Steren MUL-115 El manual del propietario

Multímetro de gancho profesional Bluetooth

Manual de Instrucciones

1018AV0.2

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

MUL -115

ADVERTENCIAS

PRECAUCIONES

Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual para evitar

cualquier mal funcionamiento.

La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizacio-

nes pueden existir diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión

completa de este manual.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.

• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.

• El uso inapropiado de este multímetro puede causar daños, choque eléctrico o lesiones graves.

• Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar las baterías o los fusibles.

• Compruebe el estado de los cables de prueba y del medidor mismo antes de operarlo.

• No mida voltajes que excedan 1 000 V sobre tierra física; puede ser riesgoso.

• Tenga mucho cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 30 VCA RMS o 60 VDC; estos

voltajes son considerados un peligro de descarga eléctrica.

• Siempre descargue los capacitores y corte la energía del dispositivo antes de realizar pruebas de diodo,

resistencia o continuidad.

• Para evitar daños al multímetro, no exceda los límites máximos de los valores de entrada que se

muestran en las especiﬁcaciones.

• En caso de un periodo prolongado de inactividad del equipo retire las baterías.

•No utilice el multímetro si la cubierta de la batería no está en su lugar y completamente cerrada.

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo

o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

N OTA

Advertencias y Precauciones 2

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ---------------------------------------------------------------------------------------

CONTENIDO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESCRIPCIÓN DEL MULTÍMETRO ---------------------------------------------------------------------------------------

DESCRIPCIÓN DE PANTALLA Y PERILLA -------------------------------------------------------------------------------

ANTES DE EMPEZAR ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEDICIONES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPECIFICACIONES DE MEDICIÓN ------------------------------------------------------------------------------------

APLICACIÓN PARA ANDROID ---------------------------------------------------------------------------------------------

APLICACIÓN PARA IPHONE -----------------------------------------------------------------------------------------------

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS -------------------------------------------------------------------------------------------

PÓLIZA DE GARANTÍA --------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

4

5

6

7

8

13

16

17

20

21

Este multímetro dispone de aplicación para visualizar datos de medición desde su

smartphone. Por favor consulte el manual completo en nuestra página www.steren.com

para saber cómo descargar la aplicación y vincularse vía Bluetooth.

N OTA

Índice 3

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Contenido 4

Multímetro Puntas

Termopar

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Descripción del multímetro 5

Terminal COM

Gancho de

medición

Perilla de selección

Botón de rango

Botón de medición del

ciclo de trabajo

Botón de relatividad

Terminal + HzTerminal de temperatura

D.HOLD / botón de luz de fondo

Gatillo

Botón seleccionar

Pantalla

Ω

Descripción de pantalla y perilla 6

AUTO

Rs 232

AC

H

REL FAV

8.8.8.8

num

% ºC

kM Hz

ΩBatería baja

HOLD

Corriente alterna

Autorrango

Grados

centígrados

Porcentaje

Relatividad

Kilo ohm /

Mega ohm

/ ohm / Hertz

Panel numérico principal

Panel numérico

secundario

Voltaje

Amperaje

Diodo

Protocolo de

conexión

Continuidad

Valor negativo

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Apagar

Voltaje con corriente alterna

y directa

Diodos y

continuidad

Hertz

Temperatura

400 a 1 000 Amperes

en corriente alterna

200 Amperes en corriente

directa

1 000 Amperes en corriente

directa

Retire la cubierta del compartimento con

ayuda de un desarmador, e inserte una

batería “9 V”.

Asegúrese de colocar la batería

correctamente.

Sí el símbolo aparece en pantalla

signiﬁca que la batería debe ser

reemplazada.

Para conectar los cables de prueba, inserte el

conector negro en la terminal COM; inserte el

conector rojo en la terminal V

Colocar la batería

Cómo conectar los cables de prueba

Antes de empezar 7

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Ω

1) Conecte el cable de prueba negro a la terminal "COM" y el cable de prueba rojo a la terminal "V Hz".

2) Coloque el selector en "V " . En pantalla se muestra el símbolo para probar voltaje de Corriente

directa, si usted quiere probar voltaje de corriente alterna, presione el botón de "SELECT".

3) Conecte los cables de prueba en la fuente o la carga bajo medición.

El valor de la medición se mostrará en pantalla. La polaridad de la conexión del cable rojo se indicará

junto con el valor de voltaje de corriente directa.

1. Coloque el selector en la posición deseada. "200 A o 1000 A" .

2. Presione "REL" En la pantalla se mostrará "0"

Nota: Es posible que después de cierto tiempo de uso, el gancho tenga fuerza magnética, por lo que en

la pantalla no aparecerá “0” en caso de que suceda, presione REL y siga estos pasos

A. Cambiar la dirección de la corriente medida.

B. Abra el gancho varias veces.

3. Abra el gancho presionando el gatillo de apertura e introduzca un solo cable en el gancho.

4. Cierre el gancho y obtenga la lectura en la pantalla.

NOTA: Antes de hacer esta medición, desconecte el cable de prueba para mayor seguridad.

Medición de voltaje con corriente alterna y corriente directa

Medición de corriente directa

Mediciones 8

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

1. Coloque el selector en la posición "400 / 1000 A " .

2. Abra el gancho presionando el gatillo e introduzca un cable en el gancho.

3. Cierre el gancho y obtenga la lectura en pantalla.

Nota:

Antes de esta medición, desconecte el cable de prueba para mayor seguridad.

Medición de corriente alterna

1. Conecte el cable de prueba negro al conector "COM" y el cable de prueba rojo al conector "V Hz".

2. Ponga el selector en la posición " " , la función debe ser medición de resistencia, si es otra,

presione SELECT para seleccionar la medición de resistencia.

3. Conecte las puntas de prueba a través del circuito a probar.

4. Lea el resultado en pantalla.

Precaución: Asegúrese de que el circuito a probar no tenga

energía

Medición de resistencia

Mediciones 9

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

1. Conecte el cable de prueba negro al conector "COM" y el cable de prueba rojo al conector V Hz.

2. Coloque el selector en la posición “ ” presione "SELECT" para seleccionar Medición de

capacitancia.

3. Conecte las puntas al capacitor a probar.

4. Lea el resultado en pantalla.

Precaución:

A) Los capacitores deben ser descargados antes de ser probados.

B) Cuando pruebe capacitores grandes, el tiempo de respuesta será mayor

1. Conecte el cable de prueba negro al conector "COM" y el cable

de prueba rojo al conector "V Hz".

2. Ponga el selector en la posición "Hz".

3. Conecte las puntas de prueba al punto de medición y lea la

frecuencia en la pantalla.

Medición de capacitancia

Medición de frecuencia

Mediciones 10

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

1. Conecte el cable de prueba negro del sensor a "T-" y el cable de prueba rojo a "T +".

2. Ponga el selector en la posición "ºC".

3. Coloque la sonda del sensor en el área a medir.

4. Lea el resultado en pantalla.

Medición de temperatura

Mediciones 11

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Ω

NOTA: Para prevenir choques eléctricos y / o daños al equipo, desconecte los circuitos y descargue los

capacitores con alto voltaje antes de hacer mediciones de diodos

1. Conecte el cable de prueba negro al conector "COM" y el cable de prueba rojo al conector "V Hz".

2. Coloque el selector en la posición de " ", presione "SELECT" para seleccionar Medición de

continuidad audible o de diodo.

3. En la prueba de diodos, conecte las puntas en el diodo a medir, la pantalla mostrará el voltaje.

4. En la prueba de continuidad audible, conecte los cables de prueba en los dos puntos del circuito. Si la

resistencia es menor a 100 se escuchará un tono continuo.

Pruebas de continuidad audible y diodo

Mediciones 12

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

Protección de sobrecarga: 1000 V - - - / 750 V rms CA

Impedancia: 10 M , más de 100 M en

Sensor promedio, calibrado a rms de onda senoidal

Protección de sobrecarga: 1000 A rms en 60 segundos

Las exactitudes son + - (% de lectura + número en el último dígito) a 23 + 5 ºC < 70% Humedad

relativa.

Voltaje de corriente directa

Voltaje de corriente alterna

Corriente directa

Especificaciones de medición 13

Ω

Protección de sobrecarga: 1000 V - - - / 750 V rms CA

Impedancia: 10 M .

Ω

Ω escala de 400 mV

Range

Accuracy

Resolution

400 mV

±(0.5%

0.1 mV

4 V 1 mV

40 V 10 mV

400 V 100 mV

1000 V

±(0.8%

1 V

Rango

Exactitud

de lectura + 2 dígitos

de lectura + 3 dígitos

de lectura + 10 dígitos

de lectura + 3 dígitos

de lectura + 2 dígitos

Resolución

Frecuencia

4 V

±(0,8%

1mV

40～400Hz

40 V 10mV

400 V

100mV

750 V

±(1,2%

1V

200 A

±(3,0%

0.1 A

1000 A

0～800 A

±(3,5%

1A

800～1000 A

±(6,5%

Sensor promedio, calibrado a rms de onda senoidal

Protección de sobrecarga: 1000 A rms en 60 segundos

Protección de sobrecarga: 250 V - - - / 250 V rms CA

Corriente alterna

Resistencia

Capacitancia

Especificaciones de medición 14

Rango

Exactitud

Exactitud Resolución

Resolución

Frecuencia

de lectura + 10 dígitos

de lectura + 3 dígitos

de lectura + 2 dígitos

de lectura + 10 dígitos

de lectura + 5 dígitos

de lectura + 10 dígitos

400 A

±(3,0%

0.1

A

50～60 Hz

1000 A

0～800 A

±(3,5%

1A

800～1000 A

±(6,5%

400 Ω

±(1,0%

0.1 Ω

4 kΩ

±(1,0%

1 Ω

40 kΩ

10 Ω

400 kΩ

100 Ω

4 MΩ

1 kΩ

40 MΩ

±(1,5%

10 kΩ

51,2 nF

±(3,0%

10 PF

512 nF

±(2,5%

100 PF

5,12 μF

1 nF

51,2 μF

10 nF

100 μF

±(5,0%

100 nF

Protección de sobrecarga: 250 V - - - / 250 V rms CA

Voltaje de diodo

Suena el buzzer si la resistencia

es menor a 100 ohms

Protección de sobrecarga: 250 V - - - / 250 V rms CA

Ciclo de trabajo 0,1 % 99,9 %

Frecuencia

Temperatura ( sensor NiCr - NiSi)

Prueba de continuidad audible y diodo

Especificaciones de medición 15

Rango

Rango Descripción

Exactitud Resolución

Exactitud Resolución Sensibilidad

de lectura + 5 dígitos

de lectura + 2 dígitos

+ 1 dígito

Onda sinusoidal

Si lel voltaje de entrada es

mayor al rango, ajuste

5,12 Hz

± (0.1%

0.001 Hz

0,6V～

10V rms

(5,12MHz: 1,5 V～

10V rms)

51,2 Hz

0.01 Hz

512 Hz

0.1 Hz

5,12 kHz

1 Hz

5,12 kHz

10 Hz

512 kHz

100 Hz

5,12 MHz

1 kHz

～

℃

-20~150 ℃

± ( 3℃

1 ℃

150~ 1000 ℃

± ( 3%

Ω

El multímetro tiene la función de “salida de datos en serie” y puede ser conectado por Bluetooth con un

dispositivo móvil. Los datos se pueden registrar, analizar y procesar a través de una aplicación. Para usar

esta función debe instalar la aplicación “Multímetro Bluetooth” desde la Play Store.

NOTA: La APP se puede instalar en sistemas android 4.30 o superiores.

1. Asegúrese de que la aplicación se haya instalado correctamente, antes de cualquier medición.

2. Active el Bluetooth del teléfono móvi. Ejecute la aplicación "Multímetro Bluetooth" para ingresar a la

interfaz principal.

Aplicación para Android 16

Panel de

medición

Botón de

inicio

Botón de

parar

Botón de

borrar

Pantalla

principal

Gráﬁca AjustesDatos

El multímetro tiene la función de “salida de datos en serie” y puede ser conectado por Bluetooth con un

dispositivo móvil. Los datos se pueden registrar, analizar y procesar a través de una aplicación. Para usar

esta función debe instalar la aplicación "Bluetooth Clamp" desde la App Store.

NOTA: La APP del teléfono móvil se puede instalar en sistemas iOS 4S o superiores.

1. Asegúrese de que la aplicación se haya instalado correctamente, antes de cualquier medición.

2. Active el Bluetooth del teléfono móvil. Ejecute la aplicación"BluetoothClamp" para ingresar a la

interfaz principal.

Aplicación para iPhone 17

Panel de

medición

Botón de

inicio

Botón de

parar

Botón de

borrar

Pantalla

principal

Gráﬁca AjustesDatos

3. Encienda el multímetro. Este se conectará al teléfono móvil automáticamente. Cuando la tecla "Iniciar"

cambie a verde, para medir y ver los datos o gráﬁcos sincronizados en el teléfono móvil

El valor MAX y MIN, el tiempo correspondiente y el valor promedio se mostrarán en la APP desde la

medición de inicio.

4. Pulse la tecla "Reiniciar" para restablecer la medición. los datos antiguos se borrarán y se reanudará la

grabación de datos. Presione la tecla "Detener" para detener la conexión.

5. Presione "Datos" para ver los datos y la hora. Presione la tecla "Gráﬁca" para ver la gráﬁca. Presione la

tecla "Guardar" para guardar los datos o el gráﬁco. Presione la tecla "Inicio" para regresar la interfaz

principal.

Para visualizar los archivos guardados busque la carpeta con el nombre indicado al momento de

guardar.

Estos pasos son tanto para Android como para iPhone, sígalos en cualquiera de las dos

aplicaciones

Aplicación 18

Para cambiar el tiempo de guardado de datos diríjase a

la opción “Ajustes” y dé clic en Tasa de datos

Aparecerá una barra que podrá deslizar y le indicará

cuántas mediciones se guardarán por minuto

ej: 60 por minuto

Aplicación 19

Alimentación: 9V - - - (batería cuadrada)

Voltaje DC (V): 400 mV / 4 V / 40 V / 400 V ±(0,5 % + 2 d) /1 000 V ±(0,8 % + 2 d)

Voltaje AC (V) True-RMS: 4 V / 40 V / 400 V± (0,8 % + 3d ) /750V±(1,2 %+ 3 d)

Corriente DC (200 A): 200 A± (3 %+10 d)

Corriente DC (1 000 A): 0-800 A± (3,5 % + 10d) / 800 - 1 000 A±(6,5 % + 10 d)

Corriente AC (400 A): 400 A ± (3 % + 10 d)

Corriente AC (1 000 A): 0 - 800 A± (3,5 % +10 d) / 800 - 1 000 A ± (6,5 % + 10 d)

Resistencia (Ω): 400 ±(1 %+3 d) / 4 K /40 K /400 K /4 M ± (1% + 2 d) /40 M ±(1,5 % + 3 d)

Capacitancia: 51,2 nF ± (3 % + 10 d) / 512 nF / 5,12 uF/ 51,2 uF ±(2,5 % + 5d) / 100 uF ±(5 % + 10 d)

Frecuencia (Hz): 5,12 Hz /51,2 Hz / 512 Hz / 5,12 kHz / 512 kHz / 5,12 MHz ± (0.1 % + 5 d)

Temperatura: -20 a 150 °C ±(3 °C +1d) / 150 a 1 000 °C ±(3 % + 2 d)

Temperatura de operación: 0 - 40 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 a 60 °C.

Consumo: 0,1 mW/h

Consumo en espera: No aplica

Especificaciones técnicas 20

Póliza de garantía 21

PÓLIZA DE GARANTÍA

Producto: Multímetro de gancho profesional Bluetooth

Modelo: MUL-115

Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en sus componentes y mano de obra, contra cualquier

defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES

1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren

S.A. de C.V.

2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo

al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.

3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en

cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.

4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía

es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.

2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El

consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.

Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza,

previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor __________________________________

Domicilio ______________________________________________

Fecha de entrega _____________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.

Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, Ciudad de México, 02870, RFC:

EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.

Autopista México- Qro. Km 26.5 Sin Número Nave industrial 3-A Col. Lomas de Boulevares ,Tlalnepantla de Baz, Estado

de México, CP. 54020 RFC: SPE-941215-H43

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna

duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su

producto Steren. Centro de Atención a Clientes 01 800 500 9000

www.steren.com

Bluetooth professional hook multimeter

Instruction manual

1018AV0.2

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

MUL -115

WARNINGS

CAUTIONS

Before using the product, carefully read this manual to avoid any malfunction.

The information presented serves only as a reference on the product. Due to updates there

may be differences. See our website www.steren.com for the full version of this manual.

• This device is not intended for use by people (including children), whose physical, sensory or mental

abilities are different or reduced, or who lack experience or knowledge.

• Children should be supervised to ensure they do not use the device as a toy.

• Improper use of this Meter can cause damage, electric shock, or serious injury.

• Always remove test leads before replacing batteries or fuses.

• Check the condition of the test leads and the meter itself before operating.

• Do not measure voltages exceeding 1 000 V on physical ground; Can be risky.

• Be very careful when taking measurements if the voltages are greater than 30 VAC RMS or 60 VDC;

These voltages are considered a danger of electric shock.

• Always discharge the capacitors and cut off the power of the device before performing diode, resistance

or continuity tests.

• To prevent damage to the Meter, do not exceed the maximum limits of the input values shown in the

speciﬁcations.

• Remove the batteries if there is a prolonged period of inactivity.

• Do not use the Meter if the battery cover is not in place and fully closed.

"Operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this device or device may not

cause harmful interference, and (2) this device or device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation . "

NOTE

Warnings and Cautions 2

WARNINGS AND PRECAUTIONS --------------------------------------------------------------------------------------

CONTENT -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESCRIPTION OF THE MULTIMETER ----------------------------------------------------------------------------------

DESCRIPTION OF SCREEN AND KNOB -------------------------------------------------------------------------------

BEFORE STARTING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEASUREMENT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEASUREMENT SPECIFICATIONS --------------------------------------------------------------------------------------

ANDROID APP -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IPHONE APP ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TECHNICAL SPECIFICATIONS ------------------------------------------------------------------------------------------

GUARANTEE POLICY ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

4

5

6

7

8

13

16

17

20

21

This multimeter has an application to view measurement data from your smartphone.

Please refer to the complete manual at www.steren.com to learn how to download the

application and connect via Bluetooth.

NOTE

Index 3

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Content 4

Multimeter Tips

Thermocouple

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Multimeter Description 5

COM terminal

Hook

measurement

Selection knob

Range button

Measuring button

work cycle

Relativity button

terminal + HzTemperature terminal

D.HOLD / Backlight button

Trigger

Select button

Screen

Ω

Screen and knob description 6

AUTO

Rs 232

AC

H

REL FAV

8.8.8.8

num

% ºC

kM Hz

Ω

Battery low

HOLD

Alternating current

Autorange

Degrees

centigrade

Percentage

Relativity

Kilo ohm /

Mega ohm

/ ohm / Hertz

Main numeric panel

Number plate

secondary

Voltage

Amperage

Diode

Protocol of

Connection

Continuity

Negative value

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Off

Voltage with alternating current

and direct

Diodes and

continuity

Hertz

Temperature

400 to 1000 Amperes

In alternating current

200 amps in current

Direct

1 000 Amperes in current

Direct

Remove the compartment cover using a

screwdriver, and insert a "9 V" battery.

Be sure to insert the battery correctly.

If the symbol appears on the display, the

battery must be replaced.

To connect the test leads, insert the black connector

into the COM terminal; Insert the red connector

into terminal V

Insert battery

How to connect test leads

Before starting 7

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Ω

1) Connect the black test lead to the "COM" terminal and the red test lead to the "V Hz" terminal.

2) Set the selector to "V ". , The display shows the symbol to test direct current voltage, if you want to

test AC voltage, press the "SELECT" button.

3) Connect the test leads to the source or the load under measurement.

4) The measurement value will be displayed. The polarity of the red wire connection will be indicated

along with the direct current voltage value.

Set the selector to the desired position. "200 A or 1000 A".

2. Press "REL" in the display will show "0"

Note: It is possible that after a certain period of use the hook has a magnetic force, so that "0" will not

appear on the screen if it happens, press REL and follow these steps

A. Change the direction of the measured current.

B. Open the hook several times.

3. Open the hook by pressing the opening trigger and insert a single cable into the hook.

4. Close the hook and get the reading on the screen.

NOTE: Before performing this measurement, disconnect the test lead for greater safety.

Measurement of voltage with alternating current and direct current

Direct Current Measurement

Measurements 8

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

1. Set the selector to "400/1000 A ".

2. Open the hook by pressing the trigger and insert a cable into the hook.

3. Close the handle and get the reading on the screen.

Note:

Before this measurement, disconnect the test lead for safety.

Measurement of alternating current

1. Connect the black test lead to the "COM" connector and the red test lead to the "V Hz" connector.

2. Set the selector to " ", the function must be resistance measurement, if other, press SELECT

to select the resistance measurement.

3. Connect the test leads through the circuit to be tested.

4. Read the result on the screen.

Caution: Ensure that the circuit to be tested is not

Energy

Measurement of resistance

Measurements 9

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

1. Connect the black test lead to the "COM" connector and the red test lead to the V Hz connector.

2. Set the selector to " " position by pressing "SELECT" to select Capacitance Measurement.

3. Connect the tips to the capacitor to be tested.

4. Read the result on the screen.

Caution:

A) Capacitors must be discharged before being tested.

B) When testing large capacitors, the response time will be longer

1. Connect the black test lead to the "COM" connector and the red

test lead to the "V Hz" connector.

2. Set the selector to "Hz".

3. Connect the test leads to the measurement point and read the

frequency on the display.

Capacitance measurement

Frequency measurement

Measurements 10

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

1. Connect the black sensor test lead to "T-" and the red test lead to "T +".

2. Set the selector to "ºC".

3. Place the sensor probe in the area to be measured.

4. Read the result on the screen.

Temperature measurement

Measurements 11

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

COM

T-

T+V Hz

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

CAT. III

MAX

1000V

750 V

Ω

NOTE: To prevent electrical shock and / or damage to the equipment, disconnect the circuits and

discharge the capacitors with high voltage before making diode measurements

1. Connect the black test lead to the "COM" connector and the red test lead to the "V Hz" connector.

2. Set the dial to " ", then press "SELECT" to select Audible or Diode continuity measurement.

3. On it diode test, connect the tips on the diode to measure, the display will show the voltage.

4. On the audible continuity test, connect the test leads at both points of the circuit, if the resistance is

less than 100 a continuous tone will be heard.

Audible continuity and diode tests

Measurements 12

Ω

SELECT

DH>

2 sec

OFF

CAP

V

Hz

ºC

200A

1000A

400A/

1000A

RANGE

REL

Hz/Duty

- - -

Ω

Overload protection: 1000 V - - - / 750 V rms AC

Impedance: 10 M , more of 100 M Ω en escala de 400 mV

Average sensor, sine wave rms calibrated

Overload protection: 1000 A rms in 60 seconds

Accuracy is + - (% of reading + number in last digit) at 23 + 5 ° C <70% Relative humidity.

Direct Current Voltage

AC Voltage

Direct current

Measurement Specifications 13

Ω

Overload Protection: 1000 V - - - / 750 V rms AC

Impedance: 10 M .

Ω

Range

Accuracy

Resolution

400 mV

±(0.5%

0.1 mV

4 V 1 mV

40 V 10 mV

400 V 100 mV

1000 V

±(0.8%

1 V

Range

Accuracy

of reading + 2 digits

of reading + 3 digits

of reading + 10 digits

of reading + 3 digits

of reading + 2 digits

Resolution

Frequency

4 V

±(0,8%

1mV

40～400Hz

40 V 10mV

400 V

100mV

750 V

±(1,2%

1V

200 A

±(3,0%

0.1 A

1000 A

0～800 A

±(3,5%

1A

800～1000 A

±(6,5%

Average sensor, sine wave rms calibratedl

Overload protection: 1000 A rms in 60 seconds

Overload protection: 250 V - - - / 250 V rms AC

Alternating current

Resistance

Capacitance

Measurement Specifications 14

Range

Accuracy

Resolution

Frequency

of reading + 10 digits

of reading + 3 digits

of reading + 2 digits

of reading + 10 digits

of reading + 10

of reading + 5 digits

of reading + 10 digits

400 A

±(3,0%

0.1

A

50～60 Hz

1000 A

0～800 A

±(3,5%

1A

800～1000 A

±(6,5%

400 Ω

±(1,0%

0.1 Ω

4 kΩ

±(1,0%

1 Ω

40 kΩ

10 Ω

400 kΩ

100 Ω

4 MΩ

1 kΩ

40 MΩ

±(1,5%

10 kΩ

51,2 nF

±(3,0%

10 PF

512 nF

±(2,5%

100 PF

5,12 μF

1 nF

51,2 μF

10 nF

100 μF

±(5,0%

100 nF

Overload protection: 250 V - - - / 250 V rms AC

Diode voltage

The buzzer sounds if the resistance

Is less than 100 ohms

Overload protection: 250 V - - - / 250 V rms AC

Work cycle 0,1 % 99,9 %

Frequency

Temperature ( NiCr - NiSi sensor)

Audible continuity and diode test

Measurement Specifications 15

Range

Range Description

Accuracy Resolution

Accuracy Resolution Sensitivity

of reading + 5 digits

of reading + 2 digits

+ 1 digit

Sine Wave

If the input voltage is greater

than the range, set

5,12 Hz

± (0.1%

0.001 Hz

0,6V～

10V rms

(5,12MHz: 1,5 V～

10V rms)

51,2 Hz

0.01 Hz

512 Hz

0.1 Hz

5,12 kHz

1 Hz

5,12 kHz

10 Hz

512 kHz

100 Hz

5,12 MHz

1 kHz

～

℃

-20~150 ℃

± ( 3℃

1 ℃

150~ 1000 ℃

± ( 3%

Ω

The Multimeter has the serial data output function. It can be connected to the mobile phone by

Bluetooth, so the multimeter data can be recorded, analyzed, and processed by mobile phone APP. Before

using this feature, you must install the mobile phone APP in the PLAY STORE

NOTE: The mobile phone APP can be installed on android system 4.30 or higher.

1. Make sure that the "Multímetro Bluetooth" mobile phone application has been correctly installed

before any measurement.

2. Open the Bluetooth of the mobile phone, run the mobile application "Multímetro Bluetooth" to enter

the main interface.

Android Application 16

Panel of

measurement

Button

start

Stop

Reset

Home Graph

Settings

Data

The multimeter has the function of serial data output. It can be connected to the mobile phone by

Bluetooth, so the multimeter data can be recorded, analyzed, and processed by the mobile phone APP.

Before using this feature, you must install the mobile phone APP in APP STORE

NOTE: The mobile phone APP can be installed on the iOS 4S system or higher.

1. Make sure that the "BluetoothClamp" mobile phone application has been correctly installed before

any measurement.

2. Open the Bluetooth of the mobile phone, run the mobile phone application "BluetoothClamp" to

enter the main interface.

iPhone Application 17

Panel of

measurement

Button

start

Stop

Reset

Home Graph SettingsData

3. Turn on the multimeter, it will connect to the mobile phone automatically, when the "Iniciar" key

changes to green, click the "Iniciar" key to measure and view synchronized data or graphics on the

mobile phone

The value MAX and MIN, the corresponding time and the average value will be shown in the APP from

the start measurement.

4. Press the "Reiniciar" key to restore the measurement, the old data will be erased and data recording

will resume. Press the "Detener" key to stop the connection.

5. Press the "Datos" key to view the data and time, press the "Gráﬁca" key to see the graph, press the

"Guardar" key to save the data or graph. Press the "home" key to return the main interface.

To display the saved ﬁles, locate the folder with the name you speciﬁed when saving

These steps are for both Android and iPhone, follow them in any of the two applications

App 18

To change the data saving time go to the "Ajustes"

option and click Tasa de datos

A slide bar will appear and will indicate how many

measurements are saved per minute

Ex: 60 per minute

App 19

Input: 9 V - - - (square battery)

DC voltage (V): 400 mV / 4 V / 40V / 400 V ± (0.5% + 2d) /1 000V ± (0.8% + 2 d )

AC voltage (V) True-RMS: 4 V / 40 V / 400 V ± (0.8% + 3d) / 750 V ± (1.2 % + 3 d )

DC current (200 A): 200 A ± (3%+10 d)

DC current (1 000 A): 0 - 800 A ±(3,5 % + 10 d)/ 800 - 1 000 A ± (6,5 % + 10 d)

AC current (400 A): 400 A ±(3 % + 10 d)

AC current (1 000 A): 0 - 800 A±( 3.5 % + 10 d)/ 800 - 1 000 A ± (6.5 %+10 d )

Resistance (Ω): 400 ±(1 % + 3 d) / 4 K / 40 K / 400 K /4 M ±(1 % + 2 d) / 40 M ± (1.5 % + 3 d)

Capacitance: 51.2 nF ± (3 % + 10 d) / 512 nF / 5.12 uF / 51.2 uF ± (2.5 % + 5 d) / 100 uF ± (5%+10 d)

Frequency (Hz): 5.12 Hz / 51.2 Hz / 512 Hz / 5.12 kHz / 512 kHz / 5.12 MHz ± (0.1 % +5 d)

Temperature: -20 to 150 °C ±( 3 °C +1 d) / 150 to 1 000 °C ± (3 % + 2 d)

Operating temperature: 0-40 °C

Storing temperature: -20 to 60 °C

Consumption: 0.1 mW/h

Stand by power consumption: Not applicable

Technical specifications 20

Guarantee Policy 21

Product: Bluetooth professional hook multimeter

Model: MUL-115

Brand: Steren

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship

and materials to the original purchaser for

one year on the other parts from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket,

product box or package, and product, must be presented when

warranty service is required.

2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.

3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.

4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer,

as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,

failure to follow enclosed instructions, improper repair by

unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.

b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer ____________________________________

Address _____________________________________________

Product ______________________________________________

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer.

If you are in Mexico, please call to our Call Center.

01 800 500 9000

Brand _______________________________________________

Serial number _________________________________________

Date of delivery _______________________________________

www.steren.com

Product: Bluetooth professional hook multimeter

Model: MUL-115

Brand: Steren

Steren MUL-115 El manual del propietario

Steren MUL-115 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos