank.

Before starting work and storing the

device, remove objects such as shards

of glass, pebbles, screws or toy parts

from the floor.

Note

Work backwards towards the door so

that no footprints are left on the freshly

mopped floor.

●The floor is cleaned by moving the

device back and forth at the same

speed as when vacuuming.

●Activate the boost function for heavy

soiling. To do this, press and hold

the boost function button. When the

boost function is activated, the roller

speed and the amount of water are

increased. The boost function can

be switched on at cleaning level 1

and cleaning level 2. When the

boost function is activated, the dis-

play of the corresponding cleaning

level flashes. Let the device slide

slowly across the floor without exert-

ing pressure on the device.

●Different rollers are available de-

pending on the scope of delivery.

The color of the rollers shows which

application they are especially suit-

able for.

–Gray / yellow universal rollers: ver-

satile

–Rollers with black stripes: Clean-

ing of insensitive hard floors (e.g.

stone, ceramics); not suitable for

sensitive natural stone floors (e.g.

marble, terracotta) 

12 English

Note

For optimal cleaning results, wash the

rollers in the washing machine at MAX

140°F (60°C) before using them for the

first time.

Start working

ATTENTION

Uncontrolled movement

Uncontrolled Movement Can Lead

to Equipment and Material Damage

As soon as the device is switched on,

the cleaning rollers start rotating.

Hold the handle so that the device

does not move by itself.

ATTENTION

Fresh or waste water tank not insert-

Fresh or Waste Water Tank Not In-

serted can lead to Damage to Device

as well as Surroundings.

Before starting the cleaning work,

make sure that the fresh water tank is

filled with water, and the waste water

tank is inserted in the device.

1. Press the ON / OFF switch.

The device switches on.

Cleaning level 1 display for normal

roller speed and amount of water

lights up.

2. Moisten the rollers.

a Press and hold the boost function but-

ton.

b Move the device back and forth

until the rollers are sufficiently

moistened.

3. If necessary, switch to cleaning level

2 with the button for setting the

cleaning level.

The roller speed and the amount of

water are increased.

The cleaning level 2 display lights up.

Note

The setting of cleaning level 1 or clean-

ing level 2 depends on the surface to

be cleaned (e.g. wood or stone floor).

The device is set to cleaning level 1 for

the initial start-up.

After an interruption in work or restart-

ing, the last cleaning level setting is al-

ways activated.

4. If necessary, activate the boost func-

tion to clean stubborn soiling (see al-

so chapter General information on

operation).

English 13

Battery run time

The display "Battery" shows the bat-

tery run time:

●3 LEDs light up - 3/3 (full) battery run

time

●2 LEDs light up - 2/3 battery run time

●1 LED lights up - 1/3 battery run time

Acoustic or optical signals warn of an

empty battery.

●Approx. 5 minutes before the bat-

tery is empty, an acoustic signal

sounds twice and the bottom LED

flashes.

●Approx. 1.5 minutes before the bat-

tery is empty, an acoustic signal

sounds twice and the bottom LED

continues to flash.

●After the battery is empty and the

device has switched off, the bottom

LED flashes faster for 60 seconds.

Emptying the waste water tank

●If the waste water tank is full, the dis-

play "MAX" (red) lights up and an

acoustic signal sounds.

●After 60 seconds, an acoustic signal

sounds for the second time and the

device switches off.

●As soon as the device is switched

off, the display "MAX" (red) flashes

for 10 seconds.

●As long as the waste water tank is

full and the display "MAX" (red)

lights up, the process starts again

and the following two steps are re-

peated:

a The device can be switched on

again.

b The device runs for another 60 sec-

onds and then switches off again.

1. Press the ON / OFF switch.

The device switches off.

2. Press the unlocking button for the

waste water tank with your foot and

lift the device.

~ 1,5

min

~ 5

min

MAX

14 English

The waste water tank detaches from

the device.

3. To empty the waste water tank, do

not use the top cover to transport it,

but use both hands horizontally on

the narrow sides.

4. Empty the waste water tank through

the opening in the cover. In the case

of stubborn soiling, remove the cov-

er of the waste water tank, and rinse

out the waste water tank with tap

water.

5. Insert the waste water tank (see

chapter Inserting the waste water

tank).

Refilling the cleaning fluid

●If the fresh water tank is empty, the

display "MIN" (blue) lights up and an

acoustic signal sounds.

●As a reminder, the acoustic signal

sounds once a minute.

1. Fill the fresh water tank (see chapter

Filling the fresh water tank).

Interrupting operation

ATTENTION

Moisture damage on sensitive

floors

Moist Rollers Left on Surface Can

Cause Damage to Sensitive Floors.

When taking longer breaks, place the

device on the parking station to avoid

damage to sensitive floors from moist

rollers.

1. Press the ON / OFF switch.

The device switches off.

2. Place the device on the parking sta-

tion.

Note

If the device is placed on the parking

station without a waste water tank, the

unlocking button must be pressed to

remove the device.

MIN

English 15

Finishing operation

1. Press the ON / OFF switch.

The device switches off.

2. Place the device on the parking sta-

tion.

ATTENTION

Stuck dirt

Stuck dirt can permanently damage the

device.

We recommend cleaning the device

completely after each use.

3. Clean the device (see chapter Care

and service).

Keep the device safe

ATTENTION

Liquids / moist dirt

If the device still contains liquids / moist

dirt during storage, this can lead to an

odor.

When storing the device, completely

empty the fresh water tank and the

waste water tank.

Use the cleaning brush to remove hairs

and dirt particles from the hair filter on

the floor head cover.

Let the cleaned rollers air dry, e.g.

mounted on the device on the parking

station. Do not place the wet rollers in

enclosed spaces to dry.

1. Place the empty waste water tank in

the cleaning station to dry.

a Place the device on the parking

station and let it click into place.

b Then place the device with the

parking station on the cleaning

station.

2. Mount the cleaned rollers on the de-

vice to dry.

3. Charge the battery (see chapter

Charging process).

4. Store the device in a dry room.

16 English

Care and service

Floor head cleaning by rinsing

process

ATTENTION

Dirt or detergent residues

The waste water tank and hair filter

must be cleaned regularly so that dirt

does not get stuck in the tank or in the

hair filters. If the device is not cleaned

after it has been used, dirt particles can

clog the hair filters and the slots. Fur-

thermore, the accumulation of dirt and

bacteria can cause an unpleasant odor

in the device.

After finishing work, place the device in

the cleaning station and start the rins-

ing process.

Only clean the floor head in the clean-

ing station with the automatic rinsing

process and not by separately pouring

water into the station. Make sure the

waste water tank is in place.

Do not keep the bottom side of the floor

head underwater.

Note

As long as the display "MAX" (red)

lights up, and the waste water tank has

not been emptied, the rinsing process

cannot be started.

Note

The LED lighting on the floor head is

switched off during the rinsing process.

1. Press the ON / OFF switch.

The device switches off.

2. Empty and reinsert the waste water

tank (see chapter Emptying the

waste water tank).

3. Place the device with the empty waste

water tank in the cleaning station.

4. Fill the fresh water tank with 6.76 oz

(200 ml) fresh water without deter-

gent or care agents (see chapter

Filling the fresh water tank).

Note

It is not necessary to add detergents

during the rinsing process.

5. Hold down the ON / OFF switch and

the button for setting the cleaning

level simultaneously for 3 seconds.

A signal tone sounds.

6.76 oz /

200 ml

English 17

6. The display indicators light up re-

peatedly from top to bottom.

The rinsing process begins and

takes about 2 minutes.

Note

At the beginning of the rinsing process,

the water runs from the fresh water

tank onto the rollers for about 80 sec-

onds. During this time, the device is

noiseless. Only at the end of the rins-

ing process do the rollers begin to turn

for approx. 30 seconds.

7. When the rinsing process is com-

plete, a signal tone sounds and the

display "MAX" (red) lights up.

8. Press the unlocking button for the

waste water tank and place the de-

vice on the parking station. The

waste water tank remains in the

cleaning station.

Note

If you try to switch the device on again

when the waste water tank is full, the dis-

play "MAX" (red) flashes for 10 seconds.

It is not possible to continue to clean.

9. Push the unlocking button for the

hair filters inwards.

The hair filters come off.

10.Place the hair filters in the cleaning

station.

11.Remove the rollers and place them

in the cleaning station.

sec

ca. 2 min

18 English

12.Transport the cleaning station with

waste water tank, hair filters and roll-

ers to the toilet, sink or trash can as

required.

13.Clean the waste water tank (see

chapter Cleaning the waste water

tank).

14.Clean the rollers (see chapter

Cleaning the rollers).

15.Clean the hair filters (see chapter

Cleaning the hair filters).

16.Empty and dry the cleaning station.

17.If there is still water in the fresh wa-

ter tank, remove the fresh water tank

and empty it.

Cleaning the waste water tank

ATTENTION

Stuck dirt

Stuck dirt can permanently damage the

device.

Clean the waste water tank regularly.

For information about the display of the

waste water tank and the procedure for

cleaning the waste water tank, see

chapter Emptying the waste water

tank.

1. Remove the cover of the waste wa-

ter tank.

2. Clean the waste water tank and the

cover using tap water.

3. Alternatively, the waste water tank

can be cleaned in the dishwasher.

Note

The rubber coating of the waste water

tank flap can become sticky after

cleaning in the dishwasher. The tight-

ness is not impaired and does not im-

pact the effectiveness of the device.

English 19

Cleaning the rollers

ATTENTION

Detergent residues in the rollers

Detergent reside in the rollers can

cause foaming.

Wash the rollers under running water

after each use or clean the rollers in the

washing machine.

ATTENTION

Damage can be caused by cleaning

the rollers with fabric softener or us-

ing a tumble dryer

Damage to the microfibers

Do not use fabric softener when clean-

ing in the washing machine.

Do not put the rollers in the tumble dry-

er.

1. Press the ON / OFF switch.

The device switches off.

2. Place the device using the parking

station.

3. Unscrew the cleaning rollers on the

recessed grip.

4. Clean the cleaning rollers under run-

ning water, or wash them in the

washing machine at MAX 140°F

(60°C).

5. Clean the roller drive with a damp cloth.

6. Rotate the cleaning rollers onto the

roller holder until they stop. Pay atten-

tion to the color assignment of the in-

side of the roller and roller holder on

the device (e.g. blue to blue).

7. Let the rollers dry while installed on the

device and sitting on the parking station.

140 °F

(60 °C)

20 English

Cleaning the hair filters

ATTENTION

Stuck dirt

Stuck dirt can permanently damage the

device.

We recommend cleaning the device

completely after each use.

ATTENTION

Stuck dirt

Stuck dirt can permanently damage the

device.

Clean both hair filters regularly with the

cleaning brush.

ATTENTION

Damage from cleaning the hair fil-

ters in the dishwasher

The rinsing process can cause the

scraper edge to warp and thus no lon-

ger press properly on the rollers. This

deteriorates the cleaning result.

Do not clean the hair filters in the dish-

washer, but under running water.

1. Press the ON / OFF switch.

The device switches off.

2. Place the device on the parking sta-

tion.

3. Push the unlocking button for the

hair filters inwards.

The hair filters come off and can be

removed.

4. Clean both hair filters under running

water.

5. Remove stuck dirt, e.g. in the filter

comb, with the cleaning brush.

6. Insert the hair filters into the floor

head and let them click into place.

Both hair filters must be firmly seat-

ed in the device.

English 21

Detergents and care agents

ATTENTION

Use of unsuitable detergents and

care agents

The use of unsuitable detergents and

care agents can damage the device

and void the warranty.

Use only KÄRCHER detergents.

Pay attention to the correct dosage.

Note

Use KÄRCHER detergents or care

agents for floor cleaning as required.

When dosing the detergents and

care agents, pay attention to the

manufacturer's specifications.

To avoid foam formation, first fill the

fresh water tank with water and then

with the detergent or care agent.

To avoid overflowing, leave space

for detergents or care agents when

filling with water.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes

that you can remedy yourself using the

following overview. When in doubt, or

in the case of malfunctions not men-

tioned here, please contact your autho-

rized Customer Service.

Note

As soon as a fault occurs, the device is

locked for 3 seconds.

The device can only be switched on

again after troubleshooting.

The battery is not being charged

The charging plug / power cord is not

connected correctly.

Connect the charging plug / power

cord correctly.

The LED fault display ("Battery" dis-

play) flashes when the device is

switched on and the device does

not start

The battery is empty.

Charge the battery (see chapter

Charging process).

An incorrect or defective power supply

is being used.

Use the original power supply.

Replace the defective power supply.

The LED fault display ("Battery" dis-

play) flashes during operation

The device overheats during operation

(e.g. at high ambient temperatures).

Interrupt operation and allow the de-

vice to cool down.

If the device switches off, let the de-

vice cool down.

The device can only be switched on

again when it has cooled down ac-

cordingly.

The rollers do not turn and the

cleaning level 1 and cleaning level 2

displays flash at the same time

The device has a motor blockage, e.g.

due to too much pressure on the rollers

or from driving against a wall or corner.

Switch the device off and on.

The rollers are blocked.

Remove the rollers and check

whether an object has jammed in

the rollers.

Check whether the rollers are

screwed into the roller holder as far

as they will go.

Check whether dirt has accumulat-

ed in the hair filters in the floor head

and remove it.

Check that the hair filters are insert-

ed correctly. To do this, remove the

hair filters and insert them again.

The hair filters block the rollers. The

rollers are not sufficiently moistened.

Press the ON / OFF switch.

The device switches off.

Push the unlocking button for the

hair filters inwards and remove the

hair filters.

Press the ON / OFF switch.

22 English

The device switches on.

Moisten the rollers.

a Press and hold the boost function

button.

b Move the device back and forth

until the rollers are sufficiently

moistened.

Insert the hair filters.

The display lights up repeatedly

from top to bottom

The device is in the 2-minute rinsing

process for floor head cleaning

Wait approx. 2 minutes, then the

rinsing process is finished and the

display no longer lights up (see

chapter Floor head cleaning by rins-

ing process).

The device cannot be switched on

The battery is empty.

Charge the battery.

The charging cable is still in the device.

Remove the charging cable, as op-

eration is not possible with the

charging cable plugged in.

The device does not pick up the dirt

There is no water in the fresh water

tank. The display "MIN" (blue) lights up

and a signal sounds.

Refill water in the fresh water tank.

The fresh water tank is not seated

properly in the device.

Insert the fresh water tank so that it

is firmly seated in the device.

The waste water tank is missing or not

properly seated in the device.

Insert the waste water tank into the

device so that it audibly clicks into

place.

Check whether the cover of the

waste water tank is put on correctly

(filler tab must be placed in the re-

cess provided).

The hair filters are missing or not prop-

erly seated in the device.

Insert the hair filters correctly into

the device.

The rollers are missing or not properly

seated in the device.

Insert the rollers or turn the rollers

onto the roller holder as far as possi-

ble.

The rollers are dirty or worn.

Clean or replace the rollers.

The rollers are too dry

The rollers are not sufficiently moist-

ened.

Moisten the rollers.

a Press and hold the boost function

button.

b Move the device back and forth

until the rollers are sufficiently

moistened.

The fresh water filter is dirty.

Clean the fresh water filter.

a Remove the fresh water tank and

take out the fresh water filter.

b Clean the fresh water filter under

running water.

c Insert the fresh water filter again.

Not a good cleaning result

Rollers were not washed before first

use.

Wash rollers at MAX 140°F (60°C) in

the washing machine.

The rollers are dirty.

Clean the rollers.

English 23

The rollers are not sufficiently moist-

ened.

Moisten the rollers.

a Press and hold the boost function

button.

b Move the device back and forth

until the rollers are sufficiently

moistened.

The wrong detergent or dosage used.

Use only KÄRCHER detergents and

ensure the correct dosage.

There are residues of foreign deter-

gents on the floor.

Thoroughly remove detergent resi-

dues from the rollers with water.

Clean the floor several times using

the device and clean rollers, without

using detergent.

The detergent residue on the floor is

removed.

The water absorption is not optimal

The hair filters are not seated properly

in the device.

Insert the hair filters correctly into

the device.

The rollers are worn out.

Replace the rollers.

The device is losing waste water

The waste water tank is full.

Empty the waste water tank immedi-

ately.

The waste water tank is not seated

properly in the device.

Insert the waste water tank into the

device so that it audibly clicks into

place. The waste water tank must sit

firmly in the device.

The hair filters are not seated properly

in the device.

Check that the hair filters are insert-

ed correctly.

The waste water tank is damaged.

Contact the authorized Customer

Service.

The device switches itself off

As soon as the waste water tank has

exceeded a volume of 6.76 oz (200

ml), the automatic device shutdown is

activated.

The use of detergents from other man-

ufacturers can lead to severe foam for-

mation, and the device shutdown is

activated before 6.76 oz (200 ml) is

reached.

Empty the waste water tank.

Use only KÄRCHER detergents and

ensure the correct dosage.

The device hooks into joints during

use

The knobs on the underside of the

waste water tank are damaged or

worn.

Contact the authorized Customer

Service.

Water on the floor under the clean-

ing station

Too much water has been added to the

cleaning station. To avoid damage to

the device, the capacity has been limit-

ed to 6.76 oz (200 ml).

The capacity of the cleaning station

must not exceed 6.76 oz (200 ml).

Removal of the handle

ATTENTION

Frequent removal of the handle

The components of the handle can be

damaged by frequent removal.

Do not remove the handle from the ba-

sic unit after assembly.

The handle may only be removed from

the basic unit if the device is being sent

for service purposes.



24 English

ATTENTION

Improper removal of the handle

Improper Removal of the Handle

Can Result in Device Damage.

Make sure that the connection cable

between the basic unit and the handle

is not damaged.

Insert the screwdriver at a 90° angle

into the small opening on the back of

the handle, and remove the handle.

Disposal

THE RBRC SEAL™

The RBRC seal™ (Rechargeable Bat-

tery Recycling Corporation) seal on the

Li-Ion battery (or battery pack) indi-

cates that KÄRCHER have already

paid the costs for recycling the battery

(or battery pack) at the end of its ser-

vice life. In collaboration with KÄRCH-

ER and other battery manufacturers,

the RBRC™ has established a pro-

gram in the USA making it easer to col-

lect used Li-Ion batteries. Help to

protect our environment and preserve

our natural resources by bringing the

used battery to an authorized KÄRCH-

ER Service Center or your local recy-

cling company. RBRC™ is a registered

trademark of the Rechargeable Battery

Recycling Corporation.

Remove the rechargeable battery

from the device before disposal.

Do not throw the battery into a fire or

into water.

The device can be recycled because

KÄRCHER devices are made of

high-quality recyclable materials.

The batteries must be recycled or

disposed of in accordance with the

local laws and regulations.

WARNING

This device contains Lithi-

um-Ion rechargeable batter-

ies. The Lithium-Ion

batteries must be removed

and disposed of in accor-

dance with the applicable

federal and state regula-

tions.

Please note the following

RBRC™ SEAL information.

Français 25

MANUEL OPERATEUR NETTOYEUR DE SOL

Contenu

CONSIGNES DE

SECURITE

IMPORTANTES

En utilisant ce produit, toujours obser-

ver une certaine prudence élémen-

taire, incluant notamment :

LIRE TOUTES

LES INSTRUC-

TIONS AVANT 

L’UTILISATION

DE CETTE 

MACHINE

L’appareil est destiné exclusivement à

une utilisation privée.

몇

AVERTISSEMENT

●Lire tous les avertissements de 

sécurité et toutes les instructions. 

Ne pas suivre les avertissements et

instructions peut donner lieu à un

choc électrique, un incendie et/ou

une blessure sérieuse.

Afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures,

prendre les précautions suivantes :

●Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est

pas utilisé et avant de procéder à

l'entretien.

●N’exposez pas l’appareil à la pluie.

Stockez l'appareil dans des locaux

intérieurs.

●Respecter imperativement les

consignes d'utilisation de ce ma-

nuel.

●N'utilisez que les accessoires re-

commandés par le fabricant

●Ne pas l’utiliser si le cordon de sortie

ou la fiche du chargeur de batterie

sont endommagés. Si l’appareil ne

fonctionne pas correctement, est

tombé, endommagé, a été lais-sé à

l’extérieur ou est tombé dans l’eau,

vous devez le faire vérifier par le

service après-vente avant de l’utili-

ser.

●Ne tirez pas sur le câble de charge

du chargeur et ne l’utilisez pas

comme poignée lors du transport de

l’appareil, ne coincez pas le câble

de charge du chargeur dans une

porte et ne le tirez pas sur des

angles ou bords coupants. Ne gui-

dez pas l’appareil avec le câble de

charge du chargeur. Tenez le câble

de charge du chargeur éloigné de

surfaces brûlantes.

●Les réparations doivent être effec-

tuées uniquement par un technicien

autorisé, conformément aux normes

de sécurité nationales et locales.

Les réparations effectuées par des

personnes non qualifiées pourraient

causer des blessures ou endomma-

ger l’appareil.

MANUEL OPERATEUR NET-

TOYEUR DE SOL .............................. 25

CONSIGNES DE SECURITE IM-

PORTANTES...................................... 25

Service à la clientèle .......................... 29

Caractéristiques techniques............... 30

Description de l'appareil..................... 31

Montage ............................................. 33

Mise en service .................................. 33

Utilisation ........................................... 35

Entretien et maintenance ................... 40

Dépannage en cas de défaut............. 45

Élimination ......................................... 48

26 Français

●Vérifiez la conformité de la tension

réseau avec celle indiquée sur la

plaque signalétique

●Ne pas modifier, ni tenter de réparer

l’appareil ou l’accumulateur (le cas

échéant) autrement qu’indiqué dans

les instructions d’utilisation et d’en-

tretien.

●Ne débranchez pas l’appareil en ti-

rant sur le câble de charge du char-

geur de la prise de courant. Pour

débrancher l’appareil du réseau

électrique, tirez toujours sur la fiche.

●Ne touchez ni le chargeur ni l’appa-

reil les mains humides.

●Prudence lors de l’utilisation de l’ap-

pareil dans des escaliers.

●Ne jamais remplir de solvant, liquide

contenant du solvant, ni d’acide non

dilué (p.ex. détergent, essence, di-

luant pour peinture et acétone) dans

le réservoir d'eau car ces subs-

tances font rouiller les matériaux uti-

lisés dans l’appareil.

●Ne branchez jamais d’objets dans

les ouvertures de l’appareil. N'utili-

sez pas l'appareil lorsque les ouver-

tures sont bloquées.

●Ne chargez pas l'appareil à l’exté-

rieur.

●Pour recharger l’appareil, utilisez

uniquement le chargeur fourni par le

fabricant.

●Ne brûlez pas l’appareil, même s’il

est fortement abîmé. Le bloc de bat-

terie risquerait de prendre feu et

d’exploser.

●Risque de court-circuit ! N’introdui-

sez aucun objet conducteur dans la

fiche du chargeur (comme un

tournevis ou autre).

●Le chargement de l'accumulateur

n'est permis que avec l'appareil de

charge original ci-joint ou avec l'ap-

pareil de charge autorisé par Kär-

cher®.

●En cas de dommages visuels, rem-

placez le chargeur par les pièces re-

commandées par le fabricant

d’origine.

●Toute utilisation abusive peut provo-

quer une fuite de liquide du bloc de

batterie. La fuite de liquide peut en-

traîner des irritations cutanées ou

des brûlures chimiques. Ne les tou-

chez pas. En cas de contact inopiné,

rincez les endroits concernés à

l’eau. Si le liquide entre en contact

avec les yeux, faites appel à un mé-

decin.

●N’utilisez pas de bloc de batterie en-

dommagé ou modifié ou pas d’appa-

reil endommagé ou modifié. Des

processus imprévisibles, pouvant

entraîner un incendie, des explo-

sions ou blessures peuvent survenir

dans des batteries endommagées

ou modifiées.

●Pour recharger l’appareil, utilisez

uniquement le chargeur indiqué par

le fabricant. Lors de l’utilisation d’un

chargeur adapté à un certain type

de bloc de batterie, il y a un risque

d'incendie s'il est utilisé avec un

autre bloc de batterie.

●Respectez toutes les consignes de

charge et ne chargez le bloc de bat-

terie ou l’appareil que dans la plage

de températures indiquée dans les

instructions. En cas de charge incor-

recte ou réalisée en dehors de la

plage de températures indiquée, le

bloc de batterie risque d’être en-

dommagé et le risque d'incendie

d’être accru.

●Utiliser et entreposer le chargeur

uniquement dans des locaux secs.

●Ne pas exposer l’accumulateur ni

l’appareil au feu, ni à des tempéra-

Français 27

tures excessives. L’exposition au

feu où à une température dépassant

265°F (130°C) peut provoquer une

explosion.

●Stocker et utiliser le chargeur uni-

quement dans des locaux secs, à

température ambiante 41 - 104°F 

(5 -40°C).

●Stockez et utilisez l'appareil à des

températures ambiante 41 - 104°F

(5 - 40°C).

●La batterie a été contrôlé dans le

respect des directives qui s'ap-

pliquent pour le transport internatio-

nal et peut être transporté / expédié.

●Ne jamais immerger l’appareil dans

de l’eau ou un autre liquide.

●Ne jamais utiliser l’appareil dans des

bassins contenant de l’eau.

●Ne pas réaliser la maintenance de

l’appareil tant qu’il est branché.

●Ne pas nettoyer audessus de prises

électriques de sol.

●Assurer la stabilité de l’appareil

avant tout travail sur ou avec lui pour

éviter les accidents et dommages.

●Tenez cheveux, vêtements amples,

vos doigts et parties corporelles éloi-

gnés des ouvertures et des pièces

mobiles.

●Protéger ses mains lors du net-

toyage de la tête d'aspiration en rai-

son du risque de blessures causées

par la projection d'objets tranchants

(p. ex. éclats).

●Ne pas utiliser l’appareil dans des

atmosphères explosives.

●Ne pas obstruer les fentes d’aéra-

tion sur l’appareil.

●Ne pas remplir le réservoir d'eau

propre avec de l'acide acétique, du

détartrant, des huiles essentielles

ou d'autres substances similaires.

Veiller également à ne pas aspirer

ces substances.

●Utiliser l’appareil exclusivement sur

des sols durs scellés (p.ex. parquet

vernis, carrelage émaillé, linoléum).

●Stocker l'appareil à l'intérieur dans

un endroit frais et sec.

●Porter l’appareil exclusivement par

la poignée de transport.

●Ne pas utiliser l’appareil pour ra-

masser des objets acérés ou volu-

mineux (p.ex. des tessons, cailloux,

pièces de jouets).

●Ne pas utiliser l’appareil pour le net-

toyage de tapis ou de moquettes.

●Ne pas utiliser l’appareil sur les aé-

rations de sol des radiateurs à

convection. L’appareil ne peut pas

absorber l’eau provenant des aéra-

tions ci-dessus.

●Ne pas trop remplir le réservoir. Ne

pas dépasser le niveau de remplis-

sage maximum.

●N’allumer l’appareil qu’après avoir

fixé le réservoir d'eau propre et le

bac d'eau sale.

●Ne pas faire fonctionner l’appareil

trop longtemps au même endroit car

cela peut endommager le sol.

●Pour réduire les risques d'incendie

et d'électrocution causés par des

dommages aux composants in-

ternes, n'utilisez que des produits de

nettoyage KÄRCHER sur cet appa-

reil. Voir le chapitre Détergents et

solvants.

28 Français

CONSERVER

CES 

INSTRUCTIONS

Niveaux de danger



DANGER

●Indique un danger immédiat qui peut

entraîner de graves blessures corpo-

relles ou la mort.

몇

AVERTISSEMENT

●Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner de

graves blessures corporelles ou la mort.

몇

PRÉCAUTION

●Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner des

blessures légères.

ATTENTION

●Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner des

dommages matériels.

Dispositifs de sécurité

몇

PRÉCAUTION

Dispositifs de sécurité manquants

ou modifiés

Les dispositifs de sécurité servent à

vous protéger.

Ne modifiez, ni ne contournez jamais

les dispositifs de sécurité.

Symboles sur l'appareil

●Les symboles du mode de net-

toyage de l'appareil après la fin du

travail sont:

–gravés dans le bol de la station de

nettoyage,

–comme autocollant au dos du ré-

servoir d'eau propre.

●Les symboles pour déverrouiller le

bac d'eau sale / la station de station-

nement se trouvent:

–comme autocollant sur la touche

de déverrouillage du bac d'eau

sale / station de stationnement.

Application et la description des sym-

boles (voir chapitre Nettoyage de la

tête de lavage par rinçage).

Utilisation conforme

Utiliser le nettoyeur de sols exclusive-

ment pour le nettoyage des sols durs

dans les ménages et uniquement sur

des sols durs résistant à l’eau.

Ne pas nettoyer de revêtements sen-

sibles à l’eau, tels que p. ex. les sols en

liège non traités, car de l’humidité peut

pénétrer et endommager le sol.

PROP 65 AVERTISSEMENT

Ce produit peut contenir un

ou plusieurs produits

chimiques reconnus dans

l’état de Californie comme po-

tentiels déclencheurs de can-

cer, d’anomalies congénitales

ou d’autres lésions de l’appa-

reil reproducteur.

Se laver les mains après la

manipulation.

●L’avertissement pour ne

pas garder l'appareil

sous l'eau se trouve:

–sur le bas de la tête de

lavage.

Accumulateur

Type d'appareil :

●1.055-733.0

Utiliser l'adaptateur suivant 

(Chargeur 6.195-096.9) :

PS07

Français 29

L’appareil est adapté pour le nettoyage

de PVC, de linoléum, de dallage, de

pierre, de parquet huilé et ciré, de lami-

né ainsi que de tous les revêtements

de sol stratifiés résistant à l’eau.

Responsabilité propriétaire/

utilisateur

Vous devez avoir lu et compris le mode

d'emploi et les consignes de sécurité

avant d'utiliser l'appareil.

Veillez à ce qu'un utilisateur qui ne

parle pas couramment anglais reçoive

des explications concernant le mode

d'emploi et les consignes de sécurité

dans sa langue maternelle et qu'il les

comprenne.

Veillez à ce que le mode d'emploi et les

consignes de sécurité puissent être

consultées à tout moment.

Service à la clientèle

Enregistrement

Pour obtenir une réponse à toute ques-

tion ou de l’aide pour tout problème,

votre appareil doit être enregistré.

Vous pouvez enregistrer votre appareil

sur www.karcher-register.com s’il est

situé aux États-Unis, sur www.kar-

cher/ca s’il est situé au Canada, ou sur

www.karcher.com/mx s’il est situé au

Mexique.

Garantie

Dans le cas d’une réclamation sous

garantie, vous pouvez contacter le ser-

vice à la clientèle. Veuillez utiliser les

coordonnées ci-dessous pour les

États-Unis, le Canada ou le Mexique.

Vous DEVEZ fournir votre preuve

d’achat pour déposer une réclamation

sous garantie par courriel, téléphone

ou fax.



Service à la clientèle — États-

Unis

Vous pouvez contacter notre service à

la clientèle par téléphone, au 

1-800-537-4129, ou par l’intermédiaire

du site web, sous 

www.karcher-help.com.

Service à la clientèle — Mexique

Vous pouvez contacter notre service à

la clientèle par téléphone, au 

01-800-024-13-13, ou par l’intermé-

diaire du site web, sous 

www.karcher.com/mx.

Service à la clientèle — Canada

Vous pouvez contacter notre service à

la clientèle par téléphone, au 

1-800-465-4980, ou par l’intermédiaire

du site web, sous 

www.karcher.com/ca.

Étendue de la livraison

L’étendue de la livraison de l’appareil

est indiquée sur l’emballage. Lors du

déballage, vérifiez le contenu pour

s’assurer qu’il ne manque rien. Si un

accessoire est manquant ou en cas de

dommage pendant l’expédition, veuil-

lez en aviser le service à la clientèle

aux coordonnées susmentionnées, par

téléphone ou par l’intermédiaire du site

Web.

30 Français

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modifications tech-

niques.

Raccordement électrique

Tension V 100 -

240

Phase ~ 1

Fréquence Hz 50 - 60

Type de protection IPX4

Classe de protection de

l’appareil

III

Classe de protection du

chargeur

Puissance nominale de

l'appareil

W80

Tension nominale de la

batterie

V 25.20

25.55

Type de batterie Li-Ion

Heures de service avec

chargement complet de

la batterie

min 45

Durée de la charge de

la batterie vide

Tension de sortie du

chargeur

V30

Courant de sortie du

chargeur

A0,6

Caractéristiques de puissance de

l’appareil

Révolutions des rou-

leaux par minute, ni-

veau de nettoyage 1

t/min 450

Révolutions des rou-

leaux par minute, ni-

veau de nettoyage 2

t/min 490

Révolutions des rou-

leaux par minute Fonc-

tion Boost

t/min 530

Volume de remplissage

Volume du réservoir

d'eau propre

(ml)

13.53

(400)

Volume du bac d'eau

sale

(ml)

6.76

(200)

Dimensions et poids

Poids (sans acces-

soires et détergents)

lbs

(kg)

6.76

(4.3)

Longueur in

(mm)

12.2

(310)

Largeur in

(mm)

9.06

(230)

Hauteur in

(mm)

47.64

(1210)

Référence de pièce 1.055-733.0

1.055-764.0

Français 31

537

536

23 23

536

Description de l'appareil

Selon le modèle choisi, il existe des dif-férences d’équipement.

L’équipement spécifique est décrit sur l’emballage de l’appareil.

32 Français

1Interrupteur MARCHE/ARRÊT

2Touche de fonction Boost

Augmentation de la vitesse des rou-

leaux et de la quantité d'eau pour

les encrassements tenaces

3Touche de réglage du niveau de

nettoyage

Commutation entre les niveaux de

nettoyage 1 et 2

4Affichage «niveau de nettoyage 2»

Augmentation de la vitesse des rou-

leaux et de la quantité d'eau

5Affichage «niveau de nettoyage 1»

Vitesse normale des rouleaux et

quantité d'eau

6Affichage «MAX» (rouge)

Le bac d'eau sale est plein

7Affichage «MIN» (bleu)

Le réservoir d'eau propre est vide

8Affichage «batterie» (vert)

Indicateur de charge de la batterie

9Poignée de sécurité anti-dérapage

10 Poignée

11 Réservoir d'eau propre

12 Filtres à cheveux amovibles

13 Touche de déverrouillage pour bac

d'eau sale et station de stationne-

ment

14 Rouleaux de nettoyage (4 x)

15 Bac d'eau sale

16 * Éclairage DEL

17 Touche de déverrouillage pour filtre

à cheveux

18 Prise du chargeur

19 Station de parking

20 Station de nettoyage avec brosse

de nettoyage

21 Chargeur avec câble de charge

22 * Rouleaux de nettoyage pour sols

en pierre (4 x)

23 * Produit de nettoyage RM 537

(1.01 oz / 30 ml)

24 Produit de nettoyage RM 536

(16.91 oz / 500 ml)

* FC 7 Cordless Premium

Français 33

Montage

Monter la poignée

1. Maintenir fermement l'appareil de

base.

2. Insérer et fixer le câble dans le guide

du connecteur en plastique.

3. Introduire la baguette de la poignée

jusqu'en butée dans l'appareil de

base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche

de manière audible. La baguette de

la poignée doit être bien positionnée

dans l'appareil.

Mise en service

Cycle de charge

1. Brancher le câble de charge dans le

chargeur, dans la prise du chargeur

située sur l'appareil.

2. Brancher la fiche secteur du char-

geur dans la prise de courant.

Les témoins de contrôle LED in-

diquent l’état de chargement actuel

de la batterie.

●Pendant le chargement de la batte-

rie complètement déchargée, les 3

témoins de contrôle LED clignotent

successivement de bas en haut.

●Pendant la recharge de la batterie

au 1/3 déchargée, la LED inférieure

reste allumée, les deux LED supé-

rieures continuent de clignoter.

●Pendant la recharge de la batterie

au 2/3 déchargée, les deux LED in-

férieures restent allumées, la LED

supérieure continue de clignoter.

●La batterie est complètement char-

gée au bout de 4 heures.

●Une fois la batterie chargée, les 3 té-

moins lumineux LED restent allu-

més pendant 60 minutes. Au bout

de ce délai, les témoins lumineux

LED s’éteignent.

3. Après la charge, débrancher la fiche

du chargeur de la prise murale.

4 h

34 Français

4. Retirer le câble de charge de l'appa-

reil.

Insertion du bac d'eau sale

1. Placer l'appareil au milieu du bac

d'eau sale de manière à ce qu'il soit

positionné entre les rouleaux, puis

s'enclenche de manière audible. La

position du réservoir n'a pas d'im-

portance, car il peut être utilisé dans

les deux sens longitudinaux dans

l'appareil.

Le bac d'eau sale doit être bien po-

sitionné dans l'appareil.

Remplir le réservoir d'eau propre

1. Saisir le réservoir d'eau propre par

les poignées encastrées latérales et

le retirer de l'appareil.

2. Ouvrir le verrouillage du réservoir et

le tourner sur le côté.

3. Remplir le réservoir d'eau propre

avec de l'eau du robinet froide ou

tiède.

4. Si nécessaire, ajouter du produit de

nettoyage et d'entretien KÄRCHER

dans le réservoir d'eau propre.

ATTENTION

Surdosage ou sous-dosage de pro-

duits de nettoyage ou d'entretien

Peut entraîner de mauvais résultats de

nettoyage.

Faire attention au dosage de produits

de nettoyage ou d'entretien recom-

mandés.

5. Fermer le bouchon du réservoir.

6. Insérer le réservoir d'eau propre

dans l'appareil.

Le réservoir d'eau propre doit être

bien positionné dans l'appareil.

Français 35

Utilisation

Remarques générales sur le

fonctionnement

ATTENTION

Humidité

Dommages matériels sur les sols délicats

Avant d'utiliser l'appareil, vérifier la ré-

sistance à l'eau du sol dans un endroit

peu visible.

Ne pas nettoyer de revêtements sen-

sibles à l'eau, tels que p. ex. les sols en

liège non traités, car de l'humidité peut

pénétrer et endommager le sol.

ATTENTION

Dommage matériel

Dommages matériels sur l'appareil dus

à des objets pointus, volumineux, en-

combrants.

L'appareil ne doit pas être stocké et uti-

lisé sur des déchets volumineux et des

objets durs, car les pièces peuvent se

coincer sous le bac d'eau sale et pro-

voquer des rayures sur le sol et le ré-

servoir.

Avant de commencer à travailler et

ranger l'appareil, retirer les objets tels

que p. ex. les tessons, les graviers, vis

ou pièces de jouets sur le sol.

Remarque

Reculer vers la porte pour qu'il n'y ait

pas de traces de pas sur le sol fraîche-

ment essuyé.

●Le nettoyage du sol se fait en dépla-

çant l'appareil d'avant en arrière à

une vitesse similaire à l'aspirateur.

●Activer la fonction Boost en cas

d’encrassement important. Pour ce

faire, maintenir enfoncé le bouton de

la fonction Boost. Lorsque la fonction

Boost est activée, la vitesse des rou-

leaux et la quantité d'eau sont aug-

mentées. La fonction Boost peut être

activée au niveau de nettoyage 1 et

au niveau de nettoyage 2. Lorsque la

fonction Boost est activée, l'affichage

du niveau de nettoyage correspon-

dant clignote. Laisser l'appareil glisser

lentement sur le sol sans exercer de

pression sur celui-ci.

36 Français

●Selon l'étendue de la livraison, diffé-

rents rouleaux sont disponibles. La

couleur des rouleaux indique l’appli-

cation pour laquelle ils sont particu-

lièrement adaptés.

–Rouleaux universels gris/jaunes :

polyvalents

–Rouleaux à rayures noires : net-

toyage des sols durs (p. ex. pierre,

céramique) ; ne convient pas aux

sols en pierre naturelle sensibles

(p. ex. marbre, terre cuite)

Remarque

Pour un résultat de nettoyage optimal,

laver les rouleaux en machine à laver à

max.140°F (60 °C) avant la première

utilisation.

Commencer le travail

ATTENTION

Avance incontrôlée

Dommages sur l’appareil et matériels

Dès que l'appareil est activé, les rou-

leaux de nettoyage commencent à

tourner.

Tenez fermement la poignée pour que

l'appareil n’avance pas tout seul.

ATTENTION

Réservoir d’eau propre ou bac d'eau

sale non en place

Dommage matériel

Avant de commencer les travaux de

nettoyage, assurez-vous que le réser-

voir d'eau propre est rempli d'eau et

que le bac d'eau sale est inséré dans

l'appareil.

1. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT.

L'appareil démarre.

L'affichage du niveau de nettoyage

1 pour la vitesse normale du rouleau

et la quantité d'eau s'allume.

2. Humidifier les rouleaux.

a Appuyer sur le bouton de la fonc-

tion Boost et le maintenir enfoncé.

b Conduire l’appareil d'avant en ar-

rière jusqu'à ce que les rouleaux

soient suffisamment humides.

3. Si nécessaire, passer au niveau de

nettoyage 2 à l'aide du bouton de ré-

glage du niveau de nettoyage.

La vitesse des rouleaux et la quanti-

té d'eau sont augmentées.

L'affichage du niveau de nettoyage

2 s'allume.

Français 37

Remarque

Le réglage du niveau de nettoyage 1

ou du niveau de nettoyage 2 dépend

de la surface à nettoyer (p. ex. sol en

bois ou en pierre).

Lors de la première mise en service,

l'appareil est réglé sur le niveau de net-

toyage 1.

Le dernier réglage du niveau de net-

toyage est toujours activé après une

interruption de travail ou une remise en

service.

4. Si nécessaire, activer la fonction

Boost pour nettoyer les encrasse-

ments tenaces (voir aussi le chapitre

Remarques générales sur le fonc-

tionnement).

Autonomie de la batterie

L'affichage « Batterie » indique l’auto-

nomie de la batterie :

●3 LED allumées - 3/3 d’autonomie

de la batterie (marche maximum)

●2 LED allumées - 2/3 d’autonomie

de la batterie

●1 LED allumée - 1/3 d’autonomie de

la batterie

Des signaux acoustiques ou optiques

indiquent une batterie déchargée.

●Un signal acoustique retentit 2 fois

et la LED inférieure clignote environ

5 minute avant que la batterie ne

soit déchargée.

●Un signal acoustique retentit 2 fois

et la LED inférieure continue à cli-

gnoter environ 1,5 minute avant que

la batterie ne soit déchargée.

●Une fois que la batterie est vide et

que l’appareil s’est éteint, la der-

nière LED inférieure clignote plus

vite pendant 60 secondes.

Vider le bac d'eau sale

●Quand le bac d'eau sale est plein,

l'affichage « MAX » (rouge) s'allume

et un signal acoustique retentit.

~ 1,5

min

~ 5

min

MAX

38 Français

●Après 60 secondes, un signal

acoustique retentit une seconde fois

et l'appareil s'éteint.

●Dès que l'appareil est éteint, l'affi-

chage « MAX » (rouge) clignote

pendant 10 secondes.

●Tant que le bac d'eau sale est plein

et que l'affichage « MAX » (rouge)

est allumé, le processus recom-

mence et les deux étapes suivantes

sont répétées :

a Impossible de remettre l'appareil

en marche.

b L'appareil fonctionne pendant 60

secondes supplémentaires, puis

se désactive à nouveau.

1. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT.

L'appareil s’éteint.

2. Appuyer avec le pied sur la touche

de déverrouillage du bac d'eau sale

et soulever l'appareil.

Le bac d'eau sale se détache de

l'appareil.

3. Pour la vidange, ne pas transporter

le bac d'eau sale par le couvercle

supérieur, mais horizontalement par

les côtés étroits avec les deux

mains.

4. Vider le bac d'eau sale par l'ouver-

ture du couvercle. Si des encrasse-

ments demeurent, retirer le

couvercle du bac d'eau sale et rincer

le bac d'eau sale avec de l'eau du

robinet.

5. Vidage du bac d'eau sale (voir cha-

pitre Insertion du bac d'eau sale).

Faire l'appoint de détergent

●Quand le réservoir d'eau propre est

vide, l'affichage « MIN » (bleu) s'al-

lume et un signal acoustique reten-

tit.

●Pour rappel, le signal acoustique re-

tentit une fois par minute.

1. Remplissage le réservoir d'eau

propre (voir chapitre Remplir le ré-

servoir d'eau propre).

MIN

Français 39

Interrompre le fonctionnement

ATTENTION

Rouleaux humides

Endommagements des sols sensibles

dus à l'humidité

Lors d'arrêts de travail prolongés, il est

conseillé de placer l'appareil dans la

station de parking afin d'éviter que les

rouleaux humides n’endommagent les

sols sensibles.

1. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT.

L'appareil s’éteint.

2. Placer l'appareil sur la station de

parking.

Remarque

Quand l'appareil est placé sur la sta-

tion de parking sans bac d'eau sale, la

touche de déverrouillage doit être en-

foncée pour retirer l'appareil.

Terminer l'utilisation

1. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT.

L'appareil s’éteint.

2. Placer l'appareil sur la station de

parking.

ATTENTION

Salissures incrustées

Les salissures incrustées peuvent en-

dommager durablement l'appareil.

Il est recommandé de nettoyer complète-

ment l'appareil après chaque utilisation.

3. Nettoyer l'appareil (voir le chapitre

Entretien et maintenance).

Rangement de l'appareil

ATTENTION

Liquides/salissures humides

Si l'appareil contient encore des liquides/

salissures humides pendant le stockage,

cela peut entraîner des odeurs.

Lors du stockage de l'appareil, videz

complètement le réservoir d’eau

propre et le bac d'eau sale.

Utilisez la brosse de nettoyage pour

éliminer les cheveux et les particules

de salissures du filtre à cheveux sur le

couvercle de la tête de lavage.

Laissez les rouleaux nettoyés sécher à

l'air, p. ex. montés sur l'appareil sur la

station de parking. Ne pas laisser sé-

cher les rouleaux humides dans des

placards fermés.

1. Placer le bac d'eau sale vide dans la sta-

tion de nettoyage pour le faire sécher.

a Placer l'appareil dans la station de

parking et l’enclencher.

b Placer ensuite l'appareil avec la

station de parking sur la station de

nettoyage.

2. Monter les rouleaux nettoyés sur

l'appareil pour les faire sécher.

40 Français

3. Chargement de la batterie (voir cha-

pitre Cycle de charge).

4. Conserver l'appareil dans un endroit

sec.

Entretien et maintenance

Nettoyage de la tête de lavage

par rinçage

ATTENTION

Salissures ou résidus de détergents

Le réservoir d'eau sale et le filtre à che-

veux doivent être nettoyés régulière-

ment afin qu'aucune salissures ne

restent coincées dans le bac d'eau

sale ou dans les filtres à cheveux. Si

l'appareil n'est pas nettoyé après la fin

de l'exploitation, des particules de sa-

lissures peuvent obstruer les filtres à

cheveux et les fentes. De plus, l'accu-

mulation de salissures et de bactéries

peut créer une odeur désagréable

dans l'appareil.

Une fois le travail terminé, placez l'ap-

pareil dans la station de nettoyage et

lancez le processus de rinçage.

Nettoyez uniquement la tête de lavage

dans la station de nettoyage en utili-

sant le processus de rinçage automa-

tique et non en versant de l'eau

séparément dans la station. Assurez-

vous que le bac d'eau sale est fixé.

Ne maintenez pas le bas de la tête de

lavage sous l'eau.

Remarque

Tant que l'affichage « MAX » (rouge)

est allumé et que le bac d'eau sale n'a

pas été vidé, le processus de rinçage

ne peut pas démarrer.

Remarque

L'éclairage LED sur la tête de lavage

est éteint pendant le processus de rin-

çage.

1. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT.

L'appareil s’éteint.

2. Vider le bac d'eau sale et le réinsé-

rer (voir chapitre Vider le bac d'eau

sale).

3. Placez l'appareil dans la station de

nettoyage avec un bac d'eau sale

vide.

4. Remplissez le réservoir d'eau

propre avec 6.76 oz (200 ml) d'eau

du robinet sans produit d'entretien

ou détergent (voir chapitre Remplir

le réservoir d'eau propre).

Remarque

Il n'est pas nécessaire d'ajouter de dé-

tergent pendant le processus de rin-

çage.

5. Maintenez l'interrupteur ON/OFF et

le bouton pour régler le niveau de

6.76 oz /

200 ml

Français 41

nettoyage simultanément pendant

3 secondes.

Un signal sonore retentit.

6. Les indicateurs d'affichage s'allument

à plusieurs reprises de haut en bas.

Le processus de rinçage commence

et dure environ 2 minutes.

Remarque

Au début du processus de rinçage,

l'eau s'écoule du réservoir d'eau

propre sur les rouleaux pendant envi-

ron 80 secondes. Pendant ce temps,

l'appareil est silencieux. Ce n'est qu'à

la fin du processus de rinçage que les

rouleaux commencent à tourner pen-

dant environ 30 secondes.

7. Une fois le rinçage terminé, un si-

gnal sonore retentit et l'affichage

« MAX » (rouge) s'allume.

8. Appuyez sur la touche de déver-

rouillage du bac d'eau sale et placez

l'appareil sur la station de stationne-

ment. Le bac d'eau sale reste dans

la station de nettoyage.

Remarque

En cas de tentative de réactiver l'appa-

reil lorsque le bac d'eau sale est plein,

l'affichage " MAX " (rouge) clignote

pendant 10 secondes.

Le travail de nettoyage ne peut pas

être poursuivi.

9. Poussez la touche de déverrouillage

du filtre à cheveux vers l'intérieur.

Les filtres à cheveux se détachent.

10.Poser les filtres à cheveux dans la

station de nettoyage.

sec

ca. 2 min

42 Français

11.Retirez les rouleaux et placez-les

dans la station de nettoyage.

12.Transportez la station de nettoyage

avec un bac d'eau sale, un filtre à

cheveux et des rouleaux aux toi-

lettes, à l'évier ou à la poubelle, au

besoin.

13.Nettoyer le bac d'eau sale (voir cha-

pitre Nettoyer le bac d'eau sale).

14.Nettoyez les rouleaux (voir chapitre

Nettoyage des rouleaux).

15.Nettoyez les filtres à cheveux (voir

chapitre Nettoyer les filtres à che-

veux).

16.Videz et séchez la station de net-

toyage.

17.S'il y a encore de l'eau dans le ré-

servoir d'eau propre, retirez et videz

le réservoir d'eau propre.

Nettoyer le bac d'eau sale

ATTENTION

Salissures incrustées

Les salissures incrustées peuvent en-

dommager durablement l'appareil.

Nettoyez régulièrement le bac d'eau

sale.

Pour plus d'informations sur l'affichage

du bac d'eau sale et la procédure de

nettoyage du bac d'eau sale, voir le

chapitre Vider le bac d'eau sale.

1. Retirer le couvercle du bac d'eau

sale.

2. Nettoyer le bac d'eau sale et le cou-

vercle avec de l'eau du robinet.

3. Alternativement, le bac d'eau sale

peut être nettoyé en lave-vaisselle.

Remarque

Le nettoyage en lave-vaisselle peut

rendre collants les caoutchoucs des

clapets du bac d'eau sale. L'étanchéité

n'est cependant pas influencée.

Nettoyage des rouleaux

ATTENTION

Résidus de détergent dans les rou-

leaux

Formation de mousse

Lavez les rouleaux à l'eau courante

après chaque utilisation ou nettoyez-

les dans le lave-linge.

Français 43

ATTENTION

Dommages dus au nettoyage des

rouleaux avec de l'assouplissant ou

à l'aide d'un sèche-linge

Endommagement des microfibres

N'utilisez pas d'assouplissant lors du

nettoyage dans le lave-linge.

Ne placez pas les rouleaux dans le

sèche-linge.

1. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT.

L'appareil s’éteint.

2. Placer l'appareil sur la station de

parking.

3. Sortir les rouleaux de nettoyage par

la poignée encastrée.

4. Nettoyer les rouleaux de nettoyage

sous l'eau courante ou les laver dans

le lave-linge à max. 140°F (60 °C).

5. Nettoyer l'entraînement des rou-

leaux avec un chiffon humide.

6. Tourner les rouleaux de nettoyage

sur le porte-rouleau jusqu’en butée.

Faire attention à l'attribution des

couleurs de l'intérieur du rouleau et

du support de rouleau sur l'appareil

(p. ex. bleu avec bleu).

7. Laisser les rouleaux sécher sur la

machine et sur la station de parking.

Nettoyer les filtres à cheveux

ATTENTION

Salissures incrustées

Les salissures incrustées peuvent en-

dommager durablement l'appareil.

Il est recommandé de nettoyer complè-

tement l'appareil après chaque utilisa-

tion.

140 °F

(60 °C)

44 Français

ATTENTION

Salissures incrustées

Les salissures incrustées peuvent en-

dommager durablement l'appareil.

Nettoyez régulièrement les rouleaux

de nettoyage avec une brosse de net-

toyage.

ATTENTION

Dommages causés par le nettoyage

des filtres à cheveux dans le lave-

vaisselle

À la suite du processus de rinçage, le

rebord racleur peut se déformer et

donc ne plus appuyer correctement sur

les rouleaux. Le résultat du nettoyage

est ainsi amoindri.

Ne nettoyez pas les filtres à cheveux

au lave-vaisselle, mais sous l'eau cou-

rante.

1. Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT.

L'appareil s’éteint.

2. Placer l'appareil sur la station de

parking.

3. Pousser le bouton de déverrouillage

des filtres à cheveux vers l'intérieur.

Les filtres à cheveux se détachent et

peuvent être retirés.

4. Nettoyer régulièrement les filtres à

cheveux sous l'eau courante.

5. Retirer les salissures incrustées, p.

ex. dans le peigne des filtres, avec

la brosse de nettoyage.

6. Insérer les filtres à cheveux dans la

tête de lavage et les enclencher. Les

deux filtres à cheveux doivent être

bien fixés dans l'appareil.

Français 45

Détergents et solvants

ATTENTION

Utilisation de produits de nettoyage

et d'entretien inappropriés

L'utilisation de produits de nettoyage et

d'entretien inappropriés peut endom-

mager l'appareil et entraîner l'exclu-

sion de la garantie.

Utilisez uniquement les détergents

KÄRCHER.

Faites attention au dosage correct.

Remarque

Utilisez des produits de nettoyage ou

d'entretien KÄRCHER pour le net-

toyage des sols si nécessaire.

Lors du dosage des produits de net-

toyage et d'entretien, faites attention

aux informations de quantité du fa-

bricant.

Pour éviter la formation de mousse,

remplir d'abord le réservoir d'eau

propre avec de l'eau, puis avec des

produits de nettoyage ou d'entre-

tien.

Pour éviter de déborder, laisser de

l'espace pour les produits de net-

toyage ou d'entretien lors du rem-

plissage de l'eau.

Dépannage en cas de défaut

Les défauts ont souvent des causes

simples que vous pouvez vous-même

éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En

cas de doute, ou en absence de men-

tion des défauts, veuillez vous adres-

ser au service après-vente autorisé.

Remarque

Dès qu'une erreur se produit, l'appareil

est verrouillé pendant 3 secondes.

L'appareil ne peut être remis en

marche qu'après avoir éliminé l’erreur.

La batterie n’est pas chargée

La prise du chargeur/la fiche secteur

n'est pas raccordée correctement.

Brancher correctement la prise du

chargeur/la fiche secteur.

La LED de l’indicateur de défauts

(affichage « Batterie ») clignote

lorsque l'appareil est activé, et il ne

se met pas en marche.

La batterie est déchargée.

Chargement de la batterie (voir cha-

pitre Cycle de charge)

Un bloc d’alimentation incorrect ou dé-

fectueux est utilisé.

Utiliser le bloc d’alimentation d'ori-

gine.

Remplacer le bloc d’alimentation dé-

fectueux.

La LED de l’indicateur de défauts

(affichage « Batterie ») clignote en

cours de fonctionnement

L'appareil surchauffe en cours de fonc-

tionnement (p. ex. à des températures

ambiantes élevées).

Interrompre l'opération et laisser re-

froidir l’appareil.

Laisser refroidir l’appareil s’il se dé-

sactive.

L’appareil ne peut être remis sous

tension que lorsqu'il a suffisamment

refroidi.

Les rouleaux ne tournent pas et les

affichages des niveaux de net-

toyage 1 et 2 clignotent simultané-

ment

Le moteur de l'appareil est bloqué, p.

ex. en raison d'une trop forte pression

sur les rouleaux ou d’une collision avec

un mur ou un angle.

Mettre l’appareil hors et sous ten-

sion.

Les rouleaux sont bloqués.

Retirer les rouleaux et s'assurer

qu'aucun objet n'est coincé entre eux.

Vérifier si les rouleaux sont insérés

jusqu'en butée sur le support mural.

46 Français

Vérifier si des salissures se sont ac-

cumulées dans les filtres à cheveux

de la tête de lavage et les retirer.

Vérifier que les filtres à cheveux

sont correctement insérés. Pour ce

faire, retirer les filtres à cheveux et

les remettre en place.

Les filtres à cheveux bloquent les rou-

leaux. Les rouleaux ne sont pas suffi-

samment humides.

Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT.

L'appareil s’éteint.

Pousser le bouton de déverrouillage

des filtres à cheveux vers l'intérieur

et retirer les filtres à cheveux.

Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/

ARRÊT.

L'appareil démarre.

Humidifier les rouleaux.

a Appuyer sur le bouton de la fonc-

tion Boost et le maintenir enfoncé.

b Conduire l’appareil d'avant en ar-

rière jusqu'à ce que les rouleaux

soient suffisamment humides.

Insérer les filtres à cheveux.

L’affichage s'allume à plusieurs re-

prises de haut en bas

L'appareil est en cours de rinçage de 2

minutes pour nettoyer la tête de lavage

Attendre env. 2 minutes, le rinçage

est alors terminé et l'affichage ne

s'allume plus (voir chapitre Net-

toyage de la tête de lavage par rin-

çage).

Impossible d'allumer l'appareil

La batterie est déchargée.

Charger la batterie.

Le câble de charge est encore dans

l'appareil.

Retirer le câble de charge car l'appa-

reil ne fonctionne pas s'il est branché.



L'appareil n'aspire pas les salis-

sures

Il n'y a pas d'eau dans le réservoir

d'eau propre. L'affichage « MIN »

(bleu) s'allume et un signal retentit.

Remplir dans le réservoir d'eau

propre avec de l’eau.

Le réservoir d'eau propre n'est pas cor-

rectement logé dans l'appareil.

Insérer le réservoir d'eau propre de

sorte qu'il soit fermement logé dans

l'appareil.

Le bac d'eau sale est manquant ou

n’est pas fixé correctement dans l'ap-

pareil.

Insérer le bac d'eau sale dans l'ap-

pareil de sorte qu'il s'enclenche de

manière audible.

Vérifier si le couvercle du bac d'eau

sale est correctement installé (la

languette de remplissage doit être

placée dans le logement prévu).

Les filtres à cheveux sont manquants

ou ne reposent pas correctement dans

l'appareil.

Insérer correctement les filtres à

cheveux dans l'appareil.

Les rouleaux sont manquants ou ne re-

posent pas correctement dans l'appareil.

Insérer les rouleaux ou les tourner sur

le porte-rouleaux jusqu’en butée.

Les rouleaux sont sales ou usés.

Nettoyer ou remplacer les rouleaux.

Les rouleaux sont trop secs.

Les rouleaux ne sont pas suffisam-

ment humides.

Humidifier les rouleaux.

a Appuyer sur le bouton de la fonc-

tion Boost et le maintenir enfoncé.

b Conduire l’appareil d'avant en ar-

rière jusqu'à ce que les rouleaux

soient suffisamment humides.

Le filtre d'alimentation d'eau propre est sale.

Nettoyer le filtre d'alimentation d'eau

propre.

Français 47

a Retirer le réservoir d'eau propre et

sortir le filtre d'eau propre.

b Nettoyer le filtre d'eau propre à

l'eau claire.

c Remettre en place le filtre d'eau

propre.

Résultat de nettoyage insatisfaisant

Les rouleaux n'ont pas été lavés avant

la première utilisation.

Laver les rouleaux à 140°F (60°C)

MAX. en machine à laver.

Les rouleaux sont sales.

Nettoyer les rouleaux.

Les rouleaux ne sont pas suffisam-

ment humides.

Humidifier les rouleaux.

a Appuyer sur le bouton de la fonc-

tion Boost et le maintenir enfoncé.

b Conduire l’appareil d'avant en ar-

rière jusqu'à ce que les rouleaux

soient suffisamment humides.

Un détergent ou un dosage incorrect

est utilisé.

Utiliser exclusivement un produit

d'entretien KÄRCHER et s'assurer

que le dosage est correct.

Des résidus de produits d'entretien

étrangers se trouvent sur le sol.

Nettoyer soigneusement les rou-

leaux avec de l'eau pour retirer les

résidus de détergent.

Nettoyer plusieurs fois le sol avec

l'appareil et des rouleaux propres

sans utiliser de produit d'entretien.

Les résidus de détergent sur le sol

sont éliminés.

L'absorption d'eau n'est pas optimale

Les filtres à cheveux ne sont pas cor-

rectement installés dans l'appareil.

Insérer correctement les filtres à

cheveux dans l'appareil.

Les rouleaux sont usés.

Remplacer les rouleaux.

L’appareil perd de l'eau sale.

Le bac d'eau sale est plein.

Vider immédiatement le bac d'eau sale.

Le bac d'eau sale n'est pas correcte-

ment logé dans l'appareil.

Insérer le bac d'eau sale dans l'appa-

reil de sorte qu'il s'enclenche de ma-

nière audible. Le bac d'eau sale doit

être bien positionné dans l'appareil.

Les filtres à cheveux ne sont pas cor-

rectement installés dans l'appareil.

Vérifier si les filtres à cheveux sont

correctement insérés.

Le bac d'eau sale est endommagé.

Contacter le service après-vente au-

torisé.

L'appareil s’arrête.

Dès que le bac d'eau sale a dépassé

un volume de 6.76 oz (200 ml), l'appa-

reil s’arrête automatiquement.

Si des détergents d'autres fabricants

sont utilisés, une formation de mousse

excessive peut se produire et l'arrêt de

l'appareil est activé avant que le niveau

de 6.76 oz (200 ml) soit atteint.

Vider le bac d'eau sale.

Utiliser exclusivement un produit

d'entretien KÄRCHER et s'assurer

que le dosage est correct.

L'appareil se coince dans des fentes

en cours d’utilisation

Les picots situés sous le bac d'eau

sale sont endommagés ou usés.

48 Français

Contacter le service après-vente autorisé.

De l'eau sur le sol sous la station de

nettoyage

Trop d'eau a été versée dans la station

de nettoyage. Pour éviter d'endomma-

ger l'appareil, la capacité a été limitée

à 6.76 oz (200 ml).

La capacité de la station de net-

toyage 6.76 oz (200 ml) ne doit pas

être dépassée.

Retrait de la poignée

ATTENTION

Retrait fréquent de la poignée

Les pièces de la poignée peuvent être

endommagées lorsque celle-ci est reti-

rée fréquemment.

Une fois montée, ne retirez plus la poi-

gnée de l'appareil de base.

Le retrait de la poignée de l'appareil de

base ne peut être effectué que lorsque

l'appareil est expédié à des fins de

maintenance.

ATTENTION

Retrait incorrect de la poignée

Dommages de l'appareil

S’assurer que le câble de liaison entre

l'appareil de base et la poignée n’est

pas endommagé.

Insérer le tournevis dans un angle

de 90° dans l'ouverture située à l'ar-

rière de la poignée et retirer la poi-

gnée.

Élimination

LE SCEAU RBRC™

Le sceau RBRC™ (Société de recy-

clage des piles rechargeables) sur la

batterie lithium-ions (ou bloc de batte-

rie) indique que les coûts du recyclage

de la batterie (ou du bloc de batterie)

en fin de phase d’utilisation ont été

payés par KÄRCHER. En collaboration

avec KÄRCHER ainsi qu’avec d’autres

fabricants de batteries, RBRC™ a

dressé un programme aux États-Unis

visant à faciliter la collecte de batteries

lithium-ions usagées. Apportez votre

contribution à la protection de notre en-

vironnement et au respect des res-

sources naturelles en apportant la

batterie usée à un centre de service

KÄRCHER ou à votre entreprise de re-

cyclage locale. RBRC™ Est une

marque déposée de Rechargeable

Battery Recycling Corporation.

Avant la mise au rebut, retirer la bat-

terie de l’appareil.

Ne pas jeter la batterie dans le feu

ou dans l’eau.

Le recyclage est possible, les appa-

reils KÄRCHER étant fabriqués à

base de matériaux recyclables de

qualité supérieure.

Le recyclage ou la mise au rebut de

la batterie doit se faire conformé-

ment à la législation et aux prescrip-

tions locales.

WARNING

Cet appareil contient des

batteries lithium-ions. Le re-

trait et la mise au rebut

conformes des batteries

lithium-ions doit se faire

conformément aux prescrip-

tions nationales et fédérales.

Veuillez observer les infor-

mations RBRC™ SEAL.

Español 49

MANUAL DEL OPERADOR DEL LIMPIADOR DE PISO

Índice de contenidos

INTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al utilizar este producto, tome siempre

las precauciones básicas, incluidas las

siguientes:

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES

ANTES DE 

UTILIZAR ESTA

MÁQUINA

Este equipo está destinado exclusiva-

mente al uso privado en el hogar.

몇ADVERTENCIA

●Leer todas las instrucciones. Si no se

respetan las instrucciones, existe un

riesgo de descargas eléctricas, de 

incendio y/o de graves heridas.

Para reducir el riesgo de fuegos, 

descarga eléctrico o lesiones:

●Desenchufar cuando no esté en uso

y antes de revisar.

●El equipo no es un juguete. Es nece-

sario prestar especial atención si uti-

liza el equipo en presencia de niños.

●No exponga el equipo a la lluvia. Al-

macénelo en interiores.

●Usar exclusivamente como se des-

cribe en este manual.

Utilice únicamente el accesorio re-

comendado por el fabricante.

●No lo utilice si el enchufe o el cable de

la salida del cargador de baterías es-

tán dañados. En caso de que el dispo-

sitivo no funcione correcta-mente, de

que se haya caído, estropeado, deja-

do al aire libre o se haya sumergido

en agua, el servicio de postventa de-

be realizar comprobaciones en el

equipo antes de utilizarlo.

●No tire del cable de carga del carga-

dor, y no lo utilice como asa para

transportar el equipo, no comprima

el cable de carga del cargador en

una puerta ni lo arrastre por bordes

o esquinas afilados. No pase el

equipo por encima del cable de car-

ga del cargador. Mantenga el cable

del cargador alejado de superficies

calientes.

●Las reparaciones solo las deben

realizar técnicos autorizados confor-

me a los reglamentos de seguridad

nacionales y locales. Las reparacio-

nes no autorizadas podrían ocasio-

nar lesiones o dañar el aparato.

●Compruebe que la tensión de red

coincida con los datos de la placa de

características.

●No modifique el equipo ni el conjun-

to de baterías y tampoco intente re-

pararlos (según proceda); como

excepción, puede seguir las indica-

ciones de las instrucciones de em-

pleo y conservación.

MANUAL DEL OPERADOR DEL LIM-

PIADOR DE PISO.............................. 49

INTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES.................................. 49

Servicio al cliente ............................... 53

Datos técnicos ................................... 54

Descripción del equipo....................... 55

Montaje .............................................. 57

Puesta en funcionamiento ................. 57

Servicio .............................................. 59

Cuidado y mantenimiento .................. 64

Ayuda en caso de fallos..................... 69

Eliminación de residuos..................... 73

50 Español

●No desconecte el cargador de la to-

ma de corriente tirando del cable de

carga del cargador. Desconecte el

aparato de la red eléctrica tirando

del enchufe.

●No toque el cargador ni el equipo si

tiene las manos mojadas.

●Tenga cuidado al utilizar el equipo

en escaleras.

●No introduzca nunca disolventes, lí-

quidos que contengan disolventeso

ácidos sin diluir (p. ej., detergentes,

gasolina, disolvente y acetona) en el

depósito de agua, ya que estas sus-

tancias pueden corroer los materia-

les del dispositivo.

●No obstruya los orificios del equipo

con objetos. No utilice el equipo si

los orificios están obstruidos.

●No cargue el equipo en el exterior.

●Para recargar el equipo, utilice úni-

camente el cargador suministrado

por el fabricante.

●No queme el dispositivo, aunque es-

té muy dañado. La batería podría in-

cendiarse y explotar.

●¡Peligro de cortocircuito! No intro-

duzca objetos conductores (como

destornilladores, etc.) en el enchufe

del cargador.

●Sólo está permitido cargar la bate-

ría con el cargador original suminis-

trado o con el cargador autorizado

por KÄRCHER.

●En caso de daños visibles, sustituya

el cargador por las piezas recomen-

dadas por el fabricante original.

●Un uso inadecuado puede provocar

fugas de líquido del paquete de ba-

terías. La fuga de líquido puede cau-

sar irritación o quemaduras en la

piel. No lo toque. Si lo toca acciden-

talmente, enjuague la zona afectada

con agua. Si el líquido entra en con-

tacto con los ojos, solicite atención

médica.

●No utilice una batería dañada o mo-

dificada ni un equipo dañado o mo-

dificado. Las baterías dañadas o

modificadas pueden causar eventos

impredecibles que podrían tener co-

mo resultado incendios, explosio-

nes o lesiones personales.

●Para recargar el equipo, utilice úni-

camente el cargador indicado por el

fabricante. Cuando se utiliza un car-

gador adecuado para un tipo parti-

cular de batería, existe el riesgo de

incendio si se utiliza con otro paque-

te de baterías.

●Siga todas las instrucciones de car-

ga y cargue la batería o el dispositi-

vo solo dentro del rango de

temperatura especificado en las ins-

trucciones. Una carga incorrecta o

una carga fuera del rango de tempe-

ratura especificado pueden dañar el

paquete de baterías y aumentar el

riesgo de incendio.

●Usar y almacenar el cargador sola-

mente en lugar seco.

●No exponga un conjunto de bate-

rías o equipo al fuego o a una tem-

peratura excesiva. Exponerlos al

fuego o a temperaturas por encima

de 265 °F (130 °C) puede provocar

una explosión.

●No exponga un conjunto de bate-

rías o equipo al fuego o a una tem-

peratura excesiva. Exponerlos al

fuego o a temperaturas por encima

de 265 °F (130 °C) puede provocar

una explosión.

●Guarde y utilice el cargador única-

mente en estancias secas y a una

temperatura ambiente de entre

41 -104 °F (5 - 40 °C)

●Guarde ni utilice el dispositivo a tem-

peraturas a 41 - 104 °F (5 - 40 °C).

Español 51

●La batería ha sido sometida a ensa-

yos en conformidad con las disposi-

ciones relevantes para transporte

internacional y puede ser transpor-

tada / enviada.

●No sumerja nunca el dispositivo en

agua ni en otros líquidos.

●No utilice nunca el dispositivo en

piscinas llenas de agua.

●No realice el mantenimiento del dis-

positivo cuando este se encuentre

enchufado.

●No limpiar por encima de enchufes

de suelo.

●Antes de utilizar o realizar cualquier

tarea en el dispositivo, asegúrese

de que se encuentre en una posi-

ción estable para evitar accidentes y

que no se dañe.

●Mantenga el cabello, la ropa suelta,

los dedos y todas las partes del

cuerpo lejos de aberturas y partes

móviles.

●Proteger las manos durante la limpie-

za del cabezal de aspiración ya que

existe riesgo de lesiones causadas

por objetos afilados (p. ej. astillas).

●El dispositivo no se puede utilizar en

entornos explosivos

●Los orificios de ventilación del dis-

positivo no pueden estar bloquea-

dos.

●No llenar el depósito de agua fresca

con ácidos acéticos, descalcificado-

res, aceites esenciales o sustancias

similares. Procurar no aspirar di-

chas sustancias.

●Este dispositivo solo se puede utili-

zar en suelos resistentes sellados

(p. ej., parqué barnizado, azulejos

esmaltados o linóleo).

●Guardar el equipo en un lugar inte-

rior fresco y seco.

●Transporte el dispositivo por su em-

puñadura.

●Este dispositivo no se debe utilizar

para introducir objetos grandes o

puntiagudos (p. ej., fragmentos sue-

los, piedras pequeñas o piezas de

juguetes).

●No utilice este dispositivo para limpiar

alfombras o suelos enmoquetados.

●No utilice este dispositivo por enci-

ma de los orificios de ventilación del

suelo de calentadores por convec-

ción. Este dispositivo no puede re-

coger el agua descargada cuando.

●No llenar en exceso el depósito. No

exceder el nivel de llenado máximo.

●Encienda únicamente el dispositivo

cuando estén instalados los depósi-

tos de agua fresca y de agua sucia.

●No permita que se utilice el disposi-

tivo durante demasiado tiempo en el

mismo lugar, ya que esto podría da-

ñar el suelo.

●Para reducir el riesgo de incendio y

descarga eléctrica causados por da-

ños en los componentes internos,

utilice únicamente agentes de lim-

pieza KÄRCHER en este dispositi-

vo. Consulte el capítulo Detergentes

y productos de conservación.

GUARDAR 

ESTAS 

INSTRUCCIONES

PROP 65 AVERTENCIA

Este producto puede conte-

ner determinadas sustancias

químicas que pueden provo-

car cáncer, enfermedades

congénitas y otros problemas

en la salud reproductora de

acuerdo con el estado de Ca-

lifornia.

Lávese las manos antes de

manipularlo.

52 Español

Niveles de peligro

PELIGRO

●Aviso de un peligro inminente que

produce lesiones corporales graves

o la muerte.

몇ADVERTENCIA

●Aviso de una posible situación peli-

grosa que puede producir lesiones

corporales graves o la muerte.

몇PRECAUCIÓN

●Aviso de una posible situación peli-

grosa que puede producir lesiones

corporales leves.

CUIDADO

●Aviso de una posible situación peligrosa

que puede producir daños materiales.

Dispositivos de seguridad

몇PRECAUCIÓN

Dispositivo de seguridad faltantes o

modificados

Los dispositivos de seguridad velan

por su seguridad.

Nunca modifique ni manipule los dis-

positivos de seguridad.

Símbolos en el equipo

●Los símbolos para el modo de lim-

pieza de equipos después de termi-

nar el trabajo se encuentran:

–grabados en la bandeja de la zona

de limpieza,

–como una pegatina en la parte pos-

terior del depósito de agua fresca.

●Los símbolos para desbloquear el

depósito de agua sucia/la estación

de parada se encuentran:

–como una pegatina en la tecla de

desbloqueo del depósito de agua

sucia/estación de parada.

La aplicación y descripción de los símbo-

los (ver capítulo Limpieza del cabezal para

limpieza de suelos mediante enjuague).

Uso previsto

Utilice el limpiador de suelos únicamente

para la limpieza de suelos resistentes en

el hogar y solamente sobre suelos resis-

tentes impermeables.

No limpie pavimentos sensibles al agua,

como, por ejemplo, suelos de corcho sin

tratar, ya que la humedad puede introdu-

cirse en el suelo y dañar el pavimento.

El equipo sirve para limpiar PVC, linóleo,

azulejos, piedra, parqué engrasado y en-

cerado, laminado, así como todos los re-

cubrimientos de suelo resistentes al agua.

Responsabilidad del usuario/

propietario

Antes de utilizar el equipo, debe leer y

entender el manual de instrucciones y

las instrucciones de seguridad.

Asegúrese de que los operarios que no

hablen inglés con fluidez dispongan del

manual de instrucciones y las instruccio-

nes de seguridad en su idioma materno

y de que lo hayan entendido.

Asegúrese de que el manual de instruc-

ciones y las instrucciones de seguridad

estén siempre disponibles para consul-

tas posteriores.

●La advertencia de no su-

mergir el equipo bajo el

agua se encuentra:

–en la parte inferior del

cabezal para limpieza

de suelos.

Batería

Modelo:

●1.055-733.0

●1.055-764.0

Utilizar los siguientes adaptadores

(Cargador 6.195-096.9) :

PS07

Español 53

Servicio al cliente

Registro

Debe registrar su dispositivo para poder

recibir ayuda con cualquier pregunta o

problema que tenga. Puede registrar su

dispositivo en www.karcher-regis-

ter.com si se encuentra en los EE. UU.,

www.karcher/ca si se encuentra en Ca-

nadá, o www.karcher.com/mx si se en-

cuentra en México.

Garantía

Si tiene una reclamación de garantía,

puede contactar al servicio de atención al

cliente. Consulte la información de con-

tacto que se indica a continuación para

EE.UU., Canadá o México. DEBE pro-

porcionar su comprobante de compra pa-

ra presentar una reclamación de garantía

por correo electrónico, teléfono o fax.

Servicio al cliente en EE.UU.

Puede comunicarse con nuestro de-

partamento de Atención al Cliente por

teléfono al 1-800-537-4129 o en la pá-

gina web www.karcher-help.com.

Servicio al cliente en México

Puede comunicarse con nuestro de-

partamento de Atención al Cliente por

teléfono al 01-800-024-13-13 o en la

página web www.karcher.com/mx.

Atención al cliente en Canadá

Puede comunicarse con nuestro de-

partamento de Atención al Cliente por

teléfono al 1-800-465-4980 o en la pá-

gina web www.karcher.com/ca.

Cobertura de la entrega

La cobertura de la entrega del aparato

se indica en el embalaje. Al desempa-

quetarlo, compruebe que el contenido

esté completo. Si falta algún accesorio

o si se produce algún daño durante el

transporte, notifique a nuestro departa-

mento de Atención al Cliente tal como

se ha indicado anteriormente por telé-

fono o en la página web.

54 Español

Datos técnicos

Reservado el derecho a realizar modi-

ficaciones.

Conexión eléctrica

Tensión V 100 -

240

Fase ~ 1

Frecuencia Hz 50 - 60

Tipo de protección IPX4

Clase de protección del

equipo

III

Clase de protección del

cargador

Potencia nominal del

equipo

W80

Tensión nominal de la

batería

V 25.20 -

25,55

Tipo de batería Iones

de litio

Tiempo de servicio con

cargador de baterías

cargado

min 45

Tiempo de carga con

batería descargada

Tensión de salida del

cargador

V30

Corriente de salida del

cargador

A0,6

Datos de potencia del equipo

Revoluciones por minu-

to de los rodillos nivel

de limpieza 1

r. p. m. 4 50

Revoluciones por minu-

to de los rodillos nivel

de limpieza 2

r. p. m. 4 90

Revoluciones por minu-

to de los rodillos en la

función Boost

r. p. m. 5 30

Volumen de llenado

Volumen del depósito

de agua limpia

(ml)

13.53

(400)

Volumen del depósito

de agua sucia

(ml)

6.76

(200)

Peso y dimensiones

Peso (sin accesorios ni

líquidos de limpieza)

lbs

(kg)

6.76

(4.3)

Longitud in

(mm)

12.2

(310)

Anchura in

(mm)

9.06

(230)

Altura in

(mm)

47.64

(1210)

Referencia 1.055-733.0

1.055-764.0

Español 55

537

536

23 23

536

Descripción del equipo

Según el modelo seleccionado, existen diferencias en el equipamiento.

El equipamiento específico se describe en el embalaje del equipo.

56 Español

1Interruptor ON/OFF

2Botón de función de impulso

Aumenta la velocidad del rodillo y la

cantidad de agua para la suciedad

persistente

3Botón para configurar el nivel de

limpieza

Cambiar entre los niveles de limpie-

za 1 y 2

4Indicación en pantalla "nivel de lim-

pieza 2"

Mayor velocidad del rodillo y canti-

dad de agua

5Indicación en pantalla "nivel de lim-

pieza 1"

Velocidad normal del rodillo y canti-

dad de agua

6Indicación en pantalla "MAX" (rojo)

El depósito de agua sucia está lleno

7Indicación en pantalla "MIN" (azul)

El depósito de agua fresca está va-

cío

8Indicación en pantalla "Batería"

(verde)

Indicador de carga de batería

9Asa con protección antideslizante

10 Asa

11 Depósito de agua limpia

12 Filtro para cabello extraíble

13 Tecla de desbloqueo para el depósi-

to de agua sucia y la estación de pa-

rada

14 Rodillos de limpieza (4 x)

15 Depósito de agua sucia

16 * Iluminación LED

17 Tecla de desbloqueo de filtro para

cabello

18 Terminal de carga

19 Estación de parada

20 Estación de limpieza con cepillo de

limpieza

21 Cargador con cable de carga

22 * Rodillos de limpieza para suelos

de piedra (4 x)

23 * Detergente RM 537 (1.01 oz / 30

ml)

24 Detergente RM 536 (16.91 oz / 500

ml)

* FC 7 Cordless Premium

Español 57

Montaje

Montaje del listón del asa

1. Sujete el equipo básico.

2. Coloque el cable en la guía del co-

nector de plástico y fíjelo.

3. Inserte el listón del asa en el equipo

básico hasta el tope y hasta que es-

cuche que encaja. El listón del asa

debe quedar bien fijado en el equi-

po.

Puesta en funcionamiento

Proceso de carga

1. Enchufe el cable de carga del carga-

dor al terminal de carga del equipo.

2. Enchufe el conector de red del car-

gador en una caja de enchufe.

Los pilotos de control LED muestran

el estado de carga actual de la bate-

ría.

●Al cargar la batería completamente

descargada, parpadean los 3 pilotos

de control LED sucesivamente de

abajo a arriba.

●Cuando se alcanza 1/3 de la carga

de la batería, el LED inferior perma-

nece iluminado, y los dos LED supe-

riores siguen parpadeando.

●Cuando se alcanzan 2/3 de la carga

de la batería, los dos LED inferiores

permanecen iluminados, y el LED

superior sigue parpadeando.

●La batería está completamente car-

gada después de 4 horas.

●Después de cargar la batería, los 3

pilotos de control LED permanecen

encendidos durante 60 minutos. Pa-

sado este tiempo, se apagan.

3. Después de la carga, desconecte el

conector de red del cargador de la

toma de corriente.

4 h

58 Español

4. Retire el cable de carga del equipo.

Introducción del depósito de

agua sucia

1. Coloque el equipo en el medio del

depósito de agua sucia de modo

que quede colocado entre los rodi-

llos y luego haga clic audiblemente

al ponerse en su posición. La posi-

ción del depósito no es importante

porque este puede usarse en am-

bas direcciones longitudinales en el

equipo.

El depósito de agua sucia debe que-

dar bien fijado en el equipo.

Llenar el depósito de agua

fresca

1. Sujete el depósito de agua fresca

por las empuñaduras laterales y re-

tírelo del equipo.

2. Abra el cierre del depósito y gírelo

hacia un lado.

3. Llene el depósito de agua fresca

con agua fría o tibia del grifo.

4. El depósito de agua fresca puede

llenarse con productos de limpieza o

detergentes KÄRCHER en caso ne-

cesario.

CUIDADO

Exceso o falta de dosis de produc-

tos de limpieza o detergentes

Esto puede provocar malos resultados

de limpieza.

Suministre la dosis recomendada de

productos de limpieza o detergentes.

5. Cierre el cierre del depósito.

6. Inserte el depósito de agua fresca

en el equipo.

El depósito de agua fresca debe

quedar bien fijado en el equipo.

Español 59

Servicio

Información general sobre el

manejo

CUIDADO

Humedad

Daños materiales en suelos sensibles

Antes de usar el equipo, verifique la re-

sistencia al agua del suelo en un lugar

discreto.

No limpie pavimentos sensibles al

agua, como por ejemplo, suelos de

corcho sin tratar (la humedad puede

introducirse en el suelo y dañar el pa-

vimento).

CUIDADO

Daños materiales

Daños materiales en el equipo provo-

cados por objetos puntiagudos, gran-

des y voluminosos.

El equipo no debe almacenarse ni utili-

zarse si hay objetos y suciedad gruesa

y dura, ya que las piezas pueden que-

dar atrapadas debajo del depósito de

agua sucia y causar rasguños en el

suelo y el depósito.

Antes de comenzar a trabajar con el

equipo o al almacenarlo, elimine obje-

tos como vidrios rotos, guijarros o pie-

zas de juguetes del suelo.

Nota

Realice el recorrido inverso hacia la

puerta para que no queden huellas en

el suelo recién limpiado.

●La limpieza del suelo se realiza mo-

viendo el equipo hacia adelante y

hacia atrás, a una velocidad similar

a la que se usa una aspiradora.

●Active la función de impulso si hay

mucha suciedad. Para hacer esto,

presione y mantenga presionado el

botón de función de impulso. Cuan-

do se activa la función de impulso,

aumentan la velocidad del rodillo y

la cantidad de agua. La función de

impulso se puede activar en el nivel

de limpieza 1 y en el nivel de limpie-

za 2. Cuando se activa la función de

impulso, la indicación en pantalla

del nivel de limpieza correspondien-

te parpadea. Deje que el equipo se

deslice lentamente sobre el suelo

sin ejercer presión sobre el mismo.

60 Español

●Dependiendo del alcance del sumi-

nistro, habrá disponibles distintos

rodillos. El color de los rodillos indi-

ca para qué aplicación son especial-

mente adecuados.

–Rodillos universales grises/amari-

llos: versátiles

–Rollos con rayas negras: para lim-

piar suelos duros y resistentes (p.

ej. de piedra o cerámica); no apto

para suelos delicados de piedra na-

tural (p. ej. de mármol o terracota)

Nota

Para un resultado de limpieza óptimo,

lave los rodillos en la lavadora a max

140 °F (60 °C) antes del primer uso.

Comienzo de los trabajos

CUIDADO

Movimiento incontrolado

Daños materiales y al equipo

Cuando se enciende el equipo, los ro-

dillos de limpieza comienzan a girar.

Sujete el asa para que el equipo no se

mueva solo.

CUIDADO

Depósito de agua fresca o sucia no

utilizado

Daños materiales

Antes de comenzar el trabajo de lim-

pieza, asegúrese de que el depósito

de agua fresca esté lleno de agua y

que el depósito de agua sucia esté in-

sertado en el equipo.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se conecta.

Se ilumina la indicación en pantalla

del nivel de limpieza 1 para la velo-

cidad normal del rodillo y la cantidad

de agua.

2. Humedezca los rodillos.

a Mantenga presionado el botón de

función de impulso.

b Conduzca el equipo hacia adelan-

te y hacia atrás hasta que los rodi-

llos estén suficientemente

humedecidos.

3. Si es necesario, cambie al nivel de

limpieza 2 usando el botón para

configurar el nivel de limpieza.

Español 61

La velocidad del rodillo y la cantidad

de agua aumentan.

La indicación en pantalla del nivel

de limpieza 2 se ilumina.

Nota

El ajuste del nivel de limpieza 1 o del

nivel de limpieza 2 depende de la su-

perficie que se va a limpiar (por ejem-

plo, suelo de madera o piedra).

Cuando se pone en marcha por prime-

ra vez, el equipo se establece en el ni-

vel de limpieza 1.

La última configuración del nivel de

limpieza siempre se activa después de

una interrupción del trabajo o una nue-

va puesta en marcha.

4. Si es necesario, active la función de

impulso para limpiar la suciedad

persistente (consulte también el ca-

pítulo Información general sobre el

manejo).

Capacidad de carga de los

acumuladores

La indicación en pantalla "Batería"

muestra la capacidad de carga de los

acumuladores:

●3 LED encendidos: 3/3 de la capaci-

dad de carga de los acumuladores

(completa)

●2 LED encendidos: 2/3 de la capaci-

dad de carga de los acumuladores

●1 LED encendido: 1/3 de la capaci-

dad de carga de los acumuladores

Las señales acústicas u ópticas ad-

vierten de que la batería está agotada.

●Aproximadamente 5 minutos antes

de que la batería esté vacía, suena

una señal acústica dos veces y el

LED inferior parpadea.

●Aproximadamente 1,5 minutos an-

tes de que la batería esté vacía,

suena una señal acústica dos veces

y el LED inferior sigue parpadeando.

●Cuando la batería se descarga por

completo y el equipo se apaga, el

LED inferior parpadea más rápido

durante 60 segundos.

Vaciar el depósito de agua sucia

●Si el depósito de agua sucia está lleno,

la indicación en pantalla "MAX" (rojo)

se ilumina y suena una señal acústica.

~ 1,5

min

~ 5

min

MAX

62 Español

●Después de 60 segundos, suena

una señal acústica por segunda vez

y el equipo se apaga.

●Cuando se apaga el equipo, la indi-

cación en pantalla "MAX" (rojo) par-

padea durante 10 segundos.

●Mientras el depósito de agua sucia

esté lleno y la indicación en pantalla

"MAX" (roja) se ilumine, el proceso

comienza nuevamente y se repiten

los siguientes dos pasos:

a El equipo se puede volver a en-

cender.

b El equipo funciona durante otros

60 segundos y luego se apaga

nuevamente.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se desconecta.

2. Presione la tecla de desbloqueo del

depósito de agua sucia con el pie y

levante el equipo.

El depósito de agua sucia se separa

del equipo.

3. Para el vaciado, no transporte el de-

pósito de agua sucia por la cubierta

superior, sino horizontalmente con

ambas manos en los lados estre-

chos.

4. Vacíe el depósito de agua sucia a

través de la abertura en la tapa. Si la

suciedad está atascada, retire la ta-

pa del depósito de agua sucia y en-

juague el depósito de agua sucia

con agua del grifo.

5. Vacíe el depósito de agua sucia

(véase el capítulo Introducción del

depósito de agua sucia).

Llenado de líquido de limpieza

●Si el depósito de agua fresca está

vacío, la indicación en pantalla

"MIN" (azul) se ilumina y suena una

señal acústica.

●Como recordatorio, la señal acústi-

ca suena una vez por minuto.

1. Llene el depósito de agua fresca

(vea el capítulo Llenar el depósito

de agua fresca).

MIN

Español 63

Interrupción del servicio

CUIDADO

Rodillos húmedos

Daños por humedad en suelos sensi-

bles

En caso de pausas prolongadas se re-

comienda colocar el equipo en la esta-

ción de parada con el fin de evitar

daños en los suelos delicados por la

humedad de los rodillos.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se desconecta.

2. Coloque el equipo en la estación de

parada.

Nota

Si el equipo se coloca en la estación de

parada sin depósito de agua sucia, se

debe presionar la tecla de desbloqueo

para retirar el equipo.

Finalización del funcionamiento

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se desconecta.

2. Coloque el equipo en la estación de

parada.

CUIDADO

Suciedad atascada

La suciedad atascada puede dañar

permanentemente el equipo.

Se recomienda limpiar el equipo com-

pletamente después de cada uso.

3. Limpie el equipo (véase el capítulo

Cuidado y mantenimiento).

Almacenaje del equipo

CUIDADO

Líquidos/suciedad húmeda

Si el equipo aún contiene líquidos/su-

ciedad húmeda durante el almacena-

miento, esto puede provocar olores.

Al guardar el equipo, vacíe completamen-

te el depósito de agua fresca y sucia.

Use el cepillo de limpieza para eliminar

pelo y partículas de suciedad del filtro

para cabello en la cubierta del cabezal

para limpieza de suelos.

Deje que los rodillos limpios se sequen

al aire, p. ej. montados en el equipo en

la estación de parada. No coloque los

rodillos húmedos en armarios cerra-

dos, ya que no se secarán.

1. Coloque el depósito de agua sucia

vacío en la estación de limpieza pa-

ra que se seque.

a Coloque el equipo en la estación

de parada y encájelo en su lugar.

b Luego coloque el equipo con la

estación de parada en la estación

de limpieza.

2. Monte los rodillos limpios en el equi-

po para que se sequen.

3. Cargue la batería (vea el capítulo

Proceso de carga).

64 Español

4. Guarde el equipo en espacios secos.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del cabezal para

limpieza de suelos mediante

enjuague

CUIDADO

Suciedad o residuos de detergente

El depósito de agua sucia y el filtro pa-

ra cabello deben limpiarse regular-

mente para que no quede suciedad

atascada en el depósito o en los filtros.

Si el equipo no se limpia tras finalizar la

operación, las partículas de suciedad

pueden obstruir los filtros para cabello

y las ranuras. Además, la acumulación

de suciedad y bacterias puede crear

un olor desagradable en el equipo.

Una vez que haya terminado de traba-

jar, coloque el equipo en la estación de

limpieza y comience el proceso de en-

juague.

Solo debe limpiar el cabezal para lim-

pieza de suelos en la estación de lim-

pieza con el proceso de enjuague

automático y no rellenar agua a la es-

tación por separado. Asegúrese de

que el depósito de agua sucia está co-

nectado.

No sumerja la parte inferior del cabezal

para limpieza de suelos debajo del

agua.

Nota

Mientras la indicación en pantalla "MAX"

(roja) esté encendida y el depósito de

agua sucia no se haya vaciado, el proce-

so de enjuague no podrá iniciarse.

Nota

La iluminación LED en el cabezal para

limpieza de suelos se apaga durante el

proceso de enjuague.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se desconecta.

2. Vacíe el depósito de agua sucia y

vuelva a insertarlo (consulte el capítu-

lo Vaciar el depósito de agua sucia).

3. Coloque el equipo en la estación de

limpieza con un depósito de agua

sucia vacío.

4. Llene el depósito de agua fresca

con 6.76 oz (200 ml) de agua fresca

sin productos de limpieza o deter-

gentes (consulte el capítulo Llenar

el depósito de agua fresca).

Nota

No es necesario agregar detergentes

durante el proceso de enjuague.

5. Mantenga presionado el interruptor

ON/OFF y el botón para configurar

el nivel de limpieza simultáneamen-

te durante 3 segundos.

Suena un tono de señal.

6.76 oz /

200 ml

Español 65

6. Las indicaciones en pantalla se ilumi-

nan repetidamente de arriba a abajo.

El proceso de enjuague comienza y

dura aproximadamente 2 minutos.

Nota

Al comienzo del proceso de enjuague,

el agua circula desde el depósito de

agua fresca hacia los rodillos durante

aproximadamente 80 segundos. Du-

rante este tiempo el equipo está en si-

lencio. Solo al final del proceso de

enjuague los rodillos comienzan a girar

durante aproximadamente 30 segun-

dos.

7. Cuando finaliza el proceso de enjua-

gue, suena un tono de señal y se

enciende la indicación en pantalla

«MAX» (rojo).

8. Presione la tecla de desbloqueo del

depósito de agua sucia y coloque el

equipo en la estación de parada. El

depósito de agua sucia permanece

en la estación de limpieza.

Nota

Si intenta volver a encender el equipo

cuando el depósito de agua sucia está

lleno, la indicación en pantalla "MAX"

(rojo) parpadea durante 10 segundos.

El trabajo de limpieza no puede conti-

nuar.

9. Presione la tecla de desbloqueo del

filtro para cabello hacia dentro.

Los filtros para cabello se sueltan.

10.Coloque el filtro para cabello en la

estación de limpieza.

sec

ca. 2 min

66 Español

11.Retire los rodillos y colóquelos en la

estación de limpieza.

12.Transporte la estación de limpieza

con un depósito de agua sucia, un

filtro para cabello y rodillos hasta el

inodoro, el lavabo o el cubo de ba-

sura, según sea necesario.

13.Limpiar el depósito de agua sucia

(véase el capítulo Limpiar el depó-

sito de agua sucia).

14.Limpie los rodillos (consulte el capí-

tulo Limpieza de los rodillos).

15.Limpie el filtro para cabello (consul-

te el capítulo Limpieza del filtro para

el cabello).

16.Vacíe y seque la estación de limpie-

za.

17.Si todavía hay agua en el depósito

de agua fresca, retírelo y vacíelo.

Limpiar el depósito de agua sucia

CUIDADO

Suciedad atascada

La suciedad atascada puede dañar

permanentemente el equipo.

Limpie el depósito de agua sucia regu-

larmente.

Para obtener información sobre la indi-

cación en pantalla del depósito de

agua sucia y el procedimiento para lim-

piarlo, consulte el capítulo Vaciar el

depósito de agua sucia.

1. Retire la tapa del depósito de agua

sucia.

2. Limpie el depósito de agua sucia y

la tapa con agua del grifo.

3. Alternativamente, el depósito de

agua sucia se puede limpiar en el la-

vavajillas.

Nota

La goma de las chapaletas del depósi-

to de agua sucia puede volverse visco-

sa al limpiarlas en el lavavajillas. Sin

embargo, no afecta a la estanqueidad.

Limpieza de los rodillos

CUIDADO

Residuos de detergente en los rodillos

Formación de espuma

Español 67

Lave los rodillos con agua corriente

después de cada uso o limpie los rodi-

llos en la lavadora.

CUIDADO

Daños por limpiar los rodillos con sua-

vizante de telas o usar una secadora

Daño a las microfibras

No use suavizante de telas cuando la-

ve en la lavadora.

No coloque los rodillos en la secadora.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se desconecta.

2. Coloque el equipo en la estación de

parada.

3. Desenrosque los rodillos de limpie-

za en la empuñadura.

4. Limpie los rodillos de limpieza con

agua corriente o en la lavadora a

máx. 140°F (60 °C).

5. Limpie el accionamiento de los rodi-

llos con un paño húmedo.

6. Gire los rodillos de limpieza sobre el

soporte del rodillo hasta el tope.

Preste atención a la asignación de

color del interior del rodillo y el so-

porte del rodillo en el equipo (por

ejemplo, azul a azul).

7. Deje que los rodillos se sequen en el

equipo y en la estación de parada.

Limpieza del filtro para el cabello

CUIDADO

Suciedad atascada

La suciedad atascada puede dañar

permanentemente el equipo.

Se recomienda limpiar el equipo com-

pletamente después de cada uso.

140 °F

(60 °C)

68 Español

CUIDADO

Suciedad atascada

La suciedad atascada puede dañar

permanentemente el equipo.

Limpie ambos filtros para cabello pe-

riódicamente con el cepillo de limpie-

za.

CUIDADO

Daños causados por la limpieza del

filtro para cabello en el lavavajillas

Como resultado del proceso de enjua-

gue, el borde del raspador puede de-

formarse y, por lo tanto, dejar de

presionar adecuadamente los rodillos.

Esto empeora el resultado de la limpie-

za.

No limpie los filtros para cabello en el

lavavajillas, sino debajo del agua co-

rriente.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se desconecta.

2. Coloque el equipo en la estación de

parada.

3. Presione la tecla de desbloqueo del

filtro para cabello hacia adentro.

Los filtros para cabello se despren-

den y se pueden quitar.

4. Limpiar ambos filtros para cabello

con agua corriente.

5. Retire la suciedad incrustada, por

ejemplo, en la cámara de filtrado

con el cepillo de limpieza.

6. Inserte el filtro para cabello en el ca-

bezal para limpieza de suelos y ajús-

telo en su lugar. Ambos filtros para

cabello deben estar fijados al equipo.

Español 69

Detergentes y productos de

conservación

CUIDADO

Uso de productos de limpieza y de-

tergentes inadecuados

El uso de productos de limpieza y de-

tergentes inadecuados puede dañar el

equipo y eximir de responsabilidad a la

garantía.

Utilice únicamente detergentes de

KÄRCHER.

Suministre solo la dosis correcta.

Nota

Use productos de limpieza o detergen-

tes KÄRCHER para limpiar el suelo se-

gún sea necesario.

Al dosificar los productos de limpie-

za y detergentes, preste atención a

la información sobre la cantidad del

fabricante.

Para evitar la formación de espuma,

llene el depósito de agua fresca pri-

mero con agua y luego con produc-

tos de limpieza o detergentes.

Para evitar el desbordamiento, deje

espacio para los productos de limpie-

za o detergentes al llenar el agua.

Ayuda en caso de fallos

A menudo, las causas de los fallos son

simples y pueden solucionarse con

ayuda del siguiente resumen. En caso

de duda o fallos no mencionados aquí,

póngase en contacto con el servicio de

posventa.

Nota

Si se produce un error, el equipo se

bloquea durante 3 segundos.

El equipo solo se puede volver a en-

cender después de la resolución de

problemas.

No se carga la batería

El conector de carga/conector de red

no está conectado correctamente.

Conectar correctamente el conector

de carga/conector de red.

La indicación de fallos por LED (in-

dicación en la pantalla "Batería")

parpadea al conectar el equipo y es-

te no funciona

La batería está agotada.

Cargue la batería (vea el capítulo

Proceso de carga).

Se está utilizando una fuente de ali-

mentación incorrecta o defectuosa.

Use la fuente de alimentación origi-

nal.

Reemplace la fuente de alimenta-

ción defectuosa.

La indicación de fallos por LED (in-

dicación en pantalla "Batería") par-

padea durante el funcionamiento

El equipo se sobrecalienta durante el

funcionamiento (por ejemplo, a altas

temperaturas del ambiente).

Interrumpa la operación y deje que

el equipo se enfríe.

Si el equipo se apaga, deje que se

enfríe.

El equipo no se puede volver a co-

nectar hasta que esté frío.

Los rodillos no giran y las indicacio-

nes en pantalla de nivel de limpieza

1 y nivel de limpieza 2 parpadean si-

multáneamente

El equipo presenta un bloqueo del mo-

tor (p, ej., debido a una presión excesi-

va sobre los rodillos o debido a que se

ha desplazado contra una pared/es-

quina).

Desconecte y conecte el equipo.

Los rodillos se bloquean.

Retire los rodillos y compruebe si se

ha atascado algún objeto entre es-

tos.

Comprobar si los rodillos están gira-

dos hasta el tope en el soporte de

rodillos.

70 Español

Verifique si se ha acumulado sucie-

dad en los filtros para cabello en el

cabezal para limpieza de suelos y

retírela.

Verifique que los filtros para cabello

estén insertados correctamente. Pa-

ra ello, retírelos y vuelva a insertar-

los.

Los filtros para cabello bloquean los

rodillos. Los rodillos no están suficien-

temente húmedos.

Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se desconecta.

Presione la tecla de desbloqueo del

filtro para cabello hacia adentro y re-

tire el filtro para cabello.

Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se conecta.

Humedezca los rodillos.

a Mantenga presionado el botón de

función de impulso.

b Conduzca el equipo hacia adelan-

te y hacia atrás hasta que los rodi-

llos estén suficientemente

humedecidos.

Inserte el filtro para cabello.

La indicación en pantalla se ilumina

repetidamente de arriba a abajo

El equipo está en el proceso de enjua-

gue de 2 minutos para limpiar el cabe-

zal para limpieza de suelos

Espere 2 minutos aproximadamen-

te, luego el proceso de enjuague ha-

brá finalizado y la indicación en

pantalla ya no se iluminará (consulte

el capítulo Limpieza del cabezal pa-

ra limpieza de suelos mediante en-

juague).

El equipo no se puede encender

La batería está agotada.

Cargue la batería.

El cable de carga todavía está en el

equipo.

Retire el cable de carga, ya que el

funcionamiento no es posible con el

cable de carga conectado.

El equipo no recoge la suciedad

No hay agua en el depósito de agua

fresca. La indicación en pantalla "MIN"

(azul) se ilumina y suena una señal.

Rellene el agua en el depósito de

agua fresca.

El depósito de agua fresca no se en-

cuentra correctamente asentado en el

equipo.

Inserte el depósito de agua fresca

para que quede firmemente asenta-

do en el equipo.

Falta el depósito de agua sucia o no

está asentado correctamente en el

equipo.

Inserte el depósito de agua sucia en

el equipo para que haga clic audi-

blemente en su lugar.

Compruebe si la tapa del depósito

de agua sucia está correctamente

ajustada (la pestaña de llenado de-

be colocarse en la ranura corres-

pondiente).

Faltan los filtros para cabello o no es-

tán asentados correctamente en el

equipo.

Inserte el filtro para cabello correcta-

mente en el equipo.

Faltan los rodillos o no se asientan co-

rrectamente en el equipo.

Inserte los rodillos o gire los rodillos

sobre el soporte del rodillo hasta el

tope.

Los rodillos están sucios o desgasta-

dos.

Limpie o reemplace los rodillos.

Los rodillos están demasiado secos

Los rodillos no están suficientemente

húmedos.

Humedezca los rodillos.

a Mantenga presionado el botón de

función de impulso.

Español 71

b Conduzca el equipo hacia adelan-

te y hacia atrás hasta que los rodi-

llos estén suficientemente

humedecidos.

El filtro de agua fresca está sucio.

Limpie el filtro de agua fresca.

a Retirar el depósito de agua fresca

y extraer el filtro de agua fresca.

b Limpiar el filtro de agua fresca con

agua corriente.

c Colocar de nuevo el filtro de agua

fresca.

Resultado de limpieza no aceptable

Los rodillos no se lavaron antes del pri-

mer uso.

Lavar los rodillos a 140°F (60°C) en

la lavadora.

Los rodillos están sucios.

Limpie los rodillos.

Los rodillos no están suficientemente

húmedos.

Humedezca los rodillos.

a Mantenga presionado el botón de

función de impulso.

b Conduzca el equipo hacia adelan-

te y hacia atrás hasta que los rodi-

llos estén suficientemente

humedecidos.

Detergente o dosis incorrectos.

Utilizar únicamente detergente

KÄRCHER y respetar la dosis co-

rrecta.

Hay restos de detergente en el suelo.

Limpie a fondo los rodillos con agua

y elimine los residuos de detergente.

Limpiar el suelo varias veces con el

equipo y los rodillos limpios sin utili-

zar detergentes.

Se eliminan los residuos de deter-

gente en el suelo.

El consumo de agua no es óptimo

Los filtros para cabello no están colo-

cados correctamente en el equipo.

Inserte el filtro para cabello correcta-

mente en el equipo.

Los rodillos están desgastados.

Reemplace los rodillos.

El equipo pierde agua sucia

El depósito de agua sucia está lleno.

Vacíe el depósito de agua sucia de

inmediato.

El depósito de agua sucia no se en-

cuentra correctamente colocado en el

equipo.

Inserte el depósito de agua sucia en

el equipo para que haga clic audi-

blemente en su lugar. El depósito de

agua sucia debe quedar bien fijado

en el equipo.

Los filtros para cabello no están colo-

cados correctamente en el equipo.

Compruebe si las chapaletas del de-

pósito de agua sucia están cerradas

correctamente.

El depósito de agua sucia está daña-

do.

Póngase en contacto con el servicio

de postventa autorizado.

El equipo se desconecta

Si el depósito de agua sucia ha excedi-

do un volumen de 6.76 oz (200 ml), se

activa el apagado automático del equi-

po.

Si se utilizan detergentes de otros fa-

bricantes, puede producirse un exceso

de espuma y el equipo se apaga antes

72 Español

de alcanzar el nivel de 6.76 oz (200

ml).

Vaciado del depósito de agua sucia.

Utilizar únicamente detergente

KÄRCHER y respetar la dosis co-

rrecta.

El equipo se engancha en las juntas

cuando se usa

Las perillas en la parte inferior del de-

pósito de agua sucia están dañadas o

desgastadas.

Póngase en contacto con el servicio

de postventa autorizado.

Agua en el suelo debajo de la esta-

ción de limpieza

Se ha llenado demasiada agua en la

estación de limpieza. Para evitar da-

ños en el equipo, el volumen útil se ha

limitado a 6.76 oz (200 ml).

No se debe exceder el volumen útil

de la estación de limpieza 6.76 oz

(200 ml).

Retirada del asa

CUIDADO

Extracción frecuente del asa

Los componentes del asa pueden su-

frir daños si se montan y desmontan

frecuentemente.

Una vez montada, no retire el asa del

equipo básico.

Solo debe retirar el asa del equipo bá-

sico si va a enviar el equipo por moti-

vos de servicio técnico.

CUIDADO

Retirada incorrecta del asa

Daños en el equipo

Preste atención a que no se produzcan

daños en el cable de conexión entre el

equipo básico y el asa.

Introduzca el atornillador en un án-

gulo de 90° en la abertura pequeña

de la parte trasera del asa y retirarla.

Español 73

Eliminación de residuos

EL SELLO RBRC™

El sello RBRC™ (Rechargeable Bat-

tery Recycling Corporation) en la bate-

ría (o paquete de baterías) de iones de

litio indica que indica que el coste de

reciclaje de la batería (o paquete de

baterías) al final de su vida útil ya ha si-

do pagado por KÄRCHER. En coope-

ración con KÄRCHER y otros

fabricantes de baterías, RBRC ha es-

tablecido programas™ en EE.UU. pa-

ra facilitar la recogida de baterías de

iones de litio usadas. Ayude a proteger

nuestro medio ambiente y a conservar

los recursos naturales llevando la ba-

tería usada a un centro de servicio au-

torizado de KÄRCHER o a su empresa

de reciclaje local. RBRC™ es una mar-

ca registrada de Rechargeable Battery

Recycling Corporation.

Retirar la batería del equipo antes

de desecharla.

No arrojar la batería al fuego o al

agua.

El reciclaje es posible porque los

equipos KÄRCHER están fabrica-

dos con materiales reciclables de al-

ta calidad.

La batería debe reciclarse o des-

echarse de acuerdo con las leyes y

normativas locales.

ADVERTENCIA

Este equipo contiene bate-

rías de iones de litio. El des-

montaje y la eliminación

correctos de las baterías de

iones de litio deben realizar-

se de acuerdo con las nor-

mativas nacionales y

federales.

Preste atención a la siguien-

te información™ del SELLO

RBRC.

Enregistrer votre produit et bénéficier de nombreux avantages.

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Rate your product and tell us your opinion.

Évaluer votre produit et donner votre opinion.

Reseñe su producto y díganos su opinión.

www.kaercher.com/welcome

.DUFKHU1RUWK$PHULFD,QF

6398 N. Karcher Way

Aurora, CO 80019

Tel: 1-800-537-4129

.lUFKHU&DQDGD,QF

275 Pendant Drive, Mississauga,

Ontario L5T 2SW9

Tel: +1-800-465-4980

.DUFKHU0p[LFR6$GH&9

Circuito Poetas 68.

Col Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez,

Estado de México C.P. 53100, México

Tel: +52-55-2629-4900

www.kaercher.com/service

THANK YOU!

MERCI!

GRACIAS!

Kärcher FC 7 Cordless, Premium Floor Cleaner Guía del usuario

Marca: Kärcher

Modelo: FC 7 Cordless, Premium Floor Cleaner

Categoría: Humidificadores

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

FC 7 Cordless

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Kärcher FC 7 Cordless, Premium Floor Cleaner Mode d'emploi
English: Kärcher FC 7 Cordless, Premium Floor Cleaner User guide

Kärcher FC 7 Cordless, Premium Floor Cleaner Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Kärcher FC 7 Cordless, Premium Floor Cleaner Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos