Transcripción de documentos

Battery Guide IN ELINCHROM SIAMO CONSAPEVOLI DEL VOSTRO INVESTIMENTO QUANDO SCEGLIETE DI ACQUISTARE UN ACCUMULATORE PER IL VOSTRO GENERATORE A BATTERIA. SEGUENDO QUESTE RACCOMANDAZIONI POTRESTE MASSIMIZZARNE LA DURATA. • Utilizzare gli accumulatori nell’intervallo di temperatura compreso tra -10°C e 45°C. In temperature più basse o più alte è possibile che la batteria potrebbe non funzionare correttamente o subire danni. • Evitare cambiamenti di temperatura troppo bruschi, la condensazione che ne risulta potrebbe causare malfunzionamenti o danni al sistema. • La batteria non deve essere lasciata scarica per più di una settimana. • Tutte le batterie devono essere ricaricare al 100% prima di essere conservate. Devono inoltre essere ricaricate periodicamente almeno una voltra ogni tre mesi in modo da garantirne la durata di vita. • Conservare gli accumulatori in ambienti con temperatura compresa tra 15°C e 25°C. EN ELINCHROM VALORAMOS MUCHO LA INVERSIÓN QUE USTED HA HECHO AL COMPRAR SU BATERÍA PARA SU SITEMA DE BATERÍA. ES POR ESTO QUE LE FACILITAMOS LOS SIGUIENTES CONSEJOS, CON EL FIN DE PROLONGAR LA VIDA DE SU BATERÍA. • La temperatura ambiente para el uso de la batería está entre los –10°C y los 45°C. En temperaturas más bajas ó más altas, es posible que la batería no funcione correctamente o resulte dañada. • Le rogamos recarge su batería al 100% después de cada utilización. Esto mantendrá la batería en las mejores condiciones para su almacenamiento. • La batería no debería dejarse descargada mas de una semana. • Toda batería debe ser completamente recargada antes de ser almacenada en su stock. Esta debe ser periódicamente recargada al menos una vez cada 3 meses. Esto frenará la degradación de su batería. • La temperatura óptima para el almacenamiento de su batería se sitúa entre 15° C y 25° C. BIJ ELINCHROM, HECHTEN WE VEEL BELANG AAN DE KEUZE DIE JE GEMAAKT HEBT BIJ DE AANKOOP VAN UW BATTERIJ SYSTEEM. HIER ZIJN ENKELE TIPS OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJEN TE MAXIMALISEREN. • De gebruik omgevingstemperatuur van de batterij zou in een gemiddelde zijn van -10 ° C tot 45 ° C. Bij lagere of hogere temperaturen is het mogelijk dat de batterij ofwel niet correct werkt ofwel schaden lijdt. • Vermijd plotselinge temperatuur veranderingen, het condenswater dat kan overkomen kan een storing of schade aan de apparatuur veroorzaken. • Een batterij zou niet meer dan een week mogen laten ontladen zijn. • Elke accu moet volledig worden opgeladen als je de batterij niet gebruikt. Dit moet regelmatig en ten minste eenmaal op de 3 maanden worden opgeladen. Zo wordt de levensduur van uw batterij gegarandeerd. • De optimale opslag temperatuur ligt tussen 15 ° C en 25 ° C. IT ES NL