HP Color MFP S970 Printer series Guía de inicio rápido

HP
Marca
HP
Modelo
Color MFP S970 Printer series
Tipo
Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Conserve este manual y téngalo a mano para consultarlo cuando sea necesario.
ANTES DEL PRIMER USO .....................................................................................................................2
MANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y CÓMO UTILIZARLOS....................................................................4
PRECAUCIONES....................................................................................................................................5
NOMBRES DE PIEZAS Y ENTRADA DE ALIMENTACIÓN .........................................................................7
PANTALLA DE INICIO ............................................................................................................................8
IMPRESORA .........................................................................................................................................9
COPIA ..................................................................................................................................................10
FAX .....................................................................................................................................................12
ESCANEO ............................................................................................................................................14
ARCHIVADO DE DOCUMENTOS ...........................................................................................................16
SALIDA DE COPIA ................................................................................................................................18
ACABADO MANUAL .............................................................................................................................20
ESPECIFICACIONES .............................................................................................................................22
SUMINISTROS .....................................................................................................................................28
OPCIONES ...........................................................................................................................................29
INFORMACIÓN PARA EL ADMINISTRADOR/OTRA INFORMACIÓN (EMISIÓN DE RUIDO) ......................31
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
HP Color MFP S962dn
HP Color MFP S970dn
www.hp.com
Lea esto primero
2
Para los usuarios de la función de fax
Instrucciones de seguridad importantes
• Si algún componente del equipo de teléfono no funciona correctamente, quítelo inmediatamente
delalíneadeteléfonoporquepodríadañarlaredtelefónica.
• Nunca instale el cableado de teléfono durante una tormenta.
• Nuncainstaletomasdeteléfonoenubicacioneshúmedasamenosqueesténespecícamente
diseñadasparaellas.
• Nuncatoquecablesoterminalesdeteléfonosinaislamientoamenosquelalíneatelefónicaesté
desconectada.
• Tengacuidadoalinstalaromodicarlíneastelefónicas.
• No utilice el teléfono durante una tormenta eléctrica (a menos que sea inalámbrico). Puede que
exista el riesgo de descarga eléctrica por los relámpagos.
• No utilice el teléfono para informar de una fuga de gas si está situado cerca de la fuga.
• No instale ni utilice este equipo cerca de agua o si usted está mojado. No salpique líquidos en el equipo.
• Guarde estas instrucciones.
ANTES DEL PRIMER USO
Precaución:
Paraunadesconexióneléctricacompleta,extraigaelenchufeprincipal.
Latomadealimentacióndebeestarinstaladacercadelequipoyserdefácilacceso.
De acuerdo con la normativa EMC, deben utilizarse cables de interfaz blindados con este equipo.
Elequipodebeinstalarsecercadeunatomadealimentaciónaccesibleparafacilitarladesconexión.
Cable de interfaz y cable de línea de FAX
Estos accesorios especiales deben utilizarse con el dispositivo.
Para reducir el riesgo de fuego, utilice solo un cable de línea de telecomunicaciones de tipo UL 26 AWG
o uno más largo.
INFORMACIÓN PARA REGISTRAR
Para proteger el equipo de pérdida o robo, anote y guarde como referencia el número de serie situado
en la esquina inferior izquierda del equipo.
Número de modelo _________________________________
Número de serie ___________________________________
Fecha de compra __________________________________
Lugar de compra __________________________________
Impresora HP autorizada ____________________________
Número del departamento de servicio _________________
Aviso para usuarios de EE.UU.
EMC (este equipo y los dispositivos periféricos)
Advertencia:
LasnormasdelaFCCindicanqueloscambiosomodicacionesnoautorizadosenesteequipoqueno
estén expresamente aprobados por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar
este equipo.
De acuerdo con la normativa EMC, deben utilizarse cables de interfaz blindados con este equipo.
NOTA:
Este equipo se ha probado y cumple con todas las limitaciones de los dispositivos
digitalesdeClaseA,deacuerdoconlaParte15delasnormasdelaFCC.
Esoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontra
cualquier interferencia en el caso de poner en marcha el equipo en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza conforme al manual de instrucciones, podría interferir adversamente con las
comunicaciones de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en un área
residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso se solicitará al usuario que
corrija esas interferencias corriendo con los gastos.
3
ANTES DEL PRIMER USO
NOTA:
• Las explicaciones incluidas en este manual asumen que dispone de conocimientos
aniveldeusuariodesuequipoWindowsoMacintosh.
• Paraobtenerinformaciónsobreelsistemaoperativo,consulteelmanualdelsistema
operativoolafuncióndeayudaenlínea.
• Las explicaciones de pantallas y procedimientos incluidas en este manual son
principalmente para Windows Vista
®
en entornos Windows
®
. Las pantallas pueden
variarenfuncióndelaversióndelsistemaoperativo.
• Estemanualcontienereferenciasalafuncióndefax.Noobstante,tengaencuenta
quelafuncióndefaxnoestádisponibleenalgunospaísesyalgunasregiones.
• Este manual se ha preparado cuidadosamente. Si tiene algún comentario sobre el
manual,póngaseencontactoconelrepresentantedeservicioysoportedeHPode
terceros.
• Este producto ha sido sometido a rigurosos controles de calidad y procedimientos
deinspección.Enelcasoimprobabledequesedetecteundefectoocualquierotro
problema,póngaseencontactoconelrepresentantedeservicioysoportedeHPo
deterceros.
• Además de la normativa legal, HP no será responsable de los errores producidos
durante el uso o el funcionamiento incorrecto del producto y sus opciones, ni de los
dañosproducidosdebidoalusodelproducto.
LosproductosquehanobtenidolacalicacióndeENERGYSTAR
®
estándiseña-
dosparaprotegerelentornomedianteelusoecientesuperiordeenergía.
Los productos que cumplen las directrices de ENERGY STAR
®
incluyen el logotipo
anterior.
Puede que los productos sin el logotipo no cumplan las directrices de
ENERGYSTAR
®
.
Garantía
Aunque se han realizado todos los esfuerzos necesarios para que este documento sea lo más preciso
yútilposible,HPnoofreceningúntipodegarantíaenrelaciónasucontenido.Todalainformación
contenidaaquíestásujetaacambiossinprevioaviso.HPnosehaceresponsabledelosdañoso
pérdidas, directos o indirectos, relacionados con el uso de este manual de funcionamiento.
©Copyright2015HPDevelopmentCompany,L.P..Reservadostodoslosderechos.Quedaprohibidala
reproducción,adaptaciónotraducciónsinpermisoprevioporescrito,exceptoenloscasospermitidos
por las leyes del copyright.
4
Guía de inicio rápido (este documento)
Incluye notas de seguridad importantes, nombres de
piezasycomponentes,informaciónsobreelprocedimiento
de encendido, descripciones generales de funcionamiento,
informaciónsobrelaspersonasquemanejanelequipoe
informaciónsobreotrosaspectosdeesteequipo.
Leaestasecciónantesdeutilizarelequipopor
primeravez.
Keep this manual close at hand for reference whenever needed.
BEFORE FIRST USE ......................................................................2
OPERATION MANUALS AND HOW TO USE THEM .........................4
CAUTIONS ....................................................................................5
NAMES OF PARTS AND POWER INPUT .........................................7
HOME SCREEN .............................................................................8
PRINTER ......................................................................................9
COPY ...........................................................................................10
FAX .............................................................................................12
SCAN ...........................................................................................14
DOCUMENT FILING......................................................................16
COPY OUTPUT .............................................................................18
MANUAL FINISHING ....................................................................20
SPECIFICATIONS .........................................................................22
SUPPLIES ....................................................................................28
OPTIONS .....................................................................................29
ADMINISTRATOR/OTHERS (NOISE EMISSION) ............................31
QUICK START GUIDE
HP Color MFP S962dn
HP Color MFP S970dn
www.hp.com
Lea esto primero
HPUniversal Print Driver (UPD)
HP Universal Print Driver es el controlador único que
ofrece a los usuarios acceso instantáneo a una gama de
productosdeimpresiónHPsinnecesidaddedescargar
controladores independientes.
ParaobtenermásinformaciónsobreUPD,vayaa
www.hp.com/go/upd.
Manual del usuario (PC)
Puede descargarse del equipo a un PC para visualizarse.
Consulteestedocumentoparaobtenermásinformación
sobrelosmodosdelaimpresoraydelaconguración,así
comoparaobtenermásinformaciónsobrecadatipode
modo.
Guía de funcionamiento (incorporada)
Puede visualizarse tocando el icono de la guía de funciona-
miento del panel táctil del equipo. Cuando esté utilizando
elequipo,utiliceestedocumentoparaverunadescripción
general de un modo concreto o cuando tenga problemas
durante el funcionamiento del equipo.
MANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y CÓMO UTILIZARLOS
1
Conrme la dirección IP del equipo.
Enprimerlugar,toquelatecla[Conguración]enlapantalladeinicioy,acontinuación,
toque[Conguracióndelsistema][Impresióndelista(usuario)]enelmenúdelaizquierda.
Acontinuación,toquelatecla[Imprimir]en[Conguraciónpersonalizada]yconrmela
direcciónIPenlalistaimpresa.
2
Inserte la dirección IP del equipo en la barra
dedirecciones del navegador Web para acceder
alequipo.
http://direcciónIPdelequipo/
Enfuncióndelaconguracióndelequipo,puedeque
serequieralavericacióndelusuario.
Póngaseencontactoconeladministradordelequipo
paraobtenerlainformacióndelacuentanecesaria
paralavericación.
3
Descargue el [Manual del usuario].
Hagaclicen[DescargadelaGuíadefuncionamiento]enlapáginamostrada.Acontinuación,
seleccioneelidiomadeseadoenlalista"Idiomaadescargar"yhagaclicenelbotón
[Descargar].
4
Haga doble clic en el archivo descargado para mostrar el Manual del usuario.
Descarga del Manual del usuario
Puededescargarel[Manualdelusuario]siguiendolosprocedimientosqueseindicanacontinuaciónmientraselequipoestáconectadoalared.
5
Símbolos del manual
Paragarantizarlautilizaciónseguradelequipo,estemanualutilizavariossímbolosdeseguridad.Lossímbolosde
seguridadseclasicandelaformadescritaacontinuación.Asegúresedequeentiendeelsignicadodelossímbolos
alleerelmanual.
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
Indicaqueexisteelriesgodemuerteodañosgraves. Indicaqueexisteelriesgodedañosalaspersonas
oalapropiedad.
PRECAUCIONES
Si detecta humo, un olor extraño o cualquier otro factor fuera de lo normal, no utilice el equipo.
Si se utiliza en estas condiciones, puede provocarse un incendio o una descarga eléctrica.
Desconecteinmediatamentelaalimentaciónprincipalyquiteelenchufedealimentacióndelatomadealimentación.
PóngaseencontactoconelrepresentantedeservicioysoportedeHPodeterceros.
No utilice un pulverizador inamable para limpiar el equipo.
Si el gas del pulverizador entra en contacto con los componentes eléctricos calientes o la unidad del fusor incluidos
en el interior del equipo, puede provocarse un incendio o una descarga eléctrica.
No realice modicaciones al equipo.
Silohace,puedeprovocardañospersonalesodañarelequipo.
No extraiga la carcasa del equipo.
Laspiezasdealtatensiónqueincluyeelequipopuedencausardescargaseléctricas.
No coloque encima del equipo recipientes con agua u otros líquidos, ni objetos metálicos que puedan caer al interior.
Si se derrama líquido o un objeto cae dentro del equipo, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Si comienza una tormenta eléctrica, desconecte la alimentación principal y quite el enchufe de alimentación de la
toma de alimentación para evitar una descarga eléctrica o un incendio debido a los rayos.
No mire directamente a la fuente de luz.
Podría sufrir lesiones oculares.
No bloquee los puertos de ventilación del equipo. No instale el equipo en una ubicación que bloquee los puertos
deventilación.
Elbloqueodelospuertosdeventilaciónpodríaaumentarlatemperaturadelequipoyprovocarunincendio.
La unidad del fusor y el área de salida del papel están calientes. Al eliminar un error de
alimentación,notoquelaunidaddelfusoryeláreadesalidadelpapel.Tengacuidadode
no quemarse.
Alcargarpapel,eliminarunerrordealimentación,realizarelmanten-
imiento, cerrar las cubiertas frontales y laterales, e insertar y extraer las
bandejas,tengacuidadoynosehagadañoenlosdedos.
ADVERTENCIA
Precauciones de manejo
Signicadodelossímbolos
PRECAUCIÓN ZONA
CALIENTE
PUNTO DE APRIETE MANTENER
ZONA DESPEJADA
ACCIONES
PROHIBIDAS
NO
DESENSAMBLAR
ACCIONES
OBLIGATORIAS
Elequipoincluyelafuncióndearchivadodedocumentos,quealmacenadatosdeimágenesdedocumentoseneldiscodurodelequipo.Losdocumentosalmacenadospuedenrecuperarse,ypuedenimprimirseotransmitirsesegúnseanecesario.Siseproduceunerrordel
disco duro, no se podrán recuperar los datos de documentos almacenados. Para evitar la pérdida de documentos importantes en el caso improbable de error del disco duro, conserve las versiones originales de los documentos importantes o almacene los datos originales en
otro dispositivo.
Aexcepcióndelanormativalegal,HPnoseráresponsabledelosdañosopérdidasdelosdatosdedocumentosalmacenados.
Longitud de onda 788nm+12nm/-13nm
Pulsos
F1J61A
Mododepapelnormal(P/S=300mm/s)=(4,15µs±0,017ns)/7mm
Mododepapelpesado(P/S=220mm/s)=(5,659µs±0,023ns)/7mm
F1J62A
Mododepapelnormal(P/S=330mm/s)=(3,773µs±0,015ns)/7mm
Mododepapelpesado(P/S=220mm/s)=(5,659µs±0,023ns)/7mm
Potencia de salida Máx.1,4mW(LD1+LD2+LD3+LD4)
Información sobre el láser
Precaución
Lautilizacióndeprocedimientosdecontroles,ajustesorendimientodiferentesalosespecicadosenestedocumentopuedeprovo-
carlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.
EsteequipodigitalesunPRODUCTOLÁSERCLASE1(IEC60825-1Edición2-2007)
6
PRECAUCIONES
No inserte ni quite el enchufe de alimentación con las manos húmedas
porque podría sufrir una descarga eléctrica.
Cuando quite el enchufe alimentación de la toma de alimentación, no tire del cable.
A
ltirardelcablepuedecausardaños,comoexponeryromperloshilosdelcable,
ypuedeprovocarunincendioounadescargaeléctrica.
Si no va a utilizar el equipo durante un periodo largo de tiempo, asegúrese de quitar el enchufe de alimentación
de la toma de alimentación por seguridad.
Asegúrese de conectar el cable de alimentación solo a una toma de alimentación que cumpla los requisitos
detensión y corriente especicados.
Asegúresetambiéndequelatomatieneunaconexiónatierraadecuada.Noutiliceunalargadoroadaptadorparaconectar
otrosdispositivosalatomadealimentaciónutilizadaporelequipo.Lautilizacióndeunafuentedealimentaciónincorrecta
puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
*Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosdefuentedealimentación,consultelaplacadeidenticaciónqueaparece
en la esquina inferior izquierda del lateral izquierdo del equipo.
Notas de alimentación
Notas de instalación
No instale el equipo en una ubicación en la que la circulación del aire sea deciente.
Durantelaimpresiónsegeneraunapequeñacantidaddeozonoenelinteriordelequipo.Lacantidaddeozonocreado
noessucientepararesultarperjudicial.Noobstante,puedequesedetecteunolordesagradabledurantegrandes
operaciones de copia. Por lo tanto, el equipo debe instalarse en una sala con un ventilador o con ventanas que
proporcionensucientecirculacióndeaire.(Puedequeelolorcausedoloresdecabeza).
Ubicaciones expuestas a luz solar directa.
Las piezas de plástico pueden deformarse y dar lugar a que se ensucien los resultados.
Ubicaciones expuestas a vapores de amoníaco
Lainstalacióndelequipocercadeunafotocopiadoradediazopuedecausarresultadossucios.
Ubicaciones sujetas a vibraciones.
Las vibraciones pueden causar errores.
No instale el equipo en una supercie inestable o inclinada. Instale el equipo en una supercie que pueda soportar
elpeso del equipo.
Riesgodedañosdebidoalacaídadelequipo.
A
segúrese de conectar el cable de alimentación solo a una toma de alimentación que cumpla los requisitos de
tensión y corriente especicados. Asegúrese también de que la toma tiene una conexión a tierra adecuada. No utilice
un alargador o adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de alimentación utilizada por el equipo. La
utilización de una fuente de alimentación incorrecta puede provocar un incendio o una descarga eléctrica
.
*
Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosdefuentedealimentación,consultelaplacadeidenticaciónqueaparece
en la esquina inferior izquierda del lateral izquierdo del equipo.
Cerca de una pared.
Asegúrese de dejar las distancias que se muestran a la derecha entre la unidad y la
paredmáscercanaocualquierotrasupercie.
Deje también las distancias que se muestran a la derecha alrededor de la unidad para
facilitar el mantenimiento.
Ubicaciones excesivamente calientes, frías, húmedas o secas (cerca de calefactores, humidicadores, aires
acondicionados, etc.).
Elpapelsehumedeceráypuedequeseformecondensaciónenelinteriordelequipo,loquepuedecausarerroresde
alimentaciónyresultadossucios.
30cm
30cm 45cm
PRECAUCIÓN
El equipo incluye un disco duro incorporado. No exponga el equipo a golpes o vibración. Nunca mueva el equipo cuando
esté encendido.
• El equipo debe instalarse cerca de una toma de alimentación accesible para facilitar la conexión.
• Conecte el equipo a una toma de alimentación que no se comparta con otros aparatos eléctricos. Si se ha conectado
un accesorio de iluminación a la misma toma, puede que la luz parpadee.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No arroje los cartuchos de tóner al fuego.
Puedequeeltónersalpiqueycausequemaduras.
Acerca de los consumibles
Almacene los cartuchos de tóner lejos del alcance de los niños.
ADVERTENCIA
7
NOMBRES DE PIEZAS Y ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
Elequipodisponededosinterruptoresdealimentación:elinterruptordealimentaciónprincipalenelinteriordelacubiertafrontal,queseencuentraenlaesquinainferiorizquierda,yelbotónde[ENCENDIDO]( ),
que se encuentra en el panel de control.
NOTA:
• Alutilizarelfax,mantengasiempreelinterruptordealimentaciónprincipalenla
posicióndeencendido.
• Enalgunosestadosdefuncionamientodelequipo,puedequepulsarelbotónde
[ENCENDIDO](
)noapliquelaconguración.Enestecaso,apagueelinterruptor
dealimentaciónprincipaly,acontinuación,vuelvaaencenderlo.
Encendido del MFP
•
Cambieelinterruptordealimentaciónprincipalalaposición"
".
Elindicadordealimentaciónprincipalparpadearáenverde.Elbotónde
[ENCENDIDO]( )nofuncionarámientraselindicadordealimentación
principal parpadee en verde.
• Cuandoelindicadordealimentaciónprincipalseilumineenverde,
pulseelbotónde[ENCENDIDO] (
).
Desconexión de la alimentación
Desconectelaalimentaciónpulsandoelbotónde[ENCENDIDO]( ) y,
acontinuación,vuelvaacolocarelinterruptordealimentaciónprincipal
enlaposición"
".
Reinicio del equipo
Paraquelaconguracióntengaefecto,elequipodebereiniciarse.Sigalas
instrucciones del mensaje que aparece en el panel de control para reiniciar el
sistema;desconectelaalimentaciónpulsandoelbotón[ENCENDIDO](
) y,
acontinuación,vuelvaapulsarloparavolveraconectarla.
• Aldesconectarelinterruptordealimentaciónprincipal,asegúresedequetodoslosdemás
indicadores están apagados.
• Enelcasodequeseproduzcaderepenteunainterrupcióndelaalimentaciónprincipal,conecte
laalimentacióndelequipoy,acontinuación,vuelvaadesactivarlaenelordencorrecto.
Sidesactivaelinterruptordealimentaciónprincipaloquitaelcabledealimentaciónmientras
elindicadorestáencendidooparpadeando,puededañareldiscodurooperderlosdatos.
•
Desactivetantoelbotónde[ENCENDIDO](
)comoelinterruptordealimentaciónprincipal
ydesenchufeelcabledealimentaciónsisospechadeunfalloenelequipo,siseaproximauna
tormenta eléctrica o si va a mover el equipo.
Precaución:
Indicador de alimentación
principal
Interruptor de
alimentación principal
Botón de
[ALIMENTACIÓN]
Bandeja derecha
*
Bandeja intermediaria
*
Bandeja 5
*
Bandeja 2
Bandeja 3
Teclado
Panel de control
Acabador de encuadernación
*
Cubierta frontal (superior)
Cubierta frontal (inferior)
Bandeja 1
Bandeja 4
*
Opcional
Módulo de perforación
*
Bandeja de salida (bandeja central) *
Conector USB (Tipo A)
Alimentador automático
de documentos
Semuestranhasta10iconos.
Áreaja
Semuestranhasta12iconos.
Los iconos que no aparecen pueden mostrarse
desplazándose horizontalmente.
Área de desplazamiento
Recuperacióndelosarchivosdeldiscoduro
Guía de
funcionamiento
Estado del trabajo
Conguración
El documento original escaneado se guarda.
Los datos guardados pueden editarse y volver
autilizarseparaotraoperación.
Copia
El documento original escaneado se imprime.
Eldocumentooriginalescaneadoseadjuntaauncorreoelectrónicoyseenvía.
Eldocumentooriginalescaneadoseenvíaatravésdelalíneatelefónica.
FTP
El archivo escaneado se envía a un directorio
especícodeunservidorFTPoaunacarpeta
especícaenunequipoconectadoalared.
Muestra el estado del trabajo actual.
Permiteelajustedevariasconguracionesenfuncióndecómose
vaautilizarelequipoosuestadoactualdeutilización.
Consulte la Guía de funcionamiento cuando tenga
dudas sobre el funcionamiento del equipo.
Teclas para cambiar de página
Utilice estas teclas para ver una página oculta en el área de desplazamiento.
Panel de acciones
Toque un elemento para editar la pantalla de
inicioorealizarcualquierotraoperación.
Correo
electrónico
Fax
8
Toque Toque y levante el dedo rápidamente.
Utilice este método para seleccionar una tecla,
chaocasilladevericación.
Pulsación larga Toque la tecla con el dedo y manténgala
pulsada durante unos segundos.
Esta pantalla es la primera que aparece. Al tocar un icono, aparecerá la pantalla correspondiente.
Sipulsaelbotón[Pantalladeinicio](
) en el panel de control, también aparecerá esta pantalla.
*Lapantallapuedeserdiferentedelarealenfuncióndelmodeloolapersonalización
.
PANTALLA DE INICIO
Doble toque Toque la pantalla suavemente dos veces.
Utilice este método para cambiar entre vistas
preliminares o aumentar una vista preliminar.
Desplazamiento Desplace el dedo para desplazarse por la vista
preliminar.
Arrastrar Arrastre (deslice el dedo tocando el panel
enunadirecciónaleatoria)parasustituiro
eliminar páginas en el documento original que
se muestra en la pantalla de vista preliminar.
Deslizamiento Deslice la barra de desplazamiento (con el
dedo tocando el panel) para desplazarse hacia
la parte superior e inferior de una lista que
contenga un gran número de elementos.
Utilización del panel táctil
Además del método convencional de un solo toque, también puede utilizar el panel táctil del equipo mediante pulsaciones largas, desplazamientos y deslizamientos.
9
IMPRESORA
Impresión básica
En un entorno de Windows
EstasecciónexplicacómoseimprimeundocumentodeMicrosoftWord.
Nota:ParautilizarUPD,descárguelodesdeelsitiowebdeHP.Paraobtenermásinformación,vayaawww.hp.com/go/upd.
1
En el programa de software,
seleccione la opción [Imprimir].
2
Seleccione el producto y haga
clic en el botón [Preferencias]
o[Propiedades].
3
Haga clic en la cha [Papel/
Calidad] y seleccione el tamaño
depapel.
4
Haga clic en el botón [Aceptar] para
cerrar el cuadro de diálogo y, a
continuación, haga clic en el botón
[Aceptar] para imprimir el trabajo.
* Asegúresedequeeltamañoelpapelesel
mismoqueelquesehaconguradoenla
aplicación.
ParaentornosMacOSX
Elsiguienteejemploexplicacómoseimprimeundocumentodesdelaaplicacióndeaccesorioestándar"TextEdit"enMacOSX.
1
Seleccione [Congurar
página] en el menú [Archivo]
yseleccione la impresora.
2
Congure el papel y haga
clicenel botón [Aceptar].
3
Seleccione [Imprimir] en el menú
[Archivo]. Asegúrese de que está
seleccionada la impresora correcta.
4
Conguración
de impresión.
5
Haga clic en el botón
[Imprimir] para
iniciar la impresión.
NOTA:
• Pueden insertarse diferentes hojas de papel para cubiertas, etc.
• ParaentornosdeWindows,puedeinsertarsepapeldiferenteenlapáginaespecicada
obienintroducirelpapelcomoinserciones.
10
COPIA
Modo de color
Identicaautomáticamentelacopiaencolor
oblancoynegro
Copia a todo color
Copia en blanco y negro
Copia en 2 colores
Copia en un solo color
Seleccionar papel
Bandeja1/Bandeja2/Bandeja3/Bandeja4
Bandeja intermediaria (opcional)*;
especicaeltipoytamañodelpapel
Bandeja de gran capacidad (opcional)
Salida
Envía el resultado a la bandeja intermedia del
equipo
Envía el resultado a la bandeja de desplazamiento
del acabador
Envíaelresultadorealizandolaordenaciónpor
conjuntos
Envíaelresultadorealizandolaordenaciónpor
páginas
Envía el resultado a la bandeja de salida del
lateral derecho del equipo
Relación de copia
Muestraelmenúderelaciónbásica
MuestraelmenúderelaciónZoomXY
Conguraautomáticamentelarelaciónenfunción
delaconguraciónoriginalyladelpapel
Conguralarelaciónenfuncióndela
conguraciónoriginalyladelpapel
Aumenta o reduce la imagen
enincrementosde1%
Accedealapantalla"Otrarelación"
Accede a la pantalla "Por papel"
Accedealapantalla"Portamaño"
Copia a 2 caras
Copiaa1cara
Envíadoshojasoriginalesde1caraaunahojade
2 caras
Envía una hoja original de 2 caras a una hoja de
2caras
Envía una hoja original de 2 caras a dos hojas de
1cara
Conguración de copia
Funcionamiento básico
1
Coloque el
documento original
2
Conguración de copia
3
Presentación preliminar
4
Especique el
número de copias
5
Iniciar
(blanco
ynegro, ocolor)
1
Conguración de copia
2
Muestra el cuadro de diálogo [Revisión de función]
3
Escanea el documento original y lo muestra en el área de vista preliminar
(si se requiere la vista preliminar)
4
Cancela todas las conguraciones
Corrige el número
decopias
*Tengaencuentaquelabandejaintermediariaesunafunciónestándarendeterminadospaísesydeterminadasregiones.
11
Exposición
Selecciona automáticamente Recomendadaparamapascontextono
Recomendada para documentos originales de texto
Recomendada para documentos originales de
colores atenuados (como los documentos escritos
con un lápiz)
Prioriza la calidad del texto y las imágenes de fotos
impresas
Toque un área más oscura o clara para ajustar el
sombreado
Recomendada para documentos originales de texto
con fotos pegadas
Seleccioneestaopciónparadocumentosoriginales
copiados o impresos
Prioriza la calidad de las imágenes de fotos
Seleccioneestaopciónparamejorarelcolordeuna
copia a color
Recomendada para originales de fotos
Original
Selecciona automáticamente
Muestralalistadetamañosporpulgadas
MuestralalistadetamañosAB
Muestra la pantalla de entrada directa
Muestralalistadetamañospersonalizados
AB Pulgadas
A5 A5R B5 B5R 5
1
/
2
× 8
1
/
2
5
1
/
2
× 8
1
/
2
R
A4 A4R B4 A3 8
1
/
2
×11 8
1
/
2
×11R
216×340 216×343 8
1
/
2
×13 8
1
/
2
×14
11×17 8
1
/
2
×13
2
/
5
Otras conguraciones
Copia de un documento original de varias páginas a una
sola hoja
Agrega márgenes
Especicaelborradodebordes(borradocentral)y
el borrado del ancho del documento original para las
copias
Organizaelformatodepaneto Insertahojasdecubiertaoinserción
Organiza la salida de películas de transparencia de
forma que no se queden pegadas
Omite páginas en blanco en un documento original Copia ambas caras de una tarjeta como una sola página Especicalaposicióndeimpresióndeunaimagen
Copia los títulos en papel pautado Copia cada una de las primeras páginas Copiaunpaneto
Divideundocumentooriginaldepanetoporpáginasen
una copia
Imprime las fechas, el número de páginas y los sellos Agrega una imagen registrada a un documento original
Muestra datos para impedir la copia no autorizada Repite la misma imagen en una hoja en una copia Realizaunacopiaatamañopóster
Invierteeldocumentooriginalenunaimagenreejada Copia documentos originales sin los bordes cortados Copia en el centro del papel
Invierte el blanco y negro Copia muchos documentos originales de una sola vez Utiliza dos máquinas para copiar en paralelo
Comprueba el número de hojas originales escaneadas
Copiadocumentosoriginalesdevariostamañosdeforma
conjunta
Este modo cambia los controles del alimentador de
documentos para documentos originales con grosor
depapelno
Ajusta la nitidez de una imagen Especicalaresolucióneldocumentooriginal Ajusta los colores rojo/verde/azul en las copias
Suprime el área de fondo claro en las copias Ajusta el color de una imagen de copia Ajusta el brillo de una imagen de copia a color
Ajustalaintensidad(saturación)deunaimagendecopiaa
color
Utiliza el archivado de documentos
Guarda temporalmente los datos escaneados en el disco
duro del equipo
Muestraunavistapreliminardespuésdelaselección
COPIA
12
FAX
Exposición
Selecciona automáticamente
Toque un área más oscura o clara para ajustar
elsombreado
Libreta de direcciones
Toqueestaopciónparamostrarlapantalladelibretadedirecciones
yseleccionarundestino.
Resolución
Recomendada para documentos originales de
textodetamañonormal
Recomendada para documentos originales de
texto
Recomendada para documentos originales con
ilustraciones
Muestraeltextonooelgrosorsuavedelos
originales de fotos
Original
Especicaeltamañooriginalaescanear
Muestralarelacióndeltamañodeescaneado
yeltamañodeenvío
Especicaeltamañooriginalaenviar
Escanea un documento original de 2 caras (tableta)
Escanea un documento original de 2 caras (folleto)
Especicalaorientaciónoriginal
Funcionamiento básico
1
Coloque el documento
original
2
Conguración de escaneado
y envío por fax
3
Presentación preliminar
4
Especique
el
destino
5
Iniciar
1
Conguración de escaneado y envío por fax
2
Muestra el cuadro de diálogo [Revisión de función]
3
Escanea el documento original y lo muestra en el área de vista preliminar
(si se requiere la vista preliminar)
4
Cancela todas las conguraciones
Corrección
Conguración de escaneado y envío por fax
13
Creación de trabajo
Toqueestaopciónparaactivarodesactivarelmododecreacióndetrabajo;
silaconguracomoactivada,escanearáungrannúmerodedocumentos
originales en segmentos
Modo de escaneado lento
Toqueestaopciónparaactivarodesactivarelmododeescaneadolento;
silaconguracomoactivada,evitaráquelospapelespequeñosonos
se atasquen al escanearlos
Originales de varios tamaños
Utiliceestaopciónparaactivarodesactivarelmododeoriginalesde
variostamaños.
Silaconguracomoactivada,escanearáoriginalesdediferentes
tamañosalavezmedianteelalimentadordedocumentos
Recuento de originales
Toqueestaopciónparaactivarodesactivarlaconguraciónderecuento
de documentos originales;
silaconguracomoactivada,envíaelfaxdespuésdecomprobarel
número de hojas originales escaneadas
Seleccionar una dirección entre
las utilizadas recientemente
Seleccione un destino en la pantalla de registro de transmisiones
Número de búsqueda de llamada
Seleccione un destino de número de búsqueda
Enviar directamente
Envía el documento original escaneado sin guardarlo en la memoria
Búsqueda de direcciones global
Se realiza una búsqueda de destino en la libreta de direcciones global
Visualización de la
conguración original
Muestralaconguraciónoriginalenlapartecentralinferiordelpanel
Otras conguraciones
Especicaelborradodebordes(borradocentral)
y el borrado del ancho del documento original a
enviar
Escanea cada primera página de un documento
encuadernado
Envíaundocumentooriginaldepanetodividiéndolo
porpáginas
Envía ambas caras de una tarjeta como una sola
página
Realizaautomáticamentelatransmisiónolarecepción
desondeoalahoraespecicada
Sella documentos originales escaneados (opcional)
Seleccionalainformacióndelremitenteparala
transmisióndefax
Imprimeelinformedelatransacción
Utiliceestaopciónpararegistrarygestionarlosdatos
a enviar al recibir datos del otro equipo para sondeo,
así como para gestionar los datos recibidos de forma
condencial
Guarda los datos enviados en el disco duro del
equipo
Guarda temporalmente los datos enviados en el disco
duro del equipo
Envía dos páginas como una sola página
Los datos originales situados en el otro equipo
serecuperanutilizandosuequipo
FAX
Estemanualcontienereferenciasalafuncióndefax.Noobstante,tengaencuentaquelafuncióndefaxnoestádisponibleenalgunospaísesyalgunasregiones.
14
ESCANEO
Libreta de direcciones
Toqueestaopciónparamostrarlapantalladelibretadedirecciones
yseleccionarundestino.
ToqueestaopciónparacambiarentreParayCC
Busca un destino
Resolución
100×100ppp
150×150ppp
200×200ppp
300×300ppp
400×400ppp
600×600ppp
Tocar para introducir
una dirección
Introduzca un directorio de direcciones.
Asunto
Seleccione un asunto o introdúzcalo directamente.
Nombre ar
chivo
Seleccione un nombre de archivo o introdúzcalo directamente.
Exposición
Selecciona automáticamente
Toque un área más oscura o clara para ajustar
el sombreado
Recomendada para documentos originales de texto
Prioriza la calidad del texto y las imágenes de fotos
impresas
Recomendada para documentos originales de texto
con fotos pegadas
Prioriza la calidad de las imágenes de fotos
Recomendada para originales de fotos
Recomendadaparamapascontextono
Enviar la misma imagen como
dirección de fax
Toqueestaopciónparaactivarodesactivar"Enviarlamismaimagen
comodireccióndefax".
Silaconguracomoactivada,seenviarálamismaimagencomo
direccióndefax.
Funcionamiento básico (Escaneado para correo electrónico)
1
Coloque el documento
original
2
Conguración de escaneado
3
Presentación preliminar
4
Especique el destino
5
Iniciar
1
Conguración de escaneado
2
Muestra el cuadro de diálogo [Revisión de función]
3
Escanea el documento original y lo muestra en el área de vista preliminar
(si se requiere la vista preliminar)
4
Cancela todas las conguraciones
Conguración de escaneado
15
ESCANEO
Formato de archivo
Estafunciónconguraelformatodearchivoyelmododecompresión(relación)delosdatosenviados.
Formato de archivo Modo de compresión Conguración del número de páginas
Color/Grayscale B/N Color/Grayscale B/N Color/Escala de grises/Blanco y negro
Formatos transmisibles:
TIFF,XPS,JPEG,PDF,PDF/A
Formatos transmisibles:
TIFF, XPS, PDF, PDF/A
Modosdecompresión:
baja, media, alta, letra en negrita
Modosdecompresión:
ninguno,MH(G3),MMR(G4)
Especicaelnúmero
de páginas por archivo
Crea un archivo
PDF cifrado
Crea un archivo
PDF cifrado
Envía datos a la vez que
reduceeltamaño
Muestra el número de
páginas por archivo
Envía datos a la vez que
reduceeltamaño,pero
sin reducir la calidad de
imagen
Aumenta o disminuye
el número de páginas
por archivo
Otras conguraciones
Toqueestaopciónparaactivarodesactivarelmodo
decreacióndetrabajo;silaconguracomoactivada,
escaneará un gran número de documentos originales
en segmentos
Escaneaundocumentooriginalno
Escaneadocumentosoriginalesdevariostamaños
deformaconjunta
Toqueestaopciónparaactivarodesactivarla
conguraciónderecuentodedocumentosoriginales;
silaconguracomoactivada,compruebaelnúmero
de hojas originales escaneadas
Especicaelborradodebordes(borradocentral)yel
borrado del ancho del documento original a enviar
Escanea un documento original como dos páginas
separadas
Envíaundocumentooriginaldepanetodividiéndolo
por páginas
Envía ambas caras de una tarjeta como una sola página
Realizalatransmisiónautomáticamentealahora
especicada
Sella los documentos originales escaneados
Escanea documentos originales suprimiendo el área de
fondo claro
Elimina las páginas en blanco mezcladas en un
documento original después del escaneado
Elimina los colores cromáticos del documento
originalescaneadoantesderealizarlatransmisión
Ajusta la nitidez de una imagen para producir una imagen
más nítida o más difuminada
Agrega contraste al documento original escaneado
antesderealizarlatransmisión
Guarda los datos enviados en el disco duro del
equipo
Guarda temporalmente los datos enviados en el disco
duro del equipo
16
ARCHIVADO DE DOCUMENTOS
Estafunciónguardaeldocumentooriginalescaneado,losdatosrecibidosporfaxolosdatosdeimpresióndeunPCeneldiscodurodelequipooundispositivodememoriaexterno.
Losdatosguardadossepuedenimprimiroenviar.Tambiénesposiblelaedicióndelosarchivosalmacenados(porejemplo,puedecombinarlos).
Funcionamiento básico
1
PANTALLA DE INICIO
2
Seleccione la carpeta
3
Coloque el documento original
4
Iniciar
Lautilizacióndeldiscodurodelequipose
muestraenformatográcoydeforma
independiente para Carpeta principal,
Carpeta personalizada y Carpeta de
archivo rápido.
NOTA:
• Losarchivosalmacenadosmediante[Archivorápido]obtienenlapropiedad
"Compartir", a la que puede acceder cualquier persona para la salida o envío. Por lo
tanto,noalmacenedocumentoscondencialesoquenodeseaqueutilicenotras
personasmediantelafunción[Archivorápido].
Guarda los archivos temporalmente.
Utiliceestaopciónparaguardareldocumento
original que desea compartir con otros usuarios.
Utiliceestebotónpararestablecer
laconguración.
Carpeta de archivo rápido
Carpeta principal
Botón Restablecer
Muestra la pantalla privada del usuario
conectado.
Mi carpeta
La carpeta para el usuario registrado.
Carpeta personalizada
Estado HDD
Pantalla de selección de carpeta
17
ARCHIVADO DE DOCUMENTOS
Puedeseleccionarelmétododevisualizacióndearchivos.Puedeseleccionarentrelavistadelistaylavistademiniaturas.
Visualizaciónporcarpetas
Visualizaciónportrabajo
Imprimeunarchivodelapantalladereimpresión;
esteelementocambiaa[Imprimir]cuandoseseleccionanvariosarchivos
Muestralainformaciónsobrecambiosdepropiedadesydetallesdelarchivo;
este elemento no se muestra cuando se seleccionan varios archivos
Envía un archivo desde la pantalla de reenvío;
este elemento no se muestra cuando se seleccionan varios archivos
Seleccioneesteelementosideseaeliminarlosdatosdespuésdelaimpresión
Mueve un archivo;
tambiénpuedeeditarelnombredelarchivomedianteestaopción
Seleccioneesteelementosidesearealizarlaimpresiónenblancoynegro;
este elemento no se muestra cuando se seleccionan varios archivos
Combina dos archivos seleccionados en un solo archivo;
este elemento no se muestra cuando solo se selecciona un archivo o bien tres o más
archivos
Imprime el archivo seleccionado inmediatamente
Comprueba el contenido del archivo original por imágenes;
este elemento no se muestra cuando se seleccionan varios archivos
Elimina datos
Menú de conguración del trabajo
Seleccioneelarchivoquedesearecuperary,acontinuación,laoperacióndeseada.Lassiguientesoperacionessemuestranenelpaneldeacciones.
Laoperación[Imprimirahora]nosemuestraenelpaneldeacciones,sinocomounbotóneneláreadeactivación.
Vista de lista de archivos Vista de miniaturas de archivos
18
CongurelaconguracióndesalidaparalascopiasmedianteOrdenar,Grupo,Desplazamiento,Grapar,PerforaroDoblar.
Funcionamiento básico
1
Seleccione [Salida]
2
Conguración de salida de copia
3
Compruebe la vista preliminar
4
Iniciar
(blanco y negro, o color)
1
Especique la bandeja de salida
2
Seleccione la salida y el tipo de salida del papel
3
Especique los detalles del modo de salida
SALIDA DE COPIA
Conguración de la bandeja de salida
Especiqueeldestinodesalidadelascopias.
La bandeja de salida seleccionada actualmente se indica mediante una
echa.
(Cuando hay instalado un acabador [grapado de 100 hojas] o un
acabador de encuadernado [grapado de 100 hojas])
Sepuedeseleccionarlatecla[Bandejaintermedia].
Envía el resultado a la bandeja de desplazamiento
Envía el resultado a la bandeja derecha
Siseespecicalafuncióndedesplazamiento,
ordenaciónygrapado,encuadernación,plegadoo
perforado, la bandeja derecha no estará disponible.
Función de desplazamiento
(Cuando hay un acabador o un acabador de encuadernado instalado)
Seleccioneestafuncióncuandodeseerealizarlasalidadelascopiasala
vez que las cambia por conjuntos.
Laseleccióndelafuncióndegrapadoeliminarlamarcadevericación
de desplazamiento automáticamente.
Función de ordenación/agrupación
Estafunciónconguraelmétododeordenaciónalcopiarundocumento
original escaneado.
Ordena los documentos originales escaneados
por conjuntos y realiza el envío del resultado
Agrupa los documentos originales escaneados
por páginas y realiza el envío del resultado
Ordenación y grapado
(Cuando hay un acabador o un acabador de encuadernado instalado)
Estafuncióngrapalascopiasylasenvíaalabandeja.
1grapaenlaparteposterior
1grapaenlapartefrontal
2grapas
Las copias se pueden plegar por el centro,
graparyenviaralabandeja.
Estaopciónsoloestádisponiblesihayun
acabadordeencuadernacióninstalado.
Conguración de la bandeja de salida
19
SALIDA DE COPIA
Encuadernación
(Cuando hay un acabador de encuadernación instalado)
Las copias se pueden plegar por el centro, grapar y enviar a la bandeja.
(Cuando hay un módulo de recorte instalado en el acabador de
encuadernación)
Paraelplegadodeencuadernación,recortaellateralparaofreceruna
imagen de salida de buena calidad.
Escaneado de documentos originales a 2 caras
Toqueestaopciónparaactivarodesactivarla
conguracióndecubiertaobien,paraestablecer
laconguracióndelabandejadepapel.
Eliminalafuncióndeencuadernación Escaneaoriginalesa1cara
Estaopciónseleccionalaencuadernaciónporla
izquierda
Estaopciónseleccionalaencuadernaciónporla
derecha
Conguración de recorte
(Cuando hay un módulo de recorte instalado en el acabador de
encuadernación)
Laactivaciónde"encuadernación"lepermitecongurarlaconguración
de recorte.
Desactivalaconguraciónderecorte
Activalaconguraciónderecorte
Especicaelanchodelrecorte
dentrodelrangode2,0a20,0mm
Función de perforado
(Cuando hay un módulo de perforación instalado)
Estafunciónperforacopiasylasenvíaalabandeja.EstádisponibleparalospapelesdetamañoB5RaA3.
Perforaoriciosdurantelasalida
Función de plegado
(Cuando hay un acabador de encuadernado o una unidad de plegado
instalado)
Las copias se pueden plegar y enviar a la bandeja.
Selecciona el pliegue para el encuadernado
Selecciona el pliegue Z
Selecciona el pliegue C
Seleccionaelpliegueenacordeón
Selecciona el pliegue doble
Selecciona el pliegue medio
Pantalla de conguración detallada
para cada tipo de plegado
Pliega el papel de forma que la cara imprimida aparece
boca abajo durante la salida
Seleccioneeltamañodepapelquedeseaplegar
con el pliegue Z
(puedeseleccionarA3,B4,A4R,11"×17",
8-1/2"×14"y8-1/2"×11"R)
Pliega el papel de forma que la cara imprimida aparece
boca arriba durante la salida
Seleccioneestaopciónparaplegarvariashojasjuntas
Pliegaelpapelparalaencuadernaciónizquierda
durante la salida
Muestra una imagen de pliegue
Pliegaelpapelparalaencuadernaciónderecha
durante la salida
20
ACABADO MANUAL
Estafunciónlepermitecongurarelacabadodelaspáginascopiadasoimpresas.
Puede seleccionar el modo de acabado manual si el insertador está instalado.
Cuandoelacabador(grapadode100hojas),elacabadordeencuadernación(grapadode100hojas),elmódulodeperforaciónolaunidaddeplegadoestáninstalados,puedenrealizarseoperacionesdeacabado
comoelgrapado,laperforaciónoelplegado.
Funcionamiento básico
1
Coloque el documento original
2
Cambie el modo de acabado manual
3
Conguración del método de acabado
4
Iniciar
Cambio de modos desde la pantalla
de inicio
Cambio de modos desde la pantalla
para cada modo
Ajustelaguíadelabandejadelinsertadoraltamaño
del papel y cargue el papel.
(Los soportes especiales como la película de
transparencia y el papel pautado no se pueden utilizar).
1
Seleccione el método de acabado apropiado
2
Cambie la bandeja de papel o la bandeja de
salida según sea necesario
Comprobación y cambio
de la bandeja de salida
Labandejadesalidaseseleccionaautomáticamentesegúnlafunciónde
salidaquecongure.Noobstante,siseleccionaPliegueZ,Plieguemedio
o Perforar, puede seleccionar la bandeja intermedia o de desplazamiento
como bandeja de salida.
Sihacambiadolabandejadesalida,puedeanularselaseleccióndela
funcióndesalidaenfuncióndelaconguracióndesalidaoriginal.
Selecciona la bandeja intermedia como bandeja de
salida
Selecciona la bandeja de desplazamiento como
bandeja de salida
Orientación del documento original colocado
Pararealizarelgrapadooperforadoenlaposición
deseada, coloque el papel tal como se indica a
continuación:
• Paralafuncióndegrapado,coloqueelpapelboca
arribayalineeeltextoconladireccióndelapantalla
delpaneltáctil.(Paralafuncióndeencuadernación,
coloqueelpapeldeformaquelasuperciecentral
esté boca arriba.
• Cuandoutilicelafuncióndeperforaciónoplegado,
coloque el papel boca arriba y alinee el texto
horizontalmenteyhaciaarribaenladirección
(correcta) de escaneado.
Comprobación y cambio
de la bandeja de salida
Puedecomprobareltipoytamañodepapelcargado.
Segúnseanecesario,puedeespecicareltipoyeltamañoparacadauna
de las bandejas superior e inferior.
Sideseacambiarlostamañosotiposdepapel,seleccione[Conguración
delsistema]>[Conguracióndelabandejadepapel]>[Insertador].
Compruebeeltipoytamañodepapel
Selecciona la bandeja superior como la bandeja de
papel
Selecciona la bandeja inferior como la bandeja de
papel
Carga del papel y conguración de salida
21
ACABADO MANUAL
Grapa
(Cuando hay un acabador instalado)
Estafuncióngrapaelconjuntodehojasdepapelcargado.
1grapaenlaparteposterior
1grapaenlapartefrontal
2grapas
Encuadernación
(Cuando hay un acabador de encuadernación [grapado de 100 hojas] instalado)
Estafuncióngrapacadaconjuntodecopiasendosposicionesenelcentrodel
papel, los pliega por la mitad y las envía a la bandeja de salida.
(Cuando hay un módulo de recorte instalado en el acabador de encuadernación)
Paralaencuadernación,recortaellateralparaofrecerunaimagendesalidade
buena calidad.
Grapa cada conjunto de copias en dos posiciones en el
centro del papel, y los pliega por la mitad durante la
salida.
Recortaellateralparaelplegadodeencuadernación
durante la salida;
especicaelanchodelrecortedentrodelrangode
2,0a20,0mm
Función de perforado
(Cuando hay un módulo de perforación instalado)
Estafunciónperforaoriciosenelpapel.EstádisponibleparalospapelesdetamañoB5RaA3.
NopuedeutilizarpapeldetamañoA3W(12"×18")nisoportesespeciales,comopelículadetransparenciaypapelpautado.
Perforaoriciosdurantelasalida
SieltamañodepapelutilizadoesA3,B4o11"×17",estafunciónpuedeutilizarseconlafuncióndeencuadernaciónoplegadopara
el pliegue Z.
Función de plegado
(Cuando hay una unidad de plegado instalada)
EstafunciónpliegapapelenpliegueZ,pliegueCuotrostiposdeformas.
(Cuando hay un acabador de encuadernación [grapado de 100 hojas]
instalado)
El papel puede plegarse en pliegue para el encuadernado.
*
Lostamañosdepapelquepuedenseleccionarsevaríanenfuncióndel
tipo de pliegue de papel.
*
Los soportes especiales como la película de transparencia y el papel
pautado no se pueden utilizar.
Tamañosdepapelpermitidos:
A3W,A3,B4,A4R,SRA312"×18",11"×17",8-1/2"×14",
8-1/2"×11"R,8K
Laconguracióndeplieguepuedecongurarseen[Detalle].
Tamañosdepapelpermitidos:
A3,B4,A4R,11"×17",8-1/2"×14",8-1/2"×11"R
Solopuedeutilizarseconlafuncióndegrapadooperforado
cuandoseutilicepapelA3,B4o11"×17".
Tamañosdepapelpermitidos:
A4R,8-1/2"×11"R
Tamañosdepapelpermitidos:
A4R,8-1/2"×11"R
Tamañosdepapelpermitidos:
A4R,8-1/2"×11"R
Tamañosdepapelpermitidos:
A4R,8-1/2"×11"R
Conguración del número de
copias (número de páginas)
Estafuncióncargahojaspreviamenteordenadasyenvíavariosconjuntos
de una vez a la bandeja de salida.
Conguración del número de copias
Introduzcaelnúmerodecopiasdesalida(de1a999)
Conguración del número de páginas
Seleccioneestaopciónparacongurartodas
las páginas como un solo conjunto
*
Siseactivaestaconguración,congureel
[Númerodecopias]en"1"
Seleccioneestaopciónparaespecicarelnúmero
de páginas para cada conjunto
Introduzcaunvalornuméricocuandolaopción
[Manual]estéseleccionada
(De1a200páginas)
Comprobación y cambio
de la bandeja de salida
Labandejadesalidaseseleccionaautomáticamentesegúnlafunciónde
salidaquecongure.Noobstante,siseleccionaPliegueZ,Plieguemedio
o Perforar, puede seleccionar la bandeja intermedia o de desplazamiento
como bandeja de salida.
Sihacambiadolabandejadesalida,puedeanularselaseleccióndela
funcióndesalidaenfuncióndelaconguracióndesalidaoriginal.
Selecciona la bandeja intermedia como bandeja de
salida
Selecciona la bandeja de desplazamiento como
bandeja de salida
22
ESPECIFICACIONES
Nombre HPColorMFPS962dn(F1J61F)/HPColorMFPS970dn(F1J62A)
Tipo Consola
Color A todo color
Sistema
decopiadora
Copiadora electrostática láser
Resolución
deescaneado
Escaneado(B/N):600×600ppp,600×400ppp
Escaneado(atodocolor):600×600ppp
Imprimir:600×600ppp,equivalentea9600ppp×600ppp
Gradación Escaneo:equivalentea256niveles/Impresión:equivalentea256niveles
Tamañosde
papel originales
Máx.A3(11”×17”)parahojasydocumentosencuadernados
Tamañosdecopia
AnchoA3(12"×18")aA5R,5-1/2”×8-1/2”R,películadetransparencia,papelpesado,sobres
Bandeja1:A4,B5,8-1/2"×11"
Bandeja2:A4,8-1/2"×11"
Bandeja3:AnchoA3(12"×18"),A3,B4,A4,A4R,B5,B5R,11"×17",8-1/2"×14",8-1/2"×13-1/2",8-1/2"
×13-2/5",8-1/2"×13",8-1/2"×11",8-1/2"×11"R,7-1/4"×10-1/2"R
Bandeja4:AnchoA3(12"×18"),A3,B4,A4,A4R,B5,B5R,A5R,11"×17",8-1/2"×14",8-1/2"×13-1/2",
8-1/2"×13-2/5",8-1/2"×13",8-1/2"×11",8-1/2"×11"R,7-1/4"×10-1/2"R,5-1/2"×8-1/2"RBandeja
intermediariamúltiple:AnchoA3(12"×18")aA5R,5-1/2”×8-1/2”R,SRA3,películadetransparencia,papel
pesado, sobres
Margenperdido(bordedelantero):4mm(11/64”)±1mm(±3/64”)
Margenperdido(bordedesalida):2mm(6/64”)-5mm(-13/64”)
Bordedelantero/bordedesalida:total8mm(21/64")omenosBordecercano/bordelejano:total4mm
(11/64”)±2mm(±6/64”)omenos
Tiempo de
precalentamiento
55segundos
Puedevariarenfuncióndelascondicionesambientales.
Tiempo de la
primera copia
F1J61A F1J62A
Atodocolor: 5,6segundos 5,1segundos
B/N: 4,0segundos 3,7segundos
Puedevariarenfuncióndelestadodelequipo.
Velocidades de
copia continua*
(cuando la
unidad de cambio
no está en
funcionamiento)
F1J61A F1J62A
A4,B5,8-1/2"×11": 62copias/min. 70copias/min.
A4R,B5R,A5R,8-1/2"×11"R,7-1/4"×10-1/2"R,5-1/2"×8-1/2"R:
43copias/min. 46copias/min.
B4,8-1/2"×14": 36copias/min. 40copias/min.
A3,11"×17": 32copias/min. 35copias/min.
* Velocidad continuada para el mismo origen. La salida puede verse interrumpida temporalmente para
estabilizar la calidad de la imagen.
Relaciones de copia
Mismotamaño:1:1±0,8% Ampliar:115%,122%,141%,200%,400%
Reducir:25%,50%,70%,81%,86%
Rangodezoom:del25al400%(25-200%utilizandoDSPF)enincrementosde1%,
conuntotalde376incrementos.Puedecalcularlatasadezoomalespecicarmm.
Papel utilizable
Bandeja1:de60a105g/m
2
(de16librasa28libras)
Bandeja2:de60a105g/m
2
(de16librasa28libras)
Bandeja3:de60a220g/m
2
(DepapelBondde16librasapapelCubiertade80libras)
Bandeja4:de60a220g/m
2
(DepapelBondde16librasapapelCubiertade80libras)
Bandejaintermediariamúltiple:De55a300g/m
2
Índice(de16librasa170libras)
Alimentacióndepapel/capacidad
1200más800más500más500hojasen4bandejas,másbandejaintermediaria
múltiplede100hojas
Utilizandopapelconunpesode80
g/m
2
(21libras)
Alimentaciónmáx.depapel/
capacidad máx.
1200más800más500más500hojasen4bandejasmásbandejaintermediaria
múltiplede500hojasmás5000hojasenbandejasdegrancapacidad
Utilizandopapelconunpesode80
g/m
2
(21libras)
Copia continua Máx.9999copias
Memoria
Estándar:discodurode5GB:TarjetaSDde1TB:4GB
1GB=Milmillonesdebytescuandosehacereferenciaalacapacidaddeldiscoduro.
La capacidad de formato real es menor.
Entorno ambiental
Entorno operativo
De10°C(54°F)a35°C(91°F)(del20%al85%dehumedadrelativa)(La
humedadesdel60%omenosmientraslatemperaturaseade35°C(91°F)yla
temperaturaesde30°C(86°F)omenosmientraslahumedadseasuperioral
85%)590-1013hpa
Entorno estándar
De20°C(68°F)a25°C(77°F)(del65±5%dehumedadrelativa)
Fuentedealimentaciónrequerida
CA220-240V/8A,50/60Hz(2×220-240Vfuentesdealimentación)
Consumodeenergía Máx.3,84kW(incluidasopcionescomolasdelescritorio)
Dimensiones
845mm(ancho)×844mm(profundidad)×1222mm(altura)-
33-15/64"(ancho)×33-15/64"(profundidad)×48-7/64"(altura)
Peso Aprox.222kg(489libras)
Dimensiones generales
Con la bandeja intermediaria múltiple extendida
1242mm(ancho)×844mm(profundidad)-48-29/32"(ancho)×33-15/64"
(profundidad)
Con la bandeja de salida del lateral derecho extendida
1261mm(ancho)×844mm(profundidad)-49-21/32"(ancho)×33-15/64"
(profundidad)
Básicas/Copiadora
23
Nombre Alimentador dúplex de una sola pasada (DSPF)
Tipos de alimentador de documentos Alimentador dúplex de una sola pasada (DSPF)
Tamañosdepapeloriginales DeA3(11"×17")aA5(5-1/2"×8-1/2")
Tipos de papel originales
Pesodelpapel Papelno:de35g/m
2
(9libras)a49g/m
2
(13libras)
Papelnormal:de50g/m
2
(13libras)a128g/m
2
(34libras)
Doscaras De50g/m
2
(13libras)a128g/m
2
(34libras)
Capacidad de almacenamiento
delpapel
150hojas(21libras[80g/m
2
])
(oalturamáximadelapilade19,5mm[49/64"])
Velocidad de escaneado (copia)
B/N:75hojasdeunacara/minuto(A4[8-1/2”×11”]horizontal)
(600×400ppp)
Color:51hojasdeunacara/minuto(A4[8-1/2”×11”]horizontal)
(600×600ppp)
Alimentador automático de documentos (equipamiento estándar)
Nombre BandejadegrancapacidadHPde3500hojas(F1Z98A)
Tamañosdepapel A4,B5,8-1/2"×11"
Papel utilizable De60a220g/m
2
Cubierta(de16librasa80libras)
Capacidad de papel 3500hojas
Dimensiones
376mm(ancho)×575mm(profundidad)×523mm(altura)-
14-51/64"(ancho)×22-41/64"(profundidad)×20-19/32"(altura)
Peso Aprox.28,5kg(63libras)
Nombre BandejadegrancapacidadHPde3000hojas(F1Z97A)
Tamañosdepapel DeA3W(12"×18")aB5(8-1/2"×11")
Papel utilizable De60a220g/m
2
Cubierta(de16librasa80libras)
Capacidad de papel 3000hojas
Dimensiones
690mm(ancho)×578mm(profundidad)×522mm(altura)-
27-11/64"(ancho)×22-49/64"(profundidad)×20-19/32"(altura)
Peso Aprox.50kg(110libras)
Nombre BandejadegrancapacidadHPde5000hojas(F1Z99A)
Tamañosdepapel DeA3W(12"×18")aB5R(8-1/2"×11"),SRA3
Papel utilizable De55a300g/m
2
Índice(de16librasa170libras)
Capacidad de papel 5000hojas(2500×2)
Fuentedealimentaciónrequerida
CA230V,10A
Dimensiones
895mm(ancho)×763mm(profundidad)×986mm(altura)-
35-1/4"(ancho)×30-1/32"(profundidad)×38-13/16"(altura)
Peso Aprox.131kg(288libras)
Nombre BandejaintermediariamúltipleHPde500hojas(F1Z96A)
Tamañosdepapel DeA3W(12"×18")aB5R(8-1/2"×11"),SRA3
Papel utilizable De55a220g/m
2
Cubierta(de16librasa80libras)
Capacidad de papel 500hojas
Fuentedealimentaciónrequerida
Suministrada con las bandejas de gran capacidad
Dimensiones
Con la bandeja de papel de salida retraída
705mm(ancho)×556mm(profundidad)×170mm(altura)-
27-3/4"(ancho)×21-7/8"(profundidad)×6-11/16"(altura)
Con la bandeja de papel de salida extendida
880mm(ancho)×556mm(profundidad)×170mm(altura)-
34-21/32"(ancho)×21-7/8"(profundidad)×6-11/16"(altura)
Peso Aprox.18kg(39libras)
Bandejas de gran capacidad
ESPECIFICACIONES
24
Nombre Grapadora/apiladoraHP,grapadorade50hojas(F2A01A)
Tamañosdepapel Dependedelasespecicacionesdelalimentador
Papel utilizable De55a300g/m
2
Índice(de16librasa170libras)
No. de bandejas 2
Capacidad de la bandeja
(21libras[80g/m
2
])
Bandeja superior
Sin grapado A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:650hojasA4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/
B5/B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/
A5R(5-1/2"×8-1/2"R):1550hojas
Funcióndegrapado A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):50unidadeso650hojas
A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5:100unidadeso
1550hojas
Bandeja inferior
Sin grapado A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:650hojasA4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):1700hojas
A4/B5/8-1/2"×11"Sindesplazamiento:2450hojas
Funcióndegrapado A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):50unidadeso650hojas
A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5:100unidadeso
1700hojas
• LasalidadesplazadanoestádisponibleparaA3W(12"×18")/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R).
N.º máx. de hojas grapadas
(90g/m
2
[24libras])
N.ºmáx.de50hojas(A4[8-1/2"×11"],B5)
N.ºmáx.de30hojas-A3(11"×17"),B4(8-1/2"×14"),A4R(8-1/2"×11"R)
Posicióndegrapado 1enlaparteinferior,1enlapartesuperior,2enlapartecentral
Fuentedealimentaciónrequerida Suministrada con este equipo
Dimensiones
Con la bandeja de papel de salida retraída
530mm(ancho)×662mm(profundidad)×1100mm(altura)-
20-7/8"(ancho)×26-3/64"(profundidad)×43-19/64"(altura)
Con la bandeja de papel de salida extendida
660mm(ancho)×662mm(profundidad)×1100mm(altura)-
26"(ancho)×26-1/8"(profundidad)×43-19/64"(altura)
Peso Aprox.42kg(92,6libras)
Nombre Grapadora/apiladoraHP,grapadorade100hojas(F2A02A)
Tamañosdepapel Dependedelasespecicacionesdelalimentador
Papel utilizable De55a300g/m
2
Índice(de16librasa170libras)
No. de bandejas 3
Capacidad de la bandeja
(80g/m
2
[21libras])
Bandeja superior
Sin grapado A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:750hojasA4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/5-1/2"×8-1/2"R(A5R):1500hojas
Funcióndegrapado A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):50unidadeso750hojas
A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5:100unidadeso
1500hojas
Bandeja central
Sin grapado A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:125hojasA4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):250hojas
Bandeja inferior
Sin grapado A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:750hojasA4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):1500hojas
A4/B5/8-1/2"×11"Sindesplazamiento:2500hojas
Funcióndegrapado A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):50unidadeso750hojas
A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5:100unidadeso
1500hojas
• LasalidadesplazadanoestádisponibleparaA3W(12"×18")/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R).
N.º máx. de hojas grapadas
(90g/m
2
[24libras])
N.ºmáx.de100hojas(A4[8-1/2"×11"],B5)
N.ºmáx.de50hojas-A3(11"×17"),B4(8-1/2"×14"),A4R(8-1/2"×11"R)
Posicióndegrapado 1enlaparteinferior,1enlapartesuperior,2enlapartecentral
Fuentedealimentaciónrequerida CA230V,10A
Dimensiones
Con la bandeja de papel de salida retraída
654mm(ancho)×765mm(profundidad)×1040mm(altura)-
25-3/4"(ancho)×30-1/8"(profundidad)×40-15/16"(altura)
Con la bandeja de papel de salida extendida
782mm(ancho)×765mm(profundidad)×1040mm(altura)-
30-51/64"(ancho)×30-1/8"(profundidad)×40-15/16"(altura)
Peso Aprox.61kg(134,5libras)
Acabadores
ESPECIFICACIONES
25
Nombre Acabadordeencuadernación,grapadorade50hojas(F2A03A)
Tamañosdepapel Dependedelasespecicacionesdelalimentador
Papel utilizable De55a300g/m
2
Índice(de16librasa170libras)
No. de bandejas 3
Capacidad de la bandeja
(80g/m
2
[21libras])
Bandeja superior
Sin grapado A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:650hojasA4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):1550hojas
Funcióndegrapado A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):50unidadeso650hojas
A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5:100unidadeso
1550hojas
Bandeja inferior
Sinordenación
A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:650hojasA4R(8-1/2"×11"R)/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):1700hojas
A4/B5/8-1/2"×11":2450hojas
Funcióndegrapado A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):50unidadeso650hojas
A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5:100unidadeso
1700hojas
Bandeja de la unidad
deencuadernación 10unidades(de11a15hojas),20unidades(de6a10hojas),
25unidades(de1a5hojas)
• LasalidadesplazadanoestádisponibleparaA3W(12"×18")/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R)
.
N.º máx. de hojas grapadas
(90g/m
2
[24libras])
N.ºmáx.de50hojas(A4[8-1/2"×11"],B5)
N.ºmáx.de30hojas-A3(11"×17"),B4(8-1/2"×14"),A4R(8-1/2"×11"R)
Posicióndegrapado 1enlaparteinferior,1enlapartesuperior,2enlapartecentral
Método de grapado
(paralaunidaddeencuadernación)
Pliegue centrado con grapado en 2 lugares centrales
Posicióndelplieguedelaunidadde
encuadernación
Pliegue centrado
Tamañosutilizablesdeencuadernación A3(11"×17")/B4(8-1/2×14")/A4R(8-1/2"×11"R)/A3W(12"×18")
Peso del papel utilizable de
encuadernación
De 60 g/m
2
(16libras)apapelÍndicede256g/m2(140libras)
Elpapelquepesede106g/m
2
(28libras)apapelÍndicede256g/m
2
(140libras).El
papelÍndicede256g/m
2
(140libras)solosepuedeutilizarenelmododecubiertayel
pliegue de una sola hoja.
N.º máx. de hojas encuadernadas
N.ºmáx.de15hojas(80g/m
2
[21libras]):
14hojas(80g/m
2
[21libras])+1hoja(256g/m
2
(140libras)papelÍndice)
N.ºmáx.de10hojas(90g/m
2
[24libras]):
9hojas(90g/m
2
[24libras])+1hoja(256g/m
2
(140libras)papelÍndice)
Fuentedealimentaciónrequerida Suministrada con este equipo
Dimensiones
Con la bandeja de papel de salida retraída
642mm(ancho)×662mm(profundidad)×1100mm(altura)-
25-9/32"(ancho)×26-3/64"(profundidad)×43-19/64"(altura)
Con la bandeja de papel de salida extendida
772mm(ancho)×662mm(profundidad)×1100mm(altura)-
30-3/8"(ancho)×26-1/8"(profundidad)×43-19/64"(altura)
Peso Aprox.72kg(158,7libras)
Nombre Acabadordeencuadernación,grapadorade100hojas(F2A04A)
Tamañosdepapel Dependedelasespecicacionesdelalimentador
Papel utilizable De55a300g/m
2
Índice(de16librasa170libras)
No. de bandejas 4
Capacidad de la bandeja
(80g/m
2
[21libras])
Bandeja superior
Sin grapado A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:750hojasA4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):1500hojas
Funcióndegrapado A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):50unidadeso750hojas
A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5:100unidadeso
1500hojas
Bandeja central
Sin grapado A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:125hojasA4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):250hojas
Bandeja inferior
Sinordenación
A3W(12"×18")/A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"),
SRA3:750hojasA4R(8-1/2"×11"R)/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R):1500hojas
A4/B5/8-1/2"×11":2500hojas
Funcióndegrapado A3(11"×17")/B4(8-1/2"×14"):50unidadeso750hojas
A4(8-1/2"×11")/A4R(8-1/2"×11"R)/B5:100unidadeso
1500hojas
Bandejadelaunidaddeencuadernación
Sin grapado De60a105g/m
2
(de16librasa28libras):5hojas
Funcióndegrapado De60a81,4g/m
2
(de16librasa21libras):5unidades
(de16a20hojas),10unidades(de11a15hojas),
15unidades(de1a5hojas)De81,4g/m
2
hasta105g/m
2
(de21librashasta28libras):15unidades(de6a10hojas),
25unidades(de1a5hojas)
Funcióndegrapado
en modo de cubierta De60a81,4g/m
2
(de16librasa21libras):5unidades
(de16a20hojas),10unidades(de11a15hojas)
De81,4g/m
2
hasta105g/m
2
(de21librashasta28libras):
10unidades(de1a10hojas)
• LasalidadesplazadanoestádisponibleparaA3W(12"×18")/
B5R(7-1/4"×10-1/2"R)/A5R(5-1/2"×8-1/2"R).
N.º máx. de hojas grapadas
(90g/m
2
[24libras])
N.ºmáx.de100hojas(A4[8-1/2"×11"],B5)
N.ºmáx.de50hojas-A3(11"×17"),B4(8-1/2"×14"),A4R(8-1/2"×11"R)
Posicióndegrapado 1enlaparteinferior,1enlapartesuperior,2enlapartecentral
Método de grapado
(paralaunidaddeencuadernación)
Pliegue centrado con grapado en 2 lugares centrales
Posicióndelplieguedelaunidadde
encuadernación
Pliegue centrado
Tamañosutilizablesdeencuadernación A3(11"×17")/B4(8-1/2×14")/A4R(8-1/2"×11"R)/A3W(12"×18")
Peso del papel utilizable de
encuadernación
De60g/m
2
(16libras)a300g/m
2
Índice(170libras)
Elpapelquepesede106g/m
2
(28libras)a300g/m
2
Índice(170libras)solosepuede
utilizar para el modo de cubierta y el pliegue de una sola hoja.
N.º máx. de hojas encuadernadas
N.ºmáx.de30hojas(80g/m
2
[21libras]):
29hojas(80g/m
2
[21libras])+1hoja(256g/m
2
(140libras)papelÍndice)
N.ºmáx.de20hojas(90g/m
2
[24libras]):
19hojas(90g/m
2
[24libras])+1hoja(256g/m
2
(140libras)papelÍndice)
Fuentedealimentaciónrequerida CA230V,10A
Dimensiones
Con la bandeja de papel de salida retraída
767mm(ancho)×765mm(profundidad)×1040mm(altura)-
30-13/64"(ancho)×30-1/8"(profundidad)×40-15/16"(altura)
Con la bandeja de papel de salida extendida
896mm(ancho)×765mm(profundidad)×1040mm(altura)-
35-9/32"(ancho)×30-1/8"(profundidad)×40-15/16"(altura)
Peso Aprox.108kg(238,1libras)
Acabador de encuadernación
ESPECIFICACIONES
26
Tiempodetransmisión
Aprox.2segundos*1(A4(8-1/2”×11”),papelestándarHP,caracteresnormales,
SúperG3[JBIG])
Aprox.6segundos(G3ECM)
Memoria 1GB
Notas
Memoria de marcado táctil Máx. de 2000 entradas (incluido el marcado de grupo para
fax, escáner y fax de Internet)
Entradasporgrupo Máx.de500entradas
Transmisionesmasivas Máx.de500destinatarios
*1 Cumpleconelmétododetransmisiónde33,6kbpsparafacsímilesSúperG3estandarizadosporlaUniónInternacional
deTelecomunicaciones(UIT-T).EstaeslavelocidadparaelenvíodepapeldetamañoA4(8-1/2”×11”)deunos
700caracteresconcalidaddeimagenestándar(8×3,85líneas/mm)enmododealtavelocidad(33,6kbps).Estaes
lavelocidaddetransmisiónsoloparalainformacióndelaimagenynoincluyeeltiempodelcontroldetransmisiones.
Eltiemporealnecesarioparaunatransmisióndependedelcontenidodetexto,eltipodeequipodefaxreceptorylas
condicionesdelalíneatelefónica.
Nombre KitdeexpansióndefaxdeHP(F2A55A)
Líneas utilizables Líneastelefónicasgenerales(PSTN),centraltelefónicaprivada(PBX)
Densidad de la línea de escaneado
Caracteresnormales: 8puntos/mm×3,85líneas/mm
Caracterespequeños: 8puntos/mm×7,7líneas/mm
Caracteresnos: 8puntos/mm×15,4líneas/mm
Altadenición: 16puntos/mm×15,4líneas/mm
Velocidaddeconexión SúperG3:33,6kbps,G3:14,4kbps
Métododecodicación MH,MR,MMR,JBIG
Mododeconexión SúperG3/G3
Tamañosdepapeloriginalespara
transmisión
DeA3(11"×17")aA5(5-1/2"×8-1/2")(puedetransmitirsepapelconunalongitud
máximade1000mm*[solounacarayB/N])
Tamañodepapelregistrado DeA3(11"×17")aA5(5-1/2"×8-1/2")
Fax
Tipo Tipo incorporado
Velocidaddeimpresióncontinua La misma que la velocidad de copia continua
Resolución
Procesamientodedatos600×600ppp,1200×1200ppp
Imprimir:600×600ppp,equivalentea9600ppp×600ppp,1200×1200ppp
Lenguajededescripcióndepáginas Estándar:EmulaciónPCL6,Adobe
®
PostScript
®
3
Protocolos compatibles TCP/IP,IPv4/IPv6,IPX/SPX,NetBIOS,IPP,EtherTalk
SO compatible
WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,WindowsServer2008,Windows7,
Windows Server 2008R2 *
Macintosh(MacOS×10.4~10.4.11,10.5~10.5.8,10.6.5~10.6.8,10.7~10.7.2)
Fuentes internas 80fuentesparaPCL,136fuentesparaAdobe
®
PostScript
®
3
Memoria Memoria del sistema del equipo y disco duro
Interfaz 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,USB1.1,USB2.0(mododealtavelocidad)
*: Haycasosenlosquenosepuedeestablecerunaconexión.Póngaseencontactoconel representante de servicio y soporte
deHPodeterceros.
Impresora de red
Nombre Módulodeperforación,50hojas(F2A03A/F2A01A)
F2A12A,F2A13A,F2A14A,F2A15A
Tamañodelpapelparaelmódulo
deperforación
DeA3(11"×17")aB5R(7-1/4"×10-1/2"R)
Oricios 2oricios,2/3oricios,4oricios,4oricios(ancho)
Fuentedealimentaciónrequerida Suministradaconelacabador/acabadordeencuadernación
Dimensiones
102mm(ancho)×662mm(profundidad)×914mm(altura)-
4-1/64"(ancho)×26-1/8"(profundidad)×36"(altura)
Peso Aprox.8kg(17,6libras)
Módulo de perforación
Nombre Módulodeperforación,100hojas(F2A04A/F2A02A)
F2A16A,F2A17A,F2A18A,F2A19A
Tamañodelpapelparaelmódulo
deperforación
DeA3(11”×17”)aB5R(7-1/4”×10-1/2”R)
Oricios 2oricios,2/3oricios,4oricios,4oricios(ancho)
Fuentedealimentaciónrequerida Suministradaconelacabador/acabadordeencuadernación
Dimensiones
95mm(ancho)×715mm(profundidad)×392mm(altura)-
3-47/64"(ancho)×28-5/32"(profundidad)×9-13/32"(altura)
Peso Aprox.3,7kg(8,2libras)
Módulo de perforación
ESPECIFICACIONES
27
Tipo Escáner de color
Resolucióndeescaneado
(principal × vertical)
100×100ppp,150×150ppp,200×200ppp,300×300ppp,
400×400ppp,600×600ppp
(escaneado push)
De50a9600ppp*1(escaneadopull)
Velocidad de escaneado
(8-1/2”×11”[A4])
B/N: 75hojas/minuto(unacara)
Color: 75hojas/minuto(unacara)
EnmodoestándarconpapelestándarHP[A4(8-1/2”×11”])con6%decobertura)
yeldetectorautomáticodecolordesactivado.Lavelocidadvaríaenfuncióndel
volumen de datos del documento original.
Interfaz
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,
USB 2.0 (durante escaneado de memoria USB)
Protocolos compatibles TCP/IP(IPV4)
SO compatible *2
EscaneadoPull(TWAIN) WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,Windows
Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008R2 *2
Formato de salida
(B/N)
TIFF,PDF,PDF/A,PDFcifrado,XPS*3
Métododecompresión:descompresión,G3(MH),G4(MMR)
(escala de grises/color)
TIFF,JPEG,PDF,PDF/A,PDFcifrado,PDFdealtacompresión,XPS*3
Métododecompresión:JPEG(compresiónalta,mediaybaja,letraennegrita)
Controlador Compatible con TWAIN
*1: Debereducireltamañodelescaneadoalaumentarlaresolución.
*2: Haycasosenlosquenosepuedeestablecerunaconexión.Póngaseencontactoconel representante de servicio y soporte
de HP o de terceros.
*3: XPS(deXMLPaperSpecication,especicacióndepapelXML)
Escáner de red
Nombre InsertadordeHPde400hojas(F2A10A)
Tamañosutilizablesparaelinsertador
A3W(12"×18"),A3,B4,A4,A4R,B5,B5R,A5R,11"×17",8-1/2"×14",8-1/2"×
13-1/2",8-1/2"×13-2/5",8-1/2"×13",8-1/2"×11",8-1/2"×11"R,7-1/4"×
10-1/2"R,5-1/2"×8-1/2"R
Papel utilizable De60g/m
2
a220g/m
2
Cubierta(de16librasa80libras)
No. de bandejas 2
Capacidad de la bandeja
(80g/m
2
[21libras])
Bandeja superior: 200 hojas
Bandeja inferior: 200 hojas
Fuentedealimentaciónrequerida Suministrada con este equipo
Dimensiones
540mm(ancho)×760mm(profundidad)×1276mm(altura)-
21-1/4"(ancho)×29-7/8"(profundidad)×50-1/4"(altura)
Peso Aprox.45kg(99,2libras)
Insertador
Nombre Unidaddeplegado(F2A09A)
Tipos de plegado PliegueZ,PliegueC,Pliegueenacordeón,Plieguedoble,Plieguemedio.
Tamañosutilizablesparalaunidad
deplegado
PliegueZ:A3,B4,A4R,11"×17",8-1/2"×14",8-1/2"×11"R
PliegueC,Pliegueenacordeón,Plieguedoble,Plieguemedio:A4R,8-1/2"×11"R
Papel utilizable De55g/m
2
a105g/m
2
(de16librasa28libras)
Capacidad de la bandeja
(80g/m
2
[21libras])
PliegueC/Pliegueenacordeón/Plieguedoble
60mm(2-23/64")(Equivalentea40hojas.[Equivalentea25hojasparaPlieguedoble])
• Las copias realizadas en Pliegue Z o Pliegue medio salen a la bandeja del acabador
odelacabadordeencuadernación.
Fuentedealimentaciónrequerida CA100-240V
Dimensiones
336mm(ancho)×770mm(profundidad)×1050mm(altura)-
13-15/32"(ancho)×30-5/16"(profundidad)×41-11/32"(altura)
Peso Aprox.66kg(145,5libras)
Unidad de plegado
Nombre Unidad cortadora de HP (F2A08A)
Tamañosutilizablesparaelmódulo
decorte
A3W(12"×18"),A3,B4,A4R,11"×17",8-1/2"×14",8-1/2"×13-1/2",8-1/2"×
13-2/5",8-1/2"×13",8-1/2"×11"R,SRA3
N.º máx. de hojas a cortar
De2a20hojas(de60g/m
2
a81,4g/m
2
[de16librasa21libras])
De2a10hojas(de81,4g/m
2
hasta105g/m
2
[de21librashasta28libras])
De2a3hojas((De105g/m
2
hasta papel Índice de 220 g/m
2
(de 28 libras hasta
80libras))
• Cuando se recorta el papel normal. Incluye una cubierta frontal de papel índice
de300g/m
2
(170libras)omenos.
Fuentedealimentaciónrequerida Suministradaconelacabadordeencuadernación
Dimensiones
251mm(ancho)×625mm(profundidad)×403mm(altura)-
9-7/8"(ancho)×24-15/32"(profundidad)×15-7/8"(altura)
Peso Aprox.32kg(70,6libras)
Unidad cortadora
ESPECIFICACIONES
28
SUMINISTROS
Los consumibles estándar para este producto que el usuario puede sustituir son papel,
cartuchosdetónerycartuchosdegrapasparaelacabador.
AsegúresedeutilizarsoloproductoscompatiblesdeHPparaloscartuchosdetóner,
loscartuchosdegrapasdelacabadorylaspelículasdetransparencias.
Suministro de piezas de repuesto y consumibles
Segarantizaladisponibilidaddelaspiezasderepuestodelequipoduranteunperiodomínimode7añosdesdeelmomentoenqueelproductodejedefabricarse.Laspiezasderepuesto
son aquellas piezas del equipo que pueden romperse en circunstancias de uso normal del producto; no se consideran piezas de repuesto aquellas que normalmente superan la vida útil del
producto.Losconsumiblestambiénestarándisponiblesduranteunperiodode7añosdesdeelmomentoenqueelproductodejedefabricarse.
Almacenamiento correcto
1. Almacenelosconsumiblesenunaubicación:
• limpia y seca
• con una temperatura estable
• no expuesta a luz solar directa
2. Almacene el papel en su envoltorio y de forma horizontal.
3. Elpapelalmacenadoenpaquetesdeformaverticalofueradesuenvoltoriopuede
doblarseohumedecerseypuedeprovocarerroresdealimentación.
Para obtener los mejores resultados de copia, asegúrese de utilizar solo
consumiblesdeHPdiseñados,creadosyprobadosparamaximizarla
vida útil y el rendimiento de los productos de HP. Busque la etiqueta de
consumiblesenelpaquetedetóner.
Almacenamiento de los cartuchos de tóner
Almaceneunanuevacajadecartuchosdetónerdeformahorizontalconlapartesuperior
haciaarriba.Noalmaceneloscartuchosdetónerdeformavertical.Sisealmacenande
formavertical,puedequeeltónernosedistribuyacorrectamenteinclusodespuésdehaber
agitado el cartucho fuertemente varias veces y permanecerá en el interior de este.
Cartucho de grapas
Elacabadoryelacabadordeencuadernaciónrequierenlossiguientescartuchosdegrapas:
F5A43A(paraelacabadoryelacabadordeencuadernación)
Aprox.5000porcartucho×3cartuchos
F5A46A(paralaunidaddeencuadernacióndelacabadordeencuadernaciónyelacabadorde
encuadernación)
Aprox.2000porcartucho×3cartuchos
F5A45A(paraelacabador)
Aprox.5000porcartucho×3cartuchos
Almacenamiento de los consumibles
29
OPCIONES
Unidad de plegado
Cada conjunto de copias puede plegarse.
Unidad de plegado
F2A09A
• Pliegue medio
• Pliegue Z
• Pliegue C
• Pliegueenacordeón
• Pliegue doble
Acabador/acabador de encuadernación
Cada conjunto de copias puede graparse o bien, puede plegar y grapar las hojas.
Acabador
F2A01A
Acabador
F2A02A
• 50hojas • 100hojas
Acabador de encuadernación
F2A03A
Acabador de encuadernación
F2A04A
• 50hojas
• 15hojas(acabador
deencuadernación)
• 100hojas
• 25hojas(acabador
deencuadernación)
• Paraelplegadodeencuadernación,
recorta el lateral para ofrecer una
imagen de salida de buena calidad
(siutilizaelmóduloderecorte).
Unidades opcionales
Cuandolasunidadesopcionalesestáninstaladas,puedenrealizarseoperacionesdeacabadocomoelgrapado,laperforaciónoelplegado.
Con todas las opciones de instalación
1 5
1 Unidad de plegado
2
6
2 Acabador/acabadordeencuadernación
7
3 Insertador
3
8
4 Unidaddecorreccióndeabarquillamiento
5 Esta unidad
6 Bandeja intermediaria múltiple
4
7 Unidaddetransmisióndelpapel
8 Bandejas de gran capacidad
30
OPCIONES
Módulo de perforación
Perfora copias y las envía directamente a la bandeja.
Módulo de perforación (3 ori cios)
F2A13A
• Paraelacabadordegrapadode50hojas(F2A01A)oelacabadordeencuadernación
(F2A03A)
Módulo de perforación (3 ori cios)
F2A17A
• Paraelacabadordegrapadode100hojas(F2A02A)oelacabador
deencuadernación(F2A04A)
Unidad de corrección de abarquillamiento
Realizalacorreccióndeabarquillamientodelresultado.
Unidad de corrección de abarquillamiento
F2A05A
Insertador
Insertaunahojadepapelenunapáginaespecícacomohojadeinserción.
Insertador
F2A10A
• 200 hojas × 2
Bandejas de gran capacidad
Puede reducir drásticamente el tiempo de carga de una gran cantidad de papel.
Bandeja de gran capacidad
F1Z98A
Bandeja de gran capacidad
F1Z97A
• Puedecongurarsepapel
detamañoA4.
• Puedecongurarsepapel
detamañoA3.
Bandejas de gran capacidad
F1Z99A
• 2 bandejas
31
Estafunciónseutilizaparareenviartodoslosdatosenviadosyrecibidosporelequipoaundestinoespecíco(escaneadoadirección
decorreoelectrónico,escaneadoadestinoFTPoescaneadoadestinodecarpetadered).Eladministradordelequipopuedeutilizar
estafunciónparaarchivartodoslosdatosenviadosyrecibidos.Paracongurarlosajustesdeadministracióndedocumentos,haga
clicen[Conguracióndelaaplicación]y,acontinuación,en[Funcióndeadministracióndedocumentos]en"Mododeconguración".
(Se necesitan derechos de administrador).
NOTA:
• Laconguracióndeenvíodedatos,exposiciónyresolucióndelosdatosenviadosyrecibidossesigueaplicando.
• Cuando se activa el reenvío para los datos enviados en modo de fax:
• Latecla[TXDirecto]noapareceenelpaneltáctil.
• Nosepuedenutilizarlatransmisiónyelmarcadoenlíneaatravésdelaltavoz.
INFORMACIÓN PARA EL ADMINISTRADOR/OTRA INFORMACIÓN (EMISIÓN DE RUIDO)
Cuenta Contraseña
Usuario user usuarios
Administrador admin admin
Administrador del sistema sysadmin sysadmin
NOTA:
Anotelascontraseñasdeadministradornuevas.
Senecesitaunacontraseñadeladministradorparacambiarlaconguracióndelequipoconderechosdeadministrador.
LaconguraciónpuedecambiarsedesdeelpaneldecontrolomedianteunnavegadorWebdesdeelPC.
Despuésdecongurarelequipo,consulte"Mododeconguración"enelManualdelusuarioparacongurarunacontraseñanueva.
NOTA:
Seutilizalamismacontraseñadeadministradorparaelpaneldecontrolylapáginaweb.
Sieladministradorcambiaunacontraseñaenelpaneldecontrol,estaseráválidapara
iniciarsesiónenlapáginaweb.
Contraseña para iniciar sesión desde un PC
Comovalorpredeterminadodefábrica,lacuentadel"Administrador"eslaúnicaconpermisoparainiciarsesióndesdeunnavegador
Web.Mediantelaconguracióndelaautenticacióndelusuario,el"administradordelsistema"tambiéntendrápermisoparainiciar
sesióndesdeelnavegadorWeb.Tambiénpuedeespecicarunacuentadedispositivocomousuariodeiniciodesesión.
Acontinuaciónsemuestranlascontraseñaspredeterminadasdefábricaparacadacuenta.
Eliniciodesesióncomo"Administrador"o"Administradordelsistema"lepermitegestionartodalaconguracióndisponibleatravés
del navegador Web.
Reenvío de todos los datos enviados o recibidos al administrador (función de administración de documentos)
Contraseña del modo de conguración
Valores de emisión de ruido
AcontinuaciónaparecenlosvaloresdeemisiónderuidomedidosenfuncióndelestándarISO7779.
Nivel de potencia acústica L
WAd
F1J61A F1J62A
En funcionamiento 7,8B 7,8B
En espera - -
Nivel de presión acústica L
pAm
F1J61A F1J62A
En funcionamiento 59B 60B
En espera - -
• Funcionamiento:conopcionesF2A11AyF2A01A.
• Espera: "-" = inferior al ruido de fondo.
Emisión de ruido
©Copyright2015HPDevelopmentCompany,L.P.
www.hp.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

HP Color MFP S970 Printer series Guía de inicio rápido

HP
Marca
HP
Modelo
Color MFP S970 Printer series
Tipo
Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados