Transcripción de documentos

La tecnología Monster GreenPower™ es una nueva y revolucionaria manera de reducir el desperdicio de energía en forma automática, y así ahorrar dinero. Sólo tiene que conectar su computadora u otro dispositivo electrónico a la toma de control GreenPower del Green PowerCenter. Al apagar o entrar en modo de suspensión la computadora o el dispositivo conectado a la toma de control, las tomas GreenPower se desactivarán automáticamente, a fin de eliminar el desperdicio de electricidad de los altavoces, monitores y otros equipos, cuando no estén en uso. Las tomas GreenPower se reactivarán automáticamente al volver a encender la computadora o el dispositivo conectado a la toma de control. ESPAÑOL ESPAÑOL CONTROL DE LAS TOMAS ADVERTENCIA: Si conecta equipos que incorporen discos duros (como videograbadoras digitales, descodificadores de TV-Cable o de TV satelital, y consolas de videojuegos) a las tomas conmutadas GreenPower, asegúrese de que dichos dispositivos no est’an realizando operaciones de lectura o de escritura al disco en el momento que usted apague el componente conectado a la toma GreenPower de control. Los discos duros de dichos equipos almacenan información (programas de televisión grabados, juegos sin finalizar, etc.) y también los datos de configuración del equipo. La información y los datos podrían dañarse o perderse si se interrumpe el suministro eléctrico en el momento que el equipo realiza operaciones de lectura o de escritura al disco duro. A fin de evitar la posibilidad de pérdida o daños a la información, los dispositivos que utilicen discos duros se deben conectar a tomas no conmutadas. TM PROTECCIÓN DUAL MODE PLUS™ CONTRA SOBRETENSIONES Los protectores corrientes contra las sobretensiones tienen una capacidad limitada de absorción de los excesos de voltaje. Si una potente sobretensión supera esa limitada capacidad, todos los equipos quedarán vulnerables a daños y hasta a su destrucción. A fin de brindar una protección avanzada contra las sobretensiones más potentes, la tecnología Dual Mode Plus™ desconecta automáticamente el suministro eléctrico, a fin de proteger a sus valiosos equipos y a la información que contienen de situaciones peligrosas en el suministro eléctrico. El sistema Dual Mode Plus hace sonar una alarma a fin de alertarle de que ha protegido de daños a su sistema. ESPAÑOL ESPAÑOL Ni HP ni Monster asumen responsabilidad alguna por pérdidas o daños a la información ni a los dispositivos que incorporen discos duros y que se conecten a las unidades PowerCenter dotadas de la función GreenPower de conmutación automática de las tomas. Reinicio del cortacircuitos A fin de impedir sobrecargas, el cortacircuitos de 15 Amperios se activará si se exige demasiada potencia a un solo PowerCenter. Para reactivar el PowerCenter y reanudar su funcionamiento normal, tan sólo tiene que presionar el botón de reinicio que se encuentra próximo al cable de alimentación eléctrica. DIG W ITH G ITA L REE N Activa y desactiva las tomas conmutadas a fin de ahorrar energía automáticamente PO W PO W ER ER CE CO N N TE TR O L R 65 0G 21 U 6 L 0 JO ES Conexiones telefónicas protegidas ESPAÑOL ESPAÑOL Las tomas conmutadas GreenPower se activan y desactivan automáticamente bajo el comando de la toma de control GreenPower PASO 1: Conecte su computadora u otro dispositivo a la toma “GREENPOWER CONTROL”. PASO 2: Conecte dispositivos tales como digitalizadores y monitores a las tomas conmutadas “GREENPOWER CONTROLLED” para que dichos dispositivos no consuman electricidad cuando su computadora esté apagada o en el modo de suspensión. Computadora DIG W ITH G ITA L RE EN PO W PO W ER ER CE CO N N TE TR O L R 65 0G 21 U 6 L 0 JO Computadora Monitor Impresora Bocinas Digitalizador NOTA: Las tomas de su PowerCenter ™ están identificadas para su comodidad. Sus equipos no sufrirán daños si los conecta en tomas identificadas para otros usos. ESPAÑOL ESPAÑOL ES Puede que quiera mantener encendidas su red inalámbrica y su impresora para que otros puedan utilizarlas, aunque su computadora y los demás dispositivos estén apagados. Conecte los dispositivos que quiere mantener encendidos a las tomas no conmutadas. Módem ITH G ITA L RE EN PO W PO W ER ER CE CO N N TE TR O L R 65 0G 21 U 6 L 0 Computadora JO ES Viene de la toma telefónica Altavoces Digitalizador Al módem DSL, equipo de fax o teléfono ESPAÑOL ESPAÑOL Monitor Impresora Las líneas telefónicas pueden transmitir sobretensiones y picos de electricidad. Todas las líneas que van a su sistema deben estar conectadas a dispositivos de protección contra sobretensiones, o todo su sistema estará vulnerable a daños. Haga lo siguiente para proteger sus conexiones telefónicas: DIG W Conexión de la línea telefónica DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma: El PowerCenter ™ no recibe potencia eléctrica. Medida correctiva: • Encienda el PowerCenter mediante el interruptor. • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado a un tomacorriente de pared de 120 Voltios (nominal) con una buena conexión a tierra. • En algunas casas podría ser necesario encender un interruptor de pared para que se active el tomacorriente de pared. Pruebe encender los interruptores de luces situados cerca del tomacorriente. • Presione el botón de reinicio del cortacircuitos, a un lado del PowerCenter. Causa posible: • El componente está enchufado a una toma conmutada y el PowerCenter no está encendido. • El PowerCenter está conectado a una toma conmutada, pero el componente no está encendido. • En algunos casos, los componentes conectados a tomas conmutadas no recibirán electricidad al encender el PowerCenter, a menos que el interruptor de potencia de los componentes también se encuentren encendidos al encender el PowerCenter. • El componente está enchufado a una toma GreenPower conmutada y el componente conectado a la toma de control PowerCenter no está encendido. • Conecte un dispositivo que consuma la cantidad suficiente de electricidad para activar las tomas conmutadas. • El componente enchufado a la toma de control ESPAÑOL ESPAÑOL Causa posible: • El PowerCenter no está encendido. • Hay demasiados dispositivos conectados, lo que produce una sobrecarga que dispara el cortacircuitos. Síntoma: El componente no recibe potencia eléctrica. GreenPower no consume la suficiente potencia para activar las tomas conmutadas GreenPower. Medida correctiva: • Encienda el PowerCenter mediante el interruptor. • Encienda el componente conectado a la toma conmutada. Causa posible: • El PowerCenter comparte la alimentación de electricidad CA con un componente que no está conectado adecuadamente a tierra. Síntoma: Las tomas conmutadas GreenPower no se apagan al apagar el componente conectado a la toma de control GreenPower. Medida correctiva: • Conecte su PowerCenter a un tomacorriente no compartido. • Desconecte uno por uno los diversos componentes del PowerCenter para ver si el ruido desaparece. • Asegúrese de que todos los componentes estén conectados al PowerCenter. Causa posible: • Algunos componentes pueden requerir de hasta 10 minutos para pasar al modo de espera o de suspensión. Medida correctiva: • Espere unos 10 minutos para que el componente conectado a la toma de control GreenPower pase al modo de espera o de suspensión. Una vez que dicho componente pase al modo de espera o de suspensión, se desactivarán las tomas conmutadas GreenPower. Síntoma: La alarma suena continuamente. ESPAÑOL ESPAÑOL Síntoma: Los altavoces emiten un sonido de murmullo o de zumbido. Causa posible: • Ocurrió una sobretensión catastrófica, y el circuito de protección del PowerCenter se ha sacrificado a sí mismo para proteger a los componentes conectados. Medida correctiva: • Se debe reemplazar el PowerCenter. Vea la sección “Información de garantía” para conocer información adicional importante. Síntoma: El indicador de diagnóstico “Ground OK” no se enciende. Medida correctiva: • Comuníquese con un electricista calificado para que compruebe la buena conexión a tierra de la(s) toma(s). Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) le otorga a Usted la siguiente Garantía Limitada. Los estatutos o el derecho consuetudinario podrían otorgarle a Usted otros derechos o compensaciones, que no se verán afectados en virtud de esta Garantía Limitada. Hewlett-Packard Company no le otorga ninguna garantía a Usted, y no es responsable por la implementación de la garantía indicada a continuación. DEFINICIONES El significado de “Uso Adecuado” es el uso del Producto y de los Equipos Conectados a él (i) en el interior de un hogar o una vivienda, (ii) para propósitos personales (en contraposición a comerciales), (iii) en cumplimiento de todas las leyes locales, estatales y federales (incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, las normas de construcción y las de instalaciones eléctricas), (iv) en cumplimiento de las recomendaciones y/o instrucciones del fabricante contenidas en los materiales y los documentos suministrados con el producto y/o con cualquiera de los Equipos Conectados, (v) con conexiones a tierra adecuadas, (vi) con conexiones directas y adecuadas ESPAÑOL ESPAÑOL Causa posible: • Asegúrese de que el PowerCenter esté conectado a una toma con conexión a tierra. GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR entre el Producto y una fuente de electricidad CA que cuente con una conexión de protección a tierra (excluyendo los generadores de gas o de combustible diesel), (vii) con conexiones correctamente realizadas de TV-Cable o telefónicas entre los Equipos Conectados y el Producto (viii) sin conexiones en cadena a cables de extensión, protectores de sobretensiones, tomas múltiples, fuentes de potencia ininterrumpida (“UPS”) ni otros equipos. El significado de “Equipos Conectados” es todo dispositivo que (i) en general sea apto para ser utilizado con el Producto o con productos similares, (ii) satisfaga los requerimientos de todas las leyes y normas de seguridad correspondientes, (iii) contenga sólo componentes fabricados, vendidos o recomendados por el fabricante original de los Equipos Conectados, y (iv) no haya sido El significado de “Daños al Equipo Conectado” es los daños físicos en el Equipo Conectado debido a un Defecto en el Producto, causados por irregularidades transitorias en la alimentación de electricidad CA, en las conexiones de TV-Cable o telefónicas; o daños físicos en el equipo conectado causados por descargas eléctricas atmosféricas estando conectados al Producto, instalado en forma correcta. No se consideran como Daños al Equipo Conectado a aquellos (i) que no sean causados por defectos o daños ajenos al Producto que ocurran en el Equipo Conectado, o por sobretensiones o picos causados por descargas eléctricas atmosféricas a través de una fuente, medio o conexión distinta a la conexión con el Producto, y (ii) los Daños al Equipo Conectado no se extienden a daños por pérdida de información, daños consecuentes, indirectos o especiales que se pudieran derivar de dichos Daños al Equipo Conectado. ESPAÑOL ESPAÑOL El significado de “Distribuidor Autorizado” es cualquier distribuidor, revendedor o minorista que (i) estaba autorizado debidamente para hacer transacciones en la jurisdicción en la que le vendió el Producto a Usted, (ii) tenía la aprobación para venderle el Producto según las leyes de la jurisdicción donde Usted compró el producto, y (iii) le vendió el Producto en condiciones de nuevo y en su embalaje original. alterado, manipulado ni modificado por persona alguna distinta a su fabricante o al personal de servicio autorizado o recomendado por el fabricante de los Equipos Conectados. El significado de “Valor Justo en el Mercado” (“FMV”) significa el valor justo en el mercado del Equipo Conectado al momento en el que se produjo el Daño al Equipo Conectado. El significado de “Reclamación Formal por la Garantía” es una reclamación realizada de acuerdo a la sección “Reclamaciones formales por la garantía” en este documento. El “Producto” significa un producto (i) que aparece en la lista de la tabla de especificaciones a continuación, (ii) que Usted compró a un Distribuidor Autorizado, en condiciones de nuevo y en su embalaje original, y (iii) cuyo número de serie, si lo hubiera, no haya sido quitado, alterado o borrado. ESPAÑOL ESPAÑOL El significado de “Monto Máximo de la Cobertura” es el monto máximo que Monster le pagará a Usted conforme a los términos de esta Garantía Limitada por Daños al Equipo Conectado y que está definido, en particular para cada uno de los Productos, en la tabla de especificaciones que se encuentra más adelante en este documento. El significado de “Defecto en el Producto” significa un defecto, falla, e incumplimiento de esta Garantía Limitada o cualquier otra deficiencia del Producto que haya existido en el momento en que Usted recibió el Producto de un Distribuidor Autorizado y que genere una falla del Producto en cuanto al comportamiento indicado por la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicha falla haya sido causada total o parcialmente por (a) usos distintos del Uso Adecuado, (b) transporte, negligencia, mal uso o abuso por personas distintas a los empleados de Monster; (c) alteraciones, manipulaciones o modificaciones del Producto por personas distintas a los empleados de Monster; (d) accidentes (distintos a fallas que podrían considerarse Defectos en el Producto); (e) labores de mantenimiento de servicio en el Producto hechas por personas distintas a los empleados de Monster; (f) contacto del Producto con el calor, luces brillantes, luz del sol, líquidos, arena u otros contaminantes; o (g) actos fuera del control de Monster incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, los actos de Dios, incendios, tormentas (excluyendo sobretensiones causadas por descargas eléctricas atmosféricas), terremotos o inundaciones. ESPAÑOL La definición de “Usted” es la primera persona natural que adquirió el Producto en su embalaje original y de un Distribuidor Autorizado. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas o entidades que hubieren comprado el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para la reventa, alquiler u otro uso comercial, o (iii) de alguien diferente a un Distribuidor Autorizado. ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA PRODUCTOS. Si un Producto incluía un Defecto en el Producto cuando Usted lo adquirió de un Distribuidor Autorizado y Monster recibe un Reclamo Formal de Garantía de Usted dentro de los dos (2) meses siguientes a que Usted haya descubierto tal Defecto en el Producto (o debió haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto era evidente) y antes de finalizado el Período de Garantía contra Defectos en el Producto correspondiente al Producto afectado, entonces Monster le ofrecerá una de las siguientes compensaciones: Monster (1) reparara o, a su exclusivo criterio, reemplazará el Producto, o (2) le devolverá el precio de compra que Usted pagó al Distribuidor Autorizado por el producto afectado si la reparación o reemplazo no sea viable comercialmente o no se pueda hacer oportunamente. ESPAÑOL El significado de “Período de Garantía” es el período de tiempo durante el cual Monster debe recibir su Reclamo Formal de Garantía. Los distintos Períodos de Garantía correspondientes a los Defectos en el Producto y a los Daños a los Equipos Conectados se definen en la tabla de especificaciones que se encuentra más adelante en este documento. El Período de Garantía se inicia en la fecha en la que Usted adquirió o recibió (la más tardía) el Producto de un Distribuidor Autorizado, según lo señale la factura, recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado. Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepción, entonces el Período de Garantía se iniciará tres (3) meses después de la fecha en la que el Producto salió de la fábrica de Monster, según lo evidenciado en los registros de Monster. El Período de Garantía finaliza después del lapso de tiempo definido en la tabla de especificaciones o después de que Usted haya transferido la propiedad del Producto, lo que ocurra primero. Además, Usted debe llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución (como se indica en “Cómo hacer una Reclamación”) dentro de los dos (2) meses siguientes a que Usted haya descubierto un Defecto del Producto (o debió haberlo descubierto si tal Defecto del Producto era evidente). ESPAÑOL POR LA RESTAURACIÓN DE INFORMACIÓN PERDIDA, NI MONSTER ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO O PERJUICIO INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN INDICADA ANTERIORMENTE PODRÍA NO ESTAR VIGENTE EN SU CASO. CONDICIONES GENERALES LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN COMPETENTES. Esta Garantía se regirá por las leyes del estado de California, EE. UU. La presente garantía le otorga derechos específicos a Usted. Usted además podría tener otros derechos que varían de estado a estado y de país a país. Esta Garantía no afecta ningún derecho adicional que Usted pudiera tener según las leyes que rigen la venta de bienes al consumidor de su jurisdicción, incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, las leyes nacionales conformes a la directiva EC Directive 44/99/EC. ESPAÑOL DAÑOS AL EQUIPO CONECTADO. Monster también le ofrecerá a Usted una compensación con respecto a los Daños al Equipo Conectado si (i) Usted hace una reclamación según los términos de la Garantía Limitada de Productos por motivo de un Defecto en el Producto que cause Daños al Equipo Conectado a pesar del Uso Adecuado, y (ii) Monster recibe de Usted una Reclamación Formal por la Garantía antes del fin del Período de Garantía por Daños al Equipo Conectado correspondiente al Producto afectado. Si las condiciones indicadas en el párrafo precedente se cumplen, Monster le proveerá de una de las siguientes compensaciones, con la salvedad de que Monster se reserva el derecho de determinar, a su exclusivo criterio, cual de las tres compensaciones le ofrecerá: Monster (1) reemplazará el Equipo Conectado dañado; (2) pagará la reparación del Equipo Conectado dañado; o (3) le pagará a Usted el VJM del Equipo Conectado, siempre que tal pago no exceda (i) el Monto Máximo de la Cobertura del producto, o (ii) el daño real producido por sobretensiones que haya ocurrido por un Defecto en el Producto. NOTA: NO SE AMPARA RESPECTO A COMPENSACIÓN ALGUNA OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO Y DE PAÍS A PAÍS. ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI HEREDADA. Si alguna disposición de esta Garantía Limitada está fuera de la ley, sea nula o no pueda ser exigida legalmente, se considerará que dicha disposición es susceptible de eliminación y las disposiciones restantes de la Garantía Limitada no se verán afectadas. En todo caso de discrepancia entre la versión en inglés y otras versiones de esta Garantía Limitada, se considerará como válida a la versión en inglés. TABLA DE ESPECIFICACIONES *El significado de “De Por Vida” es el lapso menor de tiempo entre la vida del comprador original (persona natural) del Producto, o durante todo el tiempo que el comprador original sea el propietario del Producto. Modelo del producto Monto Máximo de la Cobertura Período de Garantía del Producto Período de Garantía por Daños al Equipo Conectado HP Monster Green PowerCenter 650G US $150,000 De Por Vida* 5 años ESPAÑOL ESPAÑOL REGISTRO. Haga el registro de su producto en www.monsterpower.com. Los derechos establecidos por la Garantía no se ven afectados si no se hace el registro del producto. NÚMEROS TELEFÓNICOS. Si adquirió el producto en los Estados Unidos, en Latinoamérica o en la región AsiaPacífico, comuníquese con Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al teléfono 1 877 800-8989. Si adquirió el producto en cualquier otro lugar, comuníquese con Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puede enviarnos comunicaciones escritas o utilizar los siguientes números telefónicos: Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Bélgica 0800-79201,República Checa 800142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 00800-353-12008, Italia 800 871479, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-80020051353, España 900-982-909, Sucia 020-792650, Reino Unido 0800-0569520. ESPAÑOL ESPAÑOL RECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍA CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN. Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se haya producido un daño al Producto o al Equipo Conectado: (1) Llame a Monster dentro de los dos (2) meses siguientes al momento que usted descubra el Defecto en el Producto (o debió haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto era evidente); (2) Suministre una explicación en detalle de cómo ocurrió el daño; (3) Obtenga un Número de Autorización de Devolución; (4) Rellene completamente el formulario de reclamación (que podría enviársele a Usted después de que haya enviado su Reclamación Formal por la Garantía); (5) Devuelva los Productos, a Monster habiendo Usted pre-pagado el transporte (que le será reembolsado si usted tiene derecho a una compensación según los términos de esta Garantía Limitada), para la comprobación de los daños, junto con una copia de su recibo original de venta y prueba de compra (la etiqueta UPC o la nota de despacho) de dichos Productos, el formulario de reclamación totalmente lleno y el número de la autorización de devolución impreso en el exterior del embalaje de devolución (el formulario de reclamación incluirá instrucciones para la devolución). CRONOGRAMA. Si usted envía una Reclamación Formal por la Garantía y cumple totalmente todos los términos y condiciones de esta Garantía Limitada, Monster hará su máximo esfuerzo para suministrarle una compensación dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su Reclamación Formal por la Garantía (si usted es residente de los Estados Unidos—cuarenta y cinco (45) días si usted es residente de cualquier otro país), a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP Monster y de HP Products son las indicadas en las declaraciones expresas de garantía, que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna porción de la información contenida en este documento se debe interpretar como una declaración de garantías adicionales. Ni HP ni Monster serán responsables por errores técnicos, de redacción ni de omisión que pudiera haber en este documento. Monster, el logotipo de Monster, PowerCenter, Monster GreenPower, el logotipo de Monster GreenPower, Clean Power, el logotipo de PC Clean Power, Dual Mode Plus, el logotipo de Dual Mode Plus, el logotipo de PLC, el logotipo de Coax/Phone Network, el logotipo de RoHS, el logotipo de la garantía, el producto de su embalaje son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Monster Cable Products, Inc., o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países. Este producto está protegido por las patentes número 6,473,510, D443,250; D447,119, NI-130119, ZL99107639.7 y por otras patentes en curso. ESPAÑOL ESPAÑOL PROCEDIMIENTOS ULTERIORES. Monster determinará si existe un Defecto en el Producto y si el daño al Equipo Conectado fue causado por el Producto. Usted debe permitir el acceso de Monster al local y al lugar en el que ocurrió el daño y a todos los equipos y los recintos vinculados a los mismos, para que sean inspeccionados por empleados o representantes autorizados de Monster. Monster podría, a su exclusivo criterio, indicarle que obtenga un presupuesto de reparación en un centro de servicio técnico o que debe enviar el Equipo Conectado a Monster para ser reparado. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y también la factura correspondiente a Monster para su pago. Todo cargo por reparaciones podrá ser negociado por Monster.