Voyager HD1BT Manual de usuario

HD1BT

Radio de Uso Intenso AM / FM / RBDS / WB / USB / AUX-IN / BT / Listo para iPod /SiriusXM

AM / FM / SRD / BM / USB / ENTRÉE AUX / BT / Supporte iPod / Radio SiriusXM Heavy Duty

Manual de Instalación y Funcionamiento

Manuel d’Installation et d'Utilisation

HD1BT

CONTENIDOS

INTRODUCCION ...................................................................................................................... 1

INFORMACION DE SEGURIDAD ............................................................................................ 2

INSTALACION .......................................................................................................................... 3

CABLEADO .............................................................................................................................. 4

FUNCIONAMIENTO BÁSICO ................................................................................................... 5

FUNCIONAMIENTO DE SINTONIZADOR ................................................................................ 8

FUNCIONAMIENTO MP3/USB ............................................................................................... 10

FUNCIONAMIENTO DE RADIO SIRIUSXM

......................................................................... 11

FUNCIONAMIENTO DE iPOD ................................................................................................ 15

FUNCIONAMIENTO DE BLUETOOTH ................................................................................... 16

CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............................................................................................. 18

SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS ...................................................................................... 18

ESPECIFICACIONES ............................................................................................................. 19

SOMMAIRE

INTRODUCTION .................................................................................................................... 20

INFORMATIONS SUR LA SECURITE .................................................................................... 21

INSTALLATION....................................................................................................................... 22

CABLAGE .............................................................................................................................. 23

FONCTIONNEMENT DE BASE .............................................................................................. 24

FONCTIONNEMENT DU TUNER ........................................................................................... 26

FONCTIONNEMENT MP3/USB ............................................................................................. 28

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO SIRIUSXM

.................................................................. 29

FONCTIONNEMENT iPOD..................................................................................................... 33

UTILISATION DU BLUETOOTH ............................................................................................. 34

ENTRETIEN ET MAINTENANCE ........................................................................................... 36

DÉPANNAGE ......................................................................................................................... 36

CARACTERISTIQUES ........................................................................................................... 37

Derechos de Autor y Marcas Registradas

Sirius, XM y todas las marcas y logos relacionados son marcas registradas de Sirius XM Radio

Harley-Davidson y todas las marcas y logos relacionados son marcas registradas de

Droits d'auteur et marques de commerce

Sirius, XM et toutes les marques et les logos associés sont des marques commerciales de

Harley-Davidson et toutes les marques et les logos associés sont des marques commerciales

HD1BT

INTRODUCCION

Características del Sistema

Las características del sistema de audio móvil Jensen JMS2214BT incluyen :

 LCD de Matriz de Puntos

 Sintonizador AM/FM EEUU/EURO con 30 Preselecciones (12AM, 18FM)

 RBDS (Servicio de Transmisión de Datos de Radio) con exploración PTY

 Radio Listo SiriusXM (Sintonizador y Suscripción SiriusXM por separado)

 Reproducción de MP3 USB y archivos WMA

 iPod Listos (Interfaz USB)

 Sintonizador de Banda de Clima con Tecnología SAME

 Mute

 Bluetooth (Compatible con A2DP, AVRCP y ID3)

 Ecualizador Preseleccionado – 5 ajustes (Usuario, Llano, Pop, Clásico, Rock)

 Controles Electrónicos de Graves, Agudos, Balance y Atenuador

 Potencia de Salida 50W x 4

 Reloj con Horario 12/24 Seleccionable

 Control Remoto con Cable (JHDHBC por separado)

 Compatible con controles de audio en manubrio OEM Harley-Davidson®

 Salidas Lineales de 4-Canales Pre-amp (RCA Frontal & Trasero)

 Alimentación de 3 Cables

 Entrada De Audio Auxiliar (RCA)

Contenido

 Radio Jensen de Uso Intenso

 Manual de Instalación

Accesorios Opcionales (Por separado)

 Control de Manubrio Universal Jensen de Uso Intenso (JHDHBC)

 Yamaha, Suzuki y Kawasaki (UNIBRKT)

 Harley-Davidson y Honda (HDHNBRKT)

 Entrada Auxiliar de 1/8” e Interfaz USB Resistente a la Intemperie (JENAUX)

HD1BT

INFORMACION DE SEGURIDAD

Al Manejar

Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como para estar al tanto de las

condiciones de la carretera y del tráfico .

Al Lavar su Vehículo

No exponga el producto al lavado de alta presión. La humedad puede causar cortocircuitos,

incendios u otros daños .

Al Estacionar

Estacionarse en la luz solar directa puede producir temperaturas muy altas. Deje que el interior

se enfríe antes de iniciar la reproducción .

Usar la Adecuada Alimentación de Energía

Este producto está diseñado para funcionar con un sistema de batería de 12 voltios DC

negativo a tierra .

PRECAUCION:

EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS

ESPECIFICADOS AQUÍ PUEDEN CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA

RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. CONSULTE

POR MANTENIMIENTO A UN TÉCNICO CALIFICADO.

ADVERTENCIA:

 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O

INTERFERENCIAS, SÓLO UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS .

HD1BT

INSTALACION

Antes de Empezar

 Desconecte la batería

Notas Importantes

 Antes de la instalación final, revise las conexiones de los cables para asegurarse de que

la unidad esté conectada correctamente y el sistema funciona.

 Consulte con su distribuidor más cercano si la instalación requiere taladrar orificios u

otras modificaciones a su vehículo.

 Instale la unidad donde no interfiera con la conducción.

 Si el ángulo de instalación excede los 30 ° de la horizontal, la unidad podría no tener un

rendimiento óptimo.

Método de Instalación

NOTA: Utilice soportes laterales de fábrica existentes y el equipo para montar la radio.

1. Coloque la radio en frente de la apertura del tablero de manera que el cableado puede ser

llevado a través de la abertura

2. Siga el diagrama de cableado detalladamente y asegúrese que todas las conexiones

estén seguras y aisladas con conectores de engarzado para asegurar un funcionamiento

adecuado. En la sustitución típica fábrica, usted sólo tiene que conectar el conector negro

de 23 pines de la motocicleta en la radio.

3. Después de completar las conexiones del cableado, encienda la unidad para confirmar su

funcionamiento (el interruptor accesorio del vehículo debe estar activado). Si la unidad no

funciona, verifique nuevamente todas las conexiones de cables hasta que se solucione el

problema. Una vez que se tenga un funcionamiento correcto, apague el interruptor

accesorio y proceda con la instalación final del chasis.

4. Asegúrese de que la unidad se apoya y se fija en los lados, el no hacerlo puede permitir

que la unidad se mueva mientras se conduce, causando daños en el área de montaje .

5. Pruebe el funcionamiento de la radio al referirse a las instrucciones de funcionamiento de

la unidad.

Retirar la Unidad

Para retirar la radio después de la instalación, retire la unidad de aseguramiento del vehículo y

luego jalar la radio hacia afuera.

Reconectar la Batería

Cuando se haya completado el cableado, vuelva a conectar el terminal negativo de la batería.

Instrucciones de Instalación de Radio de Fabrica

Harley-Davidson

de Reemplazo

1. Retire el fusible de encendido de 40 Amp de la caja de fusibles antes de comenzar la

desinstalación e instalación.

2. Retire el carenado frontal.

3. Desconecte el gancho de la parte inferior de la radio de fábrica del arnés de cables de

encendido antes de jalar la radio. NO JALE EL ARNÉS; SÓLO DESENGANCHE DE LA

RADIO.

4. Sujete cuidadosamente la base de la antena (uso de alicates sugerido) y retire la antena

de radio de fábrica. NO JALE DEL CABLE.

5. Desconecte todos los conectores de la parte posterior de la radio de fábrica.

6. Retire los 4 tornillos (2 por lado) y guárdelos para la nueva instalación.

7. Jale la radio de fábrica hacia la parte delantera de la motocicleta, a través de carenado.

8. Inserte HD1BT desde el lado del conductor del carenado hasta que los agujeros de

instalación estén alineados con los orificios de instalación en la motocicleta.

9. Introduzca con cuidado los mismos pernos de instalación en la nuevo radio, puede

requerir alicates para sostener el perno en la instalación. NOTA: ALINIELOS

CUIDADOSAMENTE PARA NO CRUZAR LA ROSCA DE LOS PERNOS.

10. Si arnés radio de fábrica tiene un conector Gris y Negro, asegúrese de colocar el conector

negro al receptáculo de enchufe negro en la parte posterior de HD1BT.

11. Altavoces traseros

a. Utilice la coleta incluida para conectar los altavoces traseros de fábrica. Tenga en

cuenta los cables trasero izquierdo y derecho en el arnés gris para conectar la

coleta.

b. Para la adición del segundo juego (trasero) de altavoces, conecte los cables de

altavoz a la coleta incluida y conecte al conector impermeable correspondiente en

la radio.

12. Se sugiere el uso de un cable de extensión USB a una bolsa de parabrisas o a un panel

de montaje de entrada (JENAUX). Si va a instalar en el carenado, considere

cuidadosamente que el lugar de instalación deje espacio suficiente al girar el manubrio.

13. Ate cualquier y todos los cables sueltos con bridas para limpiar la instalación y evitar

pellizcar los cables al volver a instalar.

HD1BT

CABLEADO

CONECTOR NEGRO

NO PIN

DESCRIPCION

NO PIN

DESCRIPCION

ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (-)

N/C

R0, (Remoto de Fábrica)

N/C

R1, (Remoto de Fábrica)

ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (+)

R2, (Remoto de Fábrica)

ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (-)

C4, (Remoto de Fábrica)

ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (+)

C3, (Remoto de Fábrica)

TIERRA

C2, (Remoto de Fábrica)

BATERIA +12V

AUTO_VOL_CTL

N/C

BATERIA +12V

C1, (Remoto de Fábrica)

TIERRA

C0, (Remoto de Fábrica)

INTERRUPTOR +12V CCA

ADVERTENCIA!

No conecte el cable conmutado +12VCC

CCA a la batería. Este cable DEBE estar

conectado al cable Accesorio/Encendido o

a una fuente de alimentación de +12

voltios conmutado.

Conecta a control remoto JHDHBC

(por separado)

HD1BT

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Encendido/Apagado de la Radio

Presione el botón POWER (1) para encender la unidad o pulse para apagar. La unidad

continuará desde el último modo seleccionado (Sintonizador, Auxiliar, etc.).

Control de Volumen

Para aumentar el volumen, presione Vol + (20). Para bajar el volumen, presione Vol- (22).

Mientras se ajusta el volumen, la pantalla LCD muestra un gráfico de barras y la representación

numérica del nivel .

El máximo nivel de volumen es40.

Mute

Pulse el botón ►|| (2) para silenciar la salida de audio. Presione ►|| de nuevo para restaurar la

salida de audio al nivel anterior .

Modo

Presione el botón MODE (3) para seleccionar un modo de operación diferente, como se indica

en el panel de visualización. Los modos disponibles son los siguientes: Sintonizador (AM/FM) >

SXM (SiriusXM) > iPod/USB > Auxiliar > BT Audio. Sintonizador es la fuente por defecto cuando

una fuente antes ya no está disponible.

NOTA: Loa modos SiriusXM (SXM) iPod, o USB se omitirán si no están instalados los

módulos.

NOTA: El modo SiriusXM (SXM) se omitirá cuando la opción del menú Región se

establece en "EURO".

Restablecer

El botón restabecer debe ser activado por las siguientes razones:

 Instalación inicial de la unidad cuando se haya completado todo el cableado

 Botones de función no funcionan

 Símbolo de error en la pantalla

Utilice un bolígrafo o un objeto de metal delgado para presionar el botón RESET (11). Esto

puede ser necesario cuando la unidad muestra un código de error .

Menú de Audio

Presione el botón AUDIO/MENU (12) para acceder al menú de audio. Usted puede navegar a

través de los elementos del menú de audio pulsando el botón AUDIO/MENU varias veces. Una

vez que el elemento de menú deseado aparezca en la pantalla, ajuste la opción pulsando los

botones VOL+/- (22, 20) dentro de los 5 segundos. La unidad automáticamente saldrá del menú

de audio después de cinco segundos de inactividad. Los siguientes elementos de menú se

pueden ajustar.

Nivel de Graves

Use los botones VOL+/- para ajustar el rango del nivel de graves de "-6" a "6”.

Nivel de Agudos

Use los botones VOL+/- para ajustar el rango del nivel de agudos de "-6" a "6".

Balance

El ajuste del balance controla el nivel relativo entre altavoces izquierdos y derechos de cada par.

Use los botones VOL+/- para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho desde

"Izquierda 12" a "Derecha 12".

Atenuador

El ajuste de atenuador controla el nivel relativo entre los pares de altavoces delanteros y

traseros. Use los botones VOL+/- para ajustar el atenuador entre los altavoces delanteros y

traseros desde "Trasero 12" a "Frontal 12"”.

HD1BT

Ecualizador

Presione el botón AUDIO/MENU (12) para entrar en la selección de EQ. A continuación, pulse

el botón VOL+/- para elegir una de las siguientes curvas predefinidas de graves y agudos:

USUARIO > LLANO > POP > CLASICO > ROCK.

Intensidad

Presione el botón AUDIO/MENU (12) para entrar en la selección LOUDNESS. A continuación,

pulse el botón VOL+/- para cambiar encender/apagar la intensidad. Al escuchar música a un

volumen bajo, esta función potenciará los rangos graves y agudos para compensar las

características del oído humano.

Menú de Sistema

1. Mantenga pulsado el botón AUDIO/MENU (12) durante más de 2 segundos para acceder

al menú del sistema. La primera opción del menú, "Sonido de Teclas", aparecerá en la

pantalla .

2. Presione el botón |<< / >>| (18, 16) botón repetidamente para desplazarse por el menú

del sistema .

3. Pulse el botón ENTER (17) para seleccionar el elemento que desee .

4. Pulse el botón ENTER de nuevo para ajustar el elemento de menú seleccionado .

Los siguientes elementos se pueden ajustar:

 Sonido de Teclas (Encendido/Apagado): Apagar/encender el sonido (que se escucha

cuando se seleccionan funciones/botones). Por defecto: APAGADO.

 Retroiluminación LCD (1-10): Ajusta el brillo del LCD .

 Contraste LCD (1-10): Ajuste de contraste de LCD .

 Región de Sintonización (EE.UU./EURO): Establece el espacio de frecuencia para varias

regiones .

 Reloj de Apagado (Apagado, 1-10): Ajuste de brillo del reloj cuando apaga

 Formato de Hora (12 horas / 24 horas): Seleccione el modo de visualización de 12 ó 24

horas.

 Ajuste de Reloj (HH: MM):

 Pulse el botón ENTER (17) para ver la pantalla de ajuste del reloj.

 Pulse el botón ENTER para pasar al siguiente dígito .

 Presione los botones |<< / >>| (18, 16) para ajustar el dígito seleccionado .

 Activar AUX Posterior (Encender / Apagar): Encienda para permitir el uso de la entrada

auxiliar de audio en la parte trasera del chasis de la radio. Por defecto: APAGADO.

 Sintonización solo de Preselecciones (Encender/Apagar). Por defecto: APAGADO.

 Configuración de Menú SiriusXM (sólo aparece cuando se conecta el sintonizador

SiriusXM y en modo SiriusXM)

 Auto-ajuste de Reloj (Encender/Apagar): Establece reloj basado en datos SXM. Por

defecto: APAGADO.

 Zona Horaria 1 (Atlantico / Este / Central / Montaña / Pacífico / Alaska)

 Horario de verano (Sí/No)

 Ajustar el Código de Bloqueo : _ _ _ _

 Canales Boqueados: Lista de Canales (Bloqueado / Desbloqueado)

 Versión Firmware SXi

 Configuración de Alerta de Clima

 Nivel de Alerta Min (Todo / Ninguno / Alertas / Relojes)

 Activar Auto-Encendido (Sí/No): Seleccione "Activado" para encender la radio

cuando se emiten alertas NOAA. Esta función sólo funciona cuando el 12 V

conmutada está encendido.

 Volumen de Alerta: (Seleccionar el Nivel de Volumen de 0-40)

 Eliminar Códigos SAME <ENTER>

 Código SAME 1: _ _ _ _ _ _

 Código SAME 2: _ _ _ _ _ _

 Código SAME 3: _ _ _ _ _ _

 Código SAME 4: _ _ _ _ _ _

 Código SAME 5: _ _ _ _ _ _

 Código SAME 6: _ _ _ _ _ _

 Código SAME 7: _ _ _ _ _ _

 Alarma de Batería (Encender/Apagar). Defecto: APAGADO.

 Auto-apagado de Batería (Encender/Apagar). Defecto: APAGADO.

 Ajuste de Bluetooth

 BT: Encender/Apagar

 BT Lista de Dispositivos <Enter>: Ver la lista de dispositivos sincronizados con la

unidad

 Sincronizar BT <Enter para Activar>

 Restablecer Predeterminaciones de Fabrica <ENTER>: Pulse el botón ENTER (17) para

volver la EEPROM a los valores de fábrica.

Entrada Auxiliar

Para acceder a un dispositivo auxiliar :

1. Conecte el reproductor de audio portátil a la toma AUX IN en la parte posterior de la

unidad.

2. Presione el botón MODE (3) para seleccionar el modo de "Auxiliar" .

3. Presione MODE de nuevo para cancelar el modo "Auxiliar" e ir al siguiente modo .

HD1BT

Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

La frecuencia actual y las funciones activadas se muestran en el panel LCD (19).

NOTA: Los paneles LCD pueden tardar más en responder cuando se someten a bajas

temperaturas durante un período prolongado de tiempo. Además, la visibilidad de los

caracteres en la pantalla LCD puede disminuir ligeramente. La pantalla LCD volverá a la

normalidad cuando la temperatura aumente a un rango normal.

Ajustar el Reloj

Para ajustar el reloj para ver la hora actual, encienda el vehículo y encienda la radio . Entre en

el menú del sistema y ajuste el reloj mediante la selección de "Ajuste el Reloj" en el menú.

 Pulse el botón ENTER (17) para ver la pantalla de ajuste del reloj.

 Pulse el botón ENTER para pasar al siguiente dígito .

 Presione los botones |<< / >>| (18, 16) para ajustar el dígito seleccionado.

Si no se realizan ajustes durante cinco segundos, la hora se establecerá y el funcionamiento

normal se reanudará.

Desplazamiento

Cuando la información es demasiado larga para ser mostrada en la pantalla LCD, presione el

botón VIEW (13) para ver el título completo. La información se desplazará dos veces y luego

volverá al texto abreviado.

HD1BT

FUNCIONAMIENTO DE SINTONIZADOR

Seleccionar una Banda

Pulse el botón BAND/WB (4) para cambiar entre tres bandas FM y dos bandas AM.

Mantenga pulsado el botón BAND/WB para acceder a la Banda de Clima (WB).

Sintonización Manual

Presione los botones |<< o >>| (18, 16) para buscar los canales de arriba / abajo paso a paso.

Sintonización Automática

Mantenga pulsado los botones |<< o >>| (18, 16) para buscar automáticamente la siguiente o la

anterior estación más fuerte.

NOTA: La sintonización no está disponible para los canales de banda de clima. Utilice los

botones arriba o abajo para seleccionar manualmente cualquiera de los siete canales de

banda de clima disponibles..

Preseleccionar Estaciones

Seis botones de almacenamiento de preselecciones numeradas y para recuperar las emisoras

para cada banda.

Almacenar una Estación

Seleccione una banda (si es necesario), luego seleccione una estación. Mantenga pulsado el

botón de preselección (5-10) durante dos segundos. El número preseleccionado aparecerá en

la pantalla LCD .

Recupera una Estación

Seleccione una banda (si es necesario). Pulse un botón de preselección (5-10) para seleccionar

la estación almacenada correspondiente .

NOTA: Botones de preselección tienen frecuencias asignados previamente en el modo

de banda de clima.

Auto-Exploración de Almacenamiento /

Preselección (AS/PS)

Almacenamiento Automático

Seleccione una banda AM o FM. Presione y mantenga presionado el botón AS/PS (15) durante

más de 2 segundos para seleccionar automáticamente 18 emisoras de señal intensa (12 de

AM). "Storing Presets" aparece en la pantalla y las nuevas estaciones reemplazan las

estaciones ya almacenadas.

Explorar Preselecciones

Seleccione una banda. Presione AS/PS (15) para explorar las emisoras almacenadas en la

banda actual. La unidad hará una pausa de 5 segundos en cada emisora. Presione AS/PS

nuevamente para detener la exploración cuando se alcanza la emisora deseada.

Funcionamiento RBDS

Esta unidad está equipada para que aparezca la información RBDS (Servicio de Transmisión

de Datos de Radio) en su emisión por la estación de radio.

NOTE: Estaciones de radio que transmiten RBDS pueden no estar disponibles en su área

de escucha .

En el modo de Radio FM, pulse el botón PTY/CAT (14) para mostrar los siguientes Tipos de

Programa

Opciones (PTY): ANY / News / Information / Sports / Talk / Rock / Classic Rock / Adult Hits / Soft

Rock / Top 40 / Country / Oldies / Soft / Nostalgia / Jazz / Classical / Rhythm and Blues / Soft

Rhythm & Blues / Foreign Language / Religious Music / Religious Talk / Personality / Public /

College / Weather / Emergency Test / EMERGENCY!

Para buscar estaciones en una categoría PTY :

1. Pulse el botón PTY/CAT (14) para ver la categoría de PTY actual .

2. Presione los botones >>| o |<< (16, 18) para desplazarse por la lista de categorías

disponibles y seleccionar el tipo de programa que desea buscar .

3. Después de seleccionar el PTY deseado, pulse el botón ENTER (17) para buscar la

banda para las transmisiones de este tipo. “PTY Search" se visualiza mientras el

sintonizador está buscando.

NOTA: Realizar una búsqueda PTY en "ANY" Buscará Estación y parará en cualquier

emisora RBDS, independientemente del tipo de programa .

HD1BT

Funcionamiento de Banda de Clima

¿Qué es la Radio de Clima NOAA /Radio de Clima Canadá?

NOAA (Administración Oceánica y Atmosférica Nacional) es un sistema nacional que transmite

información de emergencia de clima local las 24 horas al día a través de la red del Servicio

Meteorológico Nacional (NWS). La red de los EE.UU. tiene más de 530 estaciones que cubren

los 50 estados, así como las aguas costeras adyacentes, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de

Estados Unidos y los territorios del Pacífico de Estados Unidos. Cada zona tiene su propia

estación de transmisión y hay un total de siete frecuencias de transmisión utilizadas. Un

sistema similar está disponible en Canadá bajo el servicio Radio de Clima Canadá administrada

por Environment Canada.

Sintonizar la Banda de Clima

Mantenga pulsado el botón BAND/WB (15) para acceder a la Banda de Clima. La indicación

"WB" aparecerá en el panel de la pantalla, junto con el número actual y la indicación de canal:

"WB-1", WB-2 "," WB-3 "," WB-4 "," WB-5 ", "BM-6" o "BM-7". Las siete frecuencias se muestran

en la tabla siguiente:

Tabla 2: Frecuencias WB

Frecuencia (MHz)

Preselección

162.400

162.425

162.450

162.475

162.500

162.525

162.550

La tabla anterior muestra también qué botón de preselección, accederá a la frecuencia. Tenga

en cuenta que una sola frecuencia no se puede acceder mediante un botón de preselección. La

frecuencia sólo se puede llegar mediante los controles de sintonización.

Utilice los botones |<< o >>| (18, 16) o los botones de preselección para sintonizar cada uno de

los siete canales hasta que encuentre la emisora de banda de clima de su zona.

¿Cuántas estaciones puedo esperar captar?

Dado que las emisiones son el clima local y la información, la potencia de transmisión es muy

baja (mucho menos que las estaciones estándar AM o FM) por lo que se suele recibir sólo una

estación a menos que esté en el borde de dos o más señales de transmisión. Lo máximo que

recibirá será de dos o tres, y eso es raro.

¿Es posible que no capte ninguna estación?

Dependiendo de donde usted se encuentre, hay una posibilidad de que usted capte sólo una

señal muy débil o ninguna en absoluto. Además, similarmente a las señales de AM y FM, las

señales de Banda de Clima están sujetas a las condiciones ambientales, clima, obstrucciones

de la señal por colinas o montañas, etc..

Alerta de Clima NOAA

La función de Alerta de Clima añade un nivel adicional de seguridad para el usuario al cambiar

automáticamente a partir de cualquiera de los modos de funcionamiento disponibles hacia la

banda de clima por un mínimo de 60 segundos si se recibe/detecta un tono de advertencia de

NOAA (1050 Hz). Si no se recibe ninguna señal de advertencia adicional durante 60 segundos,

la unidad volverá al último modo de función conocida. Consulte "Menú del Sistema" en la

página 6 para saber cómo activar la función de Alerta de WB.

Decodificación y Filtrado SAME

También se transmiten datos de Mensajes Codificados de Áreas Específicas (SAME) también

antes de transmisiones de alerta.

Datos SAME contienen información sobre la región geográfica afectada por la alerta, el tipo de

alerta, y su tiempo efectivo. La región geográfica incluida en los datos SAME se le llama el

código de Área Geográfica y tiene la forma PSSCCC donde "P" representa una parte del

condado, "SS" es el identificado de dos dígitos del estado, el territorio, o de zona marina en alta

mar y "CCC "identifica a la comarca, provincia o área metropolitana en el estado. Esta unidad

se puede configurar a través del menú de configuración del sistema con hasta siete códigos de

Área Geográfica para limitar la sintonización automática o activar las funciones descritas

anteriormente.

Los datos SAME también incluyen el tipo de alerta que se está emitiendo. Esta unidad se puede

configurar a través del Menú de Configuración del Sistema para limitar la sintonización

automática o activar funciones basados en el tipo de alerta.

SAME se activa mediante la programación de un código de 6 dígitos - llamado código FIPS - en

su radio. El código FIPS o código del Sistema de Procesamiento de Información Federal es un

código de seis dígitos que identifica los estados y condados (o parroquias) en los Estados

Unidos. El primer dígito identifica la subdivisión del condado. Los siguientes dos dígitos

identifican el estado o territorio, y los tres últimos identifican el condado. El código FIPS de su

área se puede encontrar llamando al número de teléfono gratuito del NWS o visitando el sitio

web.

El número de teléfono es 1-888-NWS-SAME (1-888-697-7263). Al llamar, un sistema

automatizado le pedirá que introduzca su estado y del condado. Al confirmar la información, el

sistema proporcionará su código FIPS de seis dígitos.

El sitio web es: www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm. Al seleccionar su estado en el gráfico,

verá una lista de todos los condados en el estado. Para cada condado hay un listado del SAME

# (código FIPS), la ubicación del transmisor, la frecuencia de WB, el indicativo de llamada, la

potencia del transmisor y observaciones misceláneas.

NOTA: Debido a que las áreas de difusión se superponen es posible que desee

establecer más de un ubicación SAME. Si usted vive cerca de la frontera entre los

condados, es posible que desee recibir alertas de más de una torre.

Su radio es capaz de ser programado con hasta 7 códigos de localización FIPS diferentes. El

código por defecto ha sido programado en la fábrica - 000000 - para responder a todos los

mensajes dentro de su área .

HD1BT

FUNCIONAMIENTO MP3/USB

Reproducción de Archivos Digitales

Si el usuario se conecta un dispositivo de almacenamiento masivo USB, la radio se enciende

automáticamente, de ser necesario, y cambia al modo de reproducción de archivo digital.

Cambio de los modos o apagar la radio detiene la reproducción. La reproducción se reanudará

exactamente donde se detuvo al volver al modo de reproducción de archivos digitales.

Insertar un Dispositivo USB

Inserte el dispositivo USB en la toma USB y la pantalla mostrará el mensaje "Loading ...". La

unidad leerá los archivos en el dispositivo USB de forma automática.

Especificaciones MP3

Notas en la Reproducción de MP3

 Cualquier directorio que no incluya un archivo MP3 se omitirá

 Número máximo de carpetas: 512 (incluyendo los directorios omitidos)

 Número máximo de niveles de carpetas: 12

 Número máximo de archivos MP3: 999

 Número máximo de caracteres por nombre de archivo MP3 y el nombre de carpeta: 32

 Frecuencia de muestreo: 16KHz, 22.05KHz, 24KHz, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

 Velocidad de bits: máximo 384 Kbps

 Número máximo de Caracteres de ID3 Tag:

 ID3 Tag versión 1.0: 32

 ID3 Tag versión 2.x: 32

Orden de Reproducción de Archivos

Los archivos se reproducirán continuamente secuencialmente dentro de la carpeta actual. Para

reproducir canciones en otra carpeta, pulse el botón PTY/CAT (14) dos veces para subir un

nivel de carpeta. Presione los botones >>| (16) y |<< (18) para navegar la lista y luego pulse el

botón ENTER (17) para acceder a la canción o carpeta seleccionada.

Reproducción de Archivos

Acceso a Modo USB

Presione el botón MODE (3) para seleccionar el modo USB. El modo USB, no se podrá

seleccionar a menos que se conecte un dispositivo USB.

Seleccionar Pistas

Presione los botones >>| (16) o |<< (18) para avanzar a la siguiente pista / archivo. El número

de pista seleccionado aparecerá en la pantalla. Mantenga pulsado el botón >> | o | << para

avanzar o retroceder rápidamente. La reproducción comienza cuando se suelta el botón.

Reproducir/Pausar Reproducción

Pulse el botón ►|| (2) para suspender la reproducción. "Pause" se muestra en la pantalla.

Pulse el botón ►|| de nuevo para reanudar la reproducción.

Pre visualizar Pistas

Pulse el botón 2/INTRO (6) para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista de la

carpeta actual de forma secuencial. Presione de nuevo 2/INTRO para detener Intro Scan y

reanudar la reproducción normal en la pista actual.

Repetir Reproducción

 Pulse el botón 1/REPEAT (5) durante la reproducción para repetir la pista actual.

 Pulse 1/REPEAT de nuevo para detener la reproducción repetida .

Reproducción Aleatoria

 Pulse el botón 3/RANDOM (7) durante la reproducción para reproducir todas las pistas en

la carpeta actual en orden aleatorio.

 Pulse 3/RANDOM de nuevo para detener la reproducción aleatoria.

Navegación en Carpeta (Solo MP3)

 Pulse el botón PTY/CAT (14) para ver una lista de todas las canciones de la carpeta

actual.

 Presione los botones >>| (16) y |<< (18) para navegar la lista.

 Pulse el botón ENTER (17) para reproducir la canción seleccionada o para ver los

archivos en la carpeta seleccionada. Continúe presionando ENTER hasta que se

seleccione el archivo deseado .

 Pulse el botón PTY/CAT nuevamente para navegar a través de la estructura de archivos.

 La unidad saldrá automáticamente del menú de navegación carpeta después de 5

segundos de inactividad.

NOTA: Se admiten dispositivos USB con capacidad de hasta 64 GB.

HD1BT

FUNCIONAMIENTO DE RADIO

SIRIUSXM

NOTA: SiriusXM

le trae más de lo que le gusta escuchar, todo en un solo lugar. Obtenga

más de 140 canales, incluyendo música sin comerciales, más lo mejor en deportes,

noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenidos al mundo de la radio por

satélite. Un sintonizador de vehículo SiriusXM y una suscripción son obligatorios. Para

obtener más información, visite www.siriusxm.com.

Acceder al Modo SiriusXM

(Requiere Sintonizador SiriusXM Opcional)

Presione el botón MODE (3) para cambiar el modo a modo SiriusXM .

Acceder a su ID SiriusXM

El ID de Radio SiriusXM requiere activación Para ver el ID de radio SiriusXM, utilice el botón |<<

para sintonizar el canal "000”.

La pantalla mostrará el mensaje "Radio ID" con el ID que aparece en el centro de la pantalla

LCD. El ID de Radio es de 8 caracteres y no incluye las letras I, O, S o F.

Activar el Sintonizador SiriusXM

Una vez que seleccione el modo SiriusXM, usted debería ser capaz de sintonizar y escuchar el

Canal de Presentación SiriusXM en el canal 1. A continuación, puede activarlo por teléfono o en

línea.

En EE.UU., póngase en contacto con Atención al Oyente SiriusXM:

 Visite www.siriusxm.com/activatenow

 Llame a Atención al Oyente Sirius XM al 1-866-635-2349

Para suscripciones canadienses, por favor póngase en contacto con:

 Visite www.siriusxm.ca/activatexm

 Llame a Atención al Cliente XM al 1-877-438-9677

Seleccionar una Banda

En el modo SiriusXM, pulse el botón BAND/WB (4) para acceder a los grupos de canales

preseleccionados por el usuario de SiriusXM en el siguiente orden: SXM1, SXM2, SXM3.

Sintonizar Categoría

1. Pulse el botón PTY/CAT (2) para acceder al modo de Categoría.

2. En el modo de categoría, pulse los botones 5/CAT- o 6/CAT+ (9, 10) para elegir una

categoría.

3. Presione los botones |<< / >>| (18, 16) para navegar por los canales de esa categoría. (El

número de canal actual dentro de la categoría elegida siempre será el primer canal

sintonizado por defecto.)

4. Pulse el botón ENTER (17) para seleccionar el canal deseado .

Sintonizar Canal Arriba/Abajo

Presione los botones |<< o >>| (18, 16) para buscar un canal. Mantenga pulsado los botones

|<< o >>| para una búsqueda rápida.

Modo de Sintonización Directa

1. Mantenga pulsado el botón ENTER (17) para acceder al modo de sintonización directa.

2. Pulse los botones |<< o >>| (18, 16) para cambiar el primero de tres dígitos para el canal

que desee en la pantalla de entrada directa.

3. Pulse el botón ENTER para confirmar el dígito introducido y pasar al segundo campo de

dígito.

4. Pulse los botones |<< o >>| para seleccionar el segundo dígito.

5. Pulse el botón ENTER para confirmar el dígito introducido y pasar al tercer campo de

dígito.

6. Pulse los botones |<< o >>| para seleccionar el tercer dígito.

7. Pulse el botón ENTER para confirmar el canal de tres dígitos y sintonizarlo.

Almacenar Canales Preseleccionados

Los botones de preselección (5-10) se pueden utilizar para almacenar 6 canales, lo que permite

un cómodo acceso a sus canales favoritos .

Programar Canales

1. Seleccione el canal que desee almacenar en la memoria.

2. Mantenga pulsado el botón de preselección (5-10) hasta que aparezca el número del

botón de preselección correspondiente.

3. Repita los pasos 1 y 2 para programar canales adicionales.

Recuperar Preselección

Presione uno de los seis botones de preselección (5-10) para seleccionar directamente un

canal preseleccionado almacenado en la banda actual.

Explorar Preselecciones

Pulse el botón AS/PS (15) para explorar las emisoras almacenadas en los tres grupos de

canales preseleccionados por el usuario (SXM1, SXM2 y SXM3). La unidad hará una pausa de

HD1BT

10 segundos en cada emisora.

Sintonizar Preselección

En modo de sintonización de preselección, puede utilizar los botones |<< o >>| (18, 16) para

tener acceso a todas las 18 estaciones preseleccionadas en orden secuencial. El acceso al

modo de sintonización de preselección es a través del menú del sistema.

Establecer Solo Sintonización de Preselecciones en “ACTIVADO“.

Modo de Pantalla Alternativa

Presione el botón VIEW (13) para cambiar la información de la pantalla entre la pantalla de

texto de una sola línea y doble. En modo de línea doble, tanto artista y el título están disponibles

para su visualización .

Mantenga pulsado el botón VIEW para desplazarse por la información de Artista / Título de la

Canción.

Mientras que en la lista del modo de sintonización por categoría, pulse el botón VIEW en

secuencia para cambiar la información de la pantalla de Nombre de Canal, Artista y Título de la

Canción.

Intensidad de Señal Satelital

La pantalla indicará la intensidad de recepción de satélite, como se muestra a continuación .

Intensidad de Señal

Símbolo de Intensidad

Sin Señal

Débil

Buena

Excelente

Bloqueo de Canal

Accerder al Bloqueo de Canal a través del Menú del Sistema en el menú "Radio Satelital

SiriusXM". Consulte "Menú del Sistema" en la página 6.

1. Seleccione "Establecer Código de Bloqueo" y pulse el botón ENTER (17).

2. Introduzca el código de bloqueo por defecto de "0000". Para establecer el código de

bloqueo:

a. Pulse los botones |<< o >>| (18, 16) para ingresar en el primer dígito del código por

defecto.

b. Pulse el botón ENTER para pasar al siguiente dígito.

c. Repita los pasos anteriores para introducir los 4 dígitos del código por defecto.

d. Presione los botones |<< o >>| para introducir el primer dígito del código nuevo.

e. Pulse el botón ENTER para pasar al siguiente dígito.

f. Repita los pasos anteriores para introducir los 4 dígitos.

g. Repita los pasos anteriores para confirmar el nuevo código .

3. Después de establecer un nuevo código de cuatro dígitos, puede bloquear canales

ingresando al menú "Canales Bloqueados".

4. Al ingresar en la lista de Canales Bloqueados, se le pedirá que introduzca su código de

cuatro dígitos.

a. Presione los botones |<< o >>| para introducir el primer dígito.

b. Pulse el botón ENTER para pasar al siguiente dígito.

c. Repita los pasos anteriores para introducir los 4 dígitos.

5. Una vez introducido el código, se puede navegar por la lista utilizando los botones |<< o

>>| para resaltar los canales.

6. Pulse el botón ENTER para Bloquear (indicado por el icono ) o Desbloquear (indicado

por el icono ) el canal seleccionado.

Restablecer el Modo de Bloqueo de Canales

SiriusXM

Si olvida el código de bloqueo de Control Parental, siga las siguientes instrucciones para

resetear el código al valor predeterminado "0000". Restablecer el código de bloqueo no afectará

a la lista de canales bloqueados .

1. En el modo SiriusXM, sintonice el canal 0

2. Ajuste el volumen a 0.

3. Pulse el botón Power (1) para apagar la unidad .

4. Con la alimentación, mantenga pulsado el botón Power hasta que la información de la

versión del sistema se muestre en la pantalla.

5. Presione el botón de Preselección 3, la pantalla volverá al reloj.

6. Pulse el botón de Power para encender la unidad.

7. El código de bloqueo ahora ha sido restablecido a "0000"

HD1BT

Mensajes de Advertencia Reportados por el Sintonizador de Vehículo SiriusXM

En Pantalla

Mensaje de

Advertencia

Causa

Explicación/Solución

Check Antenna

Revisar Antena

La radio ha detectado una falla en la antena de SiriusXM. El cable de

la antena está desconectado o dañado.

 Verifique que el cable de la antena esté conectado al Sintonizador

de Vehículo SiriusXM.

 Inspeccione el cable de la antena por los daños y torceduras.

Vuelva a colocar la antena si el cable está dañado.

Check Tuner

Revisar Sintonizador

 La radio está teniendo dificultades para comunicarse con el

Sintonizador de Vehículo SiriusXM.

 El sintonizador puede estar desconectado o dañado.

 Verifique que el cable del Sintonizador de Vehículo SiriusXM esté

bien conectado al puerto SiriusXM conector / cable de radio.

 Si el problema persiste, desconecte y vuelva a conectar el

sintonizador y luego póngase en contacto con su distribuidor.

No signal

Sin Señal

El Sintonizador de Vehículo SiriusXM está teniendo un problema en

la recepción de la señal del satélite SiriusXM.

 Verifique que su vehículo está al aire libre con una vista clara del

cielo del sur.

 Verifique que el montaje de la antena magnética SiriusXM esté

instalado sobre una superficie de metal en la parte exterior del

vehículo.

 Mueva la antena SiriusXM lejos de cualquier obstrucción.

 Inspeccione el cable de la antena por los daños y torceduras.

Vuelva a colocar la antena si el cable está dañado.

 Si el problema persiste, desconecte y vuelva a conectar el

sintonizador y luego póngase en contacto con su distribuidor.

Scrolling “Subscription

Updated” – press any

key to continue”

Suscripción

Actualizada

La radio ha detectado un cambio en el estado de su suscripción

SiriusXM.

 Pulse cualquier tecla para borrar el mensaje.

 No se requiere una acción posterior.

 Por preguntas acerca de su Suscripción en los Estados Unidos

visite www.siriusxm.com/activatenow o llame a Atención al

Oyente SiriusXM al 1-866-635-2349

 Por preguntas acerca de su Suscripción en Canadá, visite

www.siriusxm.ca/activatexm o llame a Atención al Oyente XM al

1-877-438-9677

Chan Unavailable

Canal no Disponible

El canal que ha solicitado no es un canal SiriusXM válido o el canal

que estaba escuchando ya no está disponible. También puede ver

este mensaje brevemente en la primera conexión Sintonizador de

Vehículo SiriusXM. Visite www.siriusxm.com para obtener más

información acerca de la lista de canales SiriusXM.

Visite www.siriusxm.com/channellineup por más información acerca

de su línea.

Ch Unsubscribed

Canal no Suscrito

El canal que ha solicitado no está incluido en su paquete de

suscripción SiriusXM o el canal que estaba escuchando ya no está

incluido en su paquete de suscripción a SiriusXM.

 Por preguntas acerca de su Suscripción en los Estados Unidos

visite www.siriusxm.com/activatenow o llame a Atención al

Oyente SiriusXM al 1-866-635-2349.

 Por preguntas acerca de su Suscripción en Canadá, visite

www.siriusxm.ca/activatexm o llame a Atención al Oyente XM al

1-877-438-9677.

HD1BT

En Pantalla

Mensaje de

Advertencia

Causa

Explicación/Solución

Channel Locked

Canal Bloqueado

El canal que ha solicitado está bloqueado por el Control Parental de

radio.

Vea la sección de Control Parental, en la página 45 para obtener más

información sobre la función de Control Parental y la forma de

acceder a los canales bloqueados.

“Enter Code?”

followed by ****

Ingresar Código de

Bloqueo

El usuario es solicitado para que introduzca el código de bloqueo /

desbloqueo.

Ingrese el código de cuatro dígitos para reproducir el audio.

Wrong Code

Código de Bloqueo

Inválido

El código de bloqueo ingresado es incorrecto.

Introduzca el código correcto de cuatro dígitos para desbloquear el

canal.

Restablezca código de bloqueo por defecto siguiendo las

instrucciones de la página 12.

HD1BT

FUNCIONAMIENTO DE iPOD

Esta unidad está equipada con una función de iPod listo que le permitirá controlar su iPod (si es

compatible) con los botones del panel de control. Se admiten las siguientes versiones de iPod :

 iPod Nano 5G, 6G, 7G

 iPod Classic

 iPhone 4, 4S, 5

 iPod Touch 3G, 4G, 5G

NOTA: Los modelos de iPods antiguos no son compatibles, ya que no implementan el

protocolo de control USB. Estos modelos de iPod no compatibles se pueden conectar a

la radio a través de una de las entradas auxiliares.

NOTA: iPod se vende por separado.

Acceder al Modo iPod

Conecte un iPod o iPhone compatible en el conector USB trasero. El icono del iPod se ilumina

en la esquina inferior izquierda de la pantalla cada vez que un iPod o iPhone se encuentra

conectado vía USB. La reproducción de música se inicia automáticamente. Para entrar en el

modo iPod desde cualquier otra fuente, pulse el botón MODE (3) hasta que aparezca "iPod" en

la pantalla. Si el usuario se conecta un iPod que no contiene las canciones, la radio mostrará un

mensaje que indica "No Songs" en el modo iPod.

Encender/Apagar el iPod

El iPod se enciende automáticamente cuando se conecta al puerto USB posterior, siempre y

cuando el eléctrico del vehículo este encendido. Usted puede apagar el iPod desconectándolo o

apagándolo el eléctrico del vehículo. Cuando el eléctrico está apagado, el iPod hará una pausa

y luego entrará en el modo de suspensión después de 2 minutos. Mientras el iPod está

conectado, el poder no se puede encender o apagar desde el mismo.

Controlar Reproducción

Pausar Reproducción

Durante la reproducción, pulse el botón ►|| (2)

para hacer una pausa en el reproductor iPod.

"Pause" aparecerá en la pantalla LCD. Presione

►|| de nuevo para reanudar la reproducción.

Repetir Reproducción

Durante la reproducción, pulse el botón 1/REPEAT

(5) para repetir la canción actual. "RPT" aparecerá

en la pantalla LCD. Presione 1/REPEAT de nuevo

para detener la reproducción repetida.

Reproducción Aleatoria

Durante la reproducción, pulse el botón

3/RANDOM (7) para reproducir todas las canciones en la categoría actual en orden aleatorio.

La reproducción aleatoria comenzará una vez que la canción actual ha terminado de

reproducirse. "RDM" aparecerá en la pantalla LCD. Presione 3/RANDOM de nuevo para

detener la reproducción aleatoria.

Seleccionar Pistas

Durante la reproducción, pulse los botones |<< o >>| (18, 16) para reproducir la pista anterior o

siguiente en la categoría actual. Presione el botón |<< o >>| (18) una vez para reproducir la

canción desde la posición de inicio o pulse |<< dos veces para reproducir la pista anterior. Al

presionar el botón |<< durante los primeros 2 segundos de una pista se reproducirá la pista

anterior.

Después de 2 segundos, esta acción vuelve al principio de la pista actual.

Mantenga pulsado el botón |<< o >>| (18, 16) para el retroceso / avance rápido de la canción.

NOTA: Si mantiene pulsado el botón |<< o >>| para cambiar la canción actual a la canción

anterior/siguiente, saldrá del modo de retroceso/avance rápido.

Búsqueda de Lista de Reproducción

Pulse el botón PTY/CAT (14) para acceder al modo de selección de Lista de Reproducción. En

el modo de Categoría, pulse los botones |<< o >>| (18, 16) para elegir la búsqueda de archivos

por Lista de Reproducción, Artista, Álbum, Género, Canción, Libro de Audio o Podcast. Pulse el

botón ENTER (17) para seleccionar el modo de búsqueda. Utilice los botones |<< o >>| para

buscar los archivos disponibles en el iPod.

Pulse el botón ENTER para reproducir la canción o el archivo seleccionado.

Modo de Pantalla Alternativa

Presione el botón VIEW (13) para cambiar la información de la pantalla entre la pantalla simple

y la doble.

HD1BT

FUNCIONAMIENTO DE BLUETOOTH

El HD1BT incluye una función de la tecnología Bluetooth incorporada que le permite conectar

esta unidad principal con dispositivos Bluetooth para la transmisión de reproducción de audio.

Acerca de la Tecnología Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de conectividad inalámbrica de radio de corto alcance desarrollado

como reemplazo de cables para varios dispositivos electrónicos. Bluetooth opera en el rango de

frecuencia de 2.4 GHz y transmite voz y datos a velocidades de hasta 1 megabit por segundo.

Bluetooth fue lanzado por un grupo de interés especial (SIG) integrado por Ericsson Inc., Intel

Corp., Nokia Corp., Toshiba e IBM en 1998, y se desarrolla en la actualidad por cerca de 2,000

empresas de todo el mundo. La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth

SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas es bajo licencia. Otras marcas y nombres

comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios/

Opciones de Menú de Bluetooth

NOTA: Tenga en cuenta que algunas opciones del menú BT sólo están disponibles

mientras la unidad está en el modo de Audio Bluetooth .

Mantenga pulsado el botón AUDIO / MENU (12) para acceder al modo de ajuste de menú.

Presione los botones |<< o >>| (18, 16) varias veces para ver las opciones del Menú de

Configuración de Bluetooth. Pulse ENTER para seleccionar la opción resaltada.

 ENCENDER / APAGAR BT: Pulse el botón ENTER (17) para seleccionar "BT ON" o "BT

OFF". En "ON", la pantalla mostrará el icono de Bluetooth (por defecto "BT ON").

 Lista de Dispositivos BT: Pulse el botón ENTER para ver una lista de modelos de

dispositivos de telefonía móvil sincronizados anteriormente. Presione los botones |<< o

>>| (18, 16) para ver los dispositivos de la lista. No se puede eliminar un dispositivo que

se conecta de forma activa. Pulse el botón ENTER para seleccionar el dispositivo.

Presione el botón |<< o >>| para seleccionar Bloquear / Desbloquear, Desconectar o

Eliminar este dispositivo.

 BLOQUEAR/DESBLOQUEAR: El HD1BT puede almacenar hasta 5 dispositivos

para la conexión Bluetooth. Los dispositivos se almacenan en orden FIFO (Primero

que Entra, Primero que Sale). Para impedir que un dispositivo sea eliminado de la

lista cuando se utilizan más de 5 dispositivos, debe bloquear el dispositivo. Para

bloquear / desbloquear un dispositivo, pulse el botón ENTER para visualizar /

cambiar el icono Bloqueado o Desbloqueado.

 DESCONECTAR: Para desconectar dispositivo sincronizado, pulse el botón

ENTER para eliminar temporalmente el enlace Bluetooth. El enlace puede ser

restablecido a través de su menú del teléfono mediante la selección de la HD1BT

para la SINCRONIZACIÓN.

 ELIMINAR: Para eliminar un dispositivo de la lista, pulse el botón ENTER. NOTA: El

equipo debe estar desconectado para ser eliminado.

 Sincronizar BT: Pulse el botón ENTER para activar Sincronizar BT para poner el modo de

la unidad de sincronización para buscar y ser descubierto por los dispositivos Bluetooth.

 Auto Respuesta BT: Pulse el botón ENTER para encender o apagar la función Auto

Respuesta.

Sincronizar un Dispositivo Bluetooth

Antes de empezar, consulte el manual usuario para el dispositivo Bluetooth que desea

sincronizar con el HD1BT.

1. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y listo para recibir una señal desde el

HD1BT. Con el HD1BT en modo Audio Bluetooth, seleccione "BT Par" en el menú HD1BT

y pulse el botón ENTER (17) para comenzar la sincronización. La unidad está a la espera

para conectarse a un dispositivo de teléfono móvil. Cuando la función Bluetooth del

dispositivo móvil esté encendida, buscará un dispositivo Bluetooth.

2. Cuando el dispositivo Bluetooth ha finalizado su búsqueda, el teléfono móvil mostrará el

nombre del dispositivo Bluetooth (HD1BT).

3. Seleccione HD1BT. El icono Bluetooth aparecerá en la pantalla LCD de la radio.

4. Ingrese la contraseña de sincronización (0000), de ser requerida.

Después de conectarlo con éxito, usted será capaz de escuchar la música almacenada en el

dispositivo activado para Bluetooth a través de la radio.

Dispositivo 1

Dispositivo 2

Dispositivo 3

Dispositivo 4

Dispositivo 5

Dispositivo BT

Pulse Enter

Dispositvo 1

…

Dispositvo 5

Bloquear/Desbloquear

Conectar/Desconectar

Eliminar

Bloquear/Desbloquear

Conectar/Desconectar

Eliminar

Pulse Enter

Use |<< o >>|

para Navegar

la Lista

HD1BT

Audio BT (A2DP)

La música A2DP está disponible para teléfonos Bluetooth cuando el teléfono está conectado.

Para acceder al modo Bluetooth y reproducir las canciones almacenadas en su teléfono, pulse

el botón MODE (3).

En el modo Bluetooth, el icono de Audio Bluetooth se ilumina en la pantalla LCD.

Seleccionar Pistas

Durante la reproducción, pulse los botones |<< o >>| (18, 16) para reproducir la pista anterior o

siguiente.

Pausar Reproducción

Durante la reproducción, pulse el botón ►|| (2) para hacer una pausa en el reproductor de

Audio Bluetooth. “BT AUDIO PAUSE" aparecerá en la pantalla LCD. Presione ►|| de nuevo

para reanudar la reproducción. Si cambia a otro modo, el audio del teléfono móvil hará una

pausa. Presione el botón MODE (3) para volver al modo Bluetooth y reanudar la reproducción

de audio del teléfono móvil.

NOTA: Si un dispositivo Bluetooth se desconecta debido a que se suspende la

alimentación o si el dispositivo se desconecta inadvertidamente, la unidad buscará

automáticamente el dispositivo Bluetooth a sincronizar cuando se restablezca la

alimentación.

HD1BT

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

 Mantenga el producto seco. Si se moja, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden

contener minerales que corroen los circuitos electrónicos.

 Mantenga el producto lejos del polvo y la suciedad, lo que puede provocar un desgaste

prematuro de las piezas.

 Maneje el producto con cuidado. Dejarlo caer puede dañar las tarjetas de circuitos y las

cajas, y puede hacer que el producto no funcione correctamente.

 Limpie el producto con un paño húmedo ocasionalmente para mantenerlo como nuevo.

No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes

para limpiar el producto.

 Use y almacene el producto en condiciones normales de temperatura. Las altas

temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las

baterías y deformar o derretir las partes plásticas.

Encendido

La fuente más común de ruido en la recepción es el sistema de encendido. Este es un resultado

de la radio está colocado cerca del sistema de encendido (el motor). Este tipo de ruido se puede

detectar fácilmente, ya que puede variar en intensidad de tono con la velocidad del motor.

Por lo general, el ruido de encendido se puede suprimir considerablemente mediante el uso de

un cable de encendido de alta tensión de radio del tipo de supresión y la resistencia de supresor

en el sistema de encendido. (La mayoría de los vehículos utilizan este cable y la resistencia,

pero puede ser necesario comprobar a su correcto funcionamiento.) Otro método de supresión

es el uso de supresores de ruido adicionales. Estos pueden ser obtenidos en la mayoría de

tiendas de radio CB / D o de suministro electrónico.

Interferencia

La recepción de radio en un entorno en movimiento es muy diferente de la recepción en un

ambiente estático (casa). Es muy importante entender la diferencia.

La recepción de AM se deteriorará al pasar bajo un puente o al pasar bajo las líneas de alta

tensión. Sin embargo, AM está sujeto al ruido ambiental, que tiene la capacidad de ser recibido

a gran distancia. Esto es debido a que las señales de radio siguen la curvatura de la tierra y se

reflejan de regreso gracias a la atmósfera superior.

SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS

Signo

Causa

Solución

Sin alimentación

Interruptor accesorio del

vehículo no está

encendido

Si la fuente de alimentación está

correctamente conectada al

terminal de accesorios del vehículo,

desconecte la llave de encendido a

"ACC".

Fusible quemado

Cambie el fusible.

Sin sonido

Volumen muy bajo

Ajuste el volumen a un nivel

audible.

Cables conectados

inadecuadamente

Revise las conexiones de cables.

Los botones de

operación no funcionan

Panel de control

instalado

inadecuadamente

Vuelva a instalar el panel de

control.

Microcomputador

incorporada no funciona

correctamente debido al

ruido

Pulse el botón RESET.

No se puede sintonizar

la estación de radio,

auto-búsqueda no

funciona

Cable de la antena no

conectado

Inserte el cable de la antena

firmemente.

Señales muy débiles

Seleccione una estación

manualmente.

ERROR-01 en LCD

Error de base de datos o

decodificador

Cambie a otro modo.

ERROR-02 en LCD

Dispositivo sin

canciones

Retire el dispositivo y agregue

canciones.

ERROR-03 en LCD

Corriente anormal en

dispositivo USB

Cambie el modo o desconecte y

vuelva a conectar el dispositivo

USB.

ERROR-04 en LCD

iPod/iPhone sin verificar

Desconecte y vuelva a conectar el

iPod/iPhone.

HD1BT

ESPECIFICACIONES

Radio FM

Cobertura de Frecuencia (EEUU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a 107.9 MHz

Cobertura de Frecuencia (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a 108 MHz

Sensibilidad (S/N = 30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2μV

Separación Estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB

AM/MW

Rango de Frecuencia (EEUU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1710 kHz

Rango de Frecuencia (Europa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-1620 kHz

Sensibilidad (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 dB

General

Banda(s) de frecuencia (para Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4~2.4835 GHz

Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida (para Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 dBm

Voltaje de Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Voltios CC

Sistema a Tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra Negativo

Impedancia de Parlantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ohmios por canal

Controles de Tono:

Graves (a 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB

Agudos (a 10 kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB

Potencia de Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50W x 4

Corriente en Suspensión/Inactividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 A

Consumo de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Amperios Max

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 (A) x 175 (P) x 50 (H)

Notas FCC

¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del

usuario para operar el equipo .

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital

de Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en

una instalación residencial.

____________________________________________________________________________

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las

comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en

particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la radio o la televisión, lo cual

puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir

la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

 Reorientar o reubicar la antena de recepción.

 Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

 Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está

conectado el receptor.

 Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio / TV para obtener ayuda.

Voyager HD1BT, JMS2214BT Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos