Therabody Lounger Manual de usuario

Marca
Therabody
Modelo
Lounger
Tipo
Manual de usuario
User Manual
EN
1
Table of contents
EN
DE
FR
IT
ES
NL
PT
RU
2 - 5
6 - 9
10 - 13
14 - 17
18 - 21
22 - 25
26 - 29
30 - 33
2
EN
Sound and vibration for full-body relaxation.
Product Overview
From the creators of Theragun® comes Therabody Lounger,
a full body and mind experience that delivers a multi-sensory
sound vibration therapy. Therabody Lounger goes beyond
traditional Vibroacoustic therapy by passing a high range of
sound through the body that can be heard and felt. Sound
HeartsTM are strategically positioned within Therabody Lounger
to deliver a simultaneous full-body experience. Therabody
Lounger easily adjusts to your desired position, including a
zero-gravity position, which reduces gravitational pressure on
your lower back, characteristic of a typical sleeping position,
improving your sleep experience. Connect to the TheraMindTM
app for performance-enhancing audio.
Intended Use
Therabody Lounger is intended to alleviate pain, reduce stress,
and decrease muscle tension, improving range of motion.
Therabody Lounger is strategically designed, from its fabric, which
simultaneously provides comfort and enhances sound treatment, to
the location of each Sound HeartTM, the lounger’s shape and flexible
positions, and more. Therabody Lounger seamlessly pairs with your
musical selections for a truly personalized experience.
Therabody® Lounger
EN
3
User Manual
Lounger
Getting to know your Therabody Lounger
Headrest sleeve
Audio IN adapter
Instruction manual
Therabody Lounger product and AMP assembled
Power adapter
D
Positions Overview
Reclining positions: Press the backward button to recline Therabody Lounger until it’s in your desired position.
Depending on your personal preference, you can recline the chair to any position until horizontal or zero gravity position.
Power adapter:
• Therabody Lounger includes a Therabody power adapter.
• Therabody Lounger turns on when its power adapter is plugged into the wall outlet.
Note: If using an adapter from a third party, ensure that it is from a certied manufacturer and has not suered any structural damage.
D
4
EN
Step 1
Please read the following warnings carefully before using Therabody Lounger:
1. Before turning on Therabody Lounger, ensure that both the volume and vibration dials are turned all the way down to zero.
2. Turn up your device’s music source to its maximum volume.
3. Once Therabody Lounger is powered on, slowly turn the volume and vibration dials up until the desired level is reached.*
*Disclaimer: Prolonged maximum intensity vibration or music volume are not recommended when using Therabody Lounger. Avoid prolonged maximum intensity
vibration and volume to protect the integrity of Therabody Lounger.
Step 2
Download the TheraMind app
1. Download the TheraMind app. We’ll guide you through a stress-free setup and show you how to get the most out of your
Therabody Lounger.
Step 3
Use your Therabody Lounger
1. Plug Therabody Lounger’s power adapter into the wall outlet.
2. Turn the volume and intensity dials to zero before turning on Therabody Lounger.
3. Press the Power Button to turn ON Therabody Lounger.
4. Press the backward button to recline Therabody Lounger until it’s in your desired position.
5. Connect your headphones to the Audio OUT port on Therabody Lounger’s console, located on the inside of the right arm
of the product.
6. Connect your phone to the Audio IN port, located inside the right arm of the Lounger or in the back of the chair by the
AMP. Use the Audio IN adapter to connect; compatible with many phones, including iOS and Android devices.
7. Select a musical track on the TheraMind App and press play.
8. To increase vibration intensity, rotate the vibration frequency dial to the right. To decrease the intensity, turn the frequency
dial to the left.
Getting started
EN
5
9. To increase volume, rotate the volume dial to the right. To decrease the volume, turn the volume dial to the left.
10. You can also select your preferred mode, sounds, and vibration intensities through the TheraMind App.
11. Relax and enjoy the Vibroacoustic therapy treatment.
12. To return Therabody Lounger to its upright position, press the forward button.
13. Press the Power Button to turn Therabody Lounger o.
Step 4
Feel the dierence.® Every day.
Whether used for relaxation or stress reduction,
Therabody Lounger is designed to help you feel your best.
See Warnings for
important safety instructions Scan the QR code to get started.
Cleaning Instructions:
1. To clean, wipe the inner fabric of your Therabody Lounger with a non-abrasive,
lint-free cloth.
2. Lightly dampen a non-abrasive, lint-free cloth with water or an alcohol-based
solution to clean, if necessary.
3. Dry Therabody Lounger with a non-abrasive, lint-free cloth.
4. Therabody Lounger is NOT waterproof or machine washable. Do not allow excess
liquids or water to enter the product.
DE
6
Sound und Vibration zur Ganzkörperentspannung.
Produktübersicht
Von den Machern der Theragun® kommt jetzt der Therabody
Lounger, der eine multisensorische Klangvibrationstherapie und ein
Erlebnis für Körper und Sinne bietet. Der Therabody Lounger geht
über die herkömmliche Vibroakustische Therapie hinaus, indem er
eine hohe Bandbreite an Klängen durch den Körper leitet, die man
hören und fühlen kann. Die Sound HeartsTM (Lautsprecher) werden
an strategischen Stellen im Therabody Lounger positioniert, um eine
gleichzeitige Ganzkörpererfahrung zu ermöglichen. Der Therabody
Lounger lässt sich leicht an die gewünschte Position anpassen,
einschließlich einer Zero-Gravity-Position (Schwerelosigkeit), die
den Druck der Schwerkraft auf den unteren Rücken reduziert,
der für eine typische Schlafposition charakteristisch ist, und so Ihr
Schlaferlebnis verbessert. Verbinden Sie sich mit der TheraMindTM-App
für leistungssteigernde Audiodateien.
Intended Use
Der Therabody Lounger soll Schmerzen lindern, Stress reduzieren,
Muskelverspannungen lösen und die Beweglichkeit verbessern. Der
Therabody Lounger ist strategisch konzipiert, angefangen bei seinem
Material, der gleichzeitig Komfort bietet und die Klangbehandlung
verbessert, bis hin zur Position jedes Sound HeartTMs, der Form und
den flexiblen Positionen des Lounger und vielem mehr. Der Therabody
Lounger passt sich perfekt an Ihre Musikauswahl an und sorgt so für ein
wirklich individuelles Erlebnis.
Therabody® Lounger
DE
7
Lernen Sie Ihren Therabody Lounger kennen
Kopfstützenbezug
Audio IN-Adapter
Bedienungsanleitung
Therabody Lounger-Produkt mit montiertem Verstärker
Netzadapter
Die einzelnen Positionen im Überblick
Liegepositionen: Drücken Sie die Rückwärtstaste, um den Therabody Lounger in die gewünschte Position zu bringen.
Je nach persönlicher Vorliebe können Sie die Liege in jede beliebige Position verstellen, bis hin zur horizontalen oder Zero-
Gravity-Position.
Netzadapter:
• Der Therabody Lounger enthält einen Therabody-Netzadapter.
• Der Therabody Lounger schaltet sich ein, wenn der Netzadapter an die Steckdose angeschlossen wird.
Hinweis: Wenn Sie einen Adapter von einem Drittanbieter verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass es von einem zertizierten Hersteller stammt, und keine strukturellen
Schäden aufweist.
User Manual
Lounger
D
D
DE
8
Schritt 1
Bitte lesen Sie die folgenden Warnhinweise sorgfältig durch,
bevor Sie den Therabody Lounger verwenden:
1. Vergewissern Sie sich bevor Sie den Therabody Lounger einschalten, dass sowohl die Lautstärke als auch die Vibration
ganz auf Null gestellt sind.
2. Drehen Sie die Musikquelle Ihres Geräts auf die maximale Lautstärke.
3. Sobald der Therabody Lounger eingeschaltet ist, drehen Sie die Lautstärke- und Vibrationsregler langsam nach oben, bis
die gewünschte Stufe erreicht ist.*
*Haftungsausschluss: Eine längere Vibration oder Musiklautstärke von maximaler Intensität wird bei der Benutzung des Therabody Lounger nicht empfohlen. Vermeiden
Sie längere Vibrationen mit maximaler Intensität und Lautstärke, um die Unversehrtheit des Therabody Lounger zu bewahren.
Schritt 2
Download the TheraMind-App herunterladen
1. Laden Sie die TheraMind-App herunter. Wir helfen Ihnen bei der einfachen Einrichtung und zeigen Ihnen, wie Sie das
meistzZe aus Ihrem Therabody Lounger herausholen.
Schritt 3
Den Therabody Lounger verwenden
1. Stecken Sie den Netzadapter des Therabody Lounger in die Steckdose.
2. Drehen Sie, bevor Sie den Therabody Lounger einschalten, die Lautstärke- und Intensitätsregler auf Null.
3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Therabody Lounger einzuschalten.
4. Drücken Sie die Rückwärtstaste, um den Therabody Lounger in die gewünschte Position zu bringen.
5. Schließen Sie Ihre Kopfhörer an den Audio-Ausgang der Konsole des Therabody Lounger an, der sich an der Innenseite des
rechten Arms des Produkts bendet.
6. Schließen Sie Ihr Handy an den Audio IN-Anschluss an, der sich in der rechten Armlehne der Liege oder an der Rückseite
neben dem Verstärker bendet. Verwenden Sie den Audio IN-Adapter zum Anschließen; kompatibel mit vielen Handys,
einschließlich iOS- und Android-Geräten.
Erste Schritte
DE
9
7. Wählen Sie einen Musiktitel in der TheraMind-App aus und drücken Sie auf „Play“.
8. Um die Vibrationsintensität zu erhöhen, drehen Sie den Vibrationsfrequenzregler nach rechts. Um die Intensität zu
verringern, drehen Sie den Frequenzregler nach links.
9. Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts. Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den
Lautstärkeregler nach links.
10. Über die TheraMind-App können Sie außerdem Ihren bevorzugten Modus, Sounds und die Vibrationsintensität auswählen.
11. Entspannen Sie sich und genießen Sie die Vibroakustischebehandlung.
12. Um den Therabody Lounger wieder in die aufrechte Position zu bringen, drücken Sie die Vorwärtstaste.
13. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Therabody Lounger auszuschalten.
Schritt 4
Spüren Sie den Unterschied.® Jeden Tag.
Ob zur Entspannung oder zum Stressabbau, der Therabody Lounger
wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, sich rundum wohl zu fühlen.
Siehe Warnhinweise für
wichtige Sicherheitshinweise
Scan the QR code to get started.
Reinigungshinweise:
1. Wischen Sie das Material auf der Innenseite Ihres Therabody Lounger mit einem nicht
scheuernden, fusselfreien Tuch ab.
2. Befeuchten Sie ein nicht scheuerndes, fusselfreies Tuch leicht mit Wasser oder bei Bedarf
mit einer alkoholischen Reinigungslösung.
3. Trocknen Sie den Therabody Lounger mit einem nicht scheuernden, fusselfreien Tuch ab.
4. Der Therabody Lounger ist NICHT wasserdicht oder maschinenwaschbar. Achten Sie
darauf, dass keine überschüssigen Flüssigkeiten oder Wasser in das Produkt gelangen.
FR
10
Son et vibrations pour se relaxer de la tête aux pieds.
Présentation du produit
Par les créateurs de Theragun®, voici le fauteuil Therabody Lounger qui
ore une thérapie par vibration sonore multisensorielle complète de la
tête aux pieds en passant par l’esprit. Le fauteuil Therabody Lounger va
au-delà de la thérapie vibroacoustique traditionnelle en transmettant une
large gamme de sons à travers tout le corps. Cette gamme de sons peut être
entendue et ressentie. Les haut-parleurs Sound HeartsTM sont positionnés
stratégiquement sur le fauteuil Therabody Lounger pour orir une expérience
complète à tout le corps. Le Therabody Lounger s’adapte facilement à la posi-
tion souhaitée, y compris une position en apesanteur, ce qui réduit la pression
gravitationnelle sur le bas du dos, caractéristique d’une position de sommeil
standard, améliorant ainsi votre sommeil. Connectez-vous à l’application
TheraMindTM pour proter de sons améliorant les performances.
Utilisation prévue
Le fauteuil Therabody Lounger est conçu pour soulager la douleur, réduire
le stress et diminuer les tensions musculaires, améliorant ainsi l’amplitude de
mouvement. Le Therabody Lounger est conçu de manière stratégique, de son
tissu, qui ore le confort et améliore le traitement sonore, à l’emplacement des
haut-parleurs Sound HeartTM, en passant par sa forme ainsi que les diérentes
positions qu’il ore, et plus encore. Le Therabody Lounger se synchronise
parfaitement à vos sélections musicales pour une expérience réellement
personnalisée.
Therabody® Lounger
FR
11
Apprendre à connaitre votre fauteuil
Therabody Lounger
House d’appui-tête
Adaptateur audio IN
Manuel d’instructions
Partie du fauteuil Therabody Lounger et amplicateur assemblé
Adaptateur secteur
Aperçu des positions
Positions inclinées : Appuyez sur le bouton Retour pour incliner le fauteuil Therabody Lounger jusqu’à ce qu’il soit
dans la position souhaitée. Selon vos préférences personnelles, vous pouvez incliner la chaise dans n’importe quelle
position jusqu’à ce qu’elle soit horizontale ou en apesanteur.
Adaptateur secteur :
• ● Le fauteuil Therabody Lounger comprend un adaptateur secteur Therabody.
• ● Le fauteuil Therabody Lounger s’allume lorsque l’adaptateur secteur est branché sur la prise murale.
Remarque : si vous utilisez l’adaptateur d’un tiers, assurez-vous qu’il provient d’un fabricant certié et qu’il n’a subi aucun dommage structurel.
User Manual
Lounger
D
D
FR
12
Étape 1
Veuillez lire attentivement les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le fauteuil
Therabody Lounger :
1. Avant d’allumer Le Lounger Therabody, assurez-vous que les boutons contrôlant le volume et les vibrations sont à zéro.
2. Augmentez le volume musical de votre appareil au maximum.
3. Une fois le Therabody Lounger allumé, augmentez lentement le volume et les vibrations jusqu’à ce que le niveau souhaité
soit atteint*.
*Avertissement : les vibrations ainsi que le volume musical à intensité maximale et de façon prolongée ne sont pas recommandés lorsque vous utilisez le Lounger
Therabody. Évitez les vibrations et le volume à intensité maximale et de façon prolongée an de protéger l’intégrité du Lounger Therabody.
Étape 2
Télécharger l’application TheraMind
1. Téléchargez l’application TheraMind. Nous vous guiderons tout au long de l’installation pour plus de commodité et vous
montrerons comment proter au mieux de votre fauteuil Therabody Lounger.
Étape 3
Utilisation de votre Fauteuil Lounger Therabody
1. Branchez l’adaptateur secteur de votre fauteuil Therabody Lounger dans la prise murale.
2. Assurez-vous de mettre les molettes contrôlant le volume et les vibrations sur zéro avant d’allumer le fauteuil
Therabody Lounger.
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le fauteuil Therabody Lounger.
4. Appuyez sur le bouton Retour pour incliner le fauteuil Therabody Lounger jusqu’à ce qu’il se trouve dans la position que
vous souhaitez.
5. Connectez vos écouteurs au port audio OUT de la console du Therabody Lounger, situé à l’intérieur du bras droit du produit.
6. Connectez votre téléphone au port audio IN, situé à l’intérieur du bras droit de la chaise longue ou à l’arrière de la chaise
à côté du haut-parleur. Pour vous connecter, utilisez l’adaptateur audio IN, compatible avec de nombreux téléphones, y
compris les appareils iOS et Android.
Pour commencer
FR
13
7. Sélectionnez un titre musical dans l’application TheraMind et appuyez sur Lecture.
8. Pour augmenter l’intensité des vibrations, faites pivoter la molette contrôlant la fréquence des vibrations vers la droite.
Pour réduire l’intensité, tournez-la vers la gauche.
9. Pour augmenter le volume, faites pivoter la molette du volume vers la droite. Pour réduire le volume, tournez-la vers la gauche.
10. Vous pouvez aussi sélectionner votre mode favori ainsi que l’intensité du son et des vibrations via l’application TheraMind.
11. Détendez-vous et protez de votre thérapie vibroacoustique.
12. Pour remettre le fauteuil Therabody Lounger en position assise, appuyez sur le bouton avec la flèche avant.
13. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre le fauteuil Therabody Lounger.
Étape 4
Ressentez la diérence® au quotidien.
Qu’il soit utilisé pour se détendre ou réduire le stress, le Therabody Lounger
est conçu pour vous aider à vous sentir au top.
Consultez les avertissements pour obtenir
d’importantes consignes de sécurité Scan the QR code to get started.
Consignes d’entretien :
1. Pour nettoyer, essuyez le tissu de votre fauteuil Therabody Lounger avec un chion non
abrasif et non pelucheux.
2. Si nécessaire, humidiez légèrement un chion non abrasif et non pelucheux avec de
l’eau ou une solution à base d’alcool pour nettoyer le fauteuil.
3. Séchez ensuite le fauteuil avec un chion non abrasif et non pelucheux.
4. Le fauteuil Therabody n’est NI imperméable ni lavable en machine. Ne laissez pas
excessivement de liquide pénétrer dans le produit.
IT
14
Suoni e vibrazioni per il rilassamento di tutto il corpo.
Descrizione del prodotto
Dai creatori di Theragun® arriva Therabody Lounger, un’esperienza
completa per il corpo e la mente attraverso una terapia multisensoriale a
base di vibrazioni sonore. Therabody Lounger va oltre la tradizionale terapia
vibroacustica emettendo un’elevata gamma di suoni che possono essere
sentiti e percepiti attraverso il corpo. Gli altoparlanti Sound HeartsTM sono
posizionati strategicamente all’interno di Therabody Lounger per orire
un’esperienza simultanea su tutto il corpo. Therabody Lounger si regola
facilmente nella posizione desiderata, compresa la posizione a gravità
zero, tipica del riposo, e che riduce la pressione gravitazionale sulla parte
bassa della schiena, migliorando l’esperienza del sonno. Collegati all’app
TheraMindTM per tracce musicali in grado di migliorare le prestazioni.
Uso previsto
Therabody Lounger ha lo scopo di attenuare il dolore, ridurre lo stress
e alleviare la tensione muscolare, migliorando il range di movimento.
Therabody Lounger è strategicamente progettato, a partire dal tessuto,
che contemporaneamente ore comfort e migliora il trattamento
acustico, fino alla posizione di ogni altoparlante Sound HeartTM,
alla forma del sedile e alle posizioni regolabili, e molto altro ancora.
Therabody Lounger può sincronizzarsi alla tua selezione musicale
per un’esperienza ultra personalizzata.
Therabody® Lounger
IT
15
Tutte le informazioni su Therabody Lounger
Copri poggiatesta
Adattatore audio IN
Manuale di istruzioni
Therabody Lounger prodotto e amplicatore assemblati
Alimentatore
Panoramica delle posizioni
Posizioni reclinabili: premi il pulsante “indietro” per reclinare Therabody Lounger nché non si trova nella posizione
desiderata. A seconda della preferenza personale, è possibile reclinare in qualsiasi posizione no a quando la posizione non
è orizzontale o a gravità zero.
Alimentatore:
• Con Therabody Lounger è incluso un alimentatore Therabody.
• Therabody Lounger si accende quando l’alimentatore viene collegato alla presa a muro. .
Nota: se si utilizza un alimentatore di terzi, accertati che provenga da un produttore certicato e che non abbia subito danni strutturali.
User Manual
Lounger
D
D
IT
16
Fase 1
Leggere attentamente le seguenti avvertenze prima di utilizzare Therabody Lounger:
1. Prima di attivare Therabody Lounger, assicurati che sia la manopola del volume sia quella della vibrazione siano ruotate
no a zero.
2. Aumenta no al massimo il volume del dispositivo sorgente della musica.
3. Quando Therabody Lounger è acceso, aumenta lentamente il volume e la vibrazione no a raggiungere il livello desiderato.*
*Disclaimer: si sconsiglia di utilizzare Therabody Lounger ad una intensità massima prolungata di vibrazioni o di volume della musica . Evita vibrazioni e volume alla massima
intensità per un tempo prolungato per proteggere l’integrità di Therabody Lounger.
Fase 2
Scarica l’app TheraMind.
1. Scarica l’app TheraMind. Ti guideremo in una congurazione lineare e ti mostreremo come sfruttare al meglio
Therabody Lounger.
Fase 3
Come usare Therabody Lounger
2. Collega l’alimentatore di Therabody Lounger alla presa a muro.
3. Porta a zero le manopole di volume e vibrazione prima di accendere Therabody Lounger.
4. Premi il pulsante di accensione per accendere Therabody Lounger.
5. Premi il pulsante “indietro” per reclinare Therabody Lounger no a quando non si trova nella posizione desiderata.
6. Collega le cue alla porta Audio OUT della console di Therabody Lounger, situata all’interno del braccio destro del prodotto.
7. Collega il telefono alla porta Audio IN, situata all’interno del braccio destro del Lounger o sul retro della sedia
vicino all’amplicatore. Utilizza l’adattatore Audio IN per il collegamento; compatibile con molti telefoni, compresi i
dispositivi iOS e Android.
Per iniziare
IT
17
8. Seleziona un brano musicale sull’App TheraMind e premi play.
9. Per aumentare l’intensità della vibrazione, ruota la manopola della frequenza di vibrazione verso destra. Per diminuire
l’intensità, ruota la manopola della vibrazione verso sinistra.
10. Per alzare il volume, ruota la manopola del volume verso destra. Per abbassare il volume, ruota la manopola del
volume verso sinistra.
11. È inoltre possibile selezionare la modalità, i suoni e l’intensità di vibrazione preferiti attraverso l’App TheraMind.
12. Rilassati e goditi il trattamento della terapia vibroacustica.
13. Per riportare Therabody Lounger in posizione verticale, premi il pulsante “avanti”.
14. Premi il pulsante di accensione per spegnere Therabody Lounger.
Fase 4
Senti la dierenza.® Ogni giorno.
Che sia usato per il relax o per la riduzione dello stress,
Therabody Lounger è progettato per aiutarti a sentirti al meglio.
Consulta le avvertenze per
importanti istruzioni sulla sicurezza Scan the QR code to get started.
Istruzioni per la pulizia:
1. Per pulire, strona il tessuto interno di Therabody Lounger con un panno non abrasivo e
privo di pelucchi.
2. Se necessario, inumidisci leggermente un panno non abrasivo e privo di pelucchi con
acqua o una soluzione priva di alcol.
3. Asciuga Therabody Lounger con un panno non abrasivo e privo di pelucchi.
4. Therabody Lounger NON è impermeabile o lavabile in lavatrice. Evita il contatto con
liquidi o acqua in eccesso.
ES
18
Sonido y vibración para una relajación de cuerpo completo.
Descripción general del producto
De los creadores de Theragun® llega Therabody Lounger, una experiencia para
cuerpo y mente que ofrece una terapia de vibración sonora multisensorial.
Therabody Lounger va más allá de la terapia vibroacústica transmitiendo al
cuerpo una amplia gama de sonidos que se pueden oír y sentir. Los Sound
HeartsTM, los mecanismos responsables de generar la vibración, están
colocados estratégicamente a lo largo de la tumbona para ofrecer una
experiencia simultánea de cuerpo completo. Esta se ajusta fácilmente a la
posición que quieras, incluyendo la posición de gravedad cero, que reduce
la presión gravitacional sobre la parte inferior de la espalda, característica de
la posición típica para dormir, mejorando la calidad del sueño. Conéctate a
la aplicación de TheraMindTM para acceder a una biblioteca sonidos que te
ayudarán a sacarle el máximo partido a este producto.
Uso previsto
Therabody Lounger ha sido concebido para aliviar el dolor, reducir el estrés y
disminuir la tensión muscular, mejorando así la amplitud de movimiento. Cada
detalle de la tumbona ha sido diseñado de forma estratégica: desde su tejido,
que ofrece gran confort al tiempo que mejora el tratamiento del sonido, hasta
la disposición de cada uno de los Sound HeartTM, su forma y sus posiciones
flexibles, y mucho más. Therabody Lounger se integra fácilmente con tus
selecciones musicales para una experiencia totalmente personalizada.
Therabody® Lounger
ES
19
Introducción a Therabody Lounger
Reposacabezas
Adaptador de entrada de audio
Manual de instrucciones
Therabody Lounger y amplicador montados
Cable de alimentación
Descripción general de las posiciones
Posiciones reclinables: Pulsa el botón de dirección hacia atrás para reclinar la tumbona hasta la posición deseada. En
función de tus preferencias personales, podrás reclinarla en cualquier posición hasta dejarla completamente horizontal o
en posición de gravedad cero.
Cable de alimentación:
• Therabody Lounger incluye un cable de alimentación Therabody.
• Therabody Lounger se enciende al conectar el cable de alimentación a la corriente.
Nota: Si utilizas un cable de alimentación de otro fabricante, asegúrate de que sea de un fabricante certicado y de que no haya sufrido ningún daño estructural.
User Manual
Lounger
D
D
ES
20
Paso 1
Lee atentamente las siguientes advertencias antes de empezar a utilizar Therabody Lounger:
1. Antes de encenderlo, asegúrate de que tanto los controles del volumen como de la vibración están a cero.
2. Sube el volumen del dispositivo en el que estás reproduciendo la música al máximo.
3. Una vez encendido, sube progresivamente el volumen y la intensidad de la vibración hasta alcanzar los niveles deseados.*
*Descargo de responsabilidad: Se desaconseja el uso prolongando de la vibración y el sonido a máxima intensidad/volumen. Evita el uso prolongando de la vibración y
el sonido a máxima intensidad/volumen para proteger la integridad de Therabody Lounger.
Paso 2
Descarga la aplicación de TheraMind
1. Descarga la aplicación de TheraMind. Una vez descargada, te guiaremos paso a paso en la conguración de la aplicación y
te mostraremos cómo sacar el máximo partido a tu Therabody Lounger.
Paso 3
Empieza a usar tu Therabody Lounger
1. Conéctalo a la toma de corriente.
2. Pon los controles de volumen e intensidad a cero antes de empezar a utilizarlo.
3. Pulsa el botón de encendido para encenderlo.
4. Pulsa el botón de dirección hacia atrás para reclinarlo hasta la posición deseada.
5. Conecta tus cascos o auriculares al puerto de salida de audio que encontrarás en la consola situada en la parte interna del
reposabrazos derecho.
6. Conecta tu teléfono al puerto de entrada de audio situado en la parte interna del reposabrazos derecho o en la parte de
atrás de la tumbona al lado del amplicador. Utiliza el adaptador del puerto de entrada para conectarlo. Este es compatible
con numerosos teléfonos, incluidos los dispositivos iOS y Android.
Guía de inicio rápido
ES
21
7. Selecciona una pista musical en la aplicación de TheraMind y pulsa reproducir.
8. Para aumentar la intensidad de la vibración, gira el regulador de frecuencia de la vibración hacia la derecha. Para reducir la
intensidad, gira el regulador hacia la izquierda.
9. Para subir el volumen, gira el regulador de volumen hacia la derecha. Para bajar el volumen, gira el regulador hacia la
izquierda.
10. También podrás seleccionar los modos, sonidos e intensidad de la vibración que preeras a través de la aplicación de
TheraMind.
11. Relájate y disfruta de la terapia vibroacústica.
12. Para devolver la tumbona a su posición vertical, pulsa el botón de dirección hacia delante.
13. Pulsa de nuevo el botón de encendido para apagar el producto.
Paso 4
Siente la diferencia cada día.
Ya sea con el objetivo relajarte o de reducir el estrés,
Therabody Lounger está diseñado para ayudarte a sentirte mejor..
Consulta el apartado de advertencias para
conocer las instrucciones de seguridad Scan the QR code to get started.
Instrucciones de limpieza:
1. Limpia la parte superior con un paño antipelusa no abrasivo.
2. Humedece ligeramente el paño antipelusa no abrasivo con agua o con una solución a
base de alcohol, si fuera necesario.
3. Seca la zona con un paño antipelusa no abrasivo.
4. Therabody Lounger no es acuático ni se puede lavar a máquina. No permitas que
entre en contacto con abundante agua ni con ningún otro tipo de líquido.
NL
22
Geluid en trillingen ter ontspanning van het hele lichaam.
Productoverzicht
De Therabody Lounger is ontwikkeld door de makers van de Theragun®.
Dankzij de multisensorische geluidsvibratietherapie zorgt de Therabody
Lounger voor een ervaring die alle delen van lichaam en geest ontspant.
De Therabody Lounger gaat verder dan traditionele vibro-akoestische
therapieën door een spectrum van hoge geluiden door het lichaam
te laten trillen dat zowel kan worden gehoord als gevoeld. De Sound
HeartsTM zijn binnen de Therabody Lounger strategisch gepositioneerd
voor een gelijktijdige ervaring door het hele lichaam. De Therabody
Lounger past zich gemakkelijk aan de gewenste positie aan, inclusief
een zwaartekrachtvrije stand die de zwaartekrachtdruk op uw onderrug
vermindert en kenmerkend is voor een typische slaappositie, zodat uw
slaapervaring wordt verbeterd. Maak verbinding met de TheraMindTM-app
voor prestatieverbeterende audio.
Gebruiksdoel
De Therabody Lounger is bedoeld om pijn te verlichten, stress te
verminderen en spanning op spieren te verminderen, waardoor de
hoeveelheid beweging die een gewricht kan maken verruimd wordt.
De Therabody Lounger heeft een strategisch ontwerp – van de stof, die
tegelijkertijd comfort biedt en de geluidsbehandeling versterkt, tot de
locatie van elke Sound HeartTM, de flexibele standen en vorm van de lounger
en meer. De Therabody Lounger sluit naadloos aan op uw muziekselectie
voor een echt personaliseerbare ervaring.
Therabody® Lounger
NL
23
Uw Therabody Lounger leren kennen
Hoofdsteunomtrek
Audio IN-adapter
Instructiehandleiding
Het gemonteerde Therabody Lounger-product met AMP
Gelijkstroomadapter
Overzicht standen
Achterover leunende standen: Druk op de achteruitknop om de Therabody Lounger achterover te laten leunen
totdat deze in de gewenste stand staat. Afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur kunt u de stoel in elke gewenste stand
laten leunen, tot de horizontale of zwaartekrachtvrije stand.
Voedingsadapter:
• De Therabody Lounger bevat een Therabody-gelijkstroomadapter.
• De Therabody Lounger wordt ingeschakeld wanneer de gelijkstroomadapter in het stopcontact wordt gestoken..
Opmerking: Indien u een adapter van een externe partij gebruikt, zorgt u ervoor dat deze van een gecerticeerde fabrikant afkomstig is en geen structurele schade
heeft opgelopen.
User Manual
Lounger
D
D
NL
24
Stap 1
Lees de volgende waarschuwingen zorgvuldig door voordat u de Therabody Lounger gebruikt:
1. Voordat u de Therabody Lounger inschakelt, moet u ervoor zorgen dat zowel de volume- als de trillingsknoppen helemaal
naar nul zijn gedraaid.
2. Zet de muziekbron van uw apparaat op het maximale volume.
3. Zodra de Therabody Lounger is ingeschakeld, draait u het volume en de trillingsknop langzaam omhoog totdat het
gewenste niveau is bereikt.*
*Disclaimer: Langdurig gebruik van de maximale intensiteitstrillingen of het maximale muziekvolume als u de Therabody Lounger gebruikt, worden afgeraden. Vermijd
langdurig gebruik van trillingen en volume met maximale intensiteit om schade aan de Therabody Lounger te voorkomen.
Stap 2
Download de TheraMind-app
1. Download de TheraMind-app. We begeleiden u bij het stressvrij instellen van het apparaat en laten u zien hoe u het
meeste uit uw Therabody Lounger kunt halen.
Stap 3
Gebruik uw Therabody Lounger
1. Steek de stroomadapter van de Therabody Lounger in het stopcontact.
2. Draai de volume- en intensiteitsknoppen naar nul voordat u de Therabody Lounger inschakelt.
3. Druk op de aan/uit-knop om de Therabody Lounger in te schakelen.
4. Druk op de achteruitknop om de Therabody Lounger achterover te laten leunen totdat deze in de gewenste stand staat.
5. Sluit uw hoofdtelefoon aan op de Audio OUT-poort op de console van de Therabody Lounger, die zich aan de binnenkant
van de rechterarm van het product bevindt.
Aan de slag
NL
25
6. Sluit uw telefoon aan op de Audio IN-poort, die zich in de rechterarm van de ligstoel bevindt of op de achterkant van de
stoel bij de AMP. Gebruik de Audio IN-adapter om verbinding te maken; deze is compatibel met veel telefoons, waaronder
iOS- en Android-apparaten.
7. Selecteer een muzieknummer in de TheraMind-app en druk op afspelen.
8. Om de trillingsintensiteit te verhogen, draait u de trillingsfrequentieknop naar rechts. Draai de frequentieknop naar links
om de intensiteit te verlagen.
9. Draai de volumeknop naar rechts om het volume te verhogen. Draai de volumeknop naar links om het volume te verlagen.
10. U kunt uw gewenste modus, geluiden en trillingsintensiteiten ook via de TheraMind-app selecteren.
11. Ontspan en geniet van de behandeling met vibro-akoestische therapie.
12. Druk op de vooruitknop om de Therabody Lounger weer rechtop te zetten.
13. Druk op de aan/uit-knop om de Therabody Lounger uit te schakelen.
Stap 4
Feel the dierence.® Elke dag opnieuw.
De Therabody Lounger is speciaal ontworpen om ervoor te zorgen dat u zich goed voelt,
of hij nu wordt gebruikt om te ontspannen of om stress bij u weg te nemen.
Zie Waarschuwingen bij belangrijke veiligheidsinstructies
Scan the QR code to get started.
Reinigingsinstructies:
1. Veeg voor het reinigen de stof aan de binnenkant van uw Therabody Lounger af met een
niet-schurende, pluisvrije doek.
2. Bevochtig indien noodzakelijk een niet-schurende, pluisvrije doek licht met water of een
oplossing op alcoholbasis.
3. Droog de Therabody Lounger met een niet-schurende, pluisvrije doek.
4. Therabody Lounger is NIET waterdicht of wasmachinebestendig. Zorg ervoor dat er geen
overtollige vloeistoen of water in het product komen.
PT
26
Som e vibração para relaxamento de todo o corpo.
Descrição geral do produto
Dos criadores do Theragun® vem Therabody Lounger , uma experiência
de corpo e mente completos que proporciona uma terapêutica por
vibração sonora multissensorial. Therabody Lounger vai além da
terapêutica Vibroacústica tradicional passando uma grande variedade
de sons pelo corpo que podem ser ouvidos e sentidos. Sound HeartsTM
está estrategicamente posicionada no Therabody Lounger para
proporcionar uma experiência simultânea de corpo inteiro. Therabody
Lounger ajusta-se facilmente à sua posição pretendida, incluindo
uma posição de gravidade zero que reduz a pressão gravitacional
na parte inferior das costas, característica de uma posição de sono
típica, melhorando a sua experiência de sono. Ligue-se à aplicação
TheraMindTM para melhorar o desempenho do áudio.
Utilização prevista
Therabody Lounger destina-se a aliviar a dor, reduzir o stress e diminuir
a tensão muscular, melhorando a amplitude de movimentos. Therabody
Lounger foi estrategicamente concebido, desde o seu tecido, que
simultaneamente proporciona conforto e melhora o tratamento sonoro,
até à localização de cada Sound HeartTM, à forma da espreguiçadeira
e posições flexíveis, e muito mais. Therabody Lounger combina
perfeitamente com as suas seleções musicais para uma experiência
verdadeiramente personalizada.
Therabody® Lounger
PT
27
Conhecer o seu Therabody Lounger
Manga do encosto de cabeça
Adaptador de entrada de áudio
Manual de instruções
Produto Therabody Lounger e AMP montados
Adaptador de alimentação
Visão geral das posições
Posições reclináveis: Prima o botão para trás para reclinar o Therabody Lounger até car na posição pretendida.
Dependendo da sua preferência pessoal, pode reclinar a cadeira para qualquer posição até à posição horizontal ou de
gravidade zero.
Adaptador de alimentação:
• Therabody Lounger inclui um adaptador de alimentação Therabody.
• Therabody Lounger liga-se quando o adaptador de alimentação está ligado à tomada de parede.
Nota: Se estiver a utilizar um adaptador de terceiros, certique-se de que é de um fabricante certicado e que não sofreu danos estruturais.
User Manual
Lounger
D
D
PT
28
Passo 1
Leia atentamente as seguintes advertências antes de utilizar o Therabody Lounger:
1. Antes de ligar o Therabody Lounger, certique-se de que os discos de volume e vibração estão totalmente virados para
baixo para zero.
2. Aumente a fonte de música do seu dispositivo para o volume máximo.
3. Assim que o Therabody Lounger estiver ligado, rode lentamente os discos de volume e vibração para cima até atingir o
nível desejado.*
* Isenção de responsabilidade: A vibração de intensidade máxima prolongada ou o volume máximo da música não são recomendados ao usar o Therabody Lounger. Evite
vibrações e volume de intensidade máxima prolongados para proteger a integridade do Therabody Lounger.
Passo 2
Transra a aplicação TheraMind
1. Transra a aplicação TheraMind. Iremos guiá-lo(a) ao longo de uma conguração sem complicações e iremos mostrar-lhe
como desfrutar ao máximo do seu Therabody Lounger.
Passo 3
Utilize o seu Therabody Lounger
1. Ligue o adaptador de alimentação do Therabody Lounger à tomada de parede.
2. Rode os discos de volume e intensidade para zero antes de ligar o Therabody Lounger.
3. Prima o botão de ligar/desligar para LIGAR o Therabody Lounger.
4. Prima o botão para trás para reclinar o Therabody Lounger até car na posição pretendida.
5. Ligue os seus auscultadores à porta de SAÍDA de áudio na consola do Therabody Lounger, localizada no interior do braço
direito do produto.
Começar
PT
29
6. Ligue o seu telefone à porta de entrada de áudio, localizada dentro do braço direito do Lounger ou na parte de trás
da cadeira pelo AMP. Utilize o adaptador de entrada de áudio para ligar; compatível com muitos telefones, incluindo
dispositivos iOS e Android.
7. Selecione uma faixa musical na aplicação TheraMind e prima play.
8. Para aumentar a intensidade da vibração, rode o botão rotativo da frequência de vibração para a direita. Para diminuir a
intensidade, rode o botão rotativo de frequência para a esquerda.
9. Para aumentar o volume, rode o botão rotativo do volume para a direita. Para diminuir o volume, rode o botão rotativo do
volume para a esquerda.
10. Também pode selecionar o modo, intensidade de som e intensidade de vibração da sua preferência através da aplicação
TheraMind.
11. Relaxe e desfrute do tratamento de terapêutica vibroacústica.
12. Para voltar a colocar o Therabody Lounger na posição vertical, prima o botão avançar.
13. Prima o botão de ligar/desligar para desligar o Therabody Lounger.
Passo 4
Sinta a diferença.® Todos os dias.
Quer seja utilizado para relaxar ou reduzir o stress, o Therabody Lounger
foi concebido para ajudar a sentir-se no seu melhor.
Consulte nos Avisos instruções de segurança importantes Scan the QR code to get started.
Instruções de limpeza:
1. Para limpar, passe um pano não abrasivo e sem apos no tecido interior do seu Therabody
Lounger.
2. Humedeça ligeiramente um pano não abrasivo e sem apos com água ou uma solução à
base de álcool para limpar, se necessário.
3. Seque o Therabody Lounger com um pano não abrasivo e sem apos.
4. O Therabody Lounger NÃO é impermeável ou lavável na máquina. Não deixe água ou
outros líquidos em excesso entrarem no produto.
RU
30
Звук и вибрация для расслабления всего тела.
Обзор продукта
Создатели Theragun® создали Therabody Lounger, представляющий
собой полноценный физический и психологический опыт, который
обеспечивает мультисенсорную звуковую вибрационную терапию.
Therabody Lounger выходит за рамки традиционной виброакустической
терапии, пропуская через тело большой диапазон звука, который
можно услышать и ощутить. Sound HeartsTM стратегически расположен
в Therabody Lounger, обеспечивая одновременную проработку
всего тела. Therabody Lounger легко адаптируется к необходимому
положению, включая положение с нулевой перегрузкой, что снижает
гравитационное давление на нижнюю часть спины, характерное
для типичного положения во время сна, таким образом улучшая
качества сна. Подключитесь к приложению TheraMindTM для более
качественного звука.
Предполагаемое использование
Therabody Lounger предназначен для облегчения боли, снижения
стресса и мышечного напряжения путем улучшения амплитуды
движения. Therabody Lounger имеет стратегический дизайн, начиная
от ткани, которая одновременно обеспечивает комфорт и улучшает
звукоизоляцию, заканчивая расположением каждого Sound HeartTM,
формы, гибких позиций и т. д. Therabody Lounger идеально подходит
для использования с вашей любимой музыкой.
Therabody® Lounger
RU
31
Знакомство с Therabody Lounger
Кожух подголовника
Адаптер аудиовхода
Инструкция
Изделие Therabody Lounger и AMP в сборе
Адаптер питания
Обзор положений
Положения в откинутом виде. Нажимайте кнопку «Назад», чтобы разложить Therabody Lounger до тех пор,
пока он не окажется в нужном положении. В зависимости от ваших личных предпочтений вы можете откинуть
кресло в любое положение вплоть до горизонтального или положения нулевой гравитации.
Адаптер питания:
• Therabody Lounger включает адаптер питания Therabody.
• Therabody Lounger включается, когда адаптер питания подключен к розетке.
Примечание. Если вы используете адаптер стороннего производителя, убедитесь, что он сертифицирован и не имеет конструктивных повреждений.
User Manual
Lounger
D
D
RU
32
Шаг 1
Перед использованием Therabody Lounger внимательно прочитайте следующие
предупреждения.
1. Перед включением Therabody Lounger убедитесь в том, что регуляторы громкости и вибрации полностью
установлены на ноль.
2. Установите максимальный уровень громкости музыки на вашем устройстве.
3. После включения Therabody Lounger медленно поворачивайте регулятор громкости и вибрации до достижения
желаемого уровня.*
* Отказ от ответственности. При использовании Therabody Lounger не рекомендуется длительная вибрация максимальной интенсивности или максимальная
громкость музыки. Избегайте длительной вибрации максимальной интенсивности и максимальной громкости, чтобы не повредить Therabody Lounger.
Шаг 2
Скачивание приложения TheraMind
1. Скачайте приложение TheraMind. Мы поможем вам установить приложение, расскажем о нем и покажем, как
использовать Therabody Lounger с максимальной эффективностью.
Шаг 3
Использование Therabody Lounger
1. Вставьте адаптер питания Therabody Lounger в розетку.
2. Перед включением Therabody Lounger поверните регуляторы громкости и интенсивности на ноль.
3. Нажмите кнопку питания, чтобы ВКЛЮЧИТЬ Therabody Lounger.
4. Нажимайте кнопку «Назад», чтобы разложить Therabody Lounger до тех пор, пока он не окажется в нужном положении.
5. Подключите наушники к порту Audio OUT (аудиовыход) на консоли Therabody Lounger, расположенной на
внутренней стороне правого рычага устройства.
Начало работы
RU
33
6. Подключите телефон к порту Audio IN (аудиовход), расположенному внутри правого рычага изделия или в
задней части кресла, с помощью AMP. Для подключения используйте адаптер Audio IN; совместим со многими
телефонами, включая устройства iOS и Android.
7. Выберите музыкальный трек в приложении TheraMind и нажмите кнопку воспроизведения.
8. Чтобы увеличить интенсивность вибрации, поверните регулятор частоты вибрации вправо. Чтобы уменьшить
интенсивность, поверните регулятор частоты влево.
9. Для увеличения громкости поверните регулятор громкости вправо. Чтобы уменьшить громкость, поверните
регулятор громкости влево.
10. Можно выбрать предпочтительный режим, громкость звука и интенсивность вибрации в приложении.
11. Расслабьтесь и наслаждайтесь виброакустической терапией.
12. Чтобы вернуть Therabody Lounger в вертикальное положение, нажмите кнопку «Вперед».
13. Нажмите кнопку питания, чтобы выключить Therabody Lounger.
Шаг 4
Feel the dierence.® Каждый день.
Therabody Lounger создан для того, чтобы помочь вам чувствовать себя лучше:
расслабиться и избавиться от стресса.
См. в разделе «Предупреждения» важные инструкции по технике безопасности Scan the QR code to get started.
Инструкции по очистке:
1. Для очистки протрите внутреннюю поверхность Therabody Lounger неабразивной
безворсовой тканью.
2. При необходимости слегка смочите неабразивную безворсовую ткань водой или
раствором на основе спирта для очистки.
3. Вытирайте Therabody Lounger неабразивной безворсовой тканью.
4. Therabody Lounger НЕ является водонепроницаемым, его нельзя стирать в стиральной
машине. Не допускайте попадания лишних жидкостей или воды внутрь изделия.
Follow for additional warnings:
@Therabody
VH
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Therabody Lounger Manual de usuario

Marca
Therabody
Modelo
Lounger
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos