WARNING: DO NOT LUBRICATE THREADS, BOLT FAILURE MAY
OCCUR DUE TO OVER TIGHTENING.
WARNING: DO NOT DRILL OR WELD TO THIS HITCH.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Product No.
37152
37136
SMALL PARTS
PACKAGE 37620
IMPORTANT NOTES
USE ONLY REESE SUPPLIED OR APPROVED BOLTS, LOCKNUTS,
AND WASHERS TO INSTALL THIS HITCH
CENTER SECTION ASSEMBLY
37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Printed in Mexico
GENERAL INSTRUCTIONS:
1. Insert side plate assemblies into hitch center section. Refer to specific instructions for proper bolt location.
Insert the coiled end of fishwire through proper hole on rear side of center section and through access hole in
plate. Attach 1/4” bolt plate and 1/2 x 1-1/4 lg. carriage bolt as shown above. Pull fasteners through and loosely
install 1/2 hex lock nut. Repeat steps for each fastener. The spare tire may need to be lowered to install the hitch
center section. It will be replaced later.
2. Refer to the application chart to determine the correct installation for your vehicle. (Last page of each language)
FOR ALL INSTALLATIONS:
1. Torque all 3/8" nuts to 35 lb.ft. 5. Torque all 10mm CL10.9 hardware to 53 lb.ft.
2. Torque all 12mm nuts & bolts to 65 lb.ft. 6. Torque all 10mm Torx hardware to 60 lb.ft.
3. Torque all 7/16” hardware to 50 lb.ft. 7. Torque all 5/8” hardware to 100 lb.ft.
4. Torque all 1/2” hardware to 75 lb.ft. 8. Retighten the spare tire if it was loosened.
NOTE: Not all of the hardware will be used in every installation. Paint any bare metal to prevent rust.
TOOLS REQUIRED
3/4” SOCKET & WRENCH
11/16” SOCKET & WRENCH
9/16” SOCKET & WRENCH
15MM, 17MM SOCKET
18MM, 19MM SOCKET
21MM, 22MM SOCKET
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
TORX T50 WRENCH
SMALL PICKUP
MULTI-FIT
SIDE PLATE ASSEMBLY
SEE SPECIFIC INSTRUCTIONS
FOR PROPER BOLT LOCATION
MUST INSTALL REAR SIDE BOLT FIRST
1/2” x 1.25 LG. CARRIAGE BOLT
1/4 x 1 x 2” BOLT PLATE
1/2 HEX LOCKNUT
ACCESS
HOLE
For Installation Assistance or Technical Help, See our Web Site at
www.cequentgroup.com or call 1-800-234-6992
TOP VIEW HITCH
FRONT BOLT IS
OUTBOARD ONE HOLE
ALL (4) BOLTS ARE REQUIRED
APPLY SPECIAL LOAD RATING
LABEL (110990)
PULL WIRE
(SUPPLIED)
Cequent Products
SIDE BRACKET LOCATION 1.
1/2” KNURL NECK BOLT
1/2 LOCK WASHER
1/2 HEX NUT
SIDE BRACKET LOCATION 2.
1/2” KNURL NECK BOLT
1/2 LOCK WASHER
1/2 HEX NUT
1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions.
Align holes in side plate with side bracket as shown.
2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts.
3. First - Tighten Knurl neck bolts to 90 FT-LB to seat bolt, then loosen and
retighten to 75 FT-LB
4. Second - Tighten Side Bracket fasteners to proper specifications.
(Refer to general instructions on Page 1. for specs. )
5. Center receiver tube on vehicle and tighten center section fasteners to 75 LB-FT.
CENTER SECTION BOLTS
(Location varies per vehicle)
SIDE BRACKET
SIDE PLATE
BRACKET LOCATIONS
TOOLS REQUIRED
3/4"(19MM) SOCKET
SAFETY GLASSES
TORQUE WRENCH
CENTER SECTION BOLTS
(Location varies per vehicle)
SIDE PLATE
SIDE BRACKET
1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions.
Align holes in side plate with side bracket as shown.
2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts.
3. First - Tighten Knurl neck bolts to 90 FT-LB to seat bolt, then loosen and
retighten to 75 FT-LB
4. Second - Tighten Side Bracket fasteners to proper specifications.
(Refer to general instructions on Page 1. for specs. )
5. Center receiver tube on vehicle and tighten center section fasteners to 75 LB-FT.
RECEIVER TUBE
RECEIVER TUBE
SIDE BRACKET LOCATION 4.
SIDE BRACKET LOCATION 3.
BRACKET LOCATIONS
TOOLS REQUIRED
3/4"(19MM) SOCKET
SAFETY GLASSES
TORQUE WRENCH
1/2” KNURL NECK BOLT
1/2 LOCK WASHER
1/2 HEX NUT
1/2” KNURL NECK BOLT
1/2 LOCK WASHER
1/2 HEX NUT
1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions.
Align holes in side plate with side bracket as shown.
2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts.
3. First - Tighten Knurl neck bolts to 90 FT-LB to seat bolt, then loosen and
retighten to 75 FT-LB
4. Second - Tighten Side Bracket fasteners to proper specifications.
(Refer to general instructions on Page 1. for specs. )
5. Center receiver tube on vehicle and tighten center section fasteners to 75 LB-FT.
1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions.
Align holes in side plate with side bracket as shown.
2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts as shown.
3. First - Tighten Knurl neck bolts to 90 FT-LB to seat bolt, then loosen and
retighten to 75 FT-LB
4. Second - Tighten Side Bracket fasteners to proper specifications.
(Refer to general instructions on Page 1. for specs. )
5. Center receiver tube on vehicle and tighten center section fasteners to 75 LB-FT.
CENTER SECTION BOLTS
(Location varies per vehicle)
SIDE BRACKET
SIDE PLATE
SIDE BRACKET
SIDE PLATE
CENTER SECTION BOLTS
(Location varies per vehicle)
RECEIVER TUBE
RECEIVER TUBE
1986-99 DAKOTA LONG BED
1. Center the side brackets on frame near the end and align rear edge of bracket with end of frame.
Clamp side brackets in place. Using the holes in bracket as a guide, drill a 1/2" hole into the frame at holes 1 & 4. Insert 1/2”
carriage bolts with 1/4” bolt plates down through the frame and into holes 1 & 4. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on
the carriage bolts. Remove clamps.
2. Some models require 1/2” spacers between frame and side bracket.
3. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.)
92-99 CHEVROLET SUBURBAN, 95-99 TAHOE, 92-99 GMC YUKON, 92-94 FULL SIZE BLAZER/JIMMY, 92-99 GMC SUBURBAN
1. Lift the side brackets up to the frame. Install a 1/4" thick spacer on one of the 1/2" bolts. Insert the bolt down through the existing
hole in frame and hole 1. Install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt. Repeat for other side.
2. Using hole 4 as a guide, drill a 1/2" hole in the frame. Install a 1/4" thick spacer on a 1/2" bolt and insert it down through the frame
and hole 4. Install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt. Repeat for other side.
3. Some models require 1/2” spacers between frame and side bracket.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.)
INSTALLATION A
TOOLS REQUIRED
3/4"(19MM) SOCKET 1/2" DRILL
TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES
1/2” THICK SPACER
WHEN NEEDED
1/2 X 2”
CARRIAGE BOLTS
1/4” BOLT PLATE
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
SIDE
BRACKET
FRAME
HOLE 1
HOLE 4
NOTE:
General assembly -
loosely assemble center section
(page 1);
loosely install side brackets on vehicle
(this page);
install center section assembly
(page 2-3);
tighten all fasteners to proper
specifications
(page 1).
82-96 FORD BRONCO (FULL SIZE)
1. Place the side brackets near the end of the frame, align rear edge of bracket with end
of frame. Place 1/2" thick spacers between the frame and holes 1 & 4. Clamp in place. Drill
1/2" holes into the frame using holes 1 & 4 as a guide. Insert a 1/2” carriage bolt with bolt plate down through the frame and into hole 1.
2. Thread a carriage bolt onto the pull wire. Place a bolt plate over the bolt. Push the free end of the wire over the top of the frame and
back down between the gas tank and the frame. Pull the wire through hole 4 and bring the bolt out through the hole. Install 1/2" flat
washers, lock washers, and nuts on all bolts.
3. For the '94 Bronco, move the hitch forward to clear the bumper and install the hitch at that location.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.)
EXISTING HOLE
SOME MODELS
DRILLED HOLE
84-95 CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY:
1. Install 1/2" carriage bolts with bolt plates into the existing holes in the bottom
of the frame, using the large access hole in the bottom of the frame. Hold the
side brackets up to the frame, inserting the bolts into holes 1 & 4.
2. If the van is older than 1989, hole 4 will need to be drilled. After drilling hole 4,
remove the bracket. Screw a carriage bolt onto the pull wire. Place a bolt plate
over the bolt. Insert the free end of the pull wire into the access hole in the
frame. Bring it out through the hole that was just drilled. Pull the bolt down
through the hole. Unscrew the wire and repeat for the other side.
NOTE: Some models will require a small flange at the bottom end of the frame
to be bent up slightly. This will allow hitch to be installed in the correct
position.
3. Place the brackets over the bolts and install 1/2" flat washers, lock washers,
and nuts on the bolts.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1.
(See page 2.)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE.
96-07 CARAVAN, VOYAGER,
& TOWN & COUNTRY
ACCESS HARDWARE
THROUGH END OF FRAME
AT BUMPER BRACKET
UNIBODY FRAME
BUMPER
BRACKET
DRILLED HOLE
1/2” SPACER**
& WASHER IF REQ’D
1/2 X 2”
CARRIAGE BOLTS
1/4” BOLT PLATE
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
HOLE 2
INSTALLATION B
TOOLS REQUIRED
3/4”, 18mm, 19mm SOCKET
SAFETY GLASSES
1/2" DRILL TORQUE WRENCH
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
96-03 VOYAGER,1996-2007 CARAVAN, & TOWN & COUNTRY (EXCEPT STOW&GO SEAT OPTION)
1.Remove the rearmost existing 12mm hex bolt from bottom of frame, both sides.
NOTE: Do not remove the forward 12mm bolt.
2. Raise side brackets into position, aligning hole 2 in bracket with existing weldnut. Place (1) 1/2” spacer between
side bracket and frame at hole 2. (**See note)
3. Loosely install supplied 12mm CL10.9 hex bolts, 1/2 lock washers, and flat washers into weldnuts.
4. Using the rearmost end of hole 1 and the center of hole 3 in side bracket as a guide, drill a 1/2" hole into the
frame at holes 1 & 3.
5. Place (1) 1/2” spacer between side bracket and frame at hole 3. (**See note)
6. Use pull wire to install 1/2” x 2 carriage bolts with 1/4” bolt plates through access at end of frame and
into drilled holes. NOTE: Install forward carriage bolt first.
7. Loosely install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the carriage bolts.
8. Raise center section into position and install per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
HOLE 1
DRILLED
HOLE
M12 x 45mm HEX BOLT CL10.9
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
HOLE 3
**1996-2000 Grand Caravan
and Grand Voyager with
Long Wheel Base Do Not
Require Spacer Blocks
if frame and rear cross
member are flat.
EXISTING WELDNUT
INSTALL FORWARD
CARRIAGE BOLT FIRST
1/2” HEX NUT
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
INSTALLATION C
1/2 x 2”
CARRIAGE BOLTS
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
1/4” BOLT PLATE
(If the 1-1/8” dia. hole is present,
then use the 1/4 x 1-1/2 x 3 Block
for this attachment.)
VEHICLE FRAME
DRILLED HOLE
TOOLS REQUIRED
3/4"(19MM) SOCKET
1/2" DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
1/2” THICK SPACER
WHEN NEEDED
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
1983-2004 CHEVROLET S-10/GMC SONOMA - LONG BED / 1987-2004 NISSAN PICK-UP W/56” BEDS
1. Center the side brackets on frame and align hole 2 under large hole (if present) near end of frame.
(Note: Some models require 1/2” spacers between side bracket and frame.)
2. Insert 1/2” carriage bolts with 1/4 x 1-1/2 x 3” bolt plates down through large hole in frame and into hole 2 in side
bracket. Use 1/2” spacers if necessary.
3. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the carriage bolts.
4. Using hole 4 in bracket as a guide, drill a 1/2" hole into the frame at hole 4.
5. Install 1/2” carriage bolts with 1/4” bolt plates through drilled hole.
6. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the carriage bolts.
7. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1 - LOCATION 2 for Nissan pick-ups. (See page 2.)
**If large hole is not present near end of frame:
8. Raise side brackets in approximate position shown and clamp in place. Using holes in side bracket as a guide,
drill 1/2” holes into frame at holes 2 & 4.
9. See steps 5 through 7 to finish installation.
DRILLED HOLE (ON SOME MODELS)
EXISTING LARGE HOLE (ON SOME MODELS)
HOLE 4
HOLE 2
HOLE 1
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1);
loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3);
tighten all fasteners to proper specifications (page 1).
82-93 DODGE RAM CHARGER
1. Position the side brackets up to the frame with hole 1 under the rivet head. Clamp in place or mark the frame at
holes 2 and 4. Drill a 1/2" hole into the frame at holes 2 and 4.
2. Place a 1/2" thick spacer between the frame and holes 2 and 4. Thread a 1/2" carriage bolt onto the pull wire.
Place a bolt plate over the bolt. Push the free end of the pull wire through the end of the frame and bring it out
through the 1/2" mounting hole. Pull the bolt down through the hole. Unscrew the pull wire and repeat for the
other bolts.
3. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the bolts.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
NISSAN PICK-UPS
USE THIS BRACKET
LOCATION
S-10/SONOMA PICK-UPS
& DODGE RAM CHARGER
USETHIS BRACKET
LOCATION
90-93 MAZDA PICK-UP
1. Raise the brackets up to the frame with the bracket as far forward toward the front of the truck as possible. Do
not let the bracket rest upon the weld in the frame. Clamp in place.
2. Drill a 1/2" hole into the frame using hole 3 as a guide. Thread a 1/2" carriage bolt onto the pull wire and place a
bolt plate over the bolt. Push the free end of the pull wire into the open end of the frame and bring it out through
hole 3. Pull the bolt down through hole 3. Unscrew the wire.
3. Make sure hitch is level. Drill a 1/2" hole through the bumper bracket using hole 6 as a guide.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.)
5. Insert a 12mm bolt from the outside, into hole. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on all bolts.
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
3/4"(19MM) SOCKET
1/2" DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
INSTALLATION E
TOOLS REQUIRED
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
BUMPER
BRACKET
DRILLED HOLE
VEHICLE
FRAME
1/4” BOLT PLATE
1/2 X 2” CARRIAGE BOLT
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
HOLE #3
USE THIS HOLE
AS A GUIDE TO
DRILL FOR
MAZDA PICK-UPS
HOLE #6
HOLE #5
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
12MM HEX NUT
1. Lower the spare tire. Remove the bolts that hold the
bumper on the right side from the bottom of the frame.
Remove the nut clips from the frame. Remove the bumper
brace that goes to the corner of the bumper. You will need the
TORX T50 wrench to unbolt it from the bumper. (FOR 98-05 MODELS)
2. Drop the 1/2” carriage bolts and bolt plates through the holes in the
frame and hold the Right Hand Bracket up over the bolts with flat washers
between the frame and the bracket at all three bolting locations. Reinstall
the bumper bracket under the hitch bracket and install the 1/2” flat washers,
lock washers, and nuts. See the diagram above. Leave the nuts loose at this time.
3. Remove the left hand bumper brackets, nut clips, and the bumper corner brace.
4. Lift the Left hand bracket up above the the bumper bracket and place it under the frame.
Repeat step 2 for left hand bracket.
5. Install center section per BRACKET LOCATION 1. (See page 2.)
6. Re-attach the bumper braces. Bolt them into the slot in the center of the bumper. Retighten spare tire.
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
83-08 RANGER & 94-07 MAZDA
98-03 RANGER/
MAZDA BUMPER
SUPPORT RELOCATION
INSTALLATION F
1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
1/4” BOLT PLATE
TOOLS REQUIRED
3/4” SOCKET & WRENCH
18mm SOCKET
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
TORX T50 WRENCH
VEHICLE FRAME
BUMPER
BRACKET
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
1/2” FLAT WASHERS
(Between Frame and Bracket)
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1);
loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3);
tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
BEFORE
HITCH
INSTALLATION
AFTER HITCH
INSTALLATION
86-04 DODGE DAKOTA-SHORT BED
INSTALLATION G
5/8” FLAT WASHER
5/8” LOCK WASHER
5/8” HEX NUT
3/8” BOLT PLATE
-L -
BRACKET
DRILLED
HOLE
TOOLS REQUIRED
15/16" SOCKET
15MM SOCKET
19MM SOCKET
1/2" DRILL
5/8” DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
VEHICLE FRAME
BUMPER
BRACKET
5/8 X 2 HEX BOLT
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
12mm HEX NUT
1/2” LOCK WASHER
12mm HEX NUT
1/2” LOCK WASHER
12mm HEX NUT
OPEN UP HOLE TO 5/8”
5/8” FLAT WASHER
1/2” FLAT WASHER
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
1. Use the 5/8” drill to open the holes at the end of the frame to 5/8” diameter. Insert a 5/8” X 2 hex bolt with 3/8” bolt
plate through the hole at the end of the frame.
3. Lift the side brackets up to the frame and align hole #3 in side brackets with hex bolts. Place one 5/8” flat
washers between the frame and bracket on the hex bolts to space the side brackets down off the rivet in the
frame. See the diagram.
4. Install 5/8” flat washers, lock washers and nuts on the carriage bolts. Tighten the bolts so that the hitch is level.
5. Attach “L” brackets to the side brackets over holes 1 & 2 with two (2) M12 x 40mm hex bolts,
each side as shown.
6. Using the long slot as a guide, drill a 1/2” hole at far rearward end of slot through the
bumper brackets. Install M12 x 40mm hex bolts, flat washers, lock washers and nuts on the bolts.
7. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.)
FOR DAKOTA QUAD CAB - 2000-01
1. Remove mass-damper using 15mm socket. (Mass-damper is the round tube just forward of the bumper, suspended
on rubber mounts.)
2. Complete above steps (1-7)
3. Reinstall mass-damper.
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
HOLE 1 HOLE 2
HOLE 3
5/8” FLAT WASHER
87-04 NISSAN PICK-UP / FRONTIER 2 & 4 DOOR WITH 75” BEDS
1. Remove the bolt from the bottom of the frame, reverse its direction, and reinstall the bolt with the head on the bottom
of the frame. Position the side brackets up to the frame rearward of the bolt with a 1/2” spacer over hole 3.
2. Drill a 1/2” hole in the frame at hole 3. Install a 1/2” carriage bolt with 1/4 x 1-1/2 x 3” block down through the frame,
spacer and hole 3.
3. Attach the “L” brackets to the side brackets over holes 1 & 2 with two (2) M12 x 40mm hex bolts as shown.
4. Using the long slot as a guide, drill a 1/2” hole at far end of slot through the bumper brackets. Install M12 x 40mm
hex bolts, flat washer, lock washers and nuts on the bolts.
5. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 2. (See page 2.)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
INSTALLATION H
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
1/2” THICK SPACER
WHEN NEEDED
DRILLED HOLE
TOOLS REQUIRED
3/4"(19MM) SOCKET
19MM SOCKET
1/2" DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
VEHICLE FRAME
BUMPER
BRACKET
1/2” LOCK WASHER
12mm HEX NUT
USE THIS HOLE
FOR NISSAN FRONTIER
CENTER SECTION ASSEMBLY
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
12mm HEX NUT
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
1/2” LOCK WASHER
12mm HEX NUT
1/2 x 2” CARRIAGE BOLT
1/4” X 1-1/2” X 3”
BOLT PLATE
-L -
BRACKET
1/2” FLAT WASHER
HOLE 3
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
84-96 JEEP CHEROKEE, XJ (WITHOUT FUEL TANK SHIELD AND EXISTING HARDWARE IN FRAME)
1. Remove the bolts that hold the muffler hanger. Move the hanger to the right and replace the left bolt
into the right hole. This is done to move the exhaust over for tailpipe clearance with the hitch.
2.Thread a 1/2” x 2 carriage bolt onto the pull wire. Place a 1/4 bolt plate over the bolt. Push the free
end of the wire into the opening at the end of the frame. Bring the wire out through the hole in the
rear of the frame. Pull the bolt down through the hole. Repeat for the other side.
3.Place the side brackets up to the rear of the frame. Install 1/2" flat washers, lock washers and nuts
on bolts.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.)
86-97 FORD AEROSTAR (EXTENDED)
1. Place the hitch up to the frame and as far rearward as possible. Drill 1/2" holes into the frame using
holes 1, 2 & 4 as a guide. Open up the access hole in the bottom of the frame to allow the 1/2"
carriage bolt to pass through. This hole is located farther forward in the frame.
2. Thread a 1/2" carriage bolt onto the pull wire and place a bolt plate over it. Push the free end of the
pull wire into the access hole and out through one of the drilled holes. Pull the bolt down through
the hole. Remove the wire and repeat for the remaining holes.
3. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on all bolts.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
INSTALLATION I
TOOLS REQUIRED
3/4"(19MM) SOCKET
1/2” DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
VEHICLE FRAME
1/2 x 2” CARRIAGE BOLT
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
1/4” BOLT PLATE
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1);
loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3);
tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
FOR 1997-2001 JEEP CHEROKEE
VEHICLES WITH STEEL FUEL TANK SHIELDS:
1. Loosen the tailpipe clamp from the tailpipe.
2. Remove the 12mm bolts fastening the shield to the
chassis rails if present. Loosen the
remaining bolt in the tailpipe hanger bracket.
3. Lift the side brackets to the frame, with the
flange on the right side under the tailpipe hanger
bracket.
NOTE: It may be necessary on some models to
bend the heat shield in so the hitch can be
installed. It may be necessary to open the holes
in shield with a 1/2” drill.
4. Install the supplied 12mm bolts with 1/2" lock
washers, and 1/2 flat washers. Snug up the bolts.
5. Install center section per
SIDE BRACKET LOCATION 2. (See page 2.)
6. Adjust the tailpipe for clearance.
Tighten the tailpipe clamp.
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION
INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT
TIGHTENING SEQUENCE
INSTALLATION J
TOOLS REQUIRED
3/4"(19MM) SOCKET 19MM SOCKET
1/2” DRILL
TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES
FOR 1997-2001 JEEP CHEROKEE
VEHICLES WITHOUT STEEL FUEL
TANK SHIELDS:
1. Remove the two nuts holding the exhaust hanger
to the frame. Unscrew the rearmost stud out of
the frame, if present on passenger side.
Remove existing 12mm bolts from passenger side of vehicle.
2. Insert a 1/2” carriage bolt through 1/4” bolt plate and attach the
pull wire. Pull the bolt into position through the opening in the end
of the frame on Driver’s side. Start with the forward bolt hole first.
See the diagram above.
3. Lift the side brackets up to the frame. Loosely install 1/2” lock washers, flat washers, and nuts
on the carriage bolts. Install 12mm hex head bolts with lock washers and flat washers into the three
locations of the passenger side. For some vehicles, the third hole needs to be drilled.
If hole requires drilling, use the pull wire to install a 1/2” carriage bolt with 1/4 bolt plate through end of frame.
Loosely install 1/2 flat washer, 1/2 lock washer, and hex nut on carriage bolt. See the diagram above.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 2. (See page 2.)
5. Reinstall the exhaust under the hitch bracket. Install the 12mm bolt with a 1/2” lock washer and flat washer through the exhaust bracket,
the hitch bracket, and into the frame. Replace the factory nut on the other stud if present.
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
VEHICLE FRAME
HOLE MAY HAVE TO BE DRILLED
ON SOME MODELS
EXISTING 12MM
BOLTS
(STUD MAY
BE PRESENT)
EXISTING NUT PLATE
IN FRAME
REMOVE EXISTING
12MM BOLTS
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
EXISTING
NUT PLATE
IN FRAME
VEHICLE FRAME
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
1/2 x 2” CARRIAGE BOLT
1/4” BOLT PLATE
* INSTALL THIS BOLT FIRST
USING THE PULL WIRE
INSERT CARRIAGE BOLT
AND BOLT PLATE THROUGH
END OF FRAME
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
LOCK WASHER
FLAT WASHER
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
INSTALLATION K
TOOLS REQUIRED
19MM SOCKET
3/4” SOCKET
1/2” DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
93-98 JEEP GRAND CHEROKEE
1. Place the side brackets over the studs that are fastened into the bottom of the frame. Use holes 2 & 3.
Install 1/2" flat washers, lock washers, and 12mm nuts on the studs.
2. Drill a 1/2" hole into the frame using hole 1 as a guide. Thread 1/2 x 2 carriage bolt onto the pull wire
and place a 1/4 bolt plate over the bolt. Insert the free end of the pull wire into the top of the bumper
bracket. This is between the end of the frame and the bumper. Push it out through hole 1. Pull the bolt
down through the hole. Unscrew the pull wire. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the
carriage bolts.
3. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
1/2 x 2” CARRIAGE BOLT
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
12MM HEX NUT
1/4” BOLT PLATE
EXISTING STUDS IN FRAME
VEHICLE FRAME
DRILLED HOLE
HOLE #1
HOLE #2
HOLE #3
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
2002-07 JEEP LIBERTY
INSTALLATION L
TOOLS REQUIRED
19mm SOCKET
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
VEHICLE FRAME
HEAT SHIELD
IF PRESENT
1. If vehicle is equipped with a fuel tank shield, remove the two rearmost 12mm bolts from each side.
2. Lift the side brackets up to the frame in orientation shown and align hole 1. in side bracket with the
rearmost weldnut. Loosely install the supplied 12mm hex bolts, lock washers, and flat washers
into existing weldnuts in frame.
3. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 3. (See page 3.)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
HOLE # 1
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
HOLE # 3
EXISTING
WELDNUTS
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
INSTALLATION M
TOOLS REQUIRED
3/4” SOCKET
9/16" SOCKET
1/2" DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
84-90 FORD BRONCO II
1. Either bend the muffler hanger rod out of the way or cut it off with a saw.
2. Place the side brackets up to the rear of the frame. Using holes 1 and 4 as a guide, drill 1/2" diameter
holes into the frame.
3. Reaching up between the gas tank and the frame, install 1/2" carriage bolts and 1/4 bolt plates into
holes 1 and 4. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the bolts.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2)
5. Remount the muffler hanger to the side of the hitch bracket, using 3/8” hex bolt through side bracket
and rubber hanger. Install two(2) 3/8” nuts on the bolt, use the second nut as a lock against the first
nut.
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
3/8” x 3” HEX BOLT
RUBBER MUFFLER
HANGER
3/8 HEX NUTS
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
1/2 x 2” CARRIAGE BOLT
1/4” BOLT PLATE
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
DRILLED HOLES
HOLE #1
HOLE #4
VEHICLE FRAME
NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
INSTALLATION P
3/4” SOCKET
1/2” DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
TOOLS REQUIRED
1/2 x 2” CARRIAGE BOLT
1/4” BOLT PLATE
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
VEHICLE FRAME
1996-07 CHEVROLET/ GMC FULL SIZE VANS
1. Install 1/2” X 2” carriage bolt with a 1/4" bolt plate through access hole and into the rearmost existing hole
in the bottom of the frame, both sides. Raise the side brackets into position, lining up hole 1 in bracket with
carriage bolt. Loosely install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt. Repeat for other side.
2. Using hole 4 in side bracket as a guide, drill a 1/2" hole in the frame. Install a 1/2” x 2 carriage bolt with a
1/4” bolt plate through drilled hole. Install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt. Repeat
for the other side.
3. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 4. (See page 3.)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
CROSSMEMBER
DRILLED HOLE
EXISTING HOLE
HOLE 4
HOLE 1
ACCESS HOLE
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
INSTALLATION Q
TOOLS REQUIRED
11/16”, 19MM SOCKET
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES TAPE
7/16 x 1-3/4”
CARRIAGE BOLT
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
7/16” CONICAL WASHER
7/16” HEX NUT
1999-2003 FORD WINDSTAR - ALL MODELS
1. Loosely install the side plate assemblies into center section as shown. (See page 1.)
Note: Slide the side plate assemblies toward center.
2. Use pull wire to install two (2) 7/16” x 1-3/4 carriage bolts with 1/4” bolt plates through access hole and
into the two holes on the inside of the frame, both sides.
3. Place a 1/2” thick spacer on each carriage bolt. Apply a small piece of tape to spacer and carriage bolt
to prevent bolt from sliding into frame.
4. Raise center section assembly and line up the two rearmost top holes on side plate with the
carriage bolts on one side of vehicle and install side plate over carriage bolts.
NOTE: Use a jack stand to temporarily support center section assembly.
5. Loosely install 7/16” conical washers and hex nuts on bolts.
6. Install the other side plate over the two carriage bolts and loosely install 7/16” conical washers and hex nuts.
7. Use pull wire to install 7/16” carriage bolt with 1/4” bolt plate in access hole in bottom of frame. Then pull
carriage bolt back through the access hole which will be used to install the “L” bracket. (See Figure 2.)
8. Line up hole in “L” bracket with 7/16” carriage bolt and loosely install 7/16” conical washer and hex nut on bolt.
Using a 12mm x 40mm hex bolt (fully threaded), 1/2” flat washer, and 12mm hex nut,
attach “L” bracket to side plate as shown in figures 1 & 2 each side as shown.
9. Tighten fasteners to proper torque. (See page 1.)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
1/2” THICK SPACER
VEHICLE FRAME
FIGURE 1.
“L” BRACKET
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
ACCESS HOLE
USE THIS HOLE
FOR CARRIAGE BOLT
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
12mm HEX NUT
1/4” BOLT
PLATE
ACCESS HOLE
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); install center section assembly (this page);
tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
SIDE PLATE
ASSEMBLY
3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT.
350 LB. MAX TONGUE WT.
WEIGHT CARRYING ONLY
DO NOT USE WITH SPRING BARS
DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS
ACCESS HOLE
INSTALLATION R
TOOLS REQUIRED
11/16” SOCKET 3/4” SOCKET
19MM SOCKET 1/2” DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
TIN SNIPS
2001-04 FORD ESCAPE/MAZDA TRIBUTE - ALL MODELS (VEHICLES WITHOUT O.E.M. TRAILER HITCH)
1. Remove heat shield on 2002 and earlier models.
2. Use pull wire to install two (2) 7/16 x 1-3/4” carriage bolts with 1/4" bolt plates through access hole at end of frame and into
the two (2) rearmost existing holes, both sides.
3. Raise the side brackets into position, lining up hole 1 in bracket with rearmost carriage bolt. Loosely install a 7/16” conical
washers and hex nuts on the bolts. Repeat for other side.
NOTE: Do not tighten carriage bolt at hole location 2 until heat shield is reinstalled. (Step 6)
4. Using hole 4 in side bracket as a guide, drill a 1/2" hole in the frame. Install a 7/16 x 1-3/4” carriage bolt with a 1/4” bolt plate
through access hole and into drilled hole. Place tapered block and 3/16” spacer between frame and bracket.
Install a 7/16" conical washer and hex nut on the bolt. Both Sides.
5. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 3. (See page 3.)
6. To trim heat shield, cut a 3/4” wide slot approximately 11” long as shown in picture. Drill 1/2” hole in shield 3-7/8” from existing
hole in shield. Temporarily remove nut and washer from center carriage bolt. Reinstall heat shield around bracket. The center
carriage bolt should line up with drilled hole in heat shield.
Reinstall 7/16” conical washer and hex nut.
VEHICLES EQUIPPED WITH O.E.M. TRAILER HITCH
1. Remove heat shield on 2002 and earlier models.
2. Enlarge forward slot in bottom of frame to fit the 1/4” x 1 x 2” bolt plates, both sides.
3. Raise the side brackets into position, lining up hole 1 in bracket with rearmost existing weldnut. Loosely install 12mm hex bolt
with 1/2” lock washer and flat washer, both sides as shown.
4. Using holes 2 and 4 in side bracket as a guide, drill a 1/2” hole in the frame. Use pull wire to install 7/16 x 1-3/4 carriage
bolts with 1/4” bolt plates through access hole and into drilled holes.
Install a 7/16" conical washer and hex nut on the bolt. Both Sides.
NOTE: Do not tighten carriage bolt at hole location 2 until heat shield is reinstalled. (Step 6 above)
5. See steps 5 & 6 above for final installation information.
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
7/16 x 1-3/4”
CARRIAGE BOLT
1/4” BOLT PLATE
7/16” CONICAL WASHER
7/16” HEX NUT
INSTALLATION WITH
EXISTING O.E.M. HITCH
INSTALLATION WITHOUT
EXISTING O.E.M. HITCH
HOLE 1
HOLE 2
HOLE 4
ACCESS HOLE
(Both Sides)
EXISTING
WELDNUT
(with O.E.M. Hitch)
DRILLED
HOLE
7/16 x 1-3/4”
CARRIAGE BOLT
1/4” BOLT PLATE
12mm X 1.75 X 40mm
HEX BOLT
LOCK WASHER
FLAT WASHER
TAPERED BLOCK
3/16” SPACER
DRILLED
HOLE
DRILLED HOLE
DRILLED HOLE
ACCESS
HOLE
HEAT SHIELD
NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
INSTALLATION S
2001-04 CHEVROLET S-10/GMC S-15 SHORT BED (4 X 4 ONLY) AND CREW CAB
1998-2000 ISUZU HOMBRE SHORT BED (4 X 4 ONLY)
1. Disconnect ground wire from bottom surface of passenger’s side frame.
2. Raise side brackets into position. Place the mounting tab of brackets on top of frame as shown. Line up
hole 2 in bracket with large hole near end of frame.
3. Install 1/2” x 2” carriage bolt with 1/4” bolt plate down through hole 2 in side bracket and large hole
in end of frame. Place 1/4” x 1-1/2” x 3” block on carriage bolt and loosely install 1/2” flat washer,
lock washer and hex nut.
4. Measure 3-3/4” forward from the center of carriage bolt and drill a 1/2” hole in the bottom of frame.
NOTE: The drilled hole should line up with hole 3 of side bracket.
5. Install 1/2” x 2” carriage bolt with 1/4” bolt plate down through hole 3 in side bracket and drilled hole
in bottom of frame. Loosely install 1/2” flat washer, lock washer and hex nut, both sides.
6. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 3. (See page 3.)
7. Reattach ground wire to one of the unused holes in side bracket or plate.
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
TOOLS REQUIRED
3/4” SOCKET
1/2” DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
DRILLED HOLE
1/2 x 2” CARRIAGE BOLT
1/4” BOLT PLATE
1/4” X 1-1/2” X 3”
BOLT PLATE
REMOVE
GROUND WIRE
HOLE 2
HOLE 3
VEHICLE FRAME
BUMPER
BRACKET
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT.
350 LB. MAX TONGUE WT.
WEIGHT CARRYING ONLY
DO NOT USE WITH SPRING BARS
DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS
1. Remove the existing 14mm bolt from the bottom of frame, both sides.
2. Raise the side brackets into position, lining up hole 2 in bracket with existing weldnut. Loosely reinstall
the 14mm bolts removed in step 1.
3. Using hole 4 in side bracket as a guide, drill a 1/2" hole in the frame. Install a 1/2” x 2 carriage bolt with a 1/4” bolt
plate through access hole and into drilled hole. Install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt.
Repeat for the other side.
4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 4. (See page 3.)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
INSTALLATION T
2000-06 CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL - EXCEPT 03-06 DENALI
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
DRILLED HOLE
1/2 x 2” CARRIAGE BOLT
HOLE 2
HOLE 4
1/4” BOLT PLATE
VEHICLE FRAME
3/4” SOCKET
21MM SOCKET
22MM SOCKET
1/2” DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
TOOLS REQUIRED
CROSSMEMBER
ACCESS HOLE
EXISTING
WELDNUT
EXISTING M14 BOLT
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
INSTALLATION U
TOOLS REQUIRED
15MM, 17MM SOCKET
1/2” DRILL
TORQUE WRENCH
SAFETY GLASSES
USE THIS HOLE
FOR CENTER
SECTION ASSEMBLY
VEHICLE FRAME
1/2 x 2” CARRIAGE BOLT
1/2” FLAT WASHER
1/2” LOCK WASHER
1/2” HEX NUT
1/4” x 1-1/2” x 2”
BOLT PLATE
1990-2005 CHEVROLET ASTRO & GMC SAFARI VAN (EXTENDED MODELS ONLY)
1. Remove the two (2) forward bumper bracket bolts and return to vehicle owner, both sides.
2. Raise hitch side brackets into position, aligning hole 4 in bracket with the forward most weldnut in frame.
Install the supplied M10 hex bolt with 3/8” conical washer into weldnut in frame, finger tight.
3. Make sure hitch side brackets are parallel to the frame and mark hole 2 in hitch bracket onto vehicle
bumper brackets. Remove the M10 bolts and washers and lower side brackets temporarily.
4. Remove the three (3) remaining bolts from bumper bracket bolts and remove bumper brackets from vehicle.
(Save bolts for reinstallation in step 6.) Drill a 1/2” hole into bumper brackets at the marked location.
5. Install 1/2” x 2” carriage bolt with 1/4” x 1-1/2” x 2” bolt plate into large slot in frame, both sides, as shown.
6. Line up the drilled hole in bumper bracket over carriage bolt and reinstall the bumper brackets using the
three (3) bolts removed in step 4.
7. Raise hitch side brackets back into position, aligning hole 2 with the carriage bolt and loosely install the
1/2” flat washers, 1/2” lock washers, and hex nuts. Reinstall the supplied M10 hex bolt with 3/8” conical
washer into the forward weldnut in frame.
8. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 2. (See page 2.)
REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE
NOTE:
General assembly - loosely assemble center section (page 1);
loosely install side brackets on vehicle (this page);
install center section assembly (page 2-3);
tighten all fasteners to proper specifications (page 1)
HOLE 4
HOLE 2
EXISTING M10 WELDNUT
REMOVE THESE TWO
FORWARD BUMPER
BRACKET BOLTS FIRST
M10 x 1.50 x 35mm HEX BOLT
3/8” CONICAL WASHER
REMOVE THESE THREE REMAINING BOLTS
TO LOWER BUMPER BRACKETS. (STEP 4)
DRILL 1/2” HOLE
INTO BUMPER
BRACKET.
BUMPER
BRACKET
HITCH
SIDE BRACKET
LARGE SLOT
IN FRAME
3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT.
350 LB. MAX TONGUE WT.
WEIGHT CARRYING ONLY
DO NOT USE WITH SPRING BARS
DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS
This limited warranty covers products produced by either Cequent Consumer Products, Inc., or Cequent Towing Products, Inc.(herein collectively “Cequent”). Cequent
warrants its Hitches, custom Hitch Receivers, and Sway Controls from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service,
ordinary wear and excepted, for the ownership life of the original consumer purchaser. Cequent will replace FREE OF CHARGE any part which proves defective in
material or workmanship when presented to any Cequent dealer, Cequent Warehouse or return to factory. TRANSPORTATION CHARGES PREPAID, at the address
below. THIS WARRANTY IS LIMITED TO DEFECTIVE PARTS REPLACEMENT ONLY. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION OR
REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any damage to the Hitch, Custom Hitch receiver
or Sway Control as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper installation, or any use violative of instructions furnished by us, WILL VOID THE WARRANTY.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. In the event of a problem Cequent warrants its Hitches,
Custom Hitch Receivers and Sway Controls from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service, ordinary wear and tear
excepted, for the ownership life of the original consumer purchaser. With warranty service or performance, you may be able to go to a small claims court, a state court,
or a federal district court.
LIMITED WARRANTY
37152IN_E 8-9-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Printed in Mexico
THIS PRODUCT COMPLIES WITH SAFETY SPECIFICATION AND REQUIREMENTS FOR THE STATE OF NEW YORK AND VESC REGULATION V-5 FOR
CONNECTING DEVICES AND TOWING SYSTEMS. WEIGHT DISTRIBUTING HITCH RATING IS 6000 LB. MAX. GROSS TRAILER WEIGHT AND 600 LB. MAX.
TONGUE WEIGHT. WEIGHT CARRYING HITCH RATING IS 5000 LB MAX GROSS TRAILER WEIGHT AND 500 LB MAX TONGUE WEIGHT. CONSULT VEHICLE
OWNERS MANUAL FOR TOWING RECOMMENDATIONS AND LIMITATIONS.
* = 3500 LB. MAX GROSS TRAILER WEIGHT AND 350 LB. MAX TONGUE WEIGHT - DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS
WEIGHT CARRYING ONLY - DO NOT USE WITH WEIGHT DISTRIBUTING SPRING BARS. APPLY LOAD RATING LABEL
#110990 TO CROSSTUBE AS SHOWN ON PAGE 1.
Towing Products
27070 Miles Rd,
Solon, OH 44139.
AVERTISSEMENT : NE PAS LUBRIFIER LES FILETS, SERRER
EXCESSIVEMENT LES BOULONS POURRAIT LES ENDOMMAGER.
AVERTISSEMENT : NE PAS PERCER, NI SOUDER CET ATTELAGE.
CONSIGNES D'INSTALLATION
Produit Nº
37152
37136
PAQUETS DE PETITES PIÈCES
EMBALLAGE 37620
NOTES IMPORTANTES
UTILISER SEULEMENT LES BOULONS, ÉCROUS ET RONDELLES FOURNIS
OU APPROUVÉS PAR REESE POUR INSTALLER CET ATTELAGE
ASSEMBLAGE DE LA SECTION
CENTRALE
37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Imprimé au Mexique
CONSIGNES GÉNÉRALES :
1. Insérer les plaques de côté dans la section centrale de l'attelage. Consulter les directives spécifiques pour le bon
emplacement des boulons. Insérer le bout enroulé du câble de traction dans le bon trou du côté arrière de la section centrale et à
travers le trou d'accès de la plaque. Fixer la plaque de boulon 1/4" (6mm) et le boulon mécanique 1/2 (12,7mm) x 1-1/4 LG (32mm)
comme indiqué ci-dessus. Passer les attaches à travers et installer, sans serrer, les écrous autobloquants hexagonaux 1/2-12,7
(12,7mm). Refaire les étapes pour chaque attache. Vous devrez peut-être abaisser la roue de secours pour installer la section
centrale de l'attelage. Elle sera remise en place plus tard.
2. Consulter le tableau d'utilisation pour déterminer l'installation pour votre véhicule. (Dernière page de chaque langue).
POUR TOUTES LES INSTALLATIONS :
1. Serrer les écrous 3/8" (10mm) au couple 35 lb pi (48 Nm). 5. Serrer toutes les pièces 10mm CL10.9 au couple 53 lb pi (72 Nm).
2. Serrer tous les écrous et boulons 12mm au couple 65 lb pi (88 Nm). 6. Serrer toutes les pièces Torx 10mm au couple 60 lb pi (81 Nm).
3. Serrer toutes les pièces 7/16" (11mm) au couple 50 lb pi (68 Nm). 7. Serrer toutes les pièces 5/8" (16mm) au couple 100 lb pi (136 Nm).
4. Serrer toutes les pièces 1/2" (12,7mm) au couple 75 lb pi (102 Nm). 8. Resserrer la roue de secours si elle a été dévissée.
REMARQUE : La quincaillerie ne sera pas toujours tout utilisée selon l'installation. Peindre le métal nu pour éviter la rouille.
OUTILS REQUIS
CLÉ ET DOUILLE 3/4' ’(19MM)
CLÉ ET DOUILLE 11/16' ’(17MM)
CLÉ ET DOUILLE 9/16' ’(14MM)
DOUILLE 15MM, 17MM
DOUILLE 18MM, 19MM
DOUILLE 21MM, 22MM
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
CLÉ TORX T50
PETIT PICK-UP
MULTI-FIT
ASSEMBLAGE DE LA
PLAQUE DE CÔTÉ
VOIR LES DIRECTIVES PRÉCISES
POUR LE BON EMPLACEMENT DES BOULONS
INSTALLER LE BOULON DU CÔTÉ ARRIÈRE EN PREMIER
BOULON MÉCANIQUE 1/2'' (12,7mm) x 1,25 (32mm) LG.
PLAQUE DE BOULON 1/4'' (6mm)x 1'' (25mm) x 2'' (50mm)
ÉCROU AUTOBLOQUANT HEXAGONAL 1/2 (12,7mm)
TROU
D'ACCÈS
Pour obtenir de l’assistance technique, consultez notre site Web à
www.cequentgroup.com ou composez le 1-800-234-6992
VUE DE DESSUS DE
L'ATTELAGE
LE BOULON DU DEVANT EST
À UN TROU DU BORD
LES (4) BOULONS SONT
OBLIGATOIRES
APPLIQUEZ L'ÉTIQUETTE
SPÉCIALE D'ESTIMATION DE CHARGE
(110990)
TIREZ LE FIL
(FOURNI)
Cequent Products
EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 1.
BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 2.
BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques.
Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué.
2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux 1/2'' (12,7mm).
3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer et
resserrer à 75 lb pi (102 Nm).
4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives.
(Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.)
5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm).
BOULONS DE LA SECTION CENTRALE
(L'emplacement varie selon le véhicule)
SUPPORT LATÉRAL
PLAQUE LATÉRALE
EMPLACEMENT DES SUPPORTS
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4''
LUNETTES DE SÉCURITÉ
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
BOULONS DE LA SECTION CENTRALE
(L'emplacement varie selon le véhicule)
PLAQUE LATÉRALE
SUPPORT LATÉRAL
1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques.
Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué.
2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux 1/2'' (12,7mm).
3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer
et resserrer à 75 lb pi (102 Nm).
4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives.
(Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.)
5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm).
TUBE DU RÉCEPTEUR
TUBE DU RÉCEPTEUR
EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 4.
EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 3.
EMPLACEMENT DES SUPPORTS
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4 (19MM)
LUNETTES DE SÉCURITÉ
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques.
Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué.
2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux 1/2'' (12,7mm).
3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite
desserrer et resserrer à 75 lb pi (102 Nm).
4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives.
(Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.)
5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm).
1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques.
Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué.
2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux comme indiqué.
3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer et
resserrer à 75 lb pi (102 Nm).
4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives.
(Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.)
5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm).
BOULONS DE LA SECTION CENTRALE
(L'emplacement varie selon le véhicule)
SUPPORT LATÉRAL
PLAQUE LATÉRALE
SUPPORT LATÉRAL
PLAQUE LATÉRALE
BOULONS DE LA SECTION CENTRALE
(L'emplacement varie selon le véhicule)
TUBE DU RÉCEPTEUR
TUBE DU RÉCEPTEUR
DAKOTA CAISSE LONGUE 1986-99
1. Centrer les supports latéraux sur le cadre près de l'extrémité, aligner le bord arrière du support avec l'extrémité du cadre.
Fixer en place les supports latéraux. Utiliser les trous du support comme guide, percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre à travers les trous 1 et 4.
Insérer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon en passant dans le cadre et à travers les trous 1 et 4. Installer des rondelles
plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. Retirez les fixations.
2. Certains modèles nécessiteront des espaceurs 1/2" (12,7mm) entre le cadre et le support latéral.
3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
CHEVROLET SUBURBAN 92-99, TAHOE 95-99, GMC YUKON 92-99, BLAZER (Grand) 92-94, GMC SUBURBAN 92-99
1. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre. Installer un espaceur 1/4" (6mm) d'épais sur l'un des boulons 1/2" (12,7mm). Insérer le boulon dans le
trou existant du cadre et dans le trou 1. Installer une rondelle plate 1/2" (12,7mm), rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour
l'autre côté.
2. Utiliser le trou 4 comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un espaceur 1/4" (6mm) d'épais sur l'un des boulons 1/2"
(12,7mm) et l'insérer dans le cadre et à travers le trou 4. Installer une rondelle plate 1/2" (12,7mm), rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le
boulon. Répéter pour l'autre côté.
3. Certains modèles nécessiteront des espaceurs 1/2" (12,7mm) entre le cadre et le support latéral.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
INSTALLATION A
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4'' (19MM) PERCEUSE 1/2'' (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE ET LUNETTES DE SÉCURITÉ
ESPACEUR 1/2'' (12,7mm)
D'ÉPAIS
LORSQUE NÉCESSAIRE
BOULON MÉCANIQUE 1/2
(12,7mm) X 2'' (50mm)
PLAQUE DE BOULON
1/4" (6mm)
RONDELLE PLATE
1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE
BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
1/2'' (12,7mm)
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE DE
LA SECTION CENTRALE
SUPPORT LATÉRAL
CADRE
TROU 1
TROU 4
REMARQUE :
Montage général -
Assembler, sans serrer, la section centrale
(page 1) ;
Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le
véhicule
(cette page) ;
Installer l'assemblage de la section centrale
(page 2-3) ;
Serrer les attaches selon les
directives
(page 1).
FORD BRONCO (GRAND) 82-96
1. Mettre les supports latéraux près de l'extrémité du cadre, aligner le bord arrière du support avec la fin
du cadre. Mettre des espaceurs 1/2" (12,7mm) d'épais entre le cadre et les trous 1 et 4. Fixer pour maintenir
en place. Percer des trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant des trous 1 et 4 comme repère.
Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) avec une plaque de boulon en passant dans le cadre et à travers le trou 1.
2. Visser un boulon mécanique sur le fil de traction. Mettre une plaque de boulon sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction par-dessus le haut
du cadre et en bas entre le réservoir à essence et le cadre. Passer le fil à travers le trou 4 et faire sortir le boulon par le trou. Installer des rondelles plates
1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur tous les boulons.
3. Pour le Bronco 94, avancer l'attelage pour libérer le pare-chocs et installer l'attelage à cet endroit.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
TROU EXISTANT
CERTAINS
MODÈLES
TROU PERCÉ
CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY 84-95
1. Installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon dans les trous
existants au bas du cadre. en utilisant le grand trou d'accès au bas du cadre. Fixer les
supports latéraux sur le cadre, en insérant les boulons dans les trous 1 et 4.
2. Si la camionnette date d'avant 1989, vous aurez à percer 4 trous. Après le perçage du trou
4, enlever le support. Visser un boulon mécanique sur le fil de traction. Mettre une plaque
de boulon sur le boulon. Insérer le bout libre du fil de traction dans le trou d'accès du
cadre. Le ressortir par le trou que vous venez de percer. Passer le boulon par le trou.
Dévisser le fil et faire la même chose pour l'autre côté.
REMARQUE : Certains modèles nécessiteront que l'écrou à embase, à la base du cadre, soit
un peu replié vers le haut. Ceci permettra que l'attelage soit installé de façon correcte.
3. Mettre le support par-dessus les boulons et installer des rondelles plates 1/2" (12,7mm),
rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), et des écrous sur les boulons.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1.
(Voir page 2).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE
SERRAGE DES BOULONS.
ACCÉDER À LA
QUINCAILLERIE PAR
L'EXTRÉMITÉ DU CADRE,
VIS-À-VIS LE SUPPORT DU
PARE-CHOCS
CADRE MONOCORPS
SUPPORT DU PARE-CHOCS
TROU PERCÉ
ESPACEUR 1/2'' (12,7MM) **
ET RONDELLE PLATE
S’IL Y LIEU
1/2-12,7 (12,7mm) X 2''
(50mm)
BOULONS MÉCANIQUES
PLAQUE DE BOULON 1/4"
(6mm)
RONDELLE PLATE
1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE
BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
1/2'' (12,7mm)
TROU 2
INSTALLATION B
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4'' , 18mm, 19mm
LUNETTES DE SÉCURITÉ
PERCEUSE 1/2 (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
UTILISER CE TROU
POUR
L'ASSEMBLAGEDE LA
SECTION CENTRALE
VOYAGER 96-03,CARAVAN, et TOWN & COUNTRY 1996-2007 (EXCEPT É DES SIEGES DE STOW & GO)
1. Enlever le dernier boulon hexagonal 12mm existant dans le bas du cadre, des deux côtés.
REMARQUE : Ne pas enlever le boulon 12mm situé à l'avant.
2. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 2 du support avec l'écrou à souder existant. Mettre (1)
espaceur 1/2'' (12,7mm) entre le support latéral et le cadre au trou 2. (** Voir la note).
3. Installer, sans serrer, les boulons hexagonaux 12mm CL10.9 fournis, les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm) et les rondelles
plates aux écrous à souder.
4. Utiliser, comme guide, le bout le plus éloigné du trou 1 et le centre du trou 3 du support latéral, percer un trou de 1/2" (12,7mm)
dans les trous 1 et 3 du cadre.
5. Mettre (1) espaceur 1/2'' (12,7mm) entre le support latéral et le cadre au trou 3. (** Voir la note).
6. Utiliser le fil de traction pour installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec des plaques de boulons 1/4''
(6mm) en passant par l'extrémité du cadre et dans les trous percés. REMARQUE : Installer le boulon mécanique avant, en
premier.
7. Installer, sans serrer, des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques.
8. Soulever la section centrale, la mettre en position et l'installer selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE
DE SERRAGE DES BOULONS.
TROU 1
TROU PERCÉ
BOULON HEXAGONAL M12 x 45mm CL10.9
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
TROU 3
** Grand Caravan 1996-2000
et Grand Voyager avec
empattement Long ne
nécessitent pas de bloc
d'espacement si le cadre et la
traverse arrière sont plats.
ÉCROU À SOUDER EXISTANT
INSTALLER LE BOULON MÉCANIQUE
AVANT EN PREMIER
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule
(cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
INSTALLATION C
1/2(12,7mm) X 2'' (50mm)
BOULONS MÉCANIQUES
RONDELLE PLATE 1/2"
(12,7mm)
RONDELLE DE
BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
1/2'' (12,7mm)
PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)
(si le trou de 1-1/8'' [28mm] de diamètre est
présent, utiliser un bloc de 1/4 [6mm] x
1-1/2 [38mm] x 3 [75mm] pour cet
accessoire).
CADRE DU VÉHICULE
TROU PERCÉ
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4 (19MM)
PERCEUSE 1/2''(12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
ESPACEUR 1/2'' (12,7mm) D'ÉPAIS
LORSQUE NÉCESSAIRE
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
CHEVROLET S-10 1983-2004 / GMC SONOMA - CAISSE LONGUE / PICK-UP NISSAN 1987-2004 CAISSE / L 56" (1,4m)
1. Centrer les supports latéraux sur le cadre et aligner le trou 2 sous le grand trou (s'il est présent) près de l'extrémité du cadre.
(Remarque : Certains modèles nécessiteront des espaceurs 1/2'' (12,7mm) entre le support latéral et le cadre).
2. Insérer les boulons mécaniques 1/2'' (12,7mm) avec les plaques de boulon 1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) dans le grand trou du
cadre et dans le trou 2 du support latéral. Utiliser des espaceurs 1/2'' (12,7mm) si nécessaire.
3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques.
4. Utiliser le trou 4 du support comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre au trou 4.
5. Installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon 1/4'' (6mm) dans les trous percés.
6. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques.
7. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1- EMPLACEMENT 2 pour les pick-up Nissan. (Voir page 2).
**Si le grand trou n'est pas présent près de la fin du cadre :
8. Soulever les supports latéraux selon la position approximative montrée et fixer en place. Utiliser les trous du support latéral comme
guide et percer des trous de 1/2" (12,7mm) dans le cadre au trou 2 et 4.
9. Voir les étapes 5 à 7 pour terminer l'installation.
TROU PERCÉ (SUR CERTAINS MODÈLES)
GRAND TROU EXISTANT (SUR CERTAINS MODÈLES)
TROU 4
TROU 2
TROU 1
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ;
installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;
installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ;
serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
DODGE RAM CHARGER 82-93
1. Placer les supports latéraux vis-à-vis le cadre, en plaçant le trou 1 sous la tête de rivet. Fixer en place ou faire une marque
au trou 2 et 4. Percer un trou 1/2" (12,7mm) dans le cadre au trou 2 et 4.
2. Mettre un espaceur 1/2" (12,7mm) d'épais entre le cadre et les trous 2 et 4. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) sur le
fil de traction. Mettre une plaque de boulon sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction à travers l'extrémité du
cadre et le ressortir par le trou de montage 1/2" (12,7mm). Passer le boulon par le trou. Dévisser le fil de traction et faire la
même chose pour les autres boulons.
3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm),des rondelles de blocage et des écrous sur les boulons.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
PICK-UP NISSAN
UTILISER CET
EMPLACEMENT POUR
LE SUPPORT
PICK-UP SONOMA S-10
et DODGE RAM CHARGER
UTILISER CET
EMPLACEMENT POUR LE
SUPPORT
PICK-UP MAZDA 90-93
1. Soulever les supports vis-à-vis du cadre en plaçant le support le plus loin possible en avant du devant du camion. Ne pas
laisser le support s'appuyer sur la soudure du cadre. Fixer en place.
2. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant du trou 3 comme repère. Visser un boulon mécanique 1/2"
(12,7mm) sur le fil de traction et mettre une plaque de boulon sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction à travers le
côté ouvert du cadre et le ressortir par le trou 3. Passer le boulon par le trou 3. Dévisser le fil.
3. Assurez-vous que l'attelage est au niveau. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le support du pare-chocs en vous servant
du trou 6 comme repère.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
5. Insérer un boulon 12mm dans le trou, en partant de l'extérieur. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de
blocage et des écrous sur tous les boulons.
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
DOUILLE 3/4"(19MM)
PERCEUSE 1/2(12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
INSTALLATION E
OUTILS REQUIS
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule
(cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
SUPPORT DU
PARE-CHOCS
TROU PERCÉ
CADRE DU
VÉHICULE
PLAQUE DE BOULON
1/4" (6mm)
BOULON MÉCANIQUE 1/2
(12,7mm) X 2" (50mm)
BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm
TROU 3
UTILISER CE TROU
COMME GUIDE DE PERÇAGE
POUR LE PICK-UP MAZDA
TROU 6
TROU 5
RONDELLE PLATE 1/2"
(12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE
1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
12mm
1. Abaisser la roue de secours. Enlever les boulons qui retiennent le support du silencieux.
Enlever les écrous clips du cadre. Enlever la fixation du pare-chocs qui se trouve sur le coin du pare-chocs.
Vous aurez besoin de la clé TORX T50 pour la déboulonner du pare-chocs. (POUR LES MODÈLES 98-05).
2. Faire passer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) et la plaque de boulon par les trous dans le cadre et tenir le
support droit par-dessus les boulons et les rondelles plates entre le cadre et le support pour les trois endroits à
boulonner. Réinstaller le support du pare-chocs en dessous du support d'attelage et installer des rondelles
plates 1/2'' (12,7mm), des rondelles de blocage et des écrous. Voir le schéma ci-dessus. Ne pas serrer les écrous
complètement maintenant.
3. Enlever le support gauche du pare-chocs, les écrous clip et la fixation de coin du pare-chocs.
4. Soulever le support gauche au dessus du support de pare-chocs et le mettre sous le cadre.
Refaire l'étape 2 pour le support gauche.
5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT 1. (Voir page 2).
6. Remettre les fixations du pare-chocs. Boulonnez-les dans la fente au centre du pare-chocs.
Resserrer la roue de secours.
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
RANGER 83-08 et MAZDA 94-07
RANGER/ MAZDA 98-03
DÉPLACEMENT DU SUPPORT
DU PARE-CHOCS
INSTALLATION F
BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm)
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
PLAQUE DE BOULON
1/4" (6mm)
OUTILS REQUIS
CLÉ ET DOUILLE 3/4(19MM)
DOUILLE 18mm
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
CLÉ TORX T50
CADRE DU VÉHICULE
SUPPORT DU PARE-CHOCS
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
RONDELLES PLATES 1/2" (12,7mm)
(Entre le cadre et le support)
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ;
installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;
installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ;
serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
AVANT
INSTALLATION
APRÈS
INSTALLATION
DODGE DAKOTA-CAISSE COURTE 86-04
INSTALLATION G
RONDELLE PLATE 5/8" (16mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 5/8'' (16mm)
ÉCROU HEXAGONAL 5/8'' (16mm)
PLAQUE DE BOULON
3/8" (10mm)
SUPPORT
EN “L”
TROU PERCÉ
OUTILS REQUIS
DOUILLE 15/16(24MM)
DOUILLE 15MM
DOUILLE 19MM
PERCEUSE 1/2 (12,7MM)
PERCEUSE 5/8 (16MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
CADRE DU VÉHICULE
SUPPORT DU
PARE-CHOCS
BOULON HEXAGONAL 5/8
(16mm) X 2" (50mm)
BOULON HEXAGONAL
12mm X 1.75 X 40mm
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 12mm
RONDELLE DE
BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
12mm
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 12mm
AGRANDIR LE TROU À 5/8" (16mm)
RONDELLE PLATE 5/8" (16mm)
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
1. Utiliser la perceuse 5/8'' (16mm) pour agrandir les trous au bout du cadre à un diamètre de 5/8'' (16mm). Insérer un boulon hexagonal
5/8'' (16mm) X 2" (50mm) et une plaque de boulon 3/8" (10mm) dans le trou à l'extrémité du cadre.
2. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre et aligner le trou 3 du support latéral avec les boulons hexagonaux. Mettre une
rondelle plate 5/8" (16mm) entre le cadre et le support sur les boulons hexagonaux pour éloigner les supports latéraux du rivet du
cadre. Voir le schéma.
3. Installer des rondelles plates 5/8'' (16mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. Serrer les boulons pour
que l'attelage soit au niveau.
4. Fixer les supports en “L" sur les supports latéraux par-dessus les trous 1 et 2 avec deux (2) boulons hexagonaux
M12 x 40mm comme indiqué.
5. Utiliser la longue fente comme guide et percer un trou de 1/2'' (12,7mm) à l'extrémité la plus éloignée de la fente dans les supports du
pare-chocs. Installer des boulons hexagonaux M12 x 40mm, des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous.
7. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
POUR LE DAKOTA QUAD CAB 2000-01
1. Utiliser une douille 15mm pour enlever le répartiteur de charge. (Le répartiteur de charge est le tube rond juste devant
le pare-chocs, suspendu sur des supports de caoutchouc.)
2. Effectuer les étapes (1-7) ci-dessus
3. Réinstaller le répartiteur de charge.
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule
(cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
TROU 1
TROU 2
TROU 3
RONDELLE PLATE 5/8" (16mm)
PICK-UP NISSAN / FRONTIER 2 et 4 PORTES CAISSE DE 75" (1m87) 87-04
1. Enlever le boulon du dessous du cadre, et inverser sa direction, le réinstaller pour que la tête du boulon soit en dessous du cadre.
Placer les supports latéraux vis-à-vis le cadre, en arrière du boulon avec un espaceur 1/2'' (12,7mm) sur le trou 3.
2. Percer un trou 1/2'' (12,7mm) dans le cadre au trou 3. Installer un boulon mécanique 1/2'' (12,7mm)avec un bloc 1/4'' (6mm) x 1-1/2
(38mm) x 3'' (75mm) à travers le cadre, l'espaceur et le trou 3.
3. Fixer les supports en “L" sur les supports latéraux par-dessus les trous 1 et 2 avec deux (2) boulons hexagonaux M12 x 40mm
comme indiqué.
4. Utiliser la longue fente comme guide et percer un trou de 1/2'' (12,7mm) à l'extrémité la plus éloignée de la fente dans les supports du
pare-chocs. Installer des boulons hexagonaux M12 x 40mm, des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous sur les
boulons.
5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES
BOULONS.
INSTALLATION H
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
ESPACEUR 1/2'' (12,7mm) D'ÉPAIS
LORSQUE NÉCESSAIRE
TROU PERCÉ
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4 (19MM)
DOUILLE 19MM
PERCEUSE 1/2 (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
CADRE DU VÉHICULE
SUPPORT
DU
PARE-CHOCS
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 12mm
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE DE LA
SECTION CENTRALE DU NISSAN
FRONTIER
RONDELLE PLATE 1/2"
(12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE
1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
12mm
BOULON HEXAGONAL
12mm X 1.75 X 40mm
RONDELLE DE
BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
12mm
BOULON MÉCANIQUE 1/2
(12,7mm) X 2'' (50mm)
PLAQUE DE BOULON 1/4'' (6mm) x 1-1/2''
(38mm) x 3'' (75mm)
SUPPORT EN “L”
RONDELLE PLATE
1/2" (12,7mm)
TROU 3
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports
latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les
attaches selon les directives (page 1).
JEEP CHEROKEE, XJ 84-96 (SANS PROTECTEUR DE RÉSERVOIR À ESSENCE ET QUINCAILLERIE EXISTANTE
DANS LE CADRE)
1. Enlever les boulons qui retiennent le support du silencieux. Déplacer le support à droite et replacer le boulon
gauche dans le trou droit. Ceci est fait dans le but de déplacer le silencieux pour que le tuyau d'échappement
libère l'espace pour l'attelage.
2. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2'' (50mm) sur le fil de traction. Mettre une plaque de boulon 1/4''
(6mm) sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction dans l'ouverture à l'extrémité du cadre. Ressortir
le fil par le trou à l'arrière du cadre. Passer le boulon par le trou. Répéter pour l'autre côté.
3. Mettre les supports latéraux vis-à-vis l'arrière du cadre. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm),des
rondelles de blocage et des écrous sur les boulons.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
FORD AEROSTAR (ALLONGÉ) 86-97
1. Mettre l'attelage vis-à-via le cadre le plus à l'arrière possible. Percer des trous de 1/2" (12,7mm) dans le cadre
en vous servant des trous 1, 2 et 4 comme repère. Agrandir le trou d'accès au bas du cadre pour permettre au
boulon mécanique 1/2" (12,7mm) de passer. Ce trou est situé plus loin vers l'avant du cadre.
2. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) sur le fil de traction et mettre une plaque de boulon dessus.
Pousser le bout libre du fil de traction dans le trou d'accès et le sortir par un des trous percés. Passer le
boulon par le trou. Dévisser le fil et faire la même chose pour les autres trous.
3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur tous les boulons.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA
SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
INSTALLATION I
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4 (19MM)
PERCEUSE 1/2 (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
CADRE DU VÉHICULE
BOULON MÉCANIQUE 1/2
(12,7mm) X 2" (50mm)
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ;
installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;
installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ;
serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
INSTALLATION J
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4"(19MM) DOUILLE 19MM
PERCEUSE 1/2" (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE, LUNETTES DE SÉCURITÉ
POUR LES JEEP CHEROKEE 1997-2001
SANS PROTECTEURS EN ACIER DE
RÉSERVOIR À ESSENCE :
1. Enlever les deux écrous qui retiennent le support du silencieux
au cadre. Dévisser le dernier goujon du cadre, s'il y en a un du côté
passager. Enlever les boulons 12mm du côté passager du véhicule.
2. Insérer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) à travers une plaque de
boulon 1/4" (6mm) et l'attacher au fil de traction. Tirer le boulon en
position en passant par l'ouverture à l'extrémité du cadre du côté
du conducteur. Commencer par le boulon avant en premier.
Voir le schéma ci-dessus.
3. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre.
Installer, sans serrer, des rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm),
rondelles plates et des écrous sur les boulons
mécaniques. Installer des boulons à tête hexagonale 12mm avec les rondelles de
blocage et des rondelles plates aux trois endroits du côté passager. Pour certains
modèles, le troisième trou devra être percé. Si vous avez à percer un trou, utiliser
le fil de traction pour installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) et une plaque de boulon 1/4" (6mm) par l'extrémité du cadre.
Installer, sans serrer, une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage 1/2'' (12,7mm) et un écrou hexagonal
sur le boulon mécanique. Voir le schéma ci-dessus.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2).
5. Réinstaller le silencieux sous le support de l'attelage. Installer le boulon 12mm avec une rondelle de blocage 1/2" (12,7mm)
et une rondelle plate à travers le support du silencieux, et dans le cadre. Remettre l'écrou d'origine sur le goujon s'il y en a un.
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
CADRE DU VÉHICULE
SUR CERTAINS MODÈLES VOUS AUREZ
À PERCER DES TROUS
BOULONS 12mm
EXISTANTS (IL PEUT
Y AVOIR UN GOUJON)
PLATEAU-ÉCROU
EXISTANT DANS
LE CADRE
ENLEVER LES
BOULONS 12mm
EXISTANTS
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE
1/2'' (12,7mm)
PLATEAU-ÉCROU
EXISTANT DANS
LE CADRE
CADRE DU VÉHICULE
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
BOULON HEXAGONAL
12mm X 1.75 X 40mm
BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)
* INSTALLER CE BOULON EN PREMIER
UTILISER LE FIL DE TRACTION
POUR INSÉRER LE BOULON MÉCANIQUE ET
LA PLAQUE DE BOULON À TRAVERS
L'EXTRÉMITÉ DU CADRE.
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
BOULON HEXAGONAL
12mm X 1.75 X 40mm
RONDELLE DE BLOCAGE
RONDELLE PLATE
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;
installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
BOULON HEXAGONAL
12mm X 1.75 X 40mm
POUR LES JEEP CHEROKEE 1997-2001
AVEC PROTECTEURS EN ACIER DE
RÉSERVOIR À ESSENCE :
1. Desserrer la fixation du tuyau d'échappement.
2. Enlever les boulons 12mm qui retiennent le protecteur au châssis
Desserrer les autres boulons du support à tuyau d'échappement.
3. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre, en plaçant l'écrou
à embase à droite, en dessous du support à tuyau d'échappement.
REMARQUE : Sur certains modèles il peut être nécessaire de plier le
protecteur thermique pour permettre l'installation de l'attelage.
Il peut être nécessaire d'agrandir les trous du protecteur avec
une perceuse 1/2" (12,7mm).
4. Installer les boulons 12mm fournis avec les rondelles
de blocage1/2" (12,7mm) et les rondelles plates 1/2" (12,7mm).
Bien visser les boulons.
5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT
DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2).
6. Ajuster le tuyau d'échappement pour obtenir de l'espace.
Serrer la fixation du tuyau d'échappement.
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT
DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA
SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
INSTALLATION K
OUTILS REQUIS
DOUILLE 19MM
DOUILLE 3/4"(19MM)
PERCEUSE 1/2" (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
POUR LES JEEP GRAND CHEROKEE 93-98
1. Mettre les supports latéraux par-dessus les goujons qui sont fixés au bas du cadre. Utiliser les trous 2 et 3.
Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm),des rondelles de blocage et des écrous 12mm sur les goujons.
2. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant du trou 1 comme repère. Visser un boulon
mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) sur le fil de traction et mettre une plaque de boulon 1/4" (6mm) sur le
boulon. Insérer le bout libre du fil de traction dans haut du support du pare-chocs. C'est à dire entre l'extrémité
du cadre et le pare-chocs. Poussez-le à travers le trou 1. Tirer le boulon vers le bas à travers le trou. Dévisser le
fil de traction. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons
mécaniques.
3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 12mm
PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)
GOUJONS EXISTANTS SUR LE CADRE
CADRE DU VÉHICULE
TROU PERCÉ
TROU 1
TROU 2
TROU 3
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;
installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
JEEP LIBERTY 2002-07
INSTALLATION L
OUTILS REQUIS
DOUILLE 19mm
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
CADRE DU VÉHICULE
PROTECTEUR THERMIQUE
S'IL Y EN A UN
1. Si le véhicule est équipé d'un protecteur de réservoir à essence, enlever les deux derniers boulons 12mm,
de chaque côté.
2. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre dans le sens indiqué et aligner le trou 1 du support
latéral avec le dernier écrou à souder. Installer, sans serrer, les boulons hexagonaux 12mm fournis,
les rondelles de blocage et les rondelles plates aux écrous à souder existants sur le cadre.
3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 3. (Voir page 3).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA
SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
TROU 1
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
TROU 3
ÉCROUS À
SOUDER
EXISTANTS
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule
(cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
BOULON HEXAGONAL
12mm X 1.75 X 40mm
BOULON HEXAGONAL
12mm X 1.75 X 40mm
INSTALLATION M
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4 (19MM)
DOUILLE 9/16 (14MM)
PERCEUSE 1/2 (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
FORD BRONCO II 84-90
1. Vous pouvez plier un peu la tige du support de silencieux pour libérer de l'espace ou la couper à la scie.
2. Mettre les supports latéraux vis-à-vis l'arrière du cadre. Utiliser les trous 1 et 4 comme guide et percer des trous
de 1/2" (12,7mm) de diamètre dans le cadre.
3. En passant entre le réservoir d'essence et le cadre, installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les
plaques de boulon 1/4" (6mm) dans les trous 1 et 4. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de
blocage et des écrous sur les boulons.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2).
5. Réinstaller le support du silencieux à côté du support de l'attelage, utiliser un boulon hexagonal 3/8" (10mm) à
travers du support latéral et du support de caoutchouc. Installer deux écrous (2) 3/8" (10mm) sur le boulon,
utiliser le second écrou comme blocage sur le premier écrou.
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA
SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
BOULON HEXAGONAL
3/8" (10mm) X 3" (75mm)
SUPPORT DE
CAOUTCHOUC
DU SILENCIEUX
ÉCROU HEXAGONAL
3/8'' (10mm)
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
BOULON MÉCANIQUE 1/2-13 (12,7mm) X 2" (50mm)
PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)
RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm)
TROUS PERCÉS
TROU 1
TROU 4
CADRE DU VÉHICULE
REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le
véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
INSTALLATION P
DOUILLE 3/4"(19MM)
PERCEUSE 1/2 (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
OUTILS REQUIS
BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)
RONDELLE PLATE
1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE
BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU
HEXAGONAL 1/2''
(12,7mm)
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
CADRE DU VÉHICULE
CAMIONNETTE CHEVROLET / GMC PLEINE GRANDEUR 1996-07
1. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou
d'accès et dans le trou percé. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 1 du support
avec le boulon mécanique. Installer, sans serrer, une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou
hexagonal sur le boulon. Répéter pour l'autre côté.
2. Utiliser le trou 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un boulon
mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) dans le trou percé. Installer une rondelle
plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour l'autre côté.
3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 4. (Voir page 3).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
TRAVERSE
TROU PERCÉ
TROU EXISTANT
TROU 4
TROU 1
TROU D'ACCÈS
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;
installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
INSTALLATION Q
OUTILS REQUIS
DOUILLE 11/16(17MM), 19 mm
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ RUBAN ADHÉSIF
BOULON MÉCANIQUE 7/16
(11mm) x 1-3/4"(19MM) (44mm)
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
RONDELLE CONIQUE 7/16"
(11mm)
ÉCROU HEXAGONAL 7/16''
(11mm)
FORD WINDSTAR 1999-2003 - TOUS LES MODÈLES
1. Installer, sans serrer, les plaques latérales assemblées à la section centrale, comme indiqué. (Voir page 1).
Remarque : Glisser les plaques latérales assemblées vers le centre.
2. Utiliser le fil de traction pour installer des boulons mécaniques 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) avec des plaques de boulons 1/4"
(6mm) en passant par le trou d'accès et dans les trous percés.
3. Mettre un espaceur 1/2" (12,7mm) d'épais sur chaque boulon mécanique. Mettre un petit morceau de ruban adhésif sur
l'espaceur et le boulon mécanique pour éviter que le boulon ne glisse dans le cadre.
4. Soulever la section centrale assemblée et aligner les 2 trous du dessus les plus en arrière avec les boulons mécaniques de la
plaque latérale d'un côté du véhicule et installer la plaque latérale par-dessus les boulons mécaniques.
REMARQUE : Utiliser une chandelle pour soutenir temporairement la section centrale assemblée.
5. Installer, sans serrer, des rondelles coniques 7/16" (11mm) et des écrous hexagonaux sur les boulons.
6. Installer l'autre plaque latérale sur les deux boulons mécaniques et installer, sans serrer, des rondelles coniques 7/16" (11mm)
et des écrous hexagonaux.
7. Utiliser le fil de traction pour installer un boulon mécanique 7/16" (11mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par
le trou d'accès au bas du cadre. Ensuite retirer le boulon mécanique par le trou d'accès, celui-ci sera utilisé pour installer le
support en “L”. (Voir figure 2).
8. Aligner le trou du support en “L” avec le boulon mécanique 7/16" (11mm) et installer, sans serrer, une rondelle conique 7/16"
(11mm) et un écrou hexagonal sur le boulon. Utiliser un boulon 12mm x 40mm (fileté en entier), une rondelle plate 1/2" (12,7mm)
et un écrou hexagonal 12mm, fixer le support en “L” à la plaque latérale comme indiqué dans les figures 1 et 2 les deux côtés
sont montrés.
9. Serrer au couple toutes les fixations de façon adéquate. (Voir page 1).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
ESPACEUR 1/2" (12,7mm) D'ÉPAIS
CADRE DU VÉHICULE
FIGURE 1
SUPPORT EN “L”
BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm
TROU D'ACCÈS
UTILISER CE TROU
POUR LE BOULON
MÉCANIQUE
RONDELLE PLATE 1/2"
(12,7mm)
RONDELLE BLOCAGE
1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
12mm
PLAQUE DE
BOULON 1/4"
(6mm)
TROU D'ACCÈS
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer l'assemblage de la section centrale (cette page) ;
serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
ASSEMBLAGE DE
LA PLAQUE LATÉRALE
MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500
LB (1590kg).
POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg).
CAPACITÉ DE CHARGE SEULEMENT
NE PAS UTILISER AVEC DES LEVIERS
NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE
REMORQUAGE DU VÉHICULE
TROU D'ACCÈS
INSTALLATION R
OUTILS REQUIS
DOUILLE 11/16 (17MM)
DOUILLE 3/4"(19MM)
DOUILLE 19mm
PERCEUSE 1/2" (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
CISAILLES À MÉTAL
FORD ESCAPE / MAZDA TRIBUTE 2001-04 - TOUS LES MODÈLES (VÉHICULES SANS ATTELAGE DE REMORQUE D'ORIGINE)
1. Enlever le protecteur thermique sur les modèles 2002 et précédent.
2. Utiliser le fil de traction pour installer deux (2) boulons mécaniques 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) avec des plaques de boulons 1/4" (6mm) en
passant par le trou d'accès à l'extrémité du cadre et dans les deux (2) derniers trous existants, de chaque côté.
3. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 1 du support avec le dernier boulon mécanique. Installer, sans serrer,
des rondelles coniques 7/16" (11mm) et des écrous hexagonaux sur les boulons. Répéter pour l'autre côté.
REMARQUE : Ne pas serrer le boulon mécanique du trou 2, avant la réinstallation du protecteur thermique. (Étape 6).
4. Utiliser le trou 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un boulon mécanique 7/16" (11mm)
x 1-3/4"(19MM) (44mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans le trou percé. Mettre un bloc conique et un
espaceur 3/16" (5mm) entre le cadre et le support.
Installer une rondelle conique 7/16" (11mm) et un écrou hexagonal sur le boulon. De chaque côté.
5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 3. (Voir page 3).
6. Pour tailler le protecteur thermique, couper une fente de 3/4"(19MM) (2cm) de large par approximativement 11" (27,5cm) de long comme indiqué
sur la photo. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le protecteur à 3-7/8" (9,7cm) du trou existant sur le protecteur. Enlever, temporairement,
l'écrou et la rondelle du boulon mécanique central. Réinstaller le protecteur thermique autour du support. Le boulon mécanique central devrait
s'aligner avec le trou percé dans le protecteur thermique.
Réinstaller la rondelle conique 7/16" (11mm) et l'écrou hexagonal.
VÉHICULES AVEC UN ATTELAGE D'ORIGINE EXISTANT
1. Enlever le protecteur thermique sur les modèles 2002 et précédent.
2. Élargir la fente située à l'avant du bas du cadre pour faire de l'espace pour la plaque de boulon 1/4" (6mm) x 1 (25mm) x 2" (50mm), sur les deux
côtés.
3. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 1 du support avec le dernier écrou à souder. Installer, sans serrer, le
boulon hexagonal 12mm avec une rondelle de blocage1/2" (12,7mm), sur les deux côtés comme indiqué.
4. Utiliser les trous 2 et 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Utiliser le fil de traction pour installer des
boulons mécaniques 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) avec des plaques de boulons 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans les trous percés.
Installer une rondelle conique 7/16" (11mm) et un écrou hexagonal sur le boulon. De chaque côté.
REMARQUE : Ne pas serrer le boulon mécanique du trou 2, avant la réinstallation du protecteur thermique. (Étape 6 ci-dessus).
5. Consulter les étapes 5 et 6 ci-dessus pour les dernières informations d'installation.
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE
DE SERRAGE DES BOULONS.
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION CENTRALE
BOULON MÉCANIQUE
7/16-14 (11mm) x 1-
3/4"(19MM) (44mm)
PLAQUE DE BOULON
1/4" (6mm)
RONDELLE CONIQUE 7/16"
(11mm)
ÉCROU HEXAGONAL 7/16''
(11mm)
INSTALLATION AVEC UN
ATTELAGE D'ORIGINE EXISTANT
INSTALLATION SANS ATTELAGE
D'ORIGINE EXISTANT
TROU 1
TROU 2
TROU 4
TROU D'ACCÈS
(Les deux côtés)
ÉCROU À SOUDER
EXISTANT
(avec attelage d'origine)
TROU PERCÉ
BOULON MÉCANIQUE
7/16(11mm) x 1-3/4 (44mm)
PLAQUE DE BOULON
1/4" (6mm)
BOULON HEXAGONAL
12mm X 1.75 X 40mm
RONDELLE DE BLOCAGE
RONDELLE PLATE
BLOC CONIQUE
ESPACEUR 3/16" (5mm)
TROU
PERCÉ
TROU PERCÉ
TROU PERCÉ
TROU
D'ACCÈS
PROTECTEUR THERMIQUE
REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le
véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
INSTALLATION S
CHEVROLET S-10 / GMC S-15 2001-04 CAISSE COURTE (4 X 4 SEULEMENT) ET CABINE DOUBLE
ISUZU HOMBRE 1998-2000 CAISSE COURTE (4 X 4 SEULEMENT)
1. Débrancher le fil de masse de la surface inférieure du cadre latéral du côté passager.
2. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position. Mettre la patte d'assemblage des supports sur le dessus du cadre
comme indiqué. Aligner le trou 2 du support avec le grand trou près de l'extrémité du cadre.
3. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) dans le trou 2 du support latéral et
dans le grand trou à l'extrémité du cadre. Mettre un bloc 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 3" (75mm) sur le boulon mécanique et
installer, sans serrer, une rondelle plate 1/2" (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal.
4. Mesurer 3-3/4"(19MM) (9,5cm) à partir du centre du boulon mécanique et vers l'avant, et percer un trou 1/2" (12,7mm) dans le bas du
cadre.
REMARQUE : Le trou percé devrait s'aligner avec le trou 3 du support latéral.
5. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) dans le trou 3 du support latéral et
dans le trou percé au bas du cadre. Installer,sans serrer, une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un
écrou hexagonal de chaque côté.
6. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 3. (Voir page 3).
7. Reconnecter le fil de masse à l'un des trous inutilisés du support latéral ou de la plaque.
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE
SERRAGE DES BOULONS.
OUTILS REQUIS
DOUILLE 3/4"(19MM)
PERCEUSE 1/2" (12,7)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
RONDELLE PLATE 1/2"
(12,7mm)
RONDELLE DE BLOCAGE
1/2'' (12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL 1/2''
(12,7mm)
TROU PERCÉ
BOULON MÉCANIQUE 1/2
(12,7mm) X 2" (50mm)
PLAQUE DE BOULON
1/4" (6mm)
PLAQUE DE BOULON
1/4" (6mm) x 1-1/2"
(38mm) x 3" (75mm)
ENLEVER LE FIL
DE MASSE
TROU 2
TROU 3
CADRE DU VÉHICULE
SUPPORT DU
PARE-CHOCS
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;
installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500 LB
(1590kg).
POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg).
CAPACITÉ DE CHARGE SEULEMENT
NE PAS UTILISER AVEC DES LEVIERS
NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE
REMORQUAGE DU VÉHICULE
1. Enlever le boulon 14mm existant dans le bas du cadre, des deux côtés.
2. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 2 du support avec l' écrou à souder existant.
Réinstaller, sans serrer, les boulons 14mm enlevés à l'étape 1.
3. Utiliser le trou 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un boulon
mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans le trou
percé. Installer une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour
l'autre côté.
4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 4. (Voir page 3).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
INSTALLATION T
CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL 2000-06 - EXCEPTÉ 03-06 DENALI
UTILISER CE TROU
POUR L'ASSEMBLAGE
DE LA SECTION
CENTRALE
RONDELLE PLATE
1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE
BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
1/2'' (12,7mm)
TROU PERCÉ
BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
TROU 2
TROU 4
PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm)
CADRE DU VÉHICULE
DOUILLE 3/4"(19MM)
DOUILLE 21MM, 22MM
PERCEUSE 1/2" (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
OUTILS REQUIS
TRAVERSE
TROU D'ACCÈS
ÉCROU À SOUDER
EXISTANT
BOULON M14 EXISTANT
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;
installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
INSTALLATION U
OUTILS REQUIS
DOUILLE 15MM, 17MM
PERCEUSE 1/2" (12,7MM)
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
LUNETTES DE SÉCURITÉ
UTILISER CE
TROU POUR
L'ASSEMBLAGE DE LA
SECTION CENTRALE
CADRE DU VÉHICULE
BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm)
X 2" (50mm)
RONDELLE PLATE
1/2" (12,7mm)
RONDELLE DE
BLOCAGE 1/2''
(12,7mm)
ÉCROU HEXAGONAL
1/2'' (12,7mm)
PLAQUE DE BOULON
1/4" (6mm) x 1-1/2"
(38mm) x 2" (75mm)
CHEVROLET ASTRO ET GMC SAFARI VAN 1990-2005 (MODÈLES ALLONGÉS SEULEMENT)
1. Enlever les deux (2) boulons avant du support du pare-chocs et les remettre au propriétaire du véhicule, de chaque côté.
2. Soulever les supports latéraux de l'attelage pour les mettre en position, aligner le trou 4 du support avec l'écrou à
souder le plus en avant du cadre. Installer le boulon hexagonal M10 fourni avec une rondelle conique 3/8" (10mm) sur
l'écrou à souder du cadre et le serrer à la main.
3. Assurez-vous que les supports latéraux de l'attelage sont parallèles au cadre et faire une marque à travers le trou 2 du
support de l'attelage sur les supports du pare-chocs du véhicule. Enlever les boulons M10 et les rondelles et abaisser
temporairement les supports latéraux.
4. Enlever les trois (3) boulons restants du support du pare-chocs et enlever, du véhicule, les supports du pare-chocs.
(Conserver les boulons pour la réinstallation à l'étape 6.) Percer un trou 1/2" (12,7mm) dans les supports du pare-chocs
aux endroits marqués.
5. Insérer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 2"
(50mm) dans la grande fente du cadre, de chaque côté comme indiqué.
6. Aligner le trou percé dans le support du pare-chocs avec le boulon mécanique et réinstaller les supports du pare-chocs
en utilisant les trois (3) boulons enlevés à l'étape 4.
7. Soulever les supports latéraux de l'attelage pour les mettre en position, aligner le trou 2 et le boulon mécanique et
installer, sans serrer, des rondelles plates 1/2" (12,7mm), des rondelles de blocage et des écrous hexagonaux.
Réinstaller le boulon hexagonal M10 fourni avec une rondelle conique 3/8" (10mm) sur l'écrou à souder avant du cadre.
8. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2).
CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE
ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS.
REMARQUE :
Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ;
installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;
installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ;
serrer toutes les attaches selon les directives (page 1).
TROU 4
TROU 2
ÉCROU À SOUDER M10 EXISTANT
ENLEVER EN PREMIER CES
DEUX BOULONS AVANT DU
SUPPORT DU PARE-CHOCS
BOULON HEXAGONAL
M10 X 1.50 X 35mm
RONDELLE CONIQUE
3/8" (10mm)
ENLEVER CES TROIS BOULONS RESTANTS POUR
ABAISSER LES SUPPORTS DU PARE-CHOCS.
(ÉTAPE 4)
PERCER UN TROU 1/2"
(12,7mm) DANS LE
SUPPORT DU PARE-
CHOCS
SUPPORT DU
PARE-CHOCS
SUPPORT
LATÉRAL DE
L'ATTELAGE
GRANDE FENTE
DANS LE CADRE
MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500 LB
(1590kg).
POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg).
CAPACITÉ DE CHARGE SEULEMENT
NE PAS UTILISER AVEC DES LEVIERS
NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE
REMORQUAGE DU VÉHICULE
Cette garantie limitée couvre des produits produits par Cequent Consumer Products, Inc., ou produits de remorquage de Cequent, Inc.(herein collectivement “Cequent").Cequent garantit ses
attelages, ses récepteurs d'attelage personnalisés, et ses dispositifs stabilisateurs à partir de la date d'achat contre les défauts matériels ou de fabrication, à l'exception de l'usure normale, à
condition que l’utilisation de l’appareil soit normale, pendant toute la durée de possession par l'acheteur original. Cequent remplacera SANS AUCUN FRAIS toute pièce jugée défectueuse à cause
d'un défaut matériel ou de fabrication qui sera présentée à n'importe quel revendeur Cequent, entrepôt Cequent ou retournée à l'usine. FRAIS DE TRANSPORT PRÉPAYÉS, à l'adresse ci-
dessous. CETTE GARANTIE SE LIMITE SEULEMENT AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE OU LES DOMMAGES ENCOURUS PENDANT
L'INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT, DE MÊME QUE LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, RELIÉS À CECI SONT EXCLUS. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages accessoires ou indirects, par conséquent, vous n'êtes peut-être pas soumis à la clause de limitation ou d'exclusion ci-dessus. Tout dommage à l'attelage, au récepteur
d'attelage personnalisé, ou au dispositif stabilisateur résultant d'une mauvaise utilisation, abus, négligence, accident, installation inadéquate ou une utilisation ne respectant pas les directives que
nous fournissons, ANNULERA LA GARANTIE.
La présente garantie vous donne des droits juridiques précis, il se peut que vous jouissiez de droits supplémentaires variant d’une province ou d’un état à l’autre. Dans l’éventualité d’un problème
avec le service sous garantie ou la performance, Il vous est peut-être possible de recourir à la cours des petites créances, une cour provinciale ou fédérale.
GARANTIE LIMITÉE
37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products - Imprimé au Mexique
CE PRODUIT EST CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ DE L'ÉTAT DE NEW YORK ET RESPECTE LA RÉGLEMENTATION V-5 DE VESC CONCERNANT LES DISPOSITIFS DE
BRANCHEMENT ET LES SYSTÈMES DE REMORQUAGE. LA CAPACITÉ DE RÉPARTITION DE POIDS DE L'ATTELAGE EST: MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 6,000 LB.
(2,720kg), ET POIDS MAXIMUM AU TIMON 600 LB (272kg). LA CAPACITÉ DE CHARGE DE L'ATTELAGE EST: MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 5000 LB. (2,268kg), ET
POIDS MAXIMUM AU TIMON 500 LB (227kg). CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION DU VÉHICULE POUR LES RECOMMANDATIONS ET LIMITES DE REMORQUAGE.
* = MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500 LB (1590kg). ET POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg) - NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ
MAXIMALE DE REMORQUAGE DU VÉHICULE NE PAS UTILISER AVEC UN SYSTÈME DE RÉPARTITION DE POIDS À LEVIERSAPPLIQUEZ L'ÉTIQUETTE
#110990 D'ESTIMATION DE CHARGE À CROSSTUBE COMME MONTRÉ À LA PAGE 1.
Towing Products
27070 Miles Rd,
Solon, OH 44139.
ADVERTENCIA: No lubrique las roscas; los tornillos pueden romperse si se
aprietan excesivamente.
ADVERTENCIA: No taladre ni suelde en este enganche.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
No. Producto
37152
37136
PARTES PEQUEÑAS
EMPAQUE 37620
NOTAS IMPORTANTES
Use solamente tornillos, contratuercas y arandelas suministrados o aprobados por
Reese para instalar este enganche.
MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL
37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products - Impreso en México
INSTRUCCIONES GENERALES:
1. Inserte los montajes de la placa lateral dentro de la sección central del enganche. Consulte las instrucciones específicas
para colocar el tornillo apropiadamente Inserte el extremo curvo del gancho a través del orificio apropiado por la parte posterior
de la sección central y del orificio de acceso en la placa. Una la placa del perno de 1/4" (6mm) y el tornillo de coche 1/2 (12,7mm)
x 1-1/4 LG (32mm), tal como se muestra. Tire de los sujetadores y una vez flojos instale la contratuerca hexagonal 1/2 (12,7mm).
Repita los pasos para cada sujetador. La llanta de refacción podría requerirse hacerla descender para instalar la sección central
del enganche. Se podrá volver a colocar posteriormente.
2. Consulte la tabla de aplicación para determinar la instalación correcta de su vehículo. (Última página de cada idioma.)
PARA TODAS LAS INSTALACIONES:
1. Aplique en todas las tuercas de 3/8“ (10mm) una torsión de 35 lb/pie (48 Nm). 5. Aplique un torsión de 53 lb/pie (72 Nm) a todo componente 10mm CL10.9.
2. Aplique una torsión de 65 lb/pie (88 Nm) a todos los tornillos y tuercas de 12mm. 6. Aplique una torsión de 60 lb/pie (81 Nm) a todo Torx de 10mm.
3. Aplique una torsión de 50 lb/pie (68 Nm) a todo componente de 7/16“ (11mm). 7. Aplique una torsión de 100 lb/pie (136 Nm) a todo componente de 5/8“ (16mm).
4. Aplique una torsión de 75 lb/pie (102 Nm) a todo componente de 1/2“ (12,7mm). 8. Vuelva a apretar la llanta de refacción si se aflojó.
NOTA: No se usarán todos los componentes en cada una de las instalaciones. Pinte toda superficie de metal desprotegida para evitar que se oxide.
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4"(19MM)
DADO 11/16" (17MM)
DADO 9/16" (14MM)
DADO DE 15MM, 17MM
DADO DE 18MM, 19MM
DADO DE 21MM, 22MM
LLAVE DE TORSIÓN
GAFAS DE SEGURIDAD
LLAVE TORX T50
PICKUP PEQUEÑA
AJUSTE MÚLTIPLE
MONTAJE DE LA PLACA LATERAL
consulte LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS
PARA LA COLOCACIÓN APROPIADA DEL TORNILLO
DEBE INSTALAR PRIMERO LOS TORNILLOS DE LA PARTE POSTERIOR
TORNILLO DE COCHE DE 1/2" (12,7mm) x 1.25 (32mm) LG.
PLACA DEL TORNILLO 1/4'' (6mm) x 1'' (25mm) x 2'' (50mm)
ARAN. DE BL. HEXAGONAL DE 1/2 (12,7mm)
ORIFICIO DE
ACCESO
Para solicitar ayuda en la instalación o ayuda técnica, visite nuestro sitio web en:
www.cequentgroup.com o llame gratis al 1-800-234-6992
VISTA SUPERIOR DEL ENGANCHE
EL TORNILLO FRONTALES VA
EN UN ORIFICIO EXTERIOR
SE REQUIEREN LOS (4) TORNILLOS
APLIQUE LA ETIQUETA ESPECIAL
DEL GRADO DE LA CARGA
(110990)
CABLE DE TIRO
(PROVISTO)
Cequent Products
UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1.
TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm)
UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2.
TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm)
1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas.
Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra.
2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm).
3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y
vuelva a apretar con 75 lb/pie (102 Nm).
4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones.
(Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.)
5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm).
TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL
(la ubicación variará de acuerdo con el vehículo)
SOPORTE LATERAL
PLACA LATERAL
UBICACIÓN DE LOS SOPORTES
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4“ (19mm)
LENTES DE SEGURIDAD
LLAVE DE TORSIÓN
TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL
(la ubicación variará de acuerdo con el vehículo)
PLACA LATERAL
SOPORTE LATERAL
1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas.
Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra.
2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm).
3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y
vuelva a apretar con 75 lb/pie (101.7 Nm).
4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones.
(Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.)
5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm).
TUBO RECEPTOR
TUBO RECEPTOR
UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4.
UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3.
UBICACIÓN DE LOS SOPORTES
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4“ (19MM)
LENTES DE SEGURIDAD
LLAVE DE TORSIÓN
TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm)
TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm)
1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas.
Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra.
2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm).
3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y
vuelva a apretar con 75 lb/pie (102 Nm).
4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones.
(Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.)
5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm).
1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas.
Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra.
2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm) tal como
se muestra.
3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y
vuelva a apretar con 75 lb/pie (102 Nm).
4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones.
(Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.)
5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm).
TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL
(la ubicación variará de acuerdo con el vehículo)
SOPORTE LATERAL
PLACA LATERAL
SOPORTE LATERAL
PLACA LATERAL
TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL
(la ubicación variará de acuerdo con el vehículo)
TUBO RECEPTOR
TUBO RECEPTOR
1986-99 DAKOTA CAMA LARGA
1. Centre los soportes laterales sobre la estructura cerca del extremo para alinear el borde posterior del soporte con el extremo de la estructura.
Coloque las abrazaderas de los soportes laterales. Usando los orificios del soporte como guías, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) dentro de la
estructura en los orificios 1 y 4. Inserte los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) con las placas de tornillo de 1/4" (6mm) hacia abajo a través de la
estructura y dentro de los orificios 1 y 4. Instale las tuercas, contra tuercas y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos de coche. Retire las
abrazaderas.
2. Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2" (12,7mm) entre la estructura y el soporte lateral.
3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2).
92-99 CHEVROLET SUBURBAN, 95-99 TAHOE, 92-99 GMC YUKON, 92-94 BLAZER TAMAÑO COMPLETO, 92-99 GMC SUBURBAN
1. Eleve los soportes laterales hasta la estructura. Instale un espaciador de 1/4" (6mm) de grosor en uno de los tornillos de 1/2" (12,7mm). Inserte el
tornillo hacia abajo a través del orificio existente dentro de la estructura y el orificio 1. Instale la tuerca hexagonal, la arandela de bloqueo y la arandela
plana de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado.
2. Usando el orificio 4 como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un espaciador de 1/4" (6mm) de grosor en el tornillo de
1/2" (12,7mm) e insértelo hacia abajo a través de la estructura y el orificio 4. Instale la tuerca hexagonal, la arandela de bloqueo y la arandela plana de
1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado.
3. Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2" (12,7mm) entre la estructura y el soporte lateral.
4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2).
INSTALACIÓN A
EQUIPO NECESARIO
DADO DE 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD
ESPACIADOR DE 1/2''
(12,7mm) DE GROSOR
CUANDO ASÍ SE
REQUIERA
TORNILLOS DE COCHE
DE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
PLACA DEL
TORNILLO DE 1/4" (6mm)
ARANDELA PLANA DE
1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE
BLOQUEO DE 1/2"
(12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL
DE 1/2" (12,7mm)
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN CENTRAL
SOPORTE
LATERAL
ESTRUCTURA
ORIFICIO 1
ORIFICIO 4
NOTA:
Montaje general -
Instale la sección central sin apretar
(página 1);
Instale los soportes laterales en el vehículo
sin apretar (en esta página);
Instale el montaje de la sección central
(página 2-3);
Apriete todos los sujetadores para
cumplir con las especificaciones apropiadas
(página 1).
FORD BRONCO 82-96 (TAMAÑO COMPLETO)
1. Coloque los soporte laterales cerca del extremo de la estructura, se alinea el borde posterior del soporte con el extremo de la estructura. Coloque los
espaciadores de 1/2" (12,7mm) de grosor entre la estructura y los orificios 1 y 4. Coloque las abrazaderas en su sitio. Taladre orificios de 1/2" (12,7mm)
dentro de la estructura usando los orificios 1 y 4 como guías. Inserte un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) con la placa de tornillo hacia abajo y a través
de la estructura y dentro del orificio 1.
2. Coloque el tornillo de coche sobre el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo encima del tornillo. Tire del extremo libre del cable encima de la parte
superior de la estructura y de regreso por debajo, entre el tanque de gasolina y la estructura. Tire del cable a través del orificio 4 y saque el tonillo fuera
del orificio. Instale tuercas, arandelas y arandelas de bloqeo de 1/2" (12,7mm) en todos los tornillos.
3. Para el modelo '94 Bronco, mueva el gancho hacia adelante para librar el parachoque e instale el gancho en ese sitio.
4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2).
ORIFICIO EXISTENTE
ALGUNOS MODELOS
ORIFICIO TALADRADO
MODELOS 84-95 DE CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY:
1. Instale los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) con las placas del tornillo dentro de los
orificios existentes en la parte inferior de la estructura, usando el orificio de acceso grande
en la parte inferior de la estructura. Mantenga los soportes laterales encima de la
estructura, inserte los tornillos dentro de los orificios 1 y 4.
2. Si la camioneta van es anterior a 1989, se necesita taladrar el orificio 4. Después de
taladrar el orificio 4, retire el soporte. Coloque el tornillo de coche sobre el cable de tiro.
Coloque una placa de tornillo encima del tornillo. Inserte el extremo libre del cable de tiro
del remolque en el orificio de acceso en la estructura. Hágalo pasar a través del orificio
que se ha taladrado. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Destornille el cable y
repita el proceso para el otro lado.
NOTA: Algunos modelos requerirán una brida pequeña en el extremo inferior de la estructura
para doblarse ligeramente. Esto permite la instalación del gancho en la posición correcta.
3. Coloque los soportes encima de los tornillos e instale las arandelas de bloqueo y arandelas
planas de 1/2" (12,7mm), y las tuercas en los tornillos.
4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1.
(Consulte la página 2).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA
SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
ACCESO A LOS
COMPONENTES
A TRAVÉS DEL EXTREMO
DE LA ESTRUCTURA
EN EL SOPORTE DE
LA DEFENSA
ESTRUCTURA UNIBODY
SOPORTE DE
PARACHOQUE
ORIFICIO TALADRADO
ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7MM) **
Y ARANDELA PLANA SI ESTA
REQUERIDO
TORNILLOS DE COCHE
DE 1/2-12,7 (12,7mm) X 2"
(50mm)
PLACA DEL TORNILLO
DE 1/4" (6mm)
ARANDELA PLANA DE
1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE
BLOQUEO DE 1/2"
(12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2"
(12,7mm)
ORIFICIO 2
INSTALACIÓN B
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4", 18mm, 19mm
LENTES DE SEGURIDAD
BROCA 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
MOD. 96-03 VOYAGER,1996-2007 CARAVAN y TOWN & COUNTRY (EXCETO LA OPCIÓN DE ASIENTO DE STOW & GO)
1. Retire los tornillos hexagonales de 12mm de la parte extrema posterior del fondo de la estructura, a ambos lados.
NOTA: No retire el tornillo de 12mm de la parte del frente.
2. Eleve los soportes laterales hasta su sitio, alineando el orificio 2 del soporte con la tuerca soldada existente. Coloque un
espaciador de 1/2'' (12,7mm) entre el soporte lateral y la estructura, en el orificio 2 (**vea la nota).
3. Instale sin apretar los tornillos hexagonales de 12mm CL10.9, las arandelas de bloqueo de 1/2'' (12,7mm) y las arandelas planas
dentro de las tuercas soldadas.
4. Usando el extremo más alejado del orificio 1 y el centro del orificio 3 en el soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2''
(12,7mm) en la estructura en los orificios 1 y 3.
5. Coloque un espaciador de 1/2'' (12,7mm) entre el soporte lateral y la estructura, en el orificio 3 (**vea la nota).
6. Use el cable de tiro para instalar los tornillos de coche 1/2'' (12,7mm) x 2'' (50mm) con las placas de tornillo de 1/4" (6mm) a
través del acceso en el extremo de la estructura y dentro de los orificios taladrados. NOTA: Instale primero los tornillos de
coche de la parte del frente.
7. Instale sin apretar las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos de coche.
8. Eleve la sección central hasta su posición e instale conforme a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (vea la página 2).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA
APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
ORIFICIO 1
ORIFICIO
TALADRADO
TORNILLO HEX. M12 x 45mm CL10.9
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
ORIFICIO 3
**Grand Caravan 1996-2000
y Grand Voyager con
base de llantas larga no
requieren bloques
espaciadores si la estructura
y la cruz posterior es plana.
TUERCA SOLDADA
INCORPORADA
INSTÁLELO HACIA EL FRENTE
PRIMERO EL TORNILLO DE COCHE
TUERCA HEXAGONAL DE 1/2'' (12,7mm)
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
INSTALACIÓN C
TORNILLOS DE COCHE
DE 1/2-12,7 (12,7mm) X 2'' (50mm)
ARANDELA PLANA DE
1/2'' (12,7mm)
ARANDELA DE
BLOQUEO DE 1/2''
(12,7mm)
TUERCA HEX. DE
(12,7mm)
PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm)
(si hay un orificio de 1-1/8'' [28mm] de diámetro,
use el bloque de 1/4 [6mm] x 1-1/2 [38mm]
x 3 [75mm] para esta unión).
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
ORIFICIO TALADRADO
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4" (19MM)
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7mm) DE GROSOR
CUANDO ASÍ SE REQUIERA
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
MOD. 1983-2004 CHEVROLET S-10 / GMC SONOMA - CAMA LARGA / MOD. 1987-2004 NISSAN PICK-UP CON CAMAS DE 56”(1.4m)
1. Centre los soportes laterales sobre la estructura y alinee el orificio 2 debajo del orificio grande (si está presente) cerca del extremo
de la estructura.
(Nota: Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2'' (12,7mm) entre la estructura y el soporte lateral).
2. Inserte los tornillos de coche de 1/2'' (12,7mm) con las placas de tornillo de 1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) hacia abajo a
través del orificio grande dentro de la estructura y dentro del orificio 2 en el soporte lateral. Si es necesario use espaciadores de
1/2'' (12,7mm).
3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos de coche.
4. Usando el orificio 4 del soporte como guía, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en la estructura en el orificio 4.
5. Instale los tornillos de coche de 1/2'' (12,7mm) con las placas de tornillo de 1/4'' (6mm) a través del orificio taladrado.
6. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos de coche.
7. Instale la sección central de acuerdo con la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 - UBICACIÓN 2 para las pick-ups Nissan.
(Consulte la página 2.)
**Si no hay un orificio grande cerca del extremo de la estructura:
8. Eleve los soportes laterales aproximadamente en la posición mostrada y coloque las abrazaderas en su sitio. Usando los orificios
del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) dentro de la estructura en los orificios 2 y 4.
9. Vea los pasos 5 al 7 para concluir la instalación.
ORIFICIO TALADRADO (EN ALGUNOS MODELOS)
ORIFICIO GRANDE EXISTENTE (EN ALGUNOS
MODELOS)
ORIFICIO 4
ORIFICIO 2
ORIFICIO 1
NOTA:
Montaje general - monte la sección central (página 1) y los soportes laterales en el
vehículo (esta página) sin apretar; instale el montaje de la sección central (página 2-3);
apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1).
82-93 DODGE RAM CHARGER
1. Coloque los soportes laterales encima de la estructura con el orificio 1 debajo del cabezal remachado. Coloque en su sitio
con abrazaderas o marque la estructura en los orificios 2 y 4. taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) dentro de la estructura en
los orificios 2 y 4.
2. Coloque un espaciador de 1/2'' (12,7mm) de grosor entre la estructura y los orificios 2 y 4. Enrosque un tornillo de coche de
1/2'' (12,7mm) sobre el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo encima del tornillo. Tire del extremo libre del cable de tiro
a través del extremo del marco y sáquelo a través del orificio de montaje de 1/2'' (12,7mm). Tire del perno hacia abajo a
través del orificio. Destornille el cable de tiro y repita el proceso para los otros tornillos.
3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos.
4. Instale la sección central para la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA
SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
PICK-UPS NISSAN
USE ESTE
SOPORTE UBICACIÓN
PARA PICK-UPS S-10/SONOMA
Y DODGE RAM CHARGER
USE ESTA UBICACIÓN
DE SOPORTE
MOD. 90-93 PICK-UP MAZDA
1. Eleve los soportes hacia la estructura con el soporte lo más adelante posible, hacia el frente de la camioneta. No permita que
el soporte descanse encima de la parte soldada de la estructura. Coloque las abrazaderas en su sitio.
2. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) dentro de la estructura usando el orificio 3 como guía. Enrosque el tornillo del coche de
1/2" (12,7mm) sobre el cable de tiro y coloque una placa para el tornillo encima del tornillo. Meta el extremo libre del cable de
tiro dentro del extremo abierto de la estructura y sáquelo a través del orificio 3. Tire del tornillo hacia abajo a través del
orificio 3. Desenrosque el cable.
3. Asegúrese de que el gancho se encuentre nivelado. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) a través del soporte del parachoque
usando el orificio 6 como guía.
4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2).
5. Inserte un tornillo de 12mm desde el exterior, dentro del orificio. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas
de 1/2" (12,7mm) en todos los tornillos.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA
EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
DADO 3/4"(19MM)
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
INSTALACIÓN E
EQUIPO NECESARIO
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm)
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
SOPORTE DEL
PARACHOQUE
ORIFICIO TALADRADO
ESTRUCTURA
DEL VEHÍCULO
PLACA DEL TORNILLO
DE 1/4" (6mm)
TORNILLO DE COCHE 1/2
(12,7mm) X 2" (50mm)
TORNILLO HEXAGONAL
DE 12mm X 1.75 X 40mm
ORIFICIO 3
USE ESTE ORIFICIO
COMO GUÍA
PARA EL TALADRADO
DE LOS PICK-UPS MAZDA
ORIFICIO 6
ORIFICIO 5
ARANDELA PLANA DE 1/2'' (12,7mm)
ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL 12mm
1. Haga descender la llanta de refacción. Retire los tornillos y sostenga
el parachoque del lado derecho desde la parte inferior de la estructura.
Retire los sujetadores de tuerca de la estructura. Retire el brazo de soporte
que se extiende hasta la esquina del parachoque. Necesitará
la llave TORX T50 para destornillarlo del parachoque. (PARA LOS MODELOS 98-05).
2. Deje caer los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) y las placas de tornillo a través de los orificios en
la estructura y sostenga el soporte del lado derecho encima de los tornillos con las arandelas planas
entre la estructura y el soporte en las tres ubicaciones de atornillado. Vuelva a colocar
el soporte del parachoque debajo del soporte del gancho e instale las arandelas planas de 1/2" (12,7mm),
tuercas y arandelas de bloqueo. Consulte el diagrama de la parte superior. En este momento no apriete las tuercas.
3. Retire los soportes del lado izquierdo del parachoque, los sujetadores de tuerca y el brazo de la esquina del parachoque.
4. Eleve el soporte del lado izquierdo encima del soporte del parachoque y colóquelo debajo de la estructura.
Repita el paso 2 para el soporte del lado izquierdo.
5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE 1 (consulte la página 2).
6. Vuelva a colocar los brazos del parachoque. Atorníllelos dentro de la ranura del centro del parachoques. Vuelva a apretar la
llanta de refacción.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA
APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
MOD. 83-08 RANGER y 94-07 MAZDA
MOD. 98-03 RANGER/
MAZDA: REUBICACIÓN DEL
SOPORTE DE PARACHOQUE
INSTALACIÓN F
TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm)
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm)
PLACA DEL TORNILLO
DE 1/4" (6mm)
EQUIPO NECESARIO
DADO Y LLAVE 3/4" (19MM)
DADO de 18MM
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
LLAVE TORX T50
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
SOPORTE DE
PARACHOQUE
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
(entre la estructura y el soporte)
NOTA:
Montaje general - monte la sección central sin apretar (página 1);
instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3);
apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1).
ANTES DE
LA INSTALACIÓN
DESPUÉS
DE LA INSTALACIÓN
MOD. 86-04 DODGE DAKOTA- CAMA CORTA
INSTALACIÓN G
ARANDELA PLANA DE 5/8" (16mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 5/8" (16mm)
TUERCA HEX. DE 5/8" (16mm)
PLACA DEL TORNILLO
DE 3/8" (10mm)
-L -
SOPORTE
ORIFICIO
TALADRADO
EQUIPO NECESARIO
DADO 15/16" (24MM)
DADO DE 15 MM
DADO DE 19MM
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
BROCA DE 5/8" (16MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
SOPORTE DE
PARACHOQUE
TORNILLO HEXAGONAL 5/8
(16mm) X 2" (50mm)
TORNILLO HEXAGONAL
DE 12mm X 1.75 X 40mm
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL 12mm
ARANDELA DE
BLOQUEO DE 1/2"
(12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL
12mm
ARANDELA DE BLOQUEO
DE 1/2'' (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL 12mm
HAGA UN ORIFICIO DE 5/8" (16mm)
ARANDELA PLANA DE 5/8" (16mm)
ARANDELA PLANA
DE 1/2" (12,7mm)
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
1. Use la broca de 5/8" (16mm) para abrir los orificios en el extremo de la estructura a un diámetro de 5/8" (16mm). Inserte un tornillo hexagonal de
5/8'' (16mm) X 2" (50mm) con una placa de tornillo de 3/8" (10mm) a través del orificio en el extremo de la estructura.
2. Eleve los soportes laterales hasta la estructura y alinee el orificio 3 en los soportes laterales con los tornillos hexagonales. Coloque una arandela plana
de 5/8'' (16mm) entre la estructura y el soporte en los tornillos hexagonales para espaciar los soportes laterales hacia abajo fuera del remache en
la estructura. Consulte el diagrama.
3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 5/8'' (16mm) en los tornillos de coche. Apriete los tornillos de modo que se nivele
el gancho.
4. Una los soportes “L” a los soportes laterales encima de los orificios 1 y 2 con dos (2) tornillos hexagonales M12 x 40mm, a cada lado, tal como se
muestra.
5. Usando la ranura larga como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en el extremo posterior de la ranura a través de
los soportes del parachoque. Instale tornillos hexagonales M12 x 40mm, tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas en los tornillos.
6. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2).
PARA LA CABINA DAKOTA QUAD 2000-01
1. Retire el amortiguador de masa usando el dado de 15mm. (El amortiguador de masa es el tubo redondo justo al frente del parachoque, suspendido
sobre montantes de hule.)
2. Complete los pasos anteriores (1-7).
3. Vuelva a instalar el amortiguador de masa.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE
DE LOS TORNILLOS.
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
ORIFICIO 1 ORIFICIO 2
ORIFICIO 3
ARANDELA PLANA DE 5/8" (16mm)
87-04 NISSAN PICK-UP / FRONTIER 2 y 4 PUERTAS CON CAMAS DE 75” (1m87) DE ANCHO
1. Retire el tornillo de la parte inferior de la estructura, invierta su dirección y vuelva a instalar el tornillo con el cabezal en el fondo de
la estructura. Coloque los soportes laterales hacia la estructura con la parte posterior del tornillo con un espaciador de 1/2'' (12,7mm)
encima del orificio 3.
2. Taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en la estructura en el orificio 3. Instale un tornillo de coche de 1/2'' (12,7mm) con el bloque de
1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) hacia abajo a través de la estructura, el espaciador y el orificio 3.
3. Una los soportes “L” a los soportes laterales encima de los orificios 1 y 2 con dos tornillos hexagonales M12 x 40mm, tal como se
muestra.
4. Usando la ranura larga, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en el extremo posterior de la ranura a través de los soportes del
parachoque. Instale tuercas hexagonales, arandelas de bloqueo y arandelas planas M12 x 40mm en los tornillos.
5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (consulte la página 2).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA
APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
INSTALACIÓN H
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm)
ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7mm) DE GROSOR
CUANDO ASÍ SE REQUIERA
ORIFICIO TALADRADO
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4"(19MM)
DADO DE 19MM
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
SOPORTE
DEL
PARA-
CHOQUE
ARANDELA DE BLOQUEO
DE 1/2'' (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL 12mm
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN
CENTRAL DE NISSAN FRONTIER
ARANDELA PLANA DE 1/2'' (12,7mm)
ARAN. DE BLOQUEO DE
1/2'' (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL 12mm
TORNILLO HEXAGONAL DE
12mm X 1.75 X 40mm
ARANDELA DE
BLOQUEO DE 1/2"
(12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL
12mm
TORNILLO DE COCHE 1/2
(12,7mm) X 2'' (50mm)
PLACA DE TORNILLO
DE 1/4'' (6mm) x 1-1/2'' (38mm) x 3'' (75mm)
-L -
SOPORTE
ARANDELA PLANA
DE 1/2" (12,7mm)
ORIFICIO 3
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
MOD. 84-96 JEEP CHEROKEE, XJ (SIN BLINDAJE EN EL TANQUE DE GASOLINA Y COMPONENTES DE ESTRUCTURA)
1. Retire los tornillos y sostenga el porta-silenciador. Mueva el sujetador a la derecha y vuelva a colocar el tornillo izquierdo
dentro del orificio de la derecha. Esto se realiza para cambiar de lugar el tubo de escape y así hacer espacio al gancho.
2. Enrosque un tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2'' (50mm) en el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo de 1/4'' (6mm)
encima del tornillo. Empuje el extremo libre del cable dentro de la abertura en el extremo de la estructura. Saque el cable a
través del orificio en la parte posterior de la estructura. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Repita el
procedimiento para el otro lado.
3. Coloque los soportes laterales hacia la parte inferior de la estructura. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas
planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos.
4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2).
MOD. 86-97 FORD AEROSTAR (EXTENDIDA)
1. Coloque el enganche hasta la estructura lo más atrás posible. Taladre orificios de 1/2" (12,7mm) en la estructura usando
los orificios 1, 2 y 4 como guías. Abra el orificio de acceso en la parte inferior de la estructura para permitir que el tornillo
de coche de 1/2" (12,7mm) pase a través del mismo. Este orificio se ubica en la parte frontal de la estructura.
2. Enrosque el tornillo del coche de 1/2" (12,7mm) sobre el cable de tiro y coloque una placa de tornillo encima del mismo.
Empuje el extremo libre del cable de tiro dentro del orificio de acceso y hacia afuera de uno de los orificios taladrados. Tire
del tornillo hacia abajo a través del orificio. Retire el cable y repita el proceso para el resto de los orificios.
3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en todos los tornillos.
4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA
APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
INSTALACIÓN I
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4"(19MM)
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
TORNILLO DE COCHE 1/2
(12,7mm) X 2" (50mm)
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm)
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm)
NOTA:
Montaje general – monte sin apretar la sección central (página 1);
instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3);
apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1).
PARA MOD. 1997-2001 JEEP CHEROKEE
VEH. CON BLINDAJE EN TANQUE DE COMBUSTIBLE:
1. Afloje la abrazadera del tubo de escape.
2. Retire los tornillos de 12mm que sujetan el blindaje
a los rieles del chasís, si es que se encuentran presentes. Afloje
el tornillo restante del soporte del tubo de escape.
3. Eleve los soportes laterales hacia la estructura, con
la brida del lado derecho debajo del soporte del tubo de escape.
NOTA: En algunos modelos puede ser necesario
doblar el blindaje térmico de modo que el gancho pueda
instalarse. Puede ser necesario abrir los orificios
en el blindaje con una broca de 1/2" (12,7mm).
4. Instale los tornillos de 12mm suministrador con las arandelas de
bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm). Acomode los tornillos.
5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL
SOPORTE LATERAL 2 (consulte la página 2).
6. Ajuste el tubo de escape para dejar espacio.
Apriete la abrazadera del tubo de escape.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE LA UBIC. DEL
SOPORTE LATERAL PARA CONOCER
LA SECUENCIA DE APRIETE APROPIADA.
INSTALACIÓN J
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4"(19MM)
DADO DE 19MM
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD
PARA MOD. 1997-2001 JEEP CHEROKEE
VEHÍCULOS SIN BLINDAJE DE ACERO
DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE:
1. Retire las dos tuercas que sostienen el porta escape
a la estructura. Destornille el vástago posterior
fuera de la estructura, si está del lado del pasajero.
Retire los tornillos existentes de 12mm del lado del pasajero en el vehículo.
2. Inserte un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) a través de una placa de tornillo
de 1/4" (6mm) y una del cable de tiro. Tire del tornillo para colocarlo en posición
a través de la abertura en el extremo de la estructura de lado del conductor.
Comience primero con el orificio para el tornillo frontal. Vea diagrama superior.
3. Eleve los soportes laterales hasta la estructura. Instale sin apretar las tuercas, arandelas planas y arandelas de
bloqueo de 1/2" (12,7mm) en los tornillos de coche Instale los tornillos de cabeza hexagonal de 12mm con las arandelas
de bloqueo y arandelas planas dentro de tres ubicaciones del lado del pasajero. Para algunos vehículos, se necesita taladrar
el tercer orificio. Si se requiere hacer un orificio, use el cable de tiro para instalar los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) con
la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del extremo de la estructura. Instale sin apretar las tuercas hexagonales, las arandelas
de bloqueo y las arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en el tornillo de coche. Vea el diagrama de la parte superior.
4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (vea página 2).
5. Vuelva a instalar el escape bajo el soporte del gancho. Instale el tornillo de 12mm con una arandela de bloqueo de 1/2" (12,7mm) y
la arandela plana a través del soporte del escape, el soporte del gancho y a la estructura. Vuelva a colocar la tuerca de fábrica en el otro vástago,
si está presente.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA
APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm)
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
EL ORIFICIO DEBE SER TALADRADO
EN ALGUNOS MODELOS
TORNILLOS 12mm
EXISTENTES
EL VÁSTAGO PUEDE
ESTAR PRESENTE
PLACA DE TUERCA
EXISTENTE
EN LA ESTRUCTURA
RETIRE LOS TORNILLO DE
12mm EXISTENTES
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
PLACA DE TUERCA
INCORPORADA
EN LA ESTRUCTURA
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN CENTRAL
TORNILLO HEXAGONAL
DE 12mm X 1.75 X 40mm
TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm)
* INSTALE PRIMERO ESTE TORNILLO
USANDO EL CABLE DE TIRO
INSERTE EL TORNILLO DE COCHE
Y LA PLACA DE TORNILLO A TRAVÉS
DEL EXTREMO DE LA ESTRUCTURA
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN CENTRAL
TORNILLO HEXAGONAL
ARANDELA DE BLOQUEO
ARANDELA PLANA DE
12mm X 1.75 X 40mm
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
TORNILLO HEXAGONAL
DE 12mm X 1.75 X 40mm
INSTALACIÓN K
EQUIPO NECESARIO
DADO DE 19MM
DADO 3/4"(19MM)
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
MOD. 93-98 JEEP GRAND CHEROKEE
1. Coloque los soportes laterales encima de los vástagos que están sujetos dentro del fondo de la estructura.
Usando los orificios 2 y 3, instale las tuercas de 12mm, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm)
en los vástagos.
2. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura usando el orificio 1 como guía. Enrosque el tornillo del coche
de 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) sobre el cable de tiro y coloque una placa para el tornillo de 1/4" (6mm) encima del
tornillo. Inserte el extremo libre del cable de tiro dentro de la parte superior del soporte del parachoque. Esto es
entre el extremo de la estructura y el parachoque. Empuje hacia afuera del orificio 1. Tire del tornillo hacia abajo a
través del orificio. Destornille el cable de tiro. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2"
(12,7mm) en los tornillos de coche.
3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA
SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEXAGONAL DE 12MM
PLACA DEL TORNILLO
DE 1/4" (6mm)
VÁSTAGOS EXISTENTES EN LA ESTRUCTURA
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
ORIFICIO TALADRADO
ORIFICIO 1
ORIFICIO 2
ORIFICIO 3
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm)
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
MOD. 2002-07 JEEP LIBERTY
INSTALACIÓN L
EQUIPO NECESARIO
DADO de 19MM
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
BLINDAJE TÉRMICO
SI ESTÁ PRESENTE
1. Si el vehículo está equipado con un tanque de combustible blindado, retire los dos tornillos de 12mm de
la parte extrema posterior de cada lado.
2. Eleve los soportes laterales hasta la estructura en la orientación mostrada alineando el orificio 1 del
soporte lateral con la tuerca soldada al extremo posterior. Instale sin apretar los tornillos hexagonales
de 12mm suministrados, las arandelas de bloqueo y las arandelas planas en las tuercas soldadas a
la estructura.
3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA
SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
ORIFICIO 1
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
ORIFICIO 3
PLACAS DE TUERCAS
SOLDADAS INCORPORADAS
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
TORNILLO HEXAGONAL
DE 12mm X 1.75 X 40mm
TORNILLO HEXAGONAL
DE 12mm X 1.75 X 40mm
INSTALACIÓN M
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4"(19MM)
DADO 9/16" (14MM)
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
MOD. 84-90 FORD BRONCO II
1. Doble la varilla del porta-silenciador para que no estorbe o córtela con una sierra.
2. Coloque los soportes laterales hasta la parte posterior de la estructura. Usando los orificios 1 y 4 como guía,
taladre orificios de 1/2" (12,7mm) de diámetro en la estructura.
3. Entre el tanque de gasolina y la estructura, instale los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) y las placas de
tornillos de 1/4" (6mm) dentro de los orificios 1 y 4. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas
de 1/2" (12,7mm) en los tornillos.
4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2).
5. Vuelva a montar el porta-silenciador al lado del soporte del gancho, usando un tornillo hexagonal de 3/8" (10mm)
a través del soporte lateral y el portador de hule. Ponga dos (2) tuercas de 3/8" (10mm) en un tornillo, use la
segunda tuerca como bloqueo en contra de la primera.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA
SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
TORNILLO HEXAGONAL 3/8" (10mm) X 3" (75mm)
TUERCAS HEX. DE 3/8'' (10mm)
DEL SOPORTE DEL
SILENCIADOR DE HULE
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm)
ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm)
ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm)
ORIFICIOS TALADRADOS
ORIFICIO 1
ORIFICIO 4
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
INSTALACIÓN P
DADO 3/4"(19MM)
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
EQUIPO NECESARIO
TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm)
ARAN. PLANA DE 1/2"
(12,7mm)
ARAN. DE BLOQUEO
DE 1/2" (12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2"
(12,7mm)
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
1996-07 CHEVROLET / GMC VANS DE TAMAÑO COMPLETO
1. Instale el tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de
acceso y dentro del orificio posterior existente en la parte inferior de la estructura, a ambos lados. Eleve los soportes
laterales a su posición, alineando el orificio 1 del soporte con el tornillo del coche. Instale sin apretar las tuercas
hexagonales, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos. Repita el procedimiento para el
otro lado.
2. Usando el orificio 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un
tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio taladrado.
Instale la tuerca hexagonal, arandela de bloqueo y arandela plana de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el
procedimiento para el otro lado.
3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4 (vea la página 3).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA
SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
PUENTE
ORIFICIO TALADRADO
ORIFICIO EXISTENTE
ORIFICIO 4
ORIFICIO 1
ORIFICIO DE ACCESO
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
INSTALACIÓN Q
EQUIPO NECESARIO
DADO 11/16" (17MM), 19MM
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD CINTA
TORNILLO DE COCHE
DE 7/16 (11mm) x 1-3/4"(44mm)
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
ARANDELA CÓNICA DE 7/16" (11mm)
TUERCA HEX. DE 7/16" (11mm)
1999-2003 FORD WINDSTAR - TODOS LOS MODELOS
1. Instale sin apretar los montajes de la placa lateral dentro de la sección central, tal como se muestra. (Consulte la página 1.)
Nota: Deslice los montajes de la placa lateral hacia el centro.
2. Use el cable de tiro para instalar dos (2) tornillos de coche de 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) con placas de tornillo de 1/4" (6mm) a
través del orificio de acceso y dentro de los dos orificios del interior de la estructura, a ambos lados.
3. Coloque un espaciador de 1/2" (12,7mm) de grosor en cada tornillo de coche. Aplique un poco de cinta en el espaciador y
tornillo de coche para evitar que el tornillo se deslice hacia la estructura.
4. Eleve el montaje de la sección central alineando los dos orificios posteriores de la parte superior de la placa lateral con
los tornillos de coche en uno de los lados del vehículo e instale la placa lateral sobre los tornillos de coche.
NOTA: Use un gato para soportar temporalmente el montaje de la sección central.
5. Instale sin apretar arandelas cónicas de 7/16" (11mm) y tuercas hexagonales en los tornillos.
6. Instale la otra placa lateral sobre los dos tornillos de coche y póngale sin apretar arandelas cónicas de 7/16" (11mm) y tuercas
hexagonales.
7. Use el cable de tiro para instalar el tornillo de coche de 7/16" (11mm) con placa de tornillo de 1/4" (6mm) en el orificio de acceso
del fondo de la estructura. Después tire del tornillo de coche hacia atrás a través del orificio de acceso, el cual se utilizará para
instalar el soporte “L”. (Consulte la figura 2.)
8. Alinee el soporte “L” con el tornillo de coche de 7/16" (11mm) e instale sin apretar la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca
hexagonal en el tornillo. Usando el tornillo hexagonal de 12mm x 40mm (totalmente roscado), la arandela plana de 1/2"
(12,7mm) y la tuerca hexagonal de 12mm una el soporte “L” a la placa lateral tal como se muestra en las figuras 1 y 2 a cada
lado.
9. Apriete los sujetadores con el momento de torsión apropiado. (Consulte la página 1.)
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA
SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
ESPACIADOR DE 1/2"
(12,7mm) DE
GROSOR
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
FIGURA 1.
SOPORTE “L”
TORNILLO HEXAGONAL
DE 12mm X 1.75 X 40mm
ORIFICIO DE
ACCESO
USE ESTE ORIFICIO PARA
EL TORNILLO DE COCHE
ARAN. PLANA DE
1/2" (12,7mm)
ARAN. DE BL. DE
1/2" (12,7mm)
TUERCA HEX. 12mm
PLACA DE
TORNILLO
DE 1/4 (6mm)
ORIFICIO DE
ACCESO
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale el montaje de la sección central (esta página);
apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1).
MONTAJE DE
PLACA LATERAL
PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB (1590 KG)
PESO MÁX. DE LENGÜETA: 350 LB (160 KG)
ÚNICAMENTE PESO DE CARGA
NO USE CON BARRAS DE RESORTE
NO EXCEDA TASA DE REMOLCADO DEL VEHÍCULO
ORIFICIO DE ACCESO
INSTALACIÓN R
EQUIPO NECESARIO
DADO DE 11/16" (17MM)
DADO DE 3/4"(19MM)
DADO DE 19MM
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
TIJERAS DE HOJALATERO
2001-04 FORD ESCAPE / MAZDA TRIBUTE - TODOS LOS MODELOS (VEHÍCULOS SIN GANCHO DE REMOLQUE O.E.M.)
1. Retire el blindaje térmico en todos los modelos 2002 y anteriores.
2. Use el cable de tiro para instalar dos tornillos de coche 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) con placas de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso en
el extremo de la estructura y dentro de los dos orificios posteriores existentes, a ambos lados.
3. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 1 del soporte con el tornillo de coche posterior. Instale sin apretar las arandelas cónicas
de 7/16" (11mm) y las tuercas hexagonales en los tornillos. Repita el procedimiento para el otro lado.
NOTA: No apriete el tornillo de coche en la ubicación del orificio 2 hasta que se haya vuelto a instalar el blindaje térmico. (Paso 6).
4. Usando el orificio 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un tornillo de coche 7/16" (11mm) x 1-
3/4"(19MM) (44mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro del orificio taladrado. Coloque el bloque estrechado y el
espaciador de 3/16" (5mm) entre la estructura y el soporte.
Instale la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal en el tornillo. Ambos lados.
5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3).
6. Para recortar el blindaje térmico, realice un corte en forma de ranura con 3/4"(19MM) (2cm) de ancho y aproximadamente 11" (27,5cm) de largo, tal como
se muestra en el dibujo. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en el blindaje a 3-7/8" (9,7cm) del orificio existente en el blindaje. Retire temporalmente la
tuerca y la arandela del tornillo de coche central. Vuelva a instalar el blindaje térmico alrededor del soporte. El tornillo de coche central debe alinearse
con el orificio taladrado en el blindaje térmico.
Vuelva a instalar la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal.
VEHÍCULOS EQUIPADOS CON GANCHO DE REMOLQUE O.E.M.
1. Retire el blindaje térmico en todos los modelos 2002 y anteriores.
2. Ensanche la ranura delantera en el fondo de la estructura para colocar las placas de tornillo 1/4" (6mm) x 1 (25mm) x 2" (50mm), a ambos lados.
3. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 1 del soporte con el tornillo posterior existente. Instale la tuerca hexagonal de 12mm con
la arandela de bloqueo de 1/2" (12,7mm) y la arandela plana, sin apretar, a ambos lados tal como se muestra.
4. Usando los orificios 2 y 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Use el cable de tiro para instalar el tornillo de
coche de 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) con las placas de tornillos de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro de los orificios taladrados.
Instale la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal en el tornillo. Ambos lados.
NOTA: No apriete el tornillo de coche en la ubicación del orificio 2 hasta que se haya vuelto a instalar el blindaje térmico. (Paso 6 anterior).
5. Vea los pasos 5 y 6 anteriores para obtener la información para la instalación final.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA
APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
USE ESTE ORIFICIO
PARAEL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
TORNILLO DE COCHE
DE 7/16 (11mm) x 1-3/4"(19MM) (44mm)
PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm)
ARANDELA CÓNICA DE
7/16" (11mm)
TUERCA HEX. DE
7/16" (11mm)
INSTALACIÓN CON
GANCHO OEM EXISTENTE
INSTALACIÓN SIN
GANCHO OEM EXISTENTE
ORIFICIO 1
ORIFICIO 2
ORIFICIO 4
ORIFICIO DE ACCESO
(ambos lados)
PLACAS DE TUERCAS
SOLDADAS EXISTENTES
(con gancho OEM)
ORIFICIO
TALADRADO
TORNILLO DE COCHE
DE 7/16 (11mm) x 1-3/4 (44mm)
PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm)
TORNILLO HEXAGONAL
ARANDELA DE BLOQUEO
Y ARANDELA PLANA DE
12mm X 1.75 x 40mm
BLOQUE DE ADAPTACIÓN
ESPACIADOR DE 3/16" (5mm)
ORIFICIO
TALADRADO
ORIFICIO TALADRADO
ORIFICIO TALADRADO
ORIFICIO
DE ACCESO
BLINDAJE TÉRMICO
NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
INSTALACIÓN S
MOD. 2001-04 CHEVROLET S-10 / GMC S-15 CAMA CORTA (SÓLO 4 X 4) Y CABINA DE PERSONAL
MOD. 1998-2000 ISUZU HOMBRE, DE CAMA CORTA (SÓLO 4 X 4)
1. Desconecte el cable de conexión a tierra de la superficie inferior de la estructura del lado del pasajero.
2. Eleve los soportes laterales a su posición. Coloque la pestaña de montaje de los soportes encima de la estructura, tal como se
muestra. Alinee los dos orificios en el soporte con el orificio más grande, al extremo de la estructura.
3. Instale el tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) hacia abajo y a través del orificio 2
del soporte lateral y del orificio grande en el extremo de la estructura. Coloque el bloque de 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x
3" (75mm) en el tornillo de coche así como la arandela plana de 1/2" (12,7mm) sin apretar, junto con la arandela de bloqueo
y la tuerca hexagonal.
4. Mida una distancia de 3-3/4"(19MM) (9,5cm) hacia adelante desde el centro del tornillo de coche y taladre un orificio de 1/2"
(12,7mm) en el fondo de la estructura. NOTA: El orificio taladrado debe alinearse con el orificio 3 del soporte lateral.
5. Instale el tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) hacia abajo y a través del orificio 3 del
soporte lateral y del orificio taladrado en el fondo de la estructura. Instale sin apretar la tuerca hexagonal, la arandela de bloqueo y la
arandela plana de 1/2'' (12,7mm), a ambos lados.
6. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3).
7. Vuelva a unir el cable de conexión a tierra a uno de los orificios no usados en el soporte lateral o la placa.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA
APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
EQUIPO NECESARIO
DADO 3/4"(19MM)
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
ARANDELA PLANA DE 1/2"
(12,7mm)
ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2"
(12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm)
ORIFICIO
TALADRADO
TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm)
X 2" (50mm)
PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm)
PLACA DE TORNILLO
DE 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 3" (75mm)
RETIRE EL CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA
ORIFICIO 2
ORIFICIO 3
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
SOPORTE DEL
PARACHOQUE
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB (1590 KG)
PESO MÁX. DE LENGÜETA: 350 LB (160 KG)
ÚNICAMENTE PESO DE CARGA
NO USE CON BARRAS DE RESORTE
NO EXCEDA TASA DE REMOLCADO DEL VEHÍCULO
1. Retire el tornillo de 14mm existente del fondo de la estructura, a ambos lados.
2. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 2 del soporte con la tuerca soldada existente. Vuelva a instalar
sin apretar los tornillos de 14 mm retirados en el paso 1.
3. Usando el orificio 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un tornillo de
coche de 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través y dentro del orificio taladrado. Instale la
tuerca hexagonal, arandela de bloqueo y arandela planas de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro
lado.
4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4 (vea la página 3).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA
SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
INSTALACIÓN T
MOD. 2000-06 DE CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL - EXCEPTO 03-06 DENALI
USE ESTE ORIFICIO
PARAEL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
ARAN. PLANA DE 1/2"
(12,7mm)
ARAN. DE BL. DE 1/2"
(12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2"
(12,7mm)
ORIFICIO TALADRADO
TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
ORIFICIO 2
ORIFICIO 4
PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm)
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
DADO 3/4"(19MM)
DADO DE 21MM, 22MM
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
EQUIPO NECESARIO
PUENTE
ORIFICIO DE ACCESO
PLACAS DE TUERCAS
SOLDADAS EXISTENTES
TORNILLO M14 EXISTENTE
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1).
INSTALACIÓN U
EQUIPO NECESARIO
DADO DE 15MM, 17MM
BROCA DE 1/2" (12,7MM)
LLAVE DE TORSIÓN
LENTES DE SEGURIDAD
USE ESTE ORIFICIO
PARA EL MONTAJE
DE LA SECCIÓN
CENTRAL
ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO
TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm)
ARAN. PLANA DE 1/2"
(12,7mm)
ARAN. DE BL. DE 1/2"
(12,7mm)
TUERCA HEX. DE 1/2"
(12,7mm)
PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm)
x 1-1/2" (38mm) x 2" (75mm)
MOD. 1990-2005 CHEVROLET ASTRO Y GMC SAFARI VAN (ÚNICAMENTE LOS MODELOS AMPLIADOS)
1. Retire los dos tornillos del parachoque frontal y devuélvalos al propietario del vehículo, a ambos lados.
2. Eleve los soportes laterales del gancho hasta su posición, alineando el orificio 4 en el soporte con la tuerca soldada más frontal en la
estructura. Instale el tornillo hexagonal M10 suministrado con la arandela cónica de 3/8" (10mm) dentro de la tuerca soldada en
la estructura, apriete con los dedos.
3. Asegúrese que los soportes laterales del gancho se encuentren paralelos con la estructura y marque el orificio 2 en el soporte del
gancho sobre los soportes del parachoque del vehículo. Retire los tornillos M10 y las arandelas y haga descender temporalmente los
soportes laterales.
4. Retire los tres tornillos restantes del soporte del parachoque y retire los soportes del parachoque del vehículo.
(Recupere los tornillos para la reinstalación del paso 6). Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) dentro de los soportes del parachoque
en la ubicación marcada.
5. Instale los tornillos de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 2" (50mm) dentro de
la ranura larga en la estructura, a ambos lados, tal como se muestra.
6. Alinee el orificio taladrado en el soporte del parachoque sobre el tornillo de coche y vuelva a instalar los soportes del parachoque
usando los tres pernos retirados en el paso 4.
7. Eleve los soportes laterales del gancho hasta su posición, se debe alinear el orificio 2 con el tornillo de coche e instale sin apretar
las tuercas de 1/2" (12,7mm), las arandelas de bloqueo de 1/2" (12,7mm) y las arandelas planas de 1/2" (12,7mm). Vuelva a instalar
el tornillo hexagonal M10 suministrado con la arandela cónica de 3/8" (10mm) en la tuerca soldada frontal dentro de la estructura.
8. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (vea la página 2).
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA
APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS.
NOTA:
Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1)
y los soportes laterales en el vehículo (esta página);
instale el montaje de la sección central (página 2-3);
apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1).
ORIFICIO 4
ORIFICIO 2
TUERCA SOLDADA M10 EXISTENTE
RETIRE PRIMERO ESTOS 2
TORNILLOS
FRONTALES DEL SOPORTE DEL
PARACHOQUE
TORNILLO HEXAGONAL M10 x 1.50 x 35mm
ARANDELA CÓNICA DE 3/8" (10mm)
RETIRE ESTOS 3 TORNILLOS RESTANTES PARA
HACER DESCENDER LOS SOPORTES DEL PARACHOQUE. (PASO 4)
TALADRE UN ORIFICIO DE 1/2"
(12,7mm) EN EL SOPORTE
DEL PARACHOQUE
SOPORTE DEL
PARACHOQUE
SOPORTE
LATERAL
DEL GANCHO
RANURA GRANDE
EN LA ESTRUCTURA
PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB (1590 KG)
PESO MÁX. DE LENGÜETA: 350 LB (160 KG)
ÚNICAMENTE PESO DE CARGA
NO USE CON BARRAS DE RESORTE
NO EXCEDA TARA DEL VEHÍCULO QUE REMOLCA
Esta garantía limitada cubre los productos producidos por Cequent Consumer Products, Inc., o productos del remolque de Cequent, Inc.(herein colectivamente “Cequent"). Cequent garantiza sus
ganchos, receptores de gancho personalizados y controles de oscilación a partir de la fecha de compra en contra de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso y servicio normal y el
desgaste natural y de excepción , durante toda la vida útil y para el comprador original. Cequent cambiará SIN CARGO ALGUNO cualquier parte que se haya comprobado que presente defectos
en sus materiales y mano de obra cuando se presenten ante cualquier distribuidor Cequent, un taller autorizado de Cequent o si se devuelve a la fábrica. CARGOS DE TRANSPORTACIÓN
PREVIAMENTE PAGADOS, a la siguiente dirección. ESTA GARANTÍA SE LIMITA ÚNICAMENTE A LAS PARTES DE REPUESTO DEFECTUOSAS. SE EXCLUYEN LOS CARGOS EN QUWE
SE INCURRA EN PARTES DAÑADAS Y MANO DE OBRA PARA LA INSTLACIÓN O CAMBIO ADEMÁS DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES RELACIONADOS CON EL
MISMO. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, en ese caso la exclusión o limitación no serán aplicables. Cualquier daño en los
ganchos, receptor del enganche personalizado o controles de balanceo como resultado de un mal uso, abuso, negligencia, accidentes, una instalación inadecuada o cualquier uso que viole las
instrucciones proporcionadas INVALIDARÁ LA GARANTÍA.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además gozará de otros derechos que variarán de un estado a otro. En caso de un problema
Cequent garantiza sus ganchos, receptores de gancho personalizados y controles de oscilación a partir de la fecha de compra en contra de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso y
servicio normal y el desgaste natural y de excepción , durante toda la vida útil y para el comprador original.
con garantía de servicio o desempeño, usted tiene derecho de presentar juicios antre tribunales locales, estatales o federales.
GARANTÍA LIMITADA
37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Impreso en México
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS Y ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL ESTADO DE NUEVA YORK Y EL REGLAMENTO VESC V-S PARA LOS
DISPOSITIVOS DE ENGANCHE Y LOS SISTEMAS DE REMOLQUE. EL DISEÑO PARA EL GANCHIO DE DISTRIBUCIÓN DE PESO ES DE 6000 LIBRAS COMO PESO BRUTO MÁXIMO DEL
REMOLQUE Y 600 LIBRAS COMO PESO MÁXIMO DE LA LENGÜETA. EL DISEÑO PARA EL GANCHIO DE CARGA ES DE 5000 LIBRAS (2268 KG) COMO PESO BRUTO MÁXIMO DEL
REMOLQUE Y 500 LIBRAS (226.8 KG) COMO PESO MÁXIMO DE LA LENGÜETA. CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO PARA CONOCER LAS RECOMENDACIONES
Y LIMITACIONES PARA EL REMOLCADO.
* = PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB.(1590 Kg) PESO MÁX. LENGÜETA: 350 LBS (160Kg)- NO EXCEDA TARA DEL VEHÍCULO QUE REMOLCA.
ÚNICAMENTE PARA TRANSPORTE DE CARGA - NO USE CON BARRAS ACTIVADAS CON RESORTES PARA LA DISTRIBUCIÓN DEL
PESOAPLIQUE LA ETIQUETA #110990 DEL GRADO DE LA CARGA A CROSSTUBE SEGÚN LO DEMOSTRADO EN LA PÁGINA 1.
Towing Products
27070 Miles Rd,
Solon, OH 44139.
Transcripción de documentos
INSTALLATION INSTRUCTIONS Product No. 37152 37136 SMALL PICKUP MULTI-FIT Cequent Products SMALL PARTS PACKAGE 37620 WARNING: DO NOT LUBRICATE THREADS, BOLT FAILURE MAY IMPORTANT NOTES OCCUR DUE TO OVER TIGHTENING. USE ONLY REESE SUPPLIED OR APPROVED BOLTS, LOCKNUTS, WARNING: DO NOT DRILL OR WELD TO THIS HITCH. AND WASHERS TO INSTALL THIS HITCH TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET & WRENCH 11/16” SOCKET & WRENCH 9/16” SOCKET & WRENCH 15MM, 17MM SOCKET 18MM, 19MM SOCKET 21MM, 22MM SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES TORX T50 WRENCH SIDE PLATE ASSEMBLY PULL WIRE (SUPPLIED) SEE SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT LOCATION ALL (4) BOLTS ARE REQUIRED FRONT BOLT IS OUTBOARD ONE HOLE TOP VIEW HITCH APPLY SPECIAL LOAD RATING LABEL (110990) ACCESS HOLE MUST INSTALL REAR SIDE BOLT FIRST CENTER SECTION ASSEMBLY 1/2” x 1.25 LG. CARRIAGE BOLT 1/4 x 1 x 2” BOLT PLATE 1/2 HEX LOCKNUT GENERAL INSTRUCTIONS: 1. Insert side plate assemblies into hitch center section. Refer to specific instructions for proper bolt location. Insert the coiled end of fishwire through proper hole on rear side of center section and through access hole in plate. Attach 1/4” bolt plate and 1/2 x 1-1/4 lg. carriage bolt as shown above. Pull fasteners through and loosely install 1/2 hex lock nut. Repeat steps for each fastener. The spare tire may need to be lowered to install the hitch center section. It will be replaced later. 2. Refer to the application chart to determine the correct installation for your vehicle. (Last page of each language) FOR ALL INSTALLATIONS: 1. Torque all 3/8" nuts to 35 lb.ft. 5. Torque all 10mm CL10.9 hardware to 53 lb.ft. 2. Torque all 12mm nuts & bolts to 65 lb.ft. 6. Torque all 10mm Torx hardware to 60 lb.ft. 3. Torque all 7/16” hardware to 50 lb.ft. 7. Torque all 5/8” hardware to 100 lb.ft. 4. Torque all 1/2” hardware to 75 lb.ft. 8. Retighten the spare tire if it was loosened. NOTE: Not all of the hardware will be used in every installation. Paint any bare metal to prevent rust. For Installation Assistance or Technical Help, See our Web Site at www.cequentgroup.com or call 1-800-234-6992 37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Printed in Mexico BRACKET LOCATIONS TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET SAFETY GLASSES TORQUE WRENCH SIDE BRACKET 1/2” KNURL NECK BOLT 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT SIDE PLATE CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown. 2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts. 3. First - Tighten Knurl neck bolts to 90 FT-LB to seat bolt, then loosen and retighten to 75 FT-LB 4. Second - Tighten Side Bracket fasteners to proper specifications. (Refer to general instructions on Page 1. for specs. ) 5. Center receiver tube on vehicle and tighten center section fasteners to 75 LB-FT. SIDE BRACKET LOCATION 1. SIDE BRACKET 1/2” KNURL NECK BOLT 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT SIDE PLATE CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown. 2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts. 3. First - Tighten Knurl neck bolts to 90 FT-LB to seat bolt, then loosen and retighten to 75 FT-LB 4. Second - Tighten Side Bracket fasteners to proper specifications. (Refer to general instructions on Page 1. for specs. ) 5. Center receiver tube on vehicle and tighten center section fasteners to 75 LB-FT. SIDE BRACKET LOCATION 2. BRACKET LOCATIONS SIDE BRACKET TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET SAFETY GLASSES TORQUE WRENCH 1/2” KNURL NECK BOLT 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT SIDE PLATE CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown. 2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts as shown. 3. First - Tighten Knurl neck bolts to 90 FT-LB to seat bolt, then loosen and retighten to 75 FT-LB 4. Second - Tighten Side Bracket fasteners to proper specifications. (Refer to general instructions on Page 1. for specs. ) 5. Center receiver tube on vehicle and tighten center section fasteners to 75 LB-FT. SIDE BRACKET LOCATION 3. SIDE BRACKET 1/2” KNURL NECK BOLT 1/2 LOCK WASHER 1/2 HEX NUT SIDE PLATE CENTER SECTION BOLTS (Location varies per vehicle) RECEIVER TUBE 1. Loosely install Side Brackets on vehicle per specific instructions. Align holes in side plate with side bracket as shown. 2. Install the 1/2” Knurl neck bolts, 1/2 lock washers, and 1/2 hex nuts. 3. First - Tighten Knurl neck bolts to 90 FT-LB to seat bolt, then loosen and retighten to 75 FT-LB 4. Second - Tighten Side Bracket fasteners to proper specifications. (Refer to general instructions on Page 1. for specs. ) 5. Center receiver tube on vehicle and tighten center section fasteners to 75 LB-FT. SIDE BRACKET LOCATION 4. FRAME DRILLED HOLE 1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS 1/4” BOLT PLATE EXISTING HOLE SOME MODELS 1/2” THICK SPACER WHEN NEEDED SIDE BRACKET TOOLS REQUIRED INSTALLATION A 3/4"(19MM) SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 84-95 CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY: 1. Install 1/2" carriage bolts with bolt plates into the existing holes in the bottom of the frame, using the large access hole in the bottom of the frame. Hold the side brackets up to the frame, inserting the bolts into holes 1 & 4. 2. If the van is older than 1989, hole 4 will need to be drilled. After drilling hole 4, remove the bracket. Screw a carriage bolt onto the pull wire. Place a bolt plate over the bolt. Insert the free end of the pull wire into the access hole in the frame. Bring it out through the hole that was just drilled. Pull the bolt down through the hole. Unscrew the wire and repeat for the other side. NOTE: Some models will require a small flange at the bottom end of the frame to be bent up slightly. This will allow hitch to be installed in the correct position. 3. Place the brackets over the bolts and install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the bolts. 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.) USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY NOTE: General assembly loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1). HOLE 4 HOLE 1 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT 82-96 FORD BRONCO (FULL SIZE) 1. Place the side brackets near the end of the frame, align rear edge of bracket with end of frame. Place 1/2" thick spacers between the frame and holes 1 & 4. Clamp in place. Drill 1/2" holes into the frame using holes 1 & 4 as a guide. Insert a 1/2” carriage bolt with bolt plate down through the frame and into hole 1. 2. Thread a carriage bolt onto the pull wire. Place a bolt plate over the bolt. Push the free end of the wire over the top of the frame and back down between the gas tank and the frame. Pull the wire through hole 4 and bring the bolt out through the hole. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on all bolts. 3. For the '94 Bronco, move the hitch forward to clear the bumper and install the hitch at that location. 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.) 1986-99 DAKOTA LONG BED 1. Center the side brackets on frame near the end and align rear edge of bracket with end of frame. Clamp side brackets in place. Using the holes in bracket as a guide, drill a 1/2" hole into the frame at holes 1 & 4. Insert 1/2” carriage bolts with 1/4” bolt plates down through the frame and into holes 1 & 4. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the carriage bolts. Remove clamps. 2. Some models require 1/2” spacers between frame and side bracket. 3. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.) 92-99 CHEVROLET SUBURBAN, 95-99 TAHOE, 92-99 GMC YUKON, 92-94 FULL SIZE BLAZER/JIMMY, 92-99 GMC SUBURBAN 1. Lift the side brackets up to the frame. Install a 1/4" thick spacer on one of the 1/2" bolts. Insert the bolt down through the existing hole in frame and hole 1. Install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt. Repeat for other side. 2. Using hole 4 as a guide, drill a 1/2" hole in the frame. Install a 1/4" thick spacer on a 1/2" bolt and insert it down through the frame and hole 4. Install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt. Repeat for other side. 3. Some models require 1/2” spacers between frame and side bracket. 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE. 96-07 CARAVAN, VOYAGER, & TOWN & COUNTRY INSTALL FORWARD CARRIAGE BOLT FIRST UNIBODY FRAME BUMPER BRACKET ACCESS HARDWARE THROUGH END OF FRAME AT BUMPER BRACKET INSTALLATION B TOOLS REQUIRED 3/4”, 18mm, 19mm SOCKET SAFETY GLASSES 1/2" DRILL TORQUE WRENCH 1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLE DRILLED HOLE HOLE 1 1/2” SPACER** & WASHER IF REQ’D 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER M12 x 45mm HEX BOLT CL10.9 EXISTING WELDNUT USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY **1996-2000 Grand Caravan and Grand Voyager with Long Wheel Base Do Not Require Spacer Blocks if frame and rear cross member are flat. HOLE 3 HOLE 2 1/2” HEX NUT 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 96-03 VOYAGER,1996-2007 CARAVAN, & TOWN & COUNTRY (EXCEPT STOW&GO SEAT OPTION) 1.Remove the rearmost existing 12mm hex bolt from bottom of frame, both sides. NOTE: Do not remove the forward 12mm bolt. 2. Raise side brackets into position, aligning hole 2 in bracket with existing weldnut. Place (1) 1/2” spacer between side bracket and frame at hole 2. (**See note) 3. Loosely install supplied 12mm CL10.9 hex bolts, 1/2 lock washers, and flat washers into weldnuts. 4. Using the rearmost end of hole 1 and the center of hole 3 in side bracket as a guide, drill a 1/2" hole into the frame at holes 1 & 3. 5. Place (1) 1/2” spacer between side bracket and frame at hole 3. (**See note) 6. Use pull wire to install 1/2” x 2 carriage bolts with 1/4” bolt plates through access at end of frame and into drilled holes. NOTE: Install forward carriage bolt first. 7. Loosely install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the carriage bolts. 8. Raise center section into position and install per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION C DRILLED HOLE TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME DRILLED HOLE (ON SOME MODELS) EXISTING LARGE HOLE (ON SOME MODELS) HOLE 1 NISSAN PICK-UPS USE THIS BRACKET LOCATION 1/2” THICK SPACER WHEN NEEDED 3/4"(19MM) SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2 x 2” CARRIAGE BOLTS 1/4” BOLT PLATE (If the 1-1/8” dia. hole is present, then use the 1/4 x 1-1/2 x 3 Block for this attachment.) S-10/SONOMA PICK-UPS & DODGE RAM CHARGER USETHIS BRACKET LOCATION USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1). HOLE 4 HOLE 2 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT 1983-2004 CHEVROLET S-10/GMC SONOMA - LONG BED / 1987-2004 NISSAN PICK-UP W/56” BEDS 1. Center the side brackets on frame and align hole 2 under large hole (if present) near end of frame. (Note: Some models require 1/2” spacers between side bracket and frame.) 2. Insert 1/2” carriage bolts with 1/4 x 1-1/2 x 3” bolt plates down through large hole in frame and into hole 2 in side bracket. Use 1/2” spacers if necessary. 3. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the carriage bolts. 4. Using hole 4 in bracket as a guide, drill a 1/2" hole into the frame at hole 4. 5. Install 1/2” carriage bolts with 1/4” bolt plates through drilled hole. 6. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the carriage bolts. 7. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1 - LOCATION 2 for Nissan pick-ups. (See page 2.) **If large hole is not present near end of frame: 8. Raise side brackets in approximate position shown and clamp in place. Using holes in side bracket as a guide, drill 1/2” holes into frame at holes 2 & 4. 9. See steps 5 through 7 to finish installation. 82-93 DODGE RAM CHARGER 1. Position the side brackets up to the frame with hole 1 under the rivet head. Clamp in place or mark the frame at holes 2 and 4. Drill a 1/2" hole into the frame at holes 2 and 4. 2. Place a 1/2" thick spacer between the frame and holes 2 and 4. Thread a 1/2" carriage bolt onto the pull wire. Place a bolt plate over the bolt. Push the free end of the pull wire through the end of the frame and bring it out through the 1/2" mounting hole. Pull the bolt down through the hole. Unscrew the pull wire and repeat for the other bolts. 3. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the bolts. 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION E DRILLED HOLE 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12MM HEX NUT TOOLS REQUIRED 1/2 X 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE 3/4"(19MM) SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT VEHICLE FRAME BUMPER BRACKET 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT HOLE #3 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY HOLE #6 USE THIS HOLE AS A GUIDE TO DRILL FOR MAZDA PICK-UPS HOLE #5 NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 90-93 MAZDA PICK-UP 1. Raise the brackets up to the frame with the bracket as far forward toward the front of the truck as possible. Do not let the bracket rest upon the weld in the frame. Clamp in place. 2. Drill a 1/2" hole into the frame using hole 3 as a guide. Thread a 1/2" carriage bolt onto the pull wire and place a bolt plate over the bolt. Push the free end of the pull wire into the open end of the frame and bring it out through hole 3. Pull the bolt down through hole 3. Unscrew the wire. 3. Make sure hitch is level. Drill a 1/2" hole through the bumper bracket using hole 6 as a guide. 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.) 5. Insert a 12mm bolt from the outside, into hole. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on all bolts. REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION F 1/2 X 2” CARRIAGE BOLTS TOOLS REQUIRED 1/4” BOLT PLATE VEHICLE FRAME BUMPER BRACKET 3/4” SOCKET & WRENCH 18mm SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES TORX T50 WRENCH 1/2” FLAT WASHERS (Between Frame and Bracket) 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT 98-03 RANGER/ MAZDA BUMPER SUPPORT RELOCATION USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY BEFORE HITCH INSTALLATION NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 83-08 RANGER & 94-07 MAZDA 1. Lower the spare tire. Remove the bolts that hold the AFTER HITCH bumper on the right side from the bottom of the frame. INSTALLATION Remove the nut clips from the frame. Remove the bumper brace that goes to the corner of the bumper. You will need the TORX T50 wrench to unbolt it from the bumper. (FOR 98-05 MODELS) 2. Drop the 1/2” carriage bolts and bolt plates through the holes in the frame and hold the Right Hand Bracket up over the bolts with flat washers between the frame and the bracket at all three bolting locations. Reinstall the bumper bracket under the hitch bracket and install the 1/2” flat washers, lock washers, and nuts. See the diagram above. Leave the nuts loose at this time. 3. Remove the left hand bumper brackets, nut clips, and the bumper corner brace. 4. Lift the Left hand bracket up above the the bumper bracket and place it under the frame. Repeat step 2 for left hand bracket. 5. Install center section per BRACKET LOCATION 1. (See page 2.) 6. Re-attach the bumper braces. Bolt them into the slot in the center of the bumper. Retighten spare tire. REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE VEHICLE FRAME 5/8 X 2 HEX BOLT 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT 5/8” FLAT WASHER 3/8” BOLT PLATE OPEN UP HOLE TO 5/8” -L BRACKET BUMPER BRACKET 5/8” FLAT WASHER 5/8” FLAT WASHER 5/8” LOCK WASHER 5/8” HEX NUT INSTALLATION G TOOLS REQUIRED 15/16" SOCKET 15MM SOCKET 19MM SOCKET 1/2" DRILL 5/8” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT DRILLED HOLE HOLE 3 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY HOLE 1 HOLE 2 NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 86-04 DODGE DAKOTA-SHORT BED 1. Use the 5/8” drill to open the holes at the end of the frame to 5/8” diameter. Insert a 5/8” X 2 hex bolt with 3/8” bolt plate through the hole at the end of the frame. 3. Lift the side brackets up to the frame and align hole #3 in side brackets with hex bolts. Place one 5/8” flat washers between the frame and bracket on the hex bolts to space the side brackets down off the rivet in the frame. See the diagram. 4. Install 5/8” flat washers, lock washers and nuts on the carriage bolts. Tighten the bolts so that the hitch is level. 5. Attach “L” brackets to the side brackets over holes 1 & 2 with two (2) M12 x 40mm hex bolts, each side as shown. 6. Using the long slot as a guide, drill a 1/2” hole at far rearward end of slot through the bumper brackets. Install M12 x 40mm hex bolts, flat washers, lock washers and nuts on the bolts. 7. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.) FOR DAKOTA QUAD CAB - 2000-01 1. Remove mass-damper using 15mm socket. (Mass-damper is the round tube just forward of the bumper, suspended on rubber mounts.) 2. Complete above steps (1-7) 3. Reinstall mass-damper. REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT VEHICLE FRAME INSTALLATION H 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” X 1-1/2” X 3” BOLT PLATE 1/2” THICK SPACER WHEN NEEDED BUMPER BRACKET -L BRACKET TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET 19MM SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES HOLE 3 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT 1/2” FLAT WASHER USE THIS HOLE FOR NISSAN FRONTIER CENTER SECTION ASSEMBLY 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT DRILLED HOLE 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 87-04 NISSAN PICK-UP / FRONTIER 2 & 4 DOOR WITH 75” BEDS 1. Remove the bolt from the bottom of the frame, reverse its direction, and reinstall the bolt with the head on the bottom of the frame. Position the side brackets up to the frame rearward of the bolt with a 1/2” spacer over hole 3. 2. Drill a 1/2” hole in the frame at hole 3. Install a 1/2” carriage bolt with 1/4 x 1-1/2 x 3” block down through the frame, spacer and hole 3. 3. Attach the “L” brackets to the side brackets over holes 1 & 2 with two (2) M12 x 40mm hex bolts as shown. 4. Using the long slot as a guide, drill a 1/2” hole at far end of slot through the bumper brackets. Install M12 x 40mm hex bolts, flat washer, lock washers and nuts on the bolts. 5. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 2. (See page 2.) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION I VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE 3/4"(19MM) SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 84-96 JEEP CHEROKEE, XJ (WITHOUT FUEL TANK SHIELD AND EXISTING HARDWARE IN FRAME) 1. Remove the bolts that hold the muffler hanger. Move the hanger to the right and replace the left bolt into the right hole. This is done to move the exhaust over for tailpipe clearance with the hitch. 2.Thread a 1/2” x 2 carriage bolt onto the pull wire. Place a 1/4 bolt plate over the bolt. Push the free end of the wire into the opening at the end of the frame. Bring the wire out through the hole in the rear of the frame. Pull the bolt down through the hole. Repeat for the other side. 3.Place the side brackets up to the rear of the frame. Install 1/2" flat washers, lock washers and nuts on bolts. 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2.) 86-97 FORD AEROSTAR (EXTENDED) 1. Place the hitch up to the frame and as far rearward as possible. Drill 1/2" holes into the frame using holes 1, 2 & 4 as a guide. Open up the access hole in the bottom of the frame to allow the 1/2" carriage bolt to pass through. This hole is located farther forward in the frame. 2. Thread a 1/2" carriage bolt onto the pull wire and place a bolt plate over it. Push the free end of the pull wire into the access hole and out through one of the drilled holes. Pull the bolt down through the hole. Remove the wire and repeat for the remaining holes. 3. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on all bolts. 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION J VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 3/4"(19MM) SOCKET 19MM SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER EXISTING NUT PLATE IN FRAME 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY REMOVE EXISTING 12MM BOLTS 12mm X 1.75 X 40mm FOR 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEHICLES WITH STEEL FUEL TANK SHIELDS: 1. Loosen the tailpipe clamp from the tailpipe. 2. Remove the 12mm bolts fastening the shield to the chassis rails if present. Loosen the remaining bolt in the tailpipe hanger bracket. 3. Lift the side brackets to the frame, with the flange on the right side under the tailpipe hanger bracket. NOTE: It may be necessary on some models to bend the heat shield in so the hitch can be installed. It may be necessary to open the holes in shield with a 1/2” drill. 4. Install the supplied 12mm bolts with 1/2" lock washers, and 1/2 flat washers. Snug up the bolts. 5. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 2. (See page 2.) 6. Adjust the tailpipe for clearance. Tighten the tailpipe clamp. REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE HEX BOLT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) * INSTALL THIS BOLT FIRST VEHICLE FRAME USING THE PULL WIRE INSERT CARRIAGE BOLT AND BOLT PLATE THROUGH END OF FRAME FOR 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEHICLES WITHOUT STEEL FUEL TANK SHIELDS: 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE HOLE MAY HAVE TO BE DRILLED ON SOME MODELS 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT EXISTING NUT PLATE IN FRAME EXISTING 12MM BOLTS (STUD MAY BE PRESENT) USE THIS HOLE 1. Remove the two nuts holding the exhaust hanger FOR CENTER to the frame. Unscrew the rearmost stud out of SECTION ASSEMBLY the frame, if present on passenger side. Remove existing 12mm bolts from passenger side of vehicle. 2. Insert a 1/2” carriage bolt through 1/4” bolt plate and attach the pull wire. Pull the bolt into position through the opening in the end of the frame on Driver’s side. Start with the forward bolt hole first. See the diagram above. 3. Lift the side brackets up to the frame. Loosely install 1/2” lock washers, flat washers, and nuts on the carriage bolts. Install 12mm hex head bolts with lock washers and flat washers into the three 12mm X 1.75 X 40mm locations of the passenger side. For some vehicles, the third hole needs to be drilled. HEX BOLT If hole requires drilling, use the pull wire to install a 1/2” carriage bolt with 1/4 bolt plate through end of frame. LOCK WASHER Loosely install 1/2 flat washer, 1/2 lock washer, and hex nut on carriage bolt. See the diagram above. FLAT WASHER 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 2. (See page 2.) 5. Reinstall the exhaust under the hitch bracket. Install the 12mm bolt with a 1/2” lock washer and flat washer through the exhaust bracket, the hitch bracket, and into the frame. Replace the factory nut on the other stud if present. REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION K TOOLS REQUIRED VEHICLE FRAME 19MM SOCKET 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES EXISTING STUDS IN FRAME 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12MM HEX NUT 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLE HOLE #3 HOLE #2 HOLE #1 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 93-98 JEEP GRAND CHEROKEE 1. Place the side brackets over the studs that are fastened into the bottom of the frame. Use holes 2 & 3. Install 1/2" flat washers, lock washers, and 12mm nuts on the studs. 2. Drill a 1/2" hole into the frame using hole 1 as a guide. Thread 1/2 x 2 carriage bolt onto the pull wire and place a 1/4 bolt plate over the bolt. Insert the free end of the pull wire into the top of the bumper bracket. This is between the end of the frame and the bumper. Push it out through hole 1. Pull the bolt down through the hole. Unscrew the pull wire. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the carriage bolts. 3. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION L TOOLS REQUIRED 19mm SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES VEHICLE FRAME 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT EXISTING WELDNUTS HEAT SHIELD IF PRESENT HOLE # 3 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY HOLE # 1 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 2002-07 JEEP LIBERTY 1. If vehicle is equipped with a fuel tank shield, remove the two rearmost 12mm bolts from each side. 2. Lift the side brackets up to the frame in orientation shown and align hole 1. in side bracket with the rearmost weldnut. Loosely install the supplied 12mm hex bolts, lock washers, and flat washers into existing weldnuts in frame. 3. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 3. (See page 3.) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION M VEHICLE FRAME 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET 9/16" SOCKET 1/2" DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLES 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT 3/8” x 3” HEX BOLT HOLE #4 HOLE #1 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY RUBBER MUFFLER HANGER 3/8 HEX NUTS NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 84-90 FORD BRONCO II 1. Either bend the muffler hanger rod out of the way or cut it off with a saw. 2. Place the side brackets up to the rear of the frame. Using holes 1 and 4 as a guide, drill 1/2" diameter holes into the frame. 3. Reaching up between the gas tank and the frame, install 1/2" carriage bolts and 1/4 bolt plates into holes 1 and 4. Install 1/2" flat washers, lock washers, and nuts on the bolts. 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 1. (See page 2) 5. Remount the muffler hanger to the side of the hitch bracket, using 3/8” hex bolt through side bracket and rubber hanger. Install two(2) 3/8” nuts on the bolt, use the second nut as a lock against the first nut. REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE VEHICLE FRAME CROSSMEMBER INSTALLATION P TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES ACCESS HOLE EXISTING HOLE 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE DRILLED HOLE HOLE 4 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY HOLE 1 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 1996-07 CHEVROLET/ GMC FULL SIZE VANS 1. Install 1/2” X 2” carriage bolt with a 1/4" bolt plate through access hole and into the rearmost existing hole in the bottom of the frame, both sides. Raise the side brackets into position, lining up hole 1 in bracket with carriage bolt. Loosely install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt. Repeat for other side. 2. Using hole 4 in side bracket as a guide, drill a 1/2" hole in the frame. Install a 1/2” x 2 carriage bolt with a 1/4” bolt plate through drilled hole. Install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt. Repeat for the other side. 3. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 4. (See page 3.) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION Q VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 11/16”, 19MM SOCKET TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES TAPE 7/16 x 1-3/4” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE ACCESS HOLE 7/16” CONICAL WASHER 7/16” HEX NUT ACCESS HOLE 3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT. 350 LB. MAX TONGUE WT. WEIGHT CARRYING ONLY DO NOT USE WITH SPRING BARS DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT SIDE PLATE ASSEMBLY ACCESS HOLE USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY USE THIS HOLE FOR CARRIAGE BOLT 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 12mm HEX NUT FIGURE 1. 1/2” THICK SPACER “L” BRACKET NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); install center section assembly (this page); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 1999-2003 FORD WINDSTAR - ALL MODELS 1. Loosely install the side plate assemblies into center section as shown. (See page 1.) Note: Slide the side plate assemblies toward center. 2. Use pull wire to install two (2) 7/16” x 1-3/4 carriage bolts with 1/4” bolt plates through access hole and into the two holes on the inside of the frame, both sides. 3. Place a 1/2” thick spacer on each carriage bolt. Apply a small piece of tape to spacer and carriage bolt to prevent bolt from sliding into frame. 4. Raise center section assembly and line up the two rearmost top holes on side plate with the carriage bolts on one side of vehicle and install side plate over carriage bolts. NOTE: Use a jack stand to temporarily support center section assembly. 5. Loosely install 7/16” conical washers and hex nuts on bolts. 6. Install the other side plate over the two carriage bolts and loosely install 7/16” conical washers and hex nuts. 7. Use pull wire to install 7/16” carriage bolt with 1/4” bolt plate in access hole in bottom of frame. Then pull carriage bolt back through the access hole which will be used to install the “L” bracket. (See Figure 2.) 8. Line up hole in “L” bracket with 7/16” carriage bolt and loosely install 7/16” conical washer and hex nut on bolt. Using a 12mm x 40mm hex bolt (fully threaded), 1/2” flat washer, and 12mm hex nut, attach “L” bracket to side plate as shown in figures 1 & 2 each side as shown. 9. Tighten fasteners to proper torque. (See page 1.) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION WITH EXISTING O.E.M. HITCH INSTALLATION R TOOLS REQUIRED 7/16 x 1-3/4” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE ACCESS HOLE (Both Sides) DRILLED HOLE 11/16” SOCKET 3/4” SOCKET 19MM SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES TIN SNIPS DRILLED HOLE TAPERED BLOCK 3/16” SPACER INSTALLATION WITHOUT EXISTING O.E.M. HITCH EXISTING WELDNUT (with O.E.M. Hitch) 7/16 x 1-3/4” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE 12mm X 1.75 X 40mm HEX BOLT LOCK WASHER FLAT WASHER USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY ACCESS HOLE DRILLED HOLE HOLE 2 HOLE 1 HOLE 4 DRILLED HOLE 7/16” CONICAL WASHER 7/16” HEX NUT HEAT SHIELD NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 2001-04 FORD ESCAPE/MAZDA TRIBUTE - ALL MODELS (VEHICLES WITHOUT O.E.M. TRAILER HITCH) 1. Remove heat shield on 2002 and earlier models. 2. Use pull wire to install two (2) 7/16 x 1-3/4” carriage bolts with 1/4" bolt plates through access hole at end of frame and into the two (2) rearmost existing holes, both sides. 3. Raise the side brackets into position, lining up hole 1 in bracket with rearmost carriage bolt. Loosely install a 7/16” conical washers and hex nuts on the bolts. Repeat for other side. NOTE: Do not tighten carriage bolt at hole location 2 until heat shield is reinstalled. (Step 6) 4. Using hole 4 in side bracket as a guide, drill a 1/2" hole in the frame. Install a 7/16 x 1-3/4” carriage bolt with a 1/4” bolt plate through access hole and into drilled hole. Place tapered block and 3/16” spacer between frame and bracket. Install a 7/16" conical washer and hex nut on the bolt. Both Sides. 5. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 3. (See page 3.) 6. To trim heat shield, cut a 3/4” wide slot approximately 11” long as shown in picture. Drill 1/2” hole in shield 3-7/8” from existing hole in shield. Temporarily remove nut and washer from center carriage bolt. Reinstall heat shield around bracket. The center carriage bolt should line up with drilled hole in heat shield. Reinstall 7/16” conical washer and hex nut. VEHICLES EQUIPPED WITH O.E.M. TRAILER HITCH 1. Remove heat shield on 2002 and earlier models. 2. Enlarge forward slot in bottom of frame to fit the 1/4” x 1 x 2” bolt plates, both sides. 3. Raise the side brackets into position, lining up hole 1 in bracket with rearmost existing weldnut. Loosely install 12mm hex bolt with 1/2” lock washer and flat washer, both sides as shown. 4. Using holes 2 and 4 in side bracket as a guide, drill a 1/2” hole in the frame. Use pull wire to install 7/16 x 1-3/4 carriage bolts with 1/4” bolt plates through access hole and into drilled holes. Install a 7/16" conical washer and hex nut on the bolt. Both Sides. NOTE: Do not tighten carriage bolt at hole location 2 until heat shield is reinstalled. (Step 6 above) 5. See steps 5 & 6 above for final installation information. REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION S VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 3/4” SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES 1/4” BOLT PLATE BUMPER BRACKET 3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT. 350 LB. MAX TONGUE WT. WEIGHT CARRYING ONLY DO NOT USE WITH SPRING BARS DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS HOLE 3 HOLE 2 REMOVE GROUND WIRE DRILLED HOLE USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY 1/4” X 1-1/2” X 3” BOLT PLATE 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 2001-04 CHEVROLET S-10/GMC S-15 SHORT BED (4 X 4 ONLY) AND CREW CAB 1998-2000 ISUZU HOMBRE SHORT BED (4 X 4 ONLY) 1. Disconnect ground wire from bottom surface of passenger’s side frame. 2. Raise side brackets into position. Place the mounting tab of brackets on top of frame as shown. Line up hole 2 in bracket with large hole near end of frame. 3. Install 1/2” x 2” carriage bolt with 1/4” bolt plate down through hole 2 in side bracket and large hole in end of frame. Place 1/4” x 1-1/2” x 3” block on carriage bolt and loosely install 1/2” flat washer, lock washer and hex nut. 4. Measure 3-3/4” forward from the center of carriage bolt and drill a 1/2” hole in the bottom of frame. NOTE: The drilled hole should line up with hole 3 of side bracket. 5. Install 1/2” x 2” carriage bolt with 1/4” bolt plate down through hole 3 in side bracket and drilled hole in bottom of frame. Loosely install 1/2” flat washer, lock washer and hex nut, both sides. 6. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 3. (See page 3.) 7. Reattach ground wire to one of the unused holes in side bracket or plate. REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION T VEHICLE FRAME CROSSMEMBER TOOLS REQUIRED 3/4” SOCKET 21MM SOCKET 22MM SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES EXISTING WELDNUT ACCESS HOLE 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” BOLT PLATE HOLE 2 USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY DRILLED HOLE HOLE 4 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT EXISTING M14 BOLT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 2000-06 CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL - EXCEPT 03-06 DENALI 1. Remove the existing 14mm bolt from the bottom of frame, both sides. 2. Raise the side brackets into position, lining up hole 2 in bracket with existing weldnut. Loosely reinstall the 14mm bolts removed in step 1. 3. Using hole 4 in side bracket as a guide, drill a 1/2" hole in the frame. Install a 1/2” x 2 carriage bolt with a 1/4” bolt plate through access hole and into drilled hole. Install a 1/2" flat washer, lock washer, and hex nut on the bolt. Repeat for the other side. 4. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 4. (See page 3.) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE INSTALLATION U VEHICLE FRAME TOOLS REQUIRED EXISTING M10 WELDNUT DRILL 1/2” HOLE INTO BUMPER BRACKET. 15MM, 17MM SOCKET 1/2” DRILL TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES HOLE 4 HOLE 2 3500 LB. MAX GROSS TRAILER WT. 350 LB. MAX TONGUE WT. WEIGHT CARRYING ONLY DO NOT USE WITH SPRING BARS DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS HITCH SIDE BRACKET 3/8” CONICAL WASHER M10 x 1.50 x 35mm HEX BOLT BUMPER BRACKET 1/2 x 2” CARRIAGE BOLT 1/4” x 1-1/2” x 2” BOLT PLATE USE THIS HOLE FOR CENTER SECTION ASSEMBLY LARGE SLOT IN FRAME REMOVE THESE THREE REMAINING BOLTS TO LOWER BUMPER BRACKETS. (STEP 4) REMOVE THESE TWO FORWARD BUMPER BRACKET BOLTS FIRST 1/2” FLAT WASHER 1/2” LOCK WASHER 1/2” HEX NUT NOTE: General assembly - loosely assemble center section (page 1); loosely install side brackets on vehicle (this page); install center section assembly (page 2-3); tighten all fasteners to proper specifications (page 1) 1990-2005 CHEVROLET ASTRO & GMC SAFARI VAN (EXTENDED MODELS ONLY) 1. Remove the two (2) forward bumper bracket bolts and return to vehicle owner, both sides. 2. Raise hitch side brackets into position, aligning hole 4 in bracket with the forward most weldnut in frame. Install the supplied M10 hex bolt with 3/8” conical washer into weldnut in frame, finger tight. 3. Make sure hitch side brackets are parallel to the frame and mark hole 2 in hitch bracket onto vehicle bumper brackets. Remove the M10 bolts and washers and lower side brackets temporarily. 4. Remove the three (3) remaining bolts from bumper bracket bolts and remove bumper brackets from vehicle. (Save bolts for reinstallation in step 6.) Drill a 1/2” hole into bumper brackets at the marked location. 5. Install 1/2” x 2” carriage bolt with 1/4” x 1-1/2” x 2” bolt plate into large slot in frame, both sides, as shown. 6. Line up the drilled hole in bumper bracket over carriage bolt and reinstall the bumper brackets using the three (3) bolts removed in step 4. 7. Raise hitch side brackets back into position, aligning hole 2 with the carriage bolt and loosely install the 1/2” flat washers, 1/2” lock washers, and hex nuts. Reinstall the supplied M10 hex bolt with 3/8” conical washer into the forward weldnut in frame. 8. Install center section per SIDE BRACKET LOCATION 2. (See page 2.) REFER TO SIDE BRACKET LOCATION INSTRUCTIONS FOR PROPER BOLT TIGHTENING SEQUENCE * = 3500 LB. MAX GROSS TRAILER WEIGHT AND 350 LB. MAX TONGUE WEIGHT - DO NOT EXCEED TOW VEHICLE RATINGS WEIGHT CARRYING ONLY - DO NOT USE WITH WEIGHT DISTRIBUTING SPRING BARS. APPLY LOAD RATING LABEL #110990 TO CROSSTUBE AS SHOWN ON PAGE 1. THIS PRODUCT COMPLIES WITH SAFETY SPECIFICATION AND REQUIREMENTS FOR THE STATE OF NEW YORK AND VESC REGULATION V-5 FOR CONNECTING DEVICES AND TOWING SYSTEMS. WEIGHT DISTRIBUTING HITCH RATING IS 6000 LB. MAX. GROSS TRAILER WEIGHT AND 600 LB. MAX. TONGUE WEIGHT. WEIGHT CARRYING HITCH RATING IS 5000 LB MAX GROSS TRAILER WEIGHT AND 500 LB MAX TONGUE WEIGHT. CONSULT VEHICLE OWNERS MANUAL FOR TOWING RECOMMENDATIONS AND LIMITATIONS. LIMITED WARRANTY This limited warranty covers products produced by either Cequent Consumer Products, Inc., or Cequent Towing Products, Inc.(herein collectively “Cequent”). Cequent warrants its Hitches, custom Hitch Receivers, and Sway Controls from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service, ordinary wear and excepted, for the ownership life of the original consumer purchaser. Cequent will replace FREE OF CHARGE any part which proves defective in material or workmanship when presented to any Cequent dealer, Cequent Warehouse or return to factory. TRANSPORTATION CHARGES PREPAID, at the address below. THIS WARRANTY IS LIMITED TO DEFECTIVE PARTS REPLACEMENT ONLY. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION OR REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any damage to the Hitch, Custom Hitch receiver or Sway Control as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper installation, or any use violative of instructions furnished by us, WILL VOID THE WARRANTY. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. In the event of a problem Cequent warrants its Hitches, Custom Hitch Receivers and Sway Controls from date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service, ordinary wear and tear excepted, for the ownership life of the original consumer purchaser. With warranty service or performance, you may be able to go to a small claims court, a state court, or a federal district court. Towing Products 27070 Miles Rd, Solon, OH 44139. 37152IN_E 8-9-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Printed in Mexico Produit Nº CONSIGNES D'INSTALLATION PETIT PICK-UP MULTI-FIT Cequent Products AVERTISSEMENT : NE PAS LUBRIFIER LES FILETS, SERRER EXCESSIVEMENT LES BOULONS POURRAIT LES ENDOMMAGER. AVERTISSEMENT : NE PAS PERCER, NI SOUDER CET ATTELAGE. 37152 37136 PAQUETS DE PETITES PIÈCES EMBALLAGE 37620 NOTES IMPORTANTES UTILISER SEULEMENT LES BOULONS, ÉCROUS ET RONDELLES FOURNIS OU APPROUVÉS PAR REESE POUR INSTALLER CET ATTELAGE OUTILS REQUIS CLÉ ET DOUILLE 3/4' ’(19MM) CLÉ ET DOUILLE 11/16' ’(17MM) CLÉ ET DOUILLE 9/16' ’(14MM) DOUILLE 15MM, 17MM DOUILLE 18MM, 19MM DOUILLE 21MM, 22MM CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ CLÉ TORX T50 ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE DE CÔTÉ TIREZ LE FIL (FOURNI) LES (4) BOULONS SONT OBLIGATOIRES LE BOULON DU DEVANT EST À UN TROU DU BORD VOIR LES DIRECTIVES PRÉCISES POUR LE BON EMPLACEMENT DES BOULONS VUE DE DESSUS DE L'ATTELAGE APPLIQUEZ L'ÉTIQUETTE TROU D'ACCÈS SPÉCIALE D'ESTIMATION DE CHARGE (110990) INSTALLER LE BOULON DU CÔTÉ ARRIÈRE EN PREMIER BOULON MÉCANIQUE 1/2'' (12,7mm) x 1,25 (32mm) LG. ASSEMBLAGE DE LA SECTION PLAQUE DE BOULON 1/4'' (6mm)x 1'' (25mm) x 2'' (50mm) ÉCROU AUTOBLOQUANT HEXAGONAL 1/2 (12,7mm) CENTRALE CONSIGNES GÉNÉRALES : 1. Insérer les plaques de côté dans la section centrale de l'attelage. Consulter les directives spécifiques pour le bon emplacement des boulons. Insérer le bout enroulé du câble de traction dans le bon trou du côté arrière de la section centrale et à travers le trou d'accès de la plaque. Fixer la plaque de boulon 1/4" (6mm) et le boulon mécanique 1/2 (12,7mm) x 1-1/4 LG (32mm) comme indiqué ci-dessus. Passer les attaches à travers et installer, sans serrer, les écrous autobloquants hexagonaux 1/2-12,7 (12,7mm). Refaire les étapes pour chaque attache. Vous devrez peut-être abaisser la roue de secours pour installer la section centrale de l'attelage. Elle sera remise en place plus tard. 2. Consulter le tableau d'utilisation pour déterminer l'installation pour votre véhicule. (Dernière page de chaque langue). POUR TOUTES LES INSTALLATIONS : 1. Serrer les écrous 3/8" (10mm) au couple 35 lb pi (48 Nm). 5. Serrer toutes les pièces 10mm CL10.9 au couple 53 lb pi (72 Nm). 2. Serrer tous les écrous et boulons 12mm au couple 65 lb pi (88 Nm). 6. Serrer toutes les pièces Torx 10mm au couple 60 lb pi (81 Nm). 3. Serrer toutes les pièces 7/16" (11mm) au couple 50 lb pi (68 Nm). 7. Serrer toutes les pièces 5/8" (16mm) au couple 100 lb pi (136 Nm). 4. Serrer toutes les pièces 1/2" (12,7mm) au couple 75 lb pi (102 Nm). 8. Resserrer la roue de secours si elle a été dévissée. REMARQUE : La quincaillerie ne sera pas toujours tout utilisée selon l'installation. Peindre le métal nu pour éviter la rouille. Pour obtenir de l’assistance technique, consultez notre site Web à www.cequentgroup.com ou composez le 1-800-234-6992 37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Imprimé au Mexique EMPLACEMENT DES SUPPORTS OUTILS REQUIS SUPPORT LATÉRAL DOUILLE 3/4'' LUNETTES DE SÉCURITÉ CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) PLAQUE LATÉRALE BOULONS DE LA SECTION CENTRALE (L'emplacement varie selon le véhicule) TUBE DU RÉCEPTEUR 1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques. Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué. 2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux 1/2'' (12,7mm). 3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer et resserrer à 75 lb pi (102 Nm). 4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives. (Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.) 5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm). EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 1. SUPPORT LATÉRAL BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) PLAQUE LATÉRALE BOULONS DE LA SECTION CENTRALE (L'emplacement varie selon le véhicule) TUBE DU RÉCEPTEUR 1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques. Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué. 2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux 1/2'' (12,7mm). 3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer et resserrer à 75 lb pi (102 Nm). 4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives. (Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.) 5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm). EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 2. EMPLACEMENT DES SUPPORTS SUPPORT LATÉRAL OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4 (19MM) LUNETTES DE SÉCURITÉ CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) PLAQUE LATÉRALE BOULONS DE LA SECTION CENTRALE (L'emplacement varie selon le véhicule) TUBE DU RÉCEPTEUR 1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques. Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué. 2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux comme indiqué. 3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer et resserrer à 75 lb pi (102 Nm). 4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives. (Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.) 5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm). EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 3. SUPPORT LATÉRAL BOULON À COLLET MOLETÉ 1/2'' (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) PLAQUE LATÉRALE BOULONS DE LA SECTION CENTRALE (L'emplacement varie selon le véhicule) TUBE DU RÉCEPTEUR 1. Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule selon les directives spécifiques. Aligner les trous de la plaque latérale avec ceux du support latéral comme indiqué. 2. Installer les boulons à collet moleté 1/2'' (12,7mm), les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), les écrous hexagonaux 1/2'' (12,7mm). 3. Premièrement - serrer les boulons à collet moleté au couple 90 lb pi (122 Nm) pour asseoir le boulon, ensuite desserrer et resserrer à 75 lb pi (102 Nm). 4. Deuxièmement - serrer les attaches des supports de côté selon les directives. (Consulter les consignes générales de la page 1 pour les spécifications.) 5. Centrer le tube du récepteur sur le véhicule et serrer les attaches de la section centrale au couple 75 pi lb (102 Nm). EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX 4. CADRE TROU PERCÉ BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) TROU EXISTANT CERTAINS MODÈLES ESPACEUR 1/2'' (12,7mm) D'ÉPAIS LORSQUE NÉCESSAIRE OUTILS REQUIS INSTALLATION A DOUILLE 3/4'' (19MM) PERCEUSE 1/2'' (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE ET LUNETTES DE SÉCURITÉ CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY 84-95 1. Installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon dans les trous existants au bas du cadre. en utilisant le grand trou d'accès au bas du cadre. Fixer les supports latéraux sur le cadre, en insérant les boulons dans les trous 1 et 4. 2. Si la camionnette date d'avant 1989, vous aurez à percer 4 trous. Après le perçage du trou 4, enlever le support. Visser un boulon mécanique sur le fil de traction. Mettre une plaque de boulon sur le boulon. Insérer le bout libre du fil de traction dans le trou d'accès du cadre. Le ressortir par le trou que vous venez de percer. Passer le boulon par le trou. Dévisser le fil et faire la même chose pour l'autre côté. REMARQUE : Certains modèles nécessiteront que l'écrou à embase, à la base du cadre, soit un peu replié vers le haut. Ceci permettra que l'attelage soit installé de façon correcte. 3. Mettre le support par-dessus les boulons et installer des rondelles plates 1/2" (12,7mm), rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), et des écrous sur les boulons. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). SUPPORT LATÉRAL UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE REMARQUE : Montage général Assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; Installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; Installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; Serrer les attaches selon les directives (page 1). TROU 1 TROU 4 RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) FORD BRONCO (GRAND) 82-96 1. Mettre les supports latéraux près de l'extrémité du cadre, aligner le bord arrière du support avec la fin du cadre. Mettre des espaceurs 1/2" (12,7mm) d'épais entre le cadre et les trous 1 et 4. Fixer pour maintenir en place. Percer des trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant des trous 1 et 4 comme repère. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) avec une plaque de boulon en passant dans le cadre et à travers le trou 1. 2. Visser un boulon mécanique sur le fil de traction. Mettre une plaque de boulon sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction par-dessus le haut du cadre et en bas entre le réservoir à essence et le cadre. Passer le fil à travers le trou 4 et faire sortir le boulon par le trou. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur tous les boulons. 3. Pour le Bronco 94, avancer l'attelage pour libérer le pare-chocs et installer l'attelage à cet endroit. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). DAKOTA CAISSE LONGUE 1986-99 1. Centrer les supports latéraux sur le cadre près de l'extrémité, aligner le bord arrière du support avec l'extrémité du cadre. Fixer en place les supports latéraux. Utiliser les trous du support comme guide, percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre à travers les trous 1 et 4. Insérer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon en passant dans le cadre et à travers les trous 1 et 4. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. Retirez les fixations. 2. Certains modèles nécessiteront des espaceurs 1/2" (12,7mm) entre le cadre et le support latéral. 3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). CHEVROLET SUBURBAN 92-99, TAHOE 95-99, GMC YUKON 92-99, BLAZER (Grand) 92-94, GMC SUBURBAN 92-99 1. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre. Installer un espaceur 1/4" (6mm) d'épais sur l'un des boulons 1/2" (12,7mm). Insérer le boulon dans le trou existant du cadre et dans le trou 1. Installer une rondelle plate 1/2" (12,7mm), rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour l'autre côté. 2. Utiliser le trou 4 comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un espaceur 1/4" (6mm) d'épais sur l'un des boulons 1/2" (12,7mm) et l'insérer dans le cadre et à travers le trou 4. Installer une rondelle plate 1/2" (12,7mm), rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour l'autre côté. 3. Certains modèles nécessiteront des espaceurs 1/2" (12,7mm) entre le cadre et le support latéral. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION B OUTILS REQUIS INSTALLER LE BOULON MÉCANIQUE AVANT EN PREMIER CADRE MONOCORPS ACCÉDER À LA QUINCAILLERIE PAR L'EXTRÉMITÉ DU CADRE, VIS-À-VIS LE SUPPORT DU PARE-CHOCS DOUILLE 3/4'' , 18mm, 19mm LUNETTES DE SÉCURITÉ PERCEUSE 1/2 (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE 1/2-12,7 (12,7mm) X 2'' (50mm) BOULONS MÉCANIQUES PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) SUPPORT DU PARE-CHOCS TROU PERCÉ TROU PERCÉ TROU 1 ESPACEUR 1/2'' (12,7MM) ** ET RONDELLE PLATE S’IL Y LIEU RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) BOULON HEXAGONAL M12 x 45mm CL10.9 ÉCROU À SOUDER EXISTANT UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGEDE LA SECTION CENTRALE ** Grand Caravan 1996-2000 et Grand Voyager avec empattement Long ne nécessitent pas de bloc d'espacement si le cadre et la traverse arrière sont plats. TROU 3 TROU 2 ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). VOYAGER 96-03,CARAVAN, et TOWN & COUNTRY 1996-2007 (EXCEPT É DES SIEGES DE STOW & GO) 1. Enlever le dernier boulon hexagonal 12mm existant dans le bas du cadre, des deux côtés. REMARQUE : Ne pas enlever le boulon 12mm situé à l'avant. 2. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 2 du support avec l'écrou à souder existant. Mettre (1) espaceur 1/2'' (12,7mm) entre le support latéral et le cadre au trou 2. (** Voir la note). 3. Installer, sans serrer, les boulons hexagonaux 12mm CL10.9 fournis, les rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm) et les rondelles plates aux écrous à souder. 4. Utiliser, comme guide, le bout le plus éloigné du trou 1 et le centre du trou 3 du support latéral, percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans les trous 1 et 3 du cadre. 5. Mettre (1) espaceur 1/2'' (12,7mm) entre le support latéral et le cadre au trou 3. (** Voir la note). 6. Utiliser le fil de traction pour installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec des plaques de boulons 1/4'' (6mm) en passant par l'extrémité du cadre et dans les trous percés. REMARQUE : Installer le boulon mécanique avant, en premier. 7. Installer, sans serrer, des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. 8. Soulever la section centrale, la mettre en position et l'installer selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION C OUTILS REQUIS TROU PERCÉ CADRE DU VÉHICULE TROU PERCÉ (SUR CERTAINS MODÈLES) GRAND TROU EXISTANT (SUR CERTAINS MODÈLES) TROU 1 DOUILLE 3/4 (19MM) PERCEUSE 1/2''(12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ ESPACEUR 1/2'' (12,7mm) D'ÉPAIS LORSQUE NÉCESSAIRE 1/2(12,7mm) X 2'' (50mm) BOULONS MÉCANIQUES PICK-UP NISSAN UTILISER CET EMPLACEMENT POUR LE SUPPORT PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) (si le trou de 1-1/8'' [28mm] de diamètre est présent, utiliser un bloc de 1/4 [6mm] x 1-1/2 [38mm] x 3 [75mm] pour cet accessoire). PICK-UP SONOMA S-10 et DODGE RAM CHARGER UTILISER CET EMPLACEMENT POUR LE SUPPORT UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). TROU 4 TROU 2 RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) CHEVROLET S-10 1983-2004 / GMC SONOMA - CAISSE LONGUE / PICK-UP NISSAN 1987-2004 CAISSE / L 56" (1,4m) 1. Centrer les supports latéraux sur le cadre et aligner le trou 2 sous le grand trou (s'il est présent) près de l'extrémité du cadre. (Remarque : Certains modèles nécessiteront des espaceurs 1/2'' (12,7mm) entre le support latéral et le cadre). 2. Insérer les boulons mécaniques 1/2'' (12,7mm) avec les plaques de boulon 1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) dans le grand trou du cadre et dans le trou 2 du support latéral. Utiliser des espaceurs 1/2'' (12,7mm) si nécessaire. 3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. 4. Utiliser le trou 4 du support comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre au trou 4. 5. Installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon 1/4'' (6mm) dans les trous percés. 6. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. 7. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1- EMPLACEMENT 2 pour les pick-up Nissan. (Voir page 2). **Si le grand trou n'est pas présent près de la fin du cadre : 8. Soulever les supports latéraux selon la position approximative montrée et fixer en place. Utiliser les trous du support latéral comme guide et percer des trous de 1/2" (12,7mm) dans le cadre au trou 2 et 4. 9. Voir les étapes 5 à 7 pour terminer l'installation. DODGE RAM CHARGER 82-93 1. Placer les supports latéraux vis-à-vis le cadre, en plaçant le trou 1 sous la tête de rivet. Fixer en place ou faire une marque au trou 2 et 4. Percer un trou 1/2" (12,7mm) dans le cadre au trou 2 et 4. 2. Mettre un espaceur 1/2" (12,7mm) d'épais entre le cadre et les trous 2 et 4. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) sur le fil de traction. Mettre une plaque de boulon sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction à travers l'extrémité du cadre et le ressortir par le trou de montage 1/2" (12,7mm). Passer le boulon par le trou. Dévisser le fil de traction et faire la même chose pour les autres boulons. 3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm),des rondelles de blocage et des écrous sur les boulons. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 12mm INSTALLATION E TROU PERCÉ BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4"(19MM) PERCEUSE 1/2(12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) CADRE DU VÉHICULE ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) SUPPORT DU PARE-CHOCS BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm TROU 3 UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE TROU 6 TROU 5 UTILISER CE TROU COMME GUIDE DE PERÇAGE POUR LE PICK-UP MAZDA REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). PICK-UP MAZDA 90-93 1. Soulever les supports vis-à-vis du cadre en plaçant le support le plus loin possible en avant du devant du camion. Ne pas laisser le support s'appuyer sur la soudure du cadre. Fixer en place. 2. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant du trou 3 comme repère. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) sur le fil de traction et mettre une plaque de boulon sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction à travers le côté ouvert du cadre et le ressortir par le trou 3. Passer le boulon par le trou 3. Dévisser le fil. 3. Assurez-vous que l'attelage est au niveau. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le support du pare-chocs en vous servant du trou 6 comme repère. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). 5. Insérer un boulon 12mm dans le trou, en partant de l'extérieur. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur tous les boulons. CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION F BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm) OUTILS REQUIS PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) CADRE DU VÉHICULE CLÉ ET DOUILLE 3/4(19MM) DOUILLE 18mm CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ CLÉ TORX T50 RONDELLES PLATES 1/2" (12,7mm) (Entre le cadre et le support) SUPPORT DU PARE-CHOCS RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) RANGER/ MAZDA 98-03 DÉPLACEMENT DU SUPPORT DU PARE-CHOCS AVANT INSTALLATION UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). RANGER 83-08 et MAZDA 94-07 APRÈS INSTALLATION 1. Abaisser la roue de secours. Enlever les boulons qui retiennent le support du silencieux. Enlever les écrous clips du cadre. Enlever la fixation du pare-chocs qui se trouve sur le coin du pare-chocs. Vous aurez besoin de la clé TORX T50 pour la déboulonner du pare-chocs. (POUR LES MODÈLES 98-05). 2. Faire passer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) et la plaque de boulon par les trous dans le cadre et tenir le support droit par-dessus les boulons et les rondelles plates entre le cadre et le support pour les trois endroits à boulonner. Réinstaller le support du pare-chocs en dessous du support d'attelage et installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), des rondelles de blocage et des écrous. Voir le schéma ci-dessus. Ne pas serrer les écrous complètement maintenant. 3. Enlever le support gauche du pare-chocs, les écrous clip et la fixation de coin du pare-chocs. 4. Soulever le support gauche au dessus du support de pare-chocs et le mettre sous le cadre. Refaire l'étape 2 pour le support gauche. 5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT 1. (Voir page 2). 6. Remettre les fixations du pare-chocs. Boulonnez-les dans la fente au centre du pare-chocs. Resserrer la roue de secours. CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. CADRE DU VÉHICULE BOULON HEXAGONAL 5/8 (16mm) X 2" (50mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 12mm RONDELLE PLATE 5/8" (16mm) PLAQUE DE BOULON 3/8" (10mm) AGRANDIR LE TROU À 5/8" (16mm) RONDELLE PLATE 5/8" (16mm) SUPPORT EN “L” INSTALLATION G OUTILS REQUIS DOUILLE 15/16(24MM) DOUILLE 15MM DOUILLE 19MM PERCEUSE 1/2 (12,7MM) PERCEUSE 5/8 (16MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ RONDELLE PLATE 5/8" (16mm) RONDELLE DE BLOCAGE 5/8'' (16mm) ÉCROU HEXAGONAL 5/8'' (16mm) SUPPORT DU PARE-CHOCS BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 12mm RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 12mm TROU PERCÉ TROU 3 UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE TROU 1 TROU 2 REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). DODGE DAKOTA-CAISSE COURTE 86-04 1. Utiliser la perceuse 5/8'' (16mm) pour agrandir les trous au bout du cadre à un diamètre de 5/8'' (16mm). Insérer un boulon hexagonal 5/8'' (16mm) X 2" (50mm) et une plaque de boulon 3/8" (10mm) dans le trou à l'extrémité du cadre. 2. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre et aligner le trou 3 du support latéral avec les boulons hexagonaux. Mettre une rondelle plate 5/8" (16mm) entre le cadre et le support sur les boulons hexagonaux pour éloigner les supports latéraux du rivet du cadre. Voir le schéma. 3. Installer des rondelles plates 5/8'' (16mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. Serrer les boulons pour que l'attelage soit au niveau. 4. Fixer les supports en “L" sur les supports latéraux par-dessus les trous 1 et 2 avec deux (2) boulons hexagonaux M12 x 40mm comme indiqué. 5. Utiliser la longue fente comme guide et percer un trou de 1/2'' (12,7mm) à l'extrémité la plus éloignée de la fente dans les supports du pare-chocs. Installer des boulons hexagonaux M12 x 40mm, des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous. 7. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). POUR LE DAKOTA QUAD CAB 2000-01 1. Utiliser une douille 15mm pour enlever le répartiteur de charge. (Le répartiteur de charge est le tube rond juste devant le pare-chocs, suspendu sur des supports de caoutchouc.) 2. Effectuer les étapes (1-7) ci-dessus 3. Réinstaller le répartiteur de charge. CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 12mm CADRE DU VÉHICULE INSTALLATION H BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm) OUTILS REQUIS PLAQUE DE BOULON 1/4'' (6mm) x 1-1/2'' (38mm) x 3'' (75mm) ESPACEUR 1/2'' (12,7mm) D'ÉPAIS LORSQUE NÉCESSAIRE SUPPORT DU PARE-CHOCS DOUILLE 3/4 (19MM) DOUILLE 19MM PERCEUSE 1/2 (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ TROU 3 SUPPORT EN “L” RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE DU NISSAN FRONTIER BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 12mm TROU PERCÉ RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 12mm REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). PICK-UP NISSAN / FRONTIER 2 et 4 PORTES CAISSE DE 75" (1m87) 87-04 1. Enlever le boulon du dessous du cadre, et inverser sa direction, le réinstaller pour que la tête du boulon soit en dessous du cadre. Placer les supports latéraux vis-à-vis le cadre, en arrière du boulon avec un espaceur 1/2'' (12,7mm) sur le trou 3. 2. Percer un trou 1/2'' (12,7mm) dans le cadre au trou 3. Installer un boulon mécanique 1/2'' (12,7mm)avec un bloc 1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) à travers le cadre, l'espaceur et le trou 3. 3. Fixer les supports en “L" sur les supports latéraux par-dessus les trous 1 et 2 avec deux (2) boulons hexagonaux M12 x 40mm comme indiqué. 4. Utiliser la longue fente comme guide et percer un trou de 1/2'' (12,7mm) à l'extrémité la plus éloignée de la fente dans les supports du pare-chocs. Installer des boulons hexagonaux M12 x 40mm, des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous sur les boulons. 5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION I CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) DOUILLE 3/4 (19MM) PERCEUSE 1/2 (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). JEEP CHEROKEE, XJ 84-96 (SANS PROTECTEUR DE RÉSERVOIR À ESSENCE ET QUINCAILLERIE EXISTANTE DANS LE CADRE) 1. Enlever les boulons qui retiennent le support du silencieux. Déplacer le support à droite et replacer le boulon gauche dans le trou droit. Ceci est fait dans le but de déplacer le silencieux pour que le tuyau d'échappement libère l'espace pour l'attelage. 2. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2'' (50mm) sur le fil de traction. Mettre une plaque de boulon 1/4'' (6mm) sur le boulon. Pousser le bout libre du fil de traction dans l'ouverture à l'extrémité du cadre. Ressortir le fil par le trou à l'arrière du cadre. Passer le boulon par le trou. Répéter pour l'autre côté. 3. Mettre les supports latéraux vis-à-vis l'arrière du cadre. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm),des rondelles de blocage et des écrous sur les boulons. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). FORD AEROSTAR (ALLONGÉ) 86-97 1. Mettre l'attelage vis-à-via le cadre le plus à l'arrière possible. Percer des trous de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant des trous 1, 2 et 4 comme repère. Agrandir le trou d'accès au bas du cadre pour permettre au boulon mécanique 1/2" (12,7mm) de passer. Ce trou est situé plus loin vers l'avant du cadre. 2. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) sur le fil de traction et mettre une plaque de boulon dessus. Pousser le bout libre du fil de traction dans le trou d'accès et le sortir par un des trous percés. Passer le boulon par le trou. Dévisser le fil et faire la même chose pour les autres trous. 3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur tous les boulons. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION J CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4"(19MM) DOUILLE 19MM PERCEUSE 1/2" (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE, LUNETTES DE SÉCURITÉ RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) PLATEAU-ÉCROU EXISTANT DANS LE CADRE BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE POUR LES JEEP CHEROKEE 1997-2001 AVEC PROTECTEURS EN ACIER DE RÉSERVOIR À ESSENCE : 1. Desserrer la fixation du tuyau d'échappement. 2. Enlever les boulons 12mm qui retiennent le protecteur au châssis Desserrer les autres boulons du support à tuyau d'échappement. 3. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre, en plaçant l'écrou à embase à droite, en dessous du support à tuyau d'échappement. REMARQUE : Sur certains modèles il peut être nécessaire de plier le protecteur thermique pour permettre l'installation de l'attelage. Il peut être nécessaire d'agrandir les trous du protecteur avec une perceuse 1/2" (12,7mm). 4. Installer les boulons 12mm fournis avec les rondelles de blocage1/2" (12,7mm) et les rondelles plates 1/2" (12,7mm). Bien visser les boulons. 5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2). 6. Ajuster le tuyau d'échappement pour obtenir de l'espace. Serrer la fixation du tuyau d'échappement. ENLEVER LES BOULONS 12mm EXISTANTS CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). * INSTALLER CE BOULON EN PREMIER BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) CADRE DU VÉHICULE SUR CERTAINS MODÈLES VOUS AUREZ À PERCER DES TROUS UTILISER LE FIL DE TRACTION POUR INSÉRER LE BOULON MÉCANIQUE ET LA PLAQUE DE BOULON À TRAVERS L'EXTRÉMITÉ DU CADRE. POUR LES JEEP CHEROKEE 1997-2001 SANS PROTECTEURS EN ACIER DE RÉSERVOIR À ESSENCE : RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) 1. Enlever les deux écrous qui retiennent le support du silencieux au cadre. Dévisser le dernier goujon du cadre, s'il y en a un du côté BOULONS 12mm passager. Enlever les boulons 12mm du côté passager du véhicule. EXISTANTS (IL PEUT 2. Insérer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) à travers une plaque de Y AVOIR UN GOUJON) boulon 1/4" (6mm) et l'attacher au fil de traction. Tirer le boulon en position en passant par l'ouverture à l'extrémité du cadre du côté UTILISER CE TROU du conducteur. Commencer par le boulon avant en premier. POUR L'ASSEMBLAGE Voir le schéma ci-dessus. DE LA SECTION 3. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre. CENTRALE Installer, sans serrer, des rondelles de blocage 1/2'' (12,7mm), rondelles plates et des écrous sur les boulons mécaniques. Installer des boulons à tête hexagonale 12mm avec les rondelles de blocage et des rondelles plates aux trois endroits du côté passager. Pour certains modèles, le troisième trou devra être percé. Si vous avez à percer un trou, utiliser le fil de traction pour installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) et une plaque de boulon 1/4" (6mm) par l'extrémité du cadre. Installer, sans serrer, une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage 1/2'' (12,7mm) et un écrou hexagonal sur le boulon mécanique. Voir le schéma ci-dessus. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2). 5. Réinstaller le silencieux sous le support de l'attelage. Installer le boulon 12mm avec une rondelle de blocage 1/2" (12,7mm) et une rondelle plate à travers le support du silencieux, et dans le cadre. Remettre l'écrou d'origine sur le goujon s'il y en a un. PLATEAU-ÉCROU EXISTANT DANS LE CADRE BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm RONDELLE DE BLOCAGE RONDELLE PLATE CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION K CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS DOUILLE 19MM DOUILLE 3/4"(19MM) PERCEUSE 1/2" (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ GOUJONS EXISTANTS SUR LE CADRE RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 12mm BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) TROU PERCÉ TROU 3 TROU 2 TROU 1 UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). POUR LES JEEP GRAND CHEROKEE 93-98 1. Mettre les supports latéraux par-dessus les goujons qui sont fixés au bas du cadre. Utiliser les trous 2 et 3. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm),des rondelles de blocage et des écrous 12mm sur les goujons. 2. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre en vous servant du trou 1 comme repère. Visser un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) sur le fil de traction et mettre une plaque de boulon 1/4" (6mm) sur le boulon. Insérer le bout libre du fil de traction dans haut du support du pare-chocs. C'est à dire entre l'extrémité du cadre et le pare-chocs. Poussez-le à travers le trou 1. Tirer le boulon vers le bas à travers le trou. Dévisser le fil de traction. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons mécaniques. 3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION L OUTILS REQUIS DOUILLE 19mm CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ CADRE DU VÉHICULE RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm ÉCROUS À SOUDER EXISTANTS PROTECTEUR THERMIQUE S'IL Y EN A UN TROU 3 UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE TROU 1 BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). JEEP LIBERTY 2002-07 1. Si le véhicule est équipé d'un protecteur de réservoir à essence, enlever les deux derniers boulons 12mm, de chaque côté. 2. Soulever les supports latéraux vis-à-vis du cadre dans le sens indiqué et aligner le trou 1 du support latéral avec le dernier écrou à souder. Installer, sans serrer, les boulons hexagonaux 12mm fournis, les rondelles de blocage et les rondelles plates aux écrous à souder existants sur le cadre. 3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 3. (Voir page 3). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION M CADRE DU VÉHICULE BOULON MÉCANIQUE 1/2-13 (12,7mm) X 2" (50mm) OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4 (19MM) DOUILLE 9/16 (14MM) PERCEUSE 1/2 (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) TROUS PERCÉS RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) BOULON HEXAGONAL 3/8" (10mm) X 3" (75mm) TROU 4 TROU 1 UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE SUPPORT DE CAOUTCHOUC DU SILENCIEUX ÉCROU HEXAGONAL 3/8'' (10mm) REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). FORD BRONCO II 84-90 1. Vous pouvez plier un peu la tige du support de silencieux pour libérer de l'espace ou la couper à la scie. 2. Mettre les supports latéraux vis-à-vis l'arrière du cadre. Utiliser les trous 1 et 4 comme guide et percer des trous de 1/2" (12,7mm) de diamètre dans le cadre. 3. En passant entre le réservoir d'essence et le cadre, installer les boulons mécaniques 1/2" (12,7mm) avec les plaques de boulon 1/4" (6mm) dans les trous 1 et 4. Installer des rondelles plates 1/2'' (12,7mm), rondelles de blocage et des écrous sur les boulons. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 1. (Voir page 2). 5. Réinstaller le support du silencieux à côté du support de l'attelage, utiliser un boulon hexagonal 3/8" (10mm) à travers du support latéral et du support de caoutchouc. Installer deux écrous (2) 3/8" (10mm) sur le boulon, utiliser le second écrou comme blocage sur le premier écrou. CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. CADRE DU VÉHICULE INSTALLATION P TRAVERSE OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4"(19MM) PERCEUSE 1/2 (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ TROU D'ACCÈS TROU EXISTANT BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) TROU PERCÉ TROU 4 UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE TROU 1 RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). CAMIONNETTE CHEVROLET / GMC PLEINE GRANDEUR 1996-07 1. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans le trou percé. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 1 du support avec le boulon mécanique. Installer, sans serrer, une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour l'autre côté. 2. Utiliser le trou 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) dans le trou percé. Installer une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour l'autre côté. 3. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 4. (Voir page 3). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION Q OUTILS REQUIS CADRE DU VÉHICULE DOUILLE 11/16(17MM), 19 mm CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ RUBAN ADHÉSIF BOULON MÉCANIQUE 7/16 (11mm) x 1-3/4"(19MM) (44mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) TROU D'ACCÈS RONDELLE CONIQUE 7/16" (11mm) ÉCROU HEXAGONAL 7/16'' (11mm) TROU D'ACCÈS MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500 LB (1590kg). POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg). CAPACITÉ DE CHARGE SEULEMENT NE PAS UTILISER AVEC DES LEVIERS NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE REMORQUAGE DU VÉHICULE BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE LATÉRALE UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE TROU D'ACCÈS UTILISER CE TROU POUR LE BOULON MÉCANIQUE FIGURE 1 ESPACEUR 1/2" (12,7mm) D'ÉPAIS SUPPORT EN “L” RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 12mm REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer l'assemblage de la section centrale (cette page) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). FORD WINDSTAR 1999-2003 - TOUS LES MODÈLES 1. Installer, sans serrer, les plaques latérales assemblées à la section centrale, comme indiqué. (Voir page 1). Remarque : Glisser les plaques latérales assemblées vers le centre. 2. Utiliser le fil de traction pour installer des boulons mécaniques 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) avec des plaques de boulons 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans les trous percés. 3. Mettre un espaceur 1/2" (12,7mm) d'épais sur chaque boulon mécanique. Mettre un petit morceau de ruban adhésif sur l'espaceur et le boulon mécanique pour éviter que le boulon ne glisse dans le cadre. 4. Soulever la section centrale assemblée et aligner les 2 trous du dessus les plus en arrière avec les boulons mécaniques de la plaque latérale d'un côté du véhicule et installer la plaque latérale par-dessus les boulons mécaniques. REMARQUE : Utiliser une chandelle pour soutenir temporairement la section centrale assemblée. 5. Installer, sans serrer, des rondelles coniques 7/16" (11mm) et des écrous hexagonaux sur les boulons. 6. Installer l'autre plaque latérale sur les deux boulons mécaniques et installer, sans serrer, des rondelles coniques 7/16" (11mm) et des écrous hexagonaux. 7. Utiliser le fil de traction pour installer un boulon mécanique 7/16" (11mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès au bas du cadre. Ensuite retirer le boulon mécanique par le trou d'accès, celui-ci sera utilisé pour installer le support en “L”. (Voir figure 2). 8. Aligner le trou du support en “L” avec le boulon mécanique 7/16" (11mm) et installer, sans serrer, une rondelle conique 7/16" (11mm) et un écrou hexagonal sur le boulon. Utiliser un boulon 12mm x 40mm (fileté en entier), une rondelle plate 1/2" (12,7mm) et un écrou hexagonal 12mm, fixer le support en “L” à la plaque latérale comme indiqué dans les figures 1 et 2 les deux côtés sont montrés. 9. Serrer au couple toutes les fixations de façon adéquate. (Voir page 1). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION R INSTALLATION AVEC UN ATTELAGE D'ORIGINE EXISTANT OUTILS REQUIS BOULON MÉCANIQUE 7/16(11mm) x 1-3/4 (44mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) DOUILLE 11/16 (17MM) DOUILLE 3/4"(19MM) DOUILLE 19mm PERCEUSE 1/2" (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ CISAILLES À MÉTAL TROU D'ACCÈS (Les deux côtés) TROU PERCÉ TROU PERCÉ BLOC CONIQUE ESPACEUR 3/16" (5mm) INSTALLATION SANS ATTELAGE D'ORIGINE EXISTANT ÉCROU À SOUDER EXISTANT (avec attelage d'origine) BOULON HEXAGONAL 12mm X 1.75 X 40mm RONDELLE DE BLOCAGE RONDELLE PLATE BOULON MÉCANIQUE 7/16-14 (11mm) x 13/4"(19MM) (44mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE TROU D'ACCÈS TROU 2 TROU 1 TROU PERCÉ TROU 4 TROU PERCÉ PROTECTEUR THERMIQUE RONDELLE CONIQUE 7/16" (11mm) ÉCROU HEXAGONAL 7/16'' (11mm) REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). FORD ESCAPE / MAZDA TRIBUTE 2001-04 - TOUS LES MODÈLES (VÉHICULES SANS ATTELAGE DE REMORQUE D'ORIGINE) 1. Enlever le protecteur thermique sur les modèles 2002 et précédent. 2. Utiliser le fil de traction pour installer deux (2) boulons mécaniques 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) avec des plaques de boulons 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès à l'extrémité du cadre et dans les deux (2) derniers trous existants, de chaque côté. 3. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 1 du support avec le dernier boulon mécanique. Installer, sans serrer, des rondelles coniques 7/16" (11mm) et des écrous hexagonaux sur les boulons. Répéter pour l'autre côté. REMARQUE : Ne pas serrer le boulon mécanique du trou 2, avant la réinstallation du protecteur thermique. (Étape 6). 4. Utiliser le trou 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un boulon mécanique 7/16" (11mm) x 1-3/4"(19MM) (44mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans le trou percé. Mettre un bloc conique et un espaceur 3/16" (5mm) entre le cadre et le support. Installer une rondelle conique 7/16" (11mm) et un écrou hexagonal sur le boulon. De chaque côté. 5. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 3. (Voir page 3). 6. Pour tailler le protecteur thermique, couper une fente de 3/4"(19MM) (2cm) de large par approximativement 11" (27,5cm) de long comme indiqué sur la photo. Percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le protecteur à 3-7/8" (9,7cm) du trou existant sur le protecteur. Enlever, temporairement, l'écrou et la rondelle du boulon mécanique central. Réinstaller le protecteur thermique autour du support. Le boulon mécanique central devrait s'aligner avec le trou percé dans le protecteur thermique. Réinstaller la rondelle conique 7/16" (11mm) et l'écrou hexagonal. VÉHICULES AVEC UN ATTELAGE D'ORIGINE EXISTANT 1. Enlever le protecteur thermique sur les modèles 2002 et précédent. 2. Élargir la fente située à l'avant du bas du cadre pour faire de l'espace pour la plaque de boulon 1/4" (6mm) x 1 (25mm) x 2" (50mm), sur les deux côtés. 3. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 1 du support avec le dernier écrou à souder. Installer, sans serrer, le boulon hexagonal 12mm avec une rondelle de blocage1/2" (12,7mm), sur les deux côtés comme indiqué. 4. Utiliser les trous 2 et 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Utiliser le fil de traction pour installer des boulons mécaniques 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) avec des plaques de boulons 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans les trous percés. Installer une rondelle conique 7/16" (11mm) et un écrou hexagonal sur le boulon. De chaque côté. REMARQUE : Ne pas serrer le boulon mécanique du trou 2, avant la réinstallation du protecteur thermique. (Étape 6 ci-dessus). 5. Consulter les étapes 5 et 6 ci-dessus pour les dernières informations d'installation. CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION S CADRE DU VÉHICULE BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) OUTILS REQUIS DOUILLE 3/4"(19MM) PERCEUSE 1/2" (12,7) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) SUPPORT DU PARE-CHOCS TROU 3 TROU 2 MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500 LB (1590kg). POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg). CAPACITÉ DE CHARGE SEULEMENT NE PAS UTILISER AVEC DES LEVIERS NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE REMORQUAGE DU VÉHICULE ENLEVER LE FIL DE MASSE TROU PERCÉ UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 3" (75mm) RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). CHEVROLET S-10 / GMC S-15 2001-04 CAISSE COURTE (4 X 4 SEULEMENT) ET CABINE DOUBLE ISUZU HOMBRE 1998-2000 CAISSE COURTE (4 X 4 SEULEMENT) 1. Débrancher le fil de masse de la surface inférieure du cadre latéral du côté passager. 2. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position. Mettre la patte d'assemblage des supports sur le dessus du cadre comme indiqué. Aligner le trou 2 du support avec le grand trou près de l'extrémité du cadre. 3. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) dans le trou 2 du support latéral et dans le grand trou à l'extrémité du cadre. Mettre un bloc 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 3" (75mm) sur le boulon mécanique et installer, sans serrer, une rondelle plate 1/2" (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal. 4. Mesurer 3-3/4"(19MM) (9,5cm) à partir du centre du boulon mécanique et vers l'avant, et percer un trou 1/2" (12,7mm) dans le bas du cadre. REMARQUE : Le trou percé devrait s'aligner avec le trou 3 du support latéral. 5. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) dans le trou 3 du support latéral et dans le trou percé au bas du cadre. Installer,sans serrer, une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal de chaque côté. 6. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 3. (Voir page 3). 7. Reconnecter le fil de masse à l'un des trous inutilisés du support latéral ou de la plaque. CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION T CADRE DU VÉHICULE OUTILS REQUIS TRAVERSE DOUILLE 3/4"(19MM) DOUILLE 21MM, 22MM PERCEUSE 1/2" (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ ÉCROU À SOUDER EXISTANT TROU D'ACCÈS BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) TROU 2 TROU PERCÉ TROU 4 UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) BOULON M14 EXISTANT REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) et les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL 2000-06 - EXCEPTÉ 03-06 DENALI 1. Enlever le boulon 14mm existant dans le bas du cadre, des deux côtés. 2. Soulever les supports latéraux pour les mettre en position, aligner le trou 2 du support avec l' écrou à souder existant. Réinstaller, sans serrer, les boulons 14mm enlevés à l'étape 1. 3. Utiliser le trou 4 du support latéral comme guide et percer un trou de 1/2" (12,7mm) dans le cadre. Installer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) en passant par le trou d'accès et dans le trou percé. Installer une rondelle plate 1/2'' (12,7mm), une rondelle de blocage et un écrou hexagonal sur le boulon. Répéter pour l'autre côté. 4. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 4. (Voir page 3). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. INSTALLATION U CADRE DU VÉHICULE PERCER UN TROU 1/2" (12,7mm) DANS LE SUPPORT DU PARECHOCS ÉCROU À SOUDER M10 EXISTANT OUTILS REQUIS TROU 4 DOUILLE 15MM, 17MM PERCEUSE 1/2" (12,7MM) CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ TROU 2 SUPPORT LATÉRAL DE L'ATTELAGE MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500 LB (1590kg). POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg). CAPACITÉ DE CHARGE SEULEMENT NE PAS UTILISER AVEC DES LEVIERS NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE REMORQUAGE DU VÉHICULE RONDELLE CONIQUE 3/8" (10mm) BOULON HEXAGONAL M10 X 1.50 X 35mm BOULON MÉCANIQUE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) SUPPORT DU PARE-CHOCS UTILISER CE TROU POUR L'ASSEMBLAGE DE LA SECTION CENTRALE PLAQUE DE BOULON 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 2" (75mm) GRANDE FENTE DANS LE CADRE ENLEVER CES TROIS BOULONS RESTANTS POUR ABAISSER LES SUPPORTS DU PARE-CHOCS. (ÉTAPE 4) ENLEVER EN PREMIER CES DEUX BOULONS AVANT DU SUPPORT DU PARE-CHOCS REMARQUE : Montage général - assembler, sans serrer, la section centrale (page 1) ; installer, sans serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ; installer l'assemblage de la section centrale (page 2-3) ; serrer toutes les attaches selon les directives (page 1). RONDELLE PLATE 1/2" (12,7mm) RONDELLE DE BLOCAGE 1/2'' (12,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 1/2'' (12,7mm) CHEVROLET ASTRO ET GMC SAFARI VAN 1990-2005 (MODÈLES ALLONGÉS SEULEMENT) 1. Enlever les deux (2) boulons avant du support du pare-chocs et les remettre au propriétaire du véhicule, de chaque côté. 2. Soulever les supports latéraux de l'attelage pour les mettre en position, aligner le trou 4 du support avec l'écrou à souder le plus en avant du cadre. Installer le boulon hexagonal M10 fourni avec une rondelle conique 3/8" (10mm) sur l'écrou à souder du cadre et le serrer à la main. 3. Assurez-vous que les supports latéraux de l'attelage sont parallèles au cadre et faire une marque à travers le trou 2 du support de l'attelage sur les supports du pare-chocs du véhicule. Enlever les boulons M10 et les rondelles et abaisser temporairement les supports latéraux. 4. Enlever les trois (3) boulons restants du support du pare-chocs et enlever, du véhicule, les supports du pare-chocs. (Conserver les boulons pour la réinstallation à l'étape 6.) Percer un trou 1/2" (12,7mm) dans les supports du pare-chocs aux endroits marqués. 5. Insérer un boulon mécanique 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) avec une plaque de boulon 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 2" (50mm) dans la grande fente du cadre, de chaque côté comme indiqué. 6. Aligner le trou percé dans le support du pare-chocs avec le boulon mécanique et réinstaller les supports du pare-chocs en utilisant les trois (3) boulons enlevés à l'étape 4. 7. Soulever les supports latéraux de l'attelage pour les mettre en position, aligner le trou 2 et le boulon mécanique et installer, sans serrer, des rondelles plates 1/2" (12,7mm), des rondelles de blocage et des écrous hexagonaux. Réinstaller le boulon hexagonal M10 fourni avec une rondelle conique 3/8" (10mm) sur l'écrou à souder avant du cadre. 8. Installer la section centrale selon L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL 2. (Voir page 2). CONSULTER LES DIRECTIVES POUR L'EMPLACEMENT DU SUPPORT LATÉRAL POUR CONNAÎTRE LA SÉQUENCE ADÉQUATE DE SERRAGE DES BOULONS. * = MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 3500 LB (1590kg). ET POIDS MAXIMUM AU TIMON 350 LB (160kg) - NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE REMORQUAGE DU VÉHICULE NE PAS UTILISER AVEC UN SYSTÈME DE RÉPARTITION DE POIDS À LEVIERSAPPLIQUEZ L'ÉTIQUETTE #110990 D'ESTIMATION DE CHARGE À CROSSTUBE COMME MONTRÉ À LA PAGE 1. CE PRODUIT EST CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ DE L'ÉTAT DE NEW YORK ET RESPECTE LA RÉGLEMENTATION V-5 DE VESC CONCERNANT LES DISPOSITIFS DE BRANCHEMENT ET LES SYSTÈMES DE REMORQUAGE. LA CAPACITÉ DE RÉPARTITION DE POIDS DE L'ATTELAGE EST: MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 6,000 LB. (2,720kg), ET POIDS MAXIMUM AU TIMON 600 LB (272kg). LA CAPACITÉ DE CHARGE DE L'ATTELAGE EST: MASSE BRUTE MAXIMALE DE LA REMORQUE 5000 LB. (2,268kg), ET POIDS MAXIMUM AU TIMON 500 LB (227kg). CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION DU VÉHICULE POUR LES RECOMMANDATIONS ET LIMITES DE REMORQUAGE. GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée couvre des produits produits par Cequent Consumer Products, Inc., ou produits de remorquage de Cequent, Inc.(herein collectivement “Cequent").Cequent garantit ses attelages, ses récepteurs d'attelage personnalisés, et ses dispositifs stabilisateurs à partir de la date d'achat contre les défauts matériels ou de fabrication, à l'exception de l'usure normale, à condition que l’utilisation de l’appareil soit normale, pendant toute la durée de possession par l'acheteur original. Cequent remplacera SANS AUCUN FRAIS toute pièce jugée défectueuse à cause d'un défaut matériel ou de fabrication qui sera présentée à n'importe quel revendeur Cequent, entrepôt Cequent ou retournée à l'usine. FRAIS DE TRANSPORT PRÉPAYÉS, à l'adresse cidessous. CETTE GARANTIE SE LIMITE SEULEMENT AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE OU LES DOMMAGES ENCOURUS PENDANT L'INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT, DE MÊME QUE LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, RELIÉS À CECI SONT EXCLUS. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, par conséquent, vous n'êtes peut-être pas soumis à la clause de limitation ou d'exclusion ci-dessus. Tout dommage à l'attelage, au récepteur d'attelage personnalisé, ou au dispositif stabilisateur résultant d'une mauvaise utilisation, abus, négligence, accident, installation inadéquate ou une utilisation ne respectant pas les directives que nous fournissons, ANNULERA LA GARANTIE. La présente garantie vous donne des droits juridiques précis, il se peut que vous jouissiez de droits supplémentaires variant d’une province ou d’un état à l’autre. Dans l’éventualité d’un problème avec le service sous garantie ou la performance, Il vous est peut-être possible de recourir à la cours des petites créances, une cour provinciale ou fédérale. Towing Products 27070 Miles Rd, Solon, OH 44139. 37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products - Imprimé au Mexique No. Producto INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PICKUP PEQUEÑA AJUSTE MÚLTIPLE Cequent Products ADVERTENCIA: No lubrique las roscas; los tornillos pueden romperse si se aprietan excesivamente. ADVERTENCIA: No taladre ni suelde en este enganche. 37152 37136 PARTES PEQUEÑAS EMPAQUE 37620 NOTAS IMPORTANTES Use solamente tornillos, contratuercas y arandelas suministrados o aprobados por Reese para instalar este enganche. EQUIPO NECESARIO DADO 3/4"(19MM) DADO 11/16" (17MM) DADO 9/16" (14MM) DADO DE 15MM, 17MM DADO DE 18MM, 19MM DADO DE 21MM, 22MM LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD LLAVE TORX T50 MONTAJE DE LA PLACA LATERAL CABLE DE TIRO (PROVISTO) SE REQUIEREN LOS (4) TORNILLOS EL TORNILLO FRONTALES VA EN UN ORIFICIO EXTERIOR consulte LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA LA COLOCACIÓN APROPIADA DEL TORNILLO VISTA SUPERIOR DEL ENGANCHE APLIQUE LA ETIQUETA ESPECIAL ORIFICIO DE ACCESO DEL GRADO DE LA CARGA (110990) DEBE INSTALAR PRIMERO LOS TORNILLOS DE LA PARTE POSTERIOR MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL TORNILLO DE COCHE DE 1/2" (12,7mm) x 1.25 (32mm) LG. PLACA DEL TORNILLO 1/4'' (6mm) x 1'' (25mm) x 2'' (50mm) ARAN. DE BL. HEXAGONAL DE 1/2 (12,7mm) INSTRUCCIONES GENERALES: 1. Inserte los montajes de la placa lateral dentro de la sección central del enganche. Consulte las instrucciones específicas para colocar el tornillo apropiadamente Inserte el extremo curvo del gancho a través del orificio apropiado por la parte posterior de la sección central y del orificio de acceso en la placa. Una la placa del perno de 1/4" (6mm) y el tornillo de coche 1/2 (12,7mm) x 1-1/4 LG (32mm), tal como se muestra. Tire de los sujetadores y una vez flojos instale la contratuerca hexagonal 1/2 (12,7mm). Repita los pasos para cada sujetador. La llanta de refacción podría requerirse hacerla descender para instalar la sección central del enganche. Se podrá volver a colocar posteriormente. 2. Consulte la tabla de aplicación para determinar la instalación correcta de su vehículo. (Última página de cada idioma.) PARA TODAS LAS INSTALACIONES: 1. Aplique en todas las tuercas de 3/8“ (10mm) una torsión de 35 lb/pie (48 Nm). 5. Aplique un torsión de 53 lb/pie (72 Nm) a todo componente 10mm CL10.9. 2. Aplique una torsión de 65 lb/pie (88 Nm) a todos los tornillos y tuercas de 12mm. 6. Aplique una torsión de 60 lb/pie (81 Nm) a todo Torx de 10mm. 3. Aplique una torsión de 50 lb/pie (68 Nm) a todo componente de 7/16“ (11mm). 7. Aplique una torsión de 100 lb/pie (136 Nm) a todo componente de 5/8“ (16mm). 4. Aplique una torsión de 75 lb/pie (102 Nm) a todo componente de 1/2“ (12,7mm). 8. Vuelva a apretar la llanta de refacción si se aflojó. NOTA: No se usarán todos los componentes en cada una de las instalaciones. Pinte toda superficie de metal desprotegida para evitar que se oxide. Para solicitar ayuda en la instalación o ayuda técnica, visite nuestro sitio web en: www.cequentgroup.com o llame gratis al 1-800-234-6992 37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products - Impreso en México UBICACIÓN DE LOS SOPORTES EQUIPO NECESARIO SOPORTE LATERAL TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) DADO 3/4“ (19mm) LENTES DE SEGURIDAD LLAVE DE TORSIÓN PLACA LATERAL TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL (la ubicación variará de acuerdo con el vehículo) TUBO RECEPTOR 1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas. Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra. 2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm). 3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y vuelva a apretar con 75 lb/pie (102 Nm). 4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones. (Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.) 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm). UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. SOPORTE LATERAL TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) PLACA LATERAL TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL (la ubicación variará de acuerdo con el vehículo) TUBO RECEPTOR 1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas. Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra. 2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm). 3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y vuelva a apretar con 75 lb/pie (101.7 Nm). 4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones. (Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.) 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm). UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2. UBICACIÓN DE LOS SOPORTES EQUIPO NECESARIO SOPORTE LATERAL DADO 3/4“ (19MM) LENTES DE SEGURIDAD LLAVE DE TORSIÓN TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) PLACA LATERAL TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL (la ubicación variará de acuerdo con el vehículo) TUBO RECEPTOR 1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas. Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra. 2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm) tal como se muestra. 3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y vuelva a apretar con 75 lb/pie (102 Nm). 4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones. (Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.) 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm). UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3. SOPORTE LATERAL TORNILLO DE CUELLO ESTRIADO 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) PLACA LATERAL TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL (la ubicación variará de acuerdo con el vehículo) TUBO RECEPTOR 1. Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos de acuerdo con las instrucciones específicas. Alinee los orificios en la placa lateral con el soporte lateral tal como se muestra. 2. Instale los tornillos de cuello estriado de 1/2" (12,7mm), las arandelas de 1/2" (12,7mm) y las tuercas hexagonales de 1/2" (12,7mm). 3. Primero - Apriete los tornillos de cuello estriado con 90 lb/pie (122 Nm) para asentar el tornillo, después afloje y vuelva a apretar con 75 lb/pie (102 Nm). 4. Segundo - Apriete los sujetadores de los soportes laterales de acuerdo con las especificaciones. (Consulte las instrucciones generales de la página 1 para conocer las especificaciones.) 5. Centre el tubo receptor en el vehículo y apriete los sujetadores de la sección central a 75 lb/pie (102 Nm). UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4. ESTRUCTURA ORIFICIO TALADRADO TORNILLOS DE COCHE DE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO EXISTENTE ALGUNOS MODELOS ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7mm) DE GROSOR CUANDO ASÍ SE REQUIERA SOPORTE LATERAL EQUIPO NECESARIO DADO DE 3/4"(19MM) LLAVE DE TORSIÓN INSTALACIÓN A BROCA DE 1/2" (12,7MM) LENTES DE SEGURIDAD MODELOS 84-95 DE CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY: 1. Instale los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) con las placas del tornillo dentro de los orificios existentes en la parte inferior de la estructura, usando el orificio de acceso grande en la parte inferior de la estructura. Mantenga los soportes laterales encima de la estructura, inserte los tornillos dentro de los orificios 1 y 4. 2. Si la camioneta van es anterior a 1989, se necesita taladrar el orificio 4. Después de taladrar el orificio 4, retire el soporte. Coloque el tornillo de coche sobre el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo encima del tornillo. Inserte el extremo libre del cable de tiro del remolque en el orificio de acceso en la estructura. Hágalo pasar a través del orificio que se ha taladrado. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Destornille el cable y repita el proceso para el otro lado. NOTA: Algunos modelos requerirán una brida pequeña en el extremo inferior de la estructura para doblarse ligeramente. Esto permite la instalación del gancho en la posición correcta. 3. Coloque los soportes encima de los tornillos e instale las arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm), y las tuercas en los tornillos. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL NOTA: Montaje general Instale la sección central sin apretar (página 1); Instale los soportes laterales en el vehículo sin apretar (en esta página); Instale el montaje de la sección central (página 2-3); Apriete todos los sujetadores para cumplir con las especificaciones apropiadas (página 1). ORIFICIO 4 ORIFICIO 1 ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" (12,7mm) FORD BRONCO 82-96 (TAMAÑO COMPLETO) 1. Coloque los soporte laterales cerca del extremo de la estructura, se alinea el borde posterior del soporte con el extremo de la estructura. Coloque los espaciadores de 1/2" (12,7mm) de grosor entre la estructura y los orificios 1 y 4. Coloque las abrazaderas en su sitio. Taladre orificios de 1/2" (12,7mm) dentro de la estructura usando los orificios 1 y 4 como guías. Inserte un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) con la placa de tornillo hacia abajo y a través de la estructura y dentro del orificio 1. 2. Coloque el tornillo de coche sobre el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo encima del tornillo. Tire del extremo libre del cable encima de la parte superior de la estructura y de regreso por debajo, entre el tanque de gasolina y la estructura. Tire del cable a través del orificio 4 y saque el tonillo fuera del orificio. Instale tuercas, arandelas y arandelas de bloqeo de 1/2" (12,7mm) en todos los tornillos. 3. Para el modelo '94 Bronco, mueva el gancho hacia adelante para librar el parachoque e instale el gancho en ese sitio. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). 1986-99 DAKOTA CAMA LARGA 1. Centre los soportes laterales sobre la estructura cerca del extremo para alinear el borde posterior del soporte con el extremo de la estructura. Coloque las abrazaderas de los soportes laterales. Usando los orificios del soporte como guías, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) dentro de la estructura en los orificios 1 y 4. Inserte los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) con las placas de tornillo de 1/4" (6mm) hacia abajo a través de la estructura y dentro de los orificios 1 y 4. Instale las tuercas, contra tuercas y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos de coche. Retire las abrazaderas. 2. Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2" (12,7mm) entre la estructura y el soporte lateral. 3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). 92-99 CHEVROLET SUBURBAN, 95-99 TAHOE, 92-99 GMC YUKON, 92-94 BLAZER TAMAÑO COMPLETO, 92-99 GMC SUBURBAN 1. Eleve los soportes laterales hasta la estructura. Instale un espaciador de 1/4" (6mm) de grosor en uno de los tornillos de 1/2" (12,7mm). Inserte el tornillo hacia abajo a través del orificio existente dentro de la estructura y el orificio 1. Instale la tuerca hexagonal, la arandela de bloqueo y la arandela plana de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado. 2. Usando el orificio 4 como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un espaciador de 1/4" (6mm) de grosor en el tornillo de 1/2" (12,7mm) e insértelo hacia abajo a través de la estructura y el orificio 4. Instale la tuerca hexagonal, la arandela de bloqueo y la arandela plana de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado. 3. Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2" (12,7mm) entre la estructura y el soporte lateral. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN B EQUIPO NECESARIO INSTÁLELO HACIA EL FRENTE PRIMERO EL TORNILLO DE COCHE ESTRUCTURA UNIBODY SOPORTE DE PARACHOQUE ACCESO A LOS COMPONENTES A TRAVÉS DEL EXTREMO DE LA ESTRUCTURA EN EL SOPORTE DE LA DEFENSA DADO 3/4", 18mm, 19mm LENTES DE SEGURIDAD BROCA 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN TORNILLOS DE COCHE DE 1/2-12,7 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 1 ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7MM) ** Y ARANDELA PLANA SI ESTA REQUERIDO ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TORNILLO HEX. M12 x 45mm CL10.9 TUERCA SOLDADA INCORPORADA USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL **Grand Caravan 1996-2000 y Grand Voyager con base de llantas larga no requieren bloques espaciadores si la estructura y la cruz posterior es plana. ORIFICIO 3 ORIFICIO 2 TUERCA HEXAGONAL DE 1/2'' (12,7mm) ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 96-03 VOYAGER,1996-2007 CARAVAN y TOWN & COUNTRY (EXCETO LA OPCIÓN DE ASIENTO DE STOW & GO) 1. Retire los tornillos hexagonales de 12mm de la parte extrema posterior del fondo de la estructura, a ambos lados. NOTA: No retire el tornillo de 12mm de la parte del frente. 2. Eleve los soportes laterales hasta su sitio, alineando el orificio 2 del soporte con la tuerca soldada existente. Coloque un espaciador de 1/2'' (12,7mm) entre el soporte lateral y la estructura, en el orificio 2 (**vea la nota). 3. Instale sin apretar los tornillos hexagonales de 12mm CL10.9, las arandelas de bloqueo de 1/2'' (12,7mm) y las arandelas planas dentro de las tuercas soldadas. 4. Usando el extremo más alejado del orificio 1 y el centro del orificio 3 en el soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en la estructura en los orificios 1 y 3. 5. Coloque un espaciador de 1/2'' (12,7mm) entre el soporte lateral y la estructura, en el orificio 3 (**vea la nota). 6. Use el cable de tiro para instalar los tornillos de coche 1/2'' (12,7mm) x 2'' (50mm) con las placas de tornillo de 1/4" (6mm) a través del acceso en el extremo de la estructura y dentro de los orificios taladrados. NOTA: Instale primero los tornillos de coche de la parte del frente. 7. Instale sin apretar las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos de coche. 8. Eleve la sección central hasta su posición e instale conforme a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (vea la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN C ORIFICIO TALADRADO ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO ORIFICIO TALADRADO (EN ALGUNOS MODELOS) ORIFICIO GRANDE EXISTENTE (EN ALGUNOS MODELOS) ORIFICIO 1 EQUIPO NECESARIO DADO 3/4" (19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7mm) DE GROSOR CUANDO ASÍ SE REQUIERA TORNILLOS DE COCHE DE 1/2-12,7 (12,7mm) X 2'' (50mm) PICK-UPS NISSAN USE ESTE SOPORTE UBICACIÓN PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) (si hay un orificio de 1-1/8'' [28mm] de diámetro, use el bloque de 1/4 [6mm] x 1-1/2 [38mm] x 3 [75mm] para esta unión). PARA PICK-UPS S-10/SONOMA Y DODGE RAM CHARGER USE ESTA UBICACIÓN DE SOPORTE USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL NOTA: Montaje general - monte la sección central (página 1) y los soportes laterales en el vehículo (esta página) sin apretar; instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). ORIFICIO 4 ORIFICIO 2 ARANDELA PLANA DE 1/2'' (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEX. DE (12,7mm) MOD. 1983-2004 CHEVROLET S-10 / GMC SONOMA - CAMA LARGA / MOD. 1987-2004 NISSAN PICK-UP CON CAMAS DE 56”(1.4m) 1. Centre los soportes laterales sobre la estructura y alinee el orificio 2 debajo del orificio grande (si está presente) cerca del extremo de la estructura. (Nota: Algunos modelos requieren espaciadores de 1/2'' (12,7mm) entre la estructura y el soporte lateral). 2. Inserte los tornillos de coche de 1/2'' (12,7mm) con las placas de tornillo de 1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) hacia abajo a través del orificio grande dentro de la estructura y dentro del orificio 2 en el soporte lateral. Si es necesario use espaciadores de 1/2'' (12,7mm). 3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos de coche. 4. Usando el orificio 4 del soporte como guía, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en la estructura en el orificio 4. 5. Instale los tornillos de coche de 1/2'' (12,7mm) con las placas de tornillo de 1/4'' (6mm) a través del orificio taladrado. 6. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos de coche. 7. Instale la sección central de acuerdo con la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 - UBICACIÓN 2 para las pick-ups Nissan. (Consulte la página 2.) **Si no hay un orificio grande cerca del extremo de la estructura: 8. Eleve los soportes laterales aproximadamente en la posición mostrada y coloque las abrazaderas en su sitio. Usando los orificios del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) dentro de la estructura en los orificios 2 y 4. 9. Vea los pasos 5 al 7 para concluir la instalación. 82-93 DODGE RAM CHARGER 1. Coloque los soportes laterales encima de la estructura con el orificio 1 debajo del cabezal remachado. Coloque en su sitio con abrazaderas o marque la estructura en los orificios 2 y 4. taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) dentro de la estructura en los orificios 2 y 4. 2. Coloque un espaciador de 1/2'' (12,7mm) de grosor entre la estructura y los orificios 2 y 4. Enrosque un tornillo de coche de 1/2'' (12,7mm) sobre el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo encima del tornillo. Tire del extremo libre del cable de tiro a través del extremo del marco y sáquelo a través del orificio de montaje de 1/2'' (12,7mm). Tire del perno hacia abajo a través del orificio. Destornille el cable de tiro y repita el proceso para los otros tornillos. 3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2'' (12,7mm) en los tornillos. 4. Instale la sección central para la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1. (Consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN E ORIFICIO TALADRADO ARANDELA PLANA DE 1/2'' (12,7mm) ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm EQUIPO NECESARIO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) SOPORTE DEL PARACHOQUE TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm ORIFICIO 3 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 6 USE ESTE ORIFICIO COMO GUÍA PARA EL TALADRADO DE LOS PICK-UPS MAZDA ORIFICIO 5 NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 90-93 PICK-UP MAZDA 1. Eleve los soportes hacia la estructura con el soporte lo más adelante posible, hacia el frente de la camioneta. No permita que el soporte descanse encima de la parte soldada de la estructura. Coloque las abrazaderas en su sitio. 2. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) dentro de la estructura usando el orificio 3 como guía. Enrosque el tornillo del coche de 1/2" (12,7mm) sobre el cable de tiro y coloque una placa para el tornillo encima del tornillo. Meta el extremo libre del cable de tiro dentro del extremo abierto de la estructura y sáquelo a través del orificio 3. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio 3. Desenrosque el cable. 3. Asegúrese de que el gancho se encuentre nivelado. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) a través del soporte del parachoque usando el orificio 6 como guía. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). 5. Inserte un tornillo de 12mm desde el exterior, dentro del orificio. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en todos los tornillos. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN F TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm) EQUIPO NECESARIO PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO SOPORTE DE PARACHOQUE DADO Y LLAVE 3/4" (19MM) DADO de 18MM LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD LLAVE TORX T50 ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) (entre la estructura y el soporte) ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) MOD. 98-03 RANGER/ MAZDA: REUBICACIÓN DEL SOPORTE DE PARACHOQUE USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ANTES DE LA INSTALACIÓN NOTA: Montaje general - monte la sección central sin apretar (página 1); instale sin apretar los soportes laterales en el vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). MOD. 83-08 RANGER y 94-07 MAZDA 1. Haga descender la llanta de refacción. Retire los tornillos y sostenga el parachoque del lado derecho desde la parte inferior de la estructura. DESPUÉS Retire los sujetadores de tuerca de la estructura. Retire el brazo de soporte DE LA INSTALACIÓN que se extiende hasta la esquina del parachoque. Necesitará la llave TORX T50 para destornillarlo del parachoque. (PARA LOS MODELOS 98-05). 2. Deje caer los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) y las placas de tornillo a través de los orificios en la estructura y sostenga el soporte del lado derecho encima de los tornillos con las arandelas planas entre la estructura y el soporte en las tres ubicaciones de atornillado. Vuelva a colocar el soporte del parachoque debajo del soporte del gancho e instale las arandelas planas de 1/2" (12,7mm), tuercas y arandelas de bloqueo. Consulte el diagrama de la parte superior. En este momento no apriete las tuercas. 3. Retire los soportes del lado izquierdo del parachoque, los sujetadores de tuerca y el brazo de la esquina del parachoque. 4. Eleve el soporte del lado izquierdo encima del soporte del parachoque y colóquelo debajo de la estructura. Repita el paso 2 para el soporte del lado izquierdo. 5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE 1 (consulte la página 2). 6. Vuelva a colocar los brazos del parachoque. Atorníllelos dentro de la ranura del centro del parachoques. Vuelva a apretar la llanta de refacción. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO TORNILLO HEXAGONAL 5/8 (16mm) X 2" (50mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ARANDELA PLANA DE 5/8" (16mm) PLACA DEL TORNILLO DE 3/8" (10mm) HAGA UN ORIFICIO DE 5/8" (16mm) ARANDELA PLANA DE 5/8" (16mm) -L SOPORTE ARANDELA PLANA DE 5/8" (16mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 5/8" (16mm) SOPORTE DE PARACHOQUE INSTALACIÓN G EQUIPO NECESARIO DADO 15/16" (24MM) DADO DE 15 MM DADO DE 19MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) BROCA DE 5/8" (16MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm TUERCA HEX. DE 5/8" (16mm) ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 3 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 1 ORIFICIO 2 NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 86-04 DODGE DAKOTA- CAMA CORTA 1. Use la broca de 5/8" (16mm) para abrir los orificios en el extremo de la estructura a un diámetro de 5/8" (16mm). Inserte un tornillo hexagonal de 5/8'' (16mm) X 2" (50mm) con una placa de tornillo de 3/8" (10mm) a través del orificio en el extremo de la estructura. 2. Eleve los soportes laterales hasta la estructura y alinee el orificio 3 en los soportes laterales con los tornillos hexagonales. Coloque una arandela plana de 5/8'' (16mm) entre la estructura y el soporte en los tornillos hexagonales para espaciar los soportes laterales hacia abajo fuera del remache en la estructura. Consulte el diagrama. 3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 5/8'' (16mm) en los tornillos de coche. Apriete los tornillos de modo que se nivele el gancho. 4. Una los soportes “L” a los soportes laterales encima de los orificios 1 y 2 con dos (2) tornillos hexagonales M12 x 40mm, a cada lado, tal como se muestra. 5. Usando la ranura larga como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en el extremo posterior de la ranura a través de los soportes del parachoque. Instale tornillos hexagonales M12 x 40mm, tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas en los tornillos. 6. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). PARA LA CABINA DAKOTA QUAD 2000-01 1. Retire el amortiguador de masa usando el dado de 15mm. (El amortiguador de masa es el tubo redondo justo al frente del parachoque, suspendido sobre montantes de hule.) 2. Complete los pasos anteriores (1-7). 3. Vuelva a instalar el amortiguador de masa. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO INSTALACIÓN H TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2'' (50mm) EQUIPO NECESARIO PLACA DE TORNILLO DE 1/4'' (6mm) x 1-1/2'' (38mm) x 3'' (75mm) SOPORTE DEL PARACHOQUE -L SOPORTE ESPACIADOR DE 1/2'' (12,7mm) DE GROSOR CUANDO ASÍ SE REQUIERA ORIFICIO 3 ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL DE NISSAN FRONTIER DADO 3/4"(19MM) DADO DE 19MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm ORIFICIO TALADRADO ARANDELA PLANA DE 1/2'' (12,7mm) ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2'' (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL 12mm NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). 87-04 NISSAN PICK-UP / FRONTIER 2 y 4 PUERTAS CON CAMAS DE 75” (1m87) DE ANCHO 1. Retire el tornillo de la parte inferior de la estructura, invierta su dirección y vuelva a instalar el tornillo con el cabezal en el fondo de la estructura. Coloque los soportes laterales hacia la estructura con la parte posterior del tornillo con un espaciador de 1/2'' (12,7mm) encima del orificio 3. 2. Taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en la estructura en el orificio 3. Instale un tornillo de coche de 1/2'' (12,7mm) con el bloque de 1/4'' (6mm) x 1-1/2 (38mm) x 3'' (75mm) hacia abajo a través de la estructura, el espaciador y el orificio 3. 3. Una los soportes “L” a los soportes laterales encima de los orificios 1 y 2 con dos tornillos hexagonales M12 x 40mm, tal como se muestra. 4. Usando la ranura larga, taladre un orificio de 1/2'' (12,7mm) en el extremo posterior de la ranura a través de los soportes del parachoque. Instale tuercas hexagonales, arandelas de bloqueo y arandelas planas M12 x 40mm en los tornillos. 5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN I ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EQUIPO NECESARIO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL NOTA: Montaje general – monte sin apretar la sección central (página 1); instale los soportes laterales en el vehículo sin apretarlos (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). MOD. 84-96 JEEP CHEROKEE, XJ (SIN BLINDAJE EN EL TANQUE DE GASOLINA Y COMPONENTES DE ESTRUCTURA) 1. Retire los tornillos y sostenga el porta-silenciador. Mueva el sujetador a la derecha y vuelva a colocar el tornillo izquierdo dentro del orificio de la derecha. Esto se realiza para cambiar de lugar el tubo de escape y así hacer espacio al gancho. 2. Enrosque un tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2'' (50mm) en el cable de tiro. Coloque una placa de tornillo de 1/4'' (6mm) encima del tornillo. Empuje el extremo libre del cable dentro de la abertura en el extremo de la estructura. Saque el cable a través del orificio en la parte posterior de la estructura. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Repita el procedimiento para el otro lado. 3. Coloque los soportes laterales hacia la parte inferior de la estructura. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). MOD. 86-97 FORD AEROSTAR (EXTENDIDA) 1. Coloque el enganche hasta la estructura lo más atrás posible. Taladre orificios de 1/2" (12,7mm) en la estructura usando los orificios 1, 2 y 4 como guías. Abra el orificio de acceso en la parte inferior de la estructura para permitir que el tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) pase a través del mismo. Este orificio se ubica en la parte frontal de la estructura. 2. Enrosque el tornillo del coche de 1/2" (12,7mm) sobre el cable de tiro y coloque una placa de tornillo encima del mismo. Empuje el extremo libre del cable de tiro dentro del orificio de acceso y hacia afuera de uno de los orificios taladrados. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Retire el cable y repita el proceso para el resto de los orificios. 3. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en todos los tornillos. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN J ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EQUIPO NECESARIO DADO 3/4"(19MM) DADO DE 19MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD PARA MOD. 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEH. CON BLINDAJE EN TANQUE DE COMBUSTIBLE: ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm PLACA DE TUERCA INCORPORADA EN LA ESTRUCTURA 1. Afloje la abrazadera del tubo de escape. 2. Retire los tornillos de 12mm que sujetan el blindaje a los rieles del chasís, si es que se encuentran presentes. Afloje el tornillo restante del soporte del tubo de escape. 3. Eleve los soportes laterales hacia la estructura, con la brida del lado derecho debajo del soporte del tubo de escape. NOTA: En algunos modelos puede ser necesario doblar el blindaje térmico de modo que el gancho pueda instalarse. Puede ser necesario abrir los orificios en el blindaje con una broca de 1/2" (12,7mm). 4. Instale los tornillos de 12mm suministrador con las arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm). Acomode los tornillos. 5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (consulte la página 2). 6. Ajuste el tubo de escape para dejar espacio. Apriete la abrazadera del tubo de escape. USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL RETIRE LOS TORNILLO DE 12mm EXISTENTES CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE LA UBIC. DEL SOPORTE LATERAL PARA CONOCER LA SECUENCIA DE APRIETE APROPIADA. TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). * INSTALE PRIMERO ESTE TORNILLO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EL ORIFICIO DEBE SER TALADRADO EN ALGUNOS MODELOS USANDO EL CABLE DE TIRO INSERTE EL TORNILLO DE COCHE Y LA PLACA DE TORNILLO A TRAVÉS DEL EXTREMO DE LA ESTRUCTURA ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) PARA MOD. 1997-2001 JEEP CHEROKEE VEHÍCULOS SIN BLINDAJE DE ACERO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE: PLACA DE TUERCA EXISTENTE EN LA ESTRUCTURA TORNILLOS 12mm EXISTENTES EL VÁSTAGO PUEDE ESTAR PRESENTE USE ESTE ORIFICIO 1. Retire las dos tuercas que sostienen el porta escape PARA EL MONTAJE a la estructura. Destornille el vástago posterior DE LA SECCIÓN CENTRAL fuera de la estructura, si está del lado del pasajero. Retire los tornillos existentes de 12mm del lado del pasajero en el vehículo. 2. Inserte un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) a través de una placa de tornillo de 1/4" (6mm) y una del cable de tiro. Tire del tornillo para colocarlo en posición a través de la abertura en el extremo de la estructura de lado del conductor. Comience primero con el orificio para el tornillo frontal. Vea diagrama superior. 3. Eleve los soportes laterales hasta la estructura. Instale sin apretar las tuercas, arandelas planas y arandelas de bloqueo de 1/2" (12,7mm) en los tornillos de coche Instale los tornillos de cabeza hexagonal de 12mm con las arandelas de bloqueo y arandelas planas dentro de tres ubicaciones del lado del pasajero. Para algunos vehículos, se necesita taladrar el tercer orificio. Si se requiere hacer un orificio, use el cable de tiro para instalar los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) con TORNILLO HEXAGONAL la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del extremo de la estructura. Instale sin apretar las tuercas hexagonales, las arandelas ARANDELA DE BLOQUEO de bloqueo y las arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en el tornillo de coche. Vea el diagrama de la parte superior. ARANDELA PLANA DE 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (vea página 2). 12mm X 1.75 X 40mm 5. Vuelva a instalar el escape bajo el soporte del gancho. Instale el tornillo de 12mm con una arandela de bloqueo de 1/2" (12,7mm) y la arandela plana a través del soporte del escape, el soporte del gancho y a la estructura. Vuelva a colocar la tuerca de fábrica en el otro vástago, si está presente. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN K ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EQUIPO NECESARIO DADO DE 19MM DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD VÁSTAGOS EXISTENTES EN LA ESTRUCTURA ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEXAGONAL DE 12MM TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 3 ORIFICIO 2 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 1 ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 93-98 JEEP GRAND CHEROKEE 1. Coloque los soportes laterales encima de los vástagos que están sujetos dentro del fondo de la estructura. Usando los orificios 2 y 3, instale las tuercas de 12mm, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los vástagos. 2. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura usando el orificio 1 como guía. Enrosque el tornillo del coche de 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) sobre el cable de tiro y coloque una placa para el tornillo de 1/4" (6mm) encima del tornillo. Inserte el extremo libre del cable de tiro dentro de la parte superior del soporte del parachoque. Esto es entre el extremo de la estructura y el parachoque. Empuje hacia afuera del orificio 1. Tire del tornillo hacia abajo a través del orificio. Destornille el cable de tiro. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos de coche. 3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN L EQUIPO NECESARIO DADO de 19MM LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm PLACAS DE TUERCAS SOLDADAS INCORPORADAS BLINDAJE TÉRMICO SI ESTÁ PRESENTE ORIFICIO 3 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 1 TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 2002-07 JEEP LIBERTY 1. Si el vehículo está equipado con un tanque de combustible blindado, retire los dos tornillos de 12mm de la parte extrema posterior de cada lado. 2. Eleve los soportes laterales hasta la estructura en la orientación mostrada alineando el orificio 1 del soporte lateral con la tuerca soldada al extremo posterior. Instale sin apretar los tornillos hexagonales de 12mm suministrados, las arandelas de bloqueo y las arandelas planas en las tuercas soldadas a la estructura. 3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN M ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DEL TORNILLO DE 1/4" (6mm) EQUIPO NECESARIO DADO 3/4"(19MM) DADO 9/16" (14MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ORIFICIOS TALADRADOS ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARANDELA DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) TORNILLO HEXAGONAL 3/8" (10mm) X 3" (75mm) ORIFICIO 4 ORIFICIO 1 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL TUERCAS HEX. DE 3/8'' (10mm) DEL SOPORTE DEL SILENCIADOR DE HULE NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 84-90 FORD BRONCO II 1. Doble la varilla del porta-silenciador para que no estorbe o córtela con una sierra. 2. Coloque los soportes laterales hasta la parte posterior de la estructura. Usando los orificios 1 y 4 como guía, taladre orificios de 1/2" (12,7mm) de diámetro en la estructura. 3. Entre el tanque de gasolina y la estructura, instale los tornillos de coche de 1/2" (12,7mm) y las placas de tornillos de 1/4" (6mm) dentro de los orificios 1 y 4. Instale las tuercas, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 1 (consulte la página 2). 5. Vuelva a montar el porta-silenciador al lado del soporte del gancho, usando un tornillo hexagonal de 3/8" (10mm) a través del soporte lateral y el portador de hule. Ponga dos (2) tuercas de 3/8" (10mm) en un tornillo, use la segunda tuerca como bloqueo en contra de la primera. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO INSTALACIÓN P PUENTE EQUIPO NECESARIO DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ORIFICIO DE ACCESO ORIFICIO EXISTENTE TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 4 USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO 1 ARAN. PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). 1996-07 CHEVROLET / GMC VANS DE TAMAÑO COMPLETO 1. Instale el tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro del orificio posterior existente en la parte inferior de la estructura, a ambos lados. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 1 del soporte con el tornillo del coche. Instale sin apretar las tuercas hexagonales, arandelas de bloqueo y arandelas planas de 1/2" (12,7mm) en los tornillos. Repita el procedimiento para el otro lado. 2. Usando el orificio 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio taladrado. Instale la tuerca hexagonal, arandela de bloqueo y arandela plana de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado. 3. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4 (vea la página 3). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN Q EQUIPO NECESARIO ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO DADO 11/16" (17MM), 19MM LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD CINTA TORNILLO DE COCHE DE 7/16 (11mm) x 1-3/4"(44mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4 (6mm) ORIFICIO DE ACCESO ARANDELA CÓNICA DE 7/16" (11mm) TUERCA HEX. DE 7/16" (11mm) ORIFICIO DE ACCESO PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB (1590 KG) PESO MÁX. DE LENGÜETA: 350 LB (160 KG) ÚNICAMENTE PESO DE CARGA NO USE CON BARRAS DE RESORTE NO EXCEDA TASA DE REMOLCADO DEL VEHÍCULO TORNILLO HEXAGONAL DE 12mm X 1.75 X 40mm MONTAJE DE PLACA LATERAL ORIFICIO DE ACCESO USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL FIGURA 1. USE ESTE ORIFICIO PARA EL TORNILLO DE COCHE ESPACIADOR DE 1/2" (12,7mm) DE GROSOR SOPORTE “L” ARAN. PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARAN. DE BL. DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. 12mm NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale el montaje de la sección central (esta página); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). 1999-2003 FORD WINDSTAR - TODOS LOS MODELOS 1. Instale sin apretar los montajes de la placa lateral dentro de la sección central, tal como se muestra. (Consulte la página 1.) Nota: Deslice los montajes de la placa lateral hacia el centro. 2. Use el cable de tiro para instalar dos (2) tornillos de coche de 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) con placas de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro de los dos orificios del interior de la estructura, a ambos lados. 3. Coloque un espaciador de 1/2" (12,7mm) de grosor en cada tornillo de coche. Aplique un poco de cinta en el espaciador y tornillo de coche para evitar que el tornillo se deslice hacia la estructura. 4. Eleve el montaje de la sección central alineando los dos orificios posteriores de la parte superior de la placa lateral con los tornillos de coche en uno de los lados del vehículo e instale la placa lateral sobre los tornillos de coche. NOTA: Use un gato para soportar temporalmente el montaje de la sección central. 5. Instale sin apretar arandelas cónicas de 7/16" (11mm) y tuercas hexagonales en los tornillos. 6. Instale la otra placa lateral sobre los dos tornillos de coche y póngale sin apretar arandelas cónicas de 7/16" (11mm) y tuercas hexagonales. 7. Use el cable de tiro para instalar el tornillo de coche de 7/16" (11mm) con placa de tornillo de 1/4" (6mm) en el orificio de acceso del fondo de la estructura. Después tire del tornillo de coche hacia atrás a través del orificio de acceso, el cual se utilizará para instalar el soporte “L”. (Consulte la figura 2.) 8. Alinee el soporte “L” con el tornillo de coche de 7/16" (11mm) e instale sin apretar la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal en el tornillo. Usando el tornillo hexagonal de 12mm x 40mm (totalmente roscado), la arandela plana de 1/2" (12,7mm) y la tuerca hexagonal de 12mm una el soporte “L” a la placa lateral tal como se muestra en las figuras 1 y 2 a cada lado. 9. Apriete los sujetadores con el momento de torsión apropiado. (Consulte la página 1.) CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN R INSTALACIÓN CON GANCHO OEM EXISTENTE EQUIPO NECESARIO TORNILLO DE COCHE DE 7/16 (11mm) x 1-3/4 (44mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO DE ACCESO (ambos lados) ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO TALADRADO BLOQUE DE ADAPTACIÓN ESPACIADOR DE 3/16" (5mm) DADO DE 11/16" (17MM) DADO DE 3/4"(19MM) DADO DE 19MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD TIJERAS DE HOJALATERO INSTALACIÓN SIN GANCHO OEM EXISTENTE PLACAS DE TUERCAS SOLDADAS EXISTENTES (con gancho OEM) TORNILLO DE COCHE DE 7/16 (11mm) x 1-3/4"(19MM) (44mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) TORNILLO HEXAGONAL ARANDELA DE BLOQUEO Y ARANDELA PLANA DE 12mm X 1.75 x 40mm USE ESTE ORIFICIO PARAEL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ORIFICIO DE ACCESO ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 2 ORIFICIO 4 ORIFICIO 1 ORIFICIO TALADRADO BLINDAJE TÉRMICO ARANDELA CÓNICA DE 7/16" (11mm) TUERCA HEX. DE 7/16" (11mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). 2001-04 FORD ESCAPE / MAZDA TRIBUTE - TODOS LOS MODELOS (VEHÍCULOS SIN GANCHO DE REMOLQUE O.E.M.) 1. Retire el blindaje térmico en todos los modelos 2002 y anteriores. 2. Use el cable de tiro para instalar dos tornillos de coche 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) con placas de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso en el extremo de la estructura y dentro de los dos orificios posteriores existentes, a ambos lados. 3. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 1 del soporte con el tornillo de coche posterior. Instale sin apretar las arandelas cónicas de 7/16" (11mm) y las tuercas hexagonales en los tornillos. Repita el procedimiento para el otro lado. NOTA: No apriete el tornillo de coche en la ubicación del orificio 2 hasta que se haya vuelto a instalar el blindaje térmico. (Paso 6). 4. Usando el orificio 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un tornillo de coche 7/16" (11mm) x 13/4"(19MM) (44mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro del orificio taladrado. Coloque el bloque estrechado y el espaciador de 3/16" (5mm) entre la estructura y el soporte. Instale la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal en el tornillo. Ambos lados. 5. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3). 6. Para recortar el blindaje térmico, realice un corte en forma de ranura con 3/4"(19MM) (2cm) de ancho y aproximadamente 11" (27,5cm) de largo, tal como se muestra en el dibujo. Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en el blindaje a 3-7/8" (9,7cm) del orificio existente en el blindaje. Retire temporalmente la tuerca y la arandela del tornillo de coche central. Vuelva a instalar el blindaje térmico alrededor del soporte. El tornillo de coche central debe alinearse con el orificio taladrado en el blindaje térmico. Vuelva a instalar la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal. VEHÍCULOS EQUIPADOS CON GANCHO DE REMOLQUE O.E.M. 1. Retire el blindaje térmico en todos los modelos 2002 y anteriores. 2. Ensanche la ranura delantera en el fondo de la estructura para colocar las placas de tornillo 1/4" (6mm) x 1 (25mm) x 2" (50mm), a ambos lados. 3. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 1 del soporte con el tornillo posterior existente. Instale la tuerca hexagonal de 12mm con la arandela de bloqueo de 1/2" (12,7mm) y la arandela plana, sin apretar, a ambos lados tal como se muestra. 4. Usando los orificios 2 y 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Use el cable de tiro para instalar el tornillo de coche de 7/16" (11mm) x 1-3/4 (44mm) con las placas de tornillos de 1/4" (6mm) a través del orificio de acceso y dentro de los orificios taladrados. Instale la arandela cónica de 7/16" (11mm) y la tuerca hexagonal en el tornillo. Ambos lados. NOTA: No apriete el tornillo de coche en la ubicación del orificio 2 hasta que se haya vuelto a instalar el blindaje térmico. (Paso 6 anterior). 5. Vea los pasos 5 y 6 anteriores para obtener la información para la instalación final. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO INSTALACIÓN S TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) SOPORTE DEL PARACHOQUE EQUIPO NECESARIO PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO 3 ORIFICIO 2 DADO 3/4"(19MM) BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB (1590 KG) PESO MÁX. DE LENGÜETA: 350 LB (160 KG) ÚNICAMENTE PESO DE CARGA NO USE CON BARRAS DE RESORTE NO EXCEDA TASA DE REMOLCADO DEL VEHÍCULO RETIRE EL CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA ORIFICIO TALADRADO USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ARANDELA PLANA DE 1/2" (12,7mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 3" (75mm) ARAN. DE BLOQUEO DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 2001-04 CHEVROLET S-10 / GMC S-15 CAMA CORTA (SÓLO 4 X 4) Y CABINA DE PERSONAL MOD. 1998-2000 ISUZU HOMBRE, DE CAMA CORTA (SÓLO 4 X 4) 1. Desconecte el cable de conexión a tierra de la superficie inferior de la estructura del lado del pasajero. 2. Eleve los soportes laterales a su posición. Coloque la pestaña de montaje de los soportes encima de la estructura, tal como se muestra. Alinee los dos orificios en el soporte con el orificio más grande, al extremo de la estructura. 3. Instale el tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) hacia abajo y a través del orificio 2 del soporte lateral y del orificio grande en el extremo de la estructura. Coloque el bloque de 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 3" (75mm) en el tornillo de coche así como la arandela plana de 1/2" (12,7mm) sin apretar, junto con la arandela de bloqueo y la tuerca hexagonal. 4. Mida una distancia de 3-3/4"(19MM) (9,5cm) hacia adelante desde el centro del tornillo de coche y taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en el fondo de la estructura. NOTA: El orificio taladrado debe alinearse con el orificio 3 del soporte lateral. 5. Instale el tornillo de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) hacia abajo y a través del orificio 3 del soporte lateral y del orificio taladrado en el fondo de la estructura. Instale sin apretar la tuerca hexagonal, la arandela de bloqueo y la arandela plana de 1/2'' (12,7mm), a ambos lados. 6. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 3 (consulte la página 3). 7. Vuelva a unir el cable de conexión a tierra a uno de los orificios no usados en el soporte lateral o la placa. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN T ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO EQUIPO NECESARIO PUENTE DADO 3/4"(19MM) DADO DE 21MM, 22MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD PLACAS DE TUERCAS SOLDADAS EXISTENTES ORIFICIO DE ACCESO TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) ORIFICIO 2 ORIFICIO TALADRADO ORIFICIO 4 USE ESTE ORIFICIO PARAEL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL ARAN. PLANA DE 1/2" (12,7mm) ARAN. DE BL. DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" TORNILLO M14 EXISTENTE (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1); instale sin apretar los soportes laterales del vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo a las especificaciones (página 1). MOD. 2000-06 DE CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL - EXCEPTO 03-06 DENALI 1. Retire el tornillo de 14mm existente del fondo de la estructura, a ambos lados. 2. Eleve los soportes laterales a su posición, alineando el orificio 2 del soporte con la tuerca soldada existente. Vuelva a instalar sin apretar los tornillos de 14 mm retirados en el paso 1. 3. Usando el orificio 4 del soporte lateral como guía, taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) en la estructura. Instale un tornillo de coche de 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo de 1/4" (6mm) a través y dentro del orificio taladrado. Instale la tuerca hexagonal, arandela de bloqueo y arandela planas de 1/2" (12,7mm) en el tornillo. Repita el procedimiento para el otro lado. 4. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 4 (vea la página 3). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. INSTALACIÓN U ESTRUCTURA DEL VEHÍCULO TUERCA SOLDADA M10 EXISTENTE TALADRE UN ORIFICIO DE 1/2" (12,7mm) EN EL SOPORTE DEL PARACHOQUE EQUIPO NECESARIO DADO DE 15MM, 17MM BROCA DE 1/2" (12,7MM) LLAVE DE TORSIÓN LENTES DE SEGURIDAD ORIFICIO 4 ORIFICIO 2 PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB (1590 KG) PESO MÁX. DE LENGÜETA: 350 LB (160 KG) ÚNICAMENTE PESO DE CARGA NO USE CON BARRAS DE RESORTE NO EXCEDA TARA DEL VEHÍCULO QUE REMOLCA SOPORTE LATERAL DEL GANCHO ARANDELA CÓNICA DE 3/8" (10mm) TORNILLO HEXAGONAL M10 x 1.50 x 35mm SOPORTE DEL PARACHOQUE TORNILLO DE COCHE 1/2 (12,7mm) X 2" (50mm) PLACA DE TORNILLO DE 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 2" (75mm) USE ESTE ORIFICIO PARA EL MONTAJE DE LA SECCIÓN CENTRAL RANURA GRANDE EN LA ESTRUCTURA ARAN. PLANA DE 1/2" (12,7mm) RETIRE ESTOS 3 TORNILLOS RESTANTES PARA HACER DESCENDER LOS SOPORTES DEL PARACHOQUE. (PASO 4) ARAN. DE BL. DE 1/2" (12,7mm) TUERCA HEX. DE 1/2" RETIRE PRIMERO ESTOS 2 TORNILLOS FRONTALES DEL SOPORTE DEL PARACHOQUE (12,7mm) NOTA: Montaje general - monte sin apretar la sección central (página 1) y los soportes laterales en el vehículo (esta página); instale el montaje de la sección central (página 2-3); apriete todos los sujetadores de acuerdo con las especificaciones (página 1). MOD. 1990-2005 CHEVROLET ASTRO Y GMC SAFARI VAN (ÚNICAMENTE LOS MODELOS AMPLIADOS) 1. Retire los dos tornillos del parachoque frontal y devuélvalos al propietario del vehículo, a ambos lados. 2. Eleve los soportes laterales del gancho hasta su posición, alineando el orificio 4 en el soporte con la tuerca soldada más frontal en la estructura. Instale el tornillo hexagonal M10 suministrado con la arandela cónica de 3/8" (10mm) dentro de la tuerca soldada en la estructura, apriete con los dedos. 3. Asegúrese que los soportes laterales del gancho se encuentren paralelos con la estructura y marque el orificio 2 en el soporte del gancho sobre los soportes del parachoque del vehículo. Retire los tornillos M10 y las arandelas y haga descender temporalmente los soportes laterales. 4. Retire los tres tornillos restantes del soporte del parachoque y retire los soportes del parachoque del vehículo. (Recupere los tornillos para la reinstalación del paso 6). Taladre un orificio de 1/2" (12,7mm) dentro de los soportes del parachoque en la ubicación marcada. 5. Instale los tornillos de coche 1/2" (12,7mm) x 2" (50mm) con la placa de tornillo 1/4" (6mm) x 1-1/2" (38mm) x 2" (50mm) dentro de la ranura larga en la estructura, a ambos lados, tal como se muestra. 6. Alinee el orificio taladrado en el soporte del parachoque sobre el tornillo de coche y vuelva a instalar los soportes del parachoque usando los tres pernos retirados en el paso 4. 7. Eleve los soportes laterales del gancho hasta su posición, se debe alinear el orificio 2 con el tornillo de coche e instale sin apretar las tuercas de 1/2" (12,7mm), las arandelas de bloqueo de 1/2" (12,7mm) y las arandelas planas de 1/2" (12,7mm). Vuelva a instalar el tornillo hexagonal M10 suministrado con la arandela cónica de 3/8" (10mm) en la tuerca soldada frontal dentro de la estructura. 8. Instale la sección central de acuerdo a la UBICACIÓN DEL SOPORTE LATERAL 2 (vea la página 2). CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES LATERALES PARA CONOCER LA SECUENCIA APROPIADA PARA EL APRIETE DE LOS TORNILLOS. * = PESO MÁX. BRUTO DEL REMOLQUE: 3500 LB.(1590 Kg) PESO MÁX. LENGÜETA: 350 LBS (160Kg)- NO EXCEDA TARA DEL VEHÍCULO QUE REMOLCA. ÚNICAMENTE PARA TRANSPORTE DE CARGA - NO USE CON BARRAS ACTIVADAS CON RESORTES PARA LA DISTRIBUCIÓN DEL PESOAPLIQUE LA ETIQUETA #110990 DEL GRADO DE LA CARGA A CROSSTUBE SEGÚN LO DEMOSTRADO EN LA PÁGINA 1. ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS Y ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL ESTADO DE NUEVA YORK Y EL REGLAMENTO VESC V-S PARA LOS DISPOSITIVOS DE ENGANCHE Y LOS SISTEMAS DE REMOLQUE. EL DISEÑO PARA EL GANCHIO DE DISTRIBUCIÓN DE PESO ES DE 6000 LIBRAS COMO PESO BRUTO MÁXIMO DEL REMOLQUE Y 600 LIBRAS COMO PESO MÁXIMO DE LA LENGÜETA. EL DISEÑO PARA EL GANCHIO DE CARGA ES DE 5000 LIBRAS (2268 KG) COMO PESO BRUTO MÁXIMO DEL REMOLQUE Y 500 LIBRAS (226.8 KG) COMO PESO MÁXIMO DE LA LENGÜETA. CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO PARA CONOCER LAS RECOMENDACIONES Y LIMITACIONES PARA EL REMOLCADO. GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada cubre los productos producidos por Cequent Consumer Products, Inc., o productos del remolque de Cequent, Inc.(herein colectivamente “Cequent"). Cequent garantiza sus ganchos, receptores de gancho personalizados y controles de oscilación a partir de la fecha de compra en contra de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso y servicio normal y el desgaste natural y de excepción , durante toda la vida útil y para el comprador original. Cequent cambiará SIN CARGO ALGUNO cualquier parte que se haya comprobado que presente defectos en sus materiales y mano de obra cuando se presenten ante cualquier distribuidor Cequent, un taller autorizado de Cequent o si se devuelve a la fábrica. CARGOS DE TRANSPORTACIÓN PREVIAMENTE PAGADOS, a la siguiente dirección. ESTA GARANTÍA SE LIMITA ÚNICAMENTE A LAS PARTES DE REPUESTO DEFECTUOSAS. SE EXCLUYEN LOS CARGOS EN QUWE SE INCURRA EN PARTES DAÑADAS Y MANO DE OBRA PARA LA INSTLACIÓN O CAMBIO ADEMÁS DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES RELACIONADOS CON EL MISMO. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, en ese caso la exclusión o limitación no serán aplicables. Cualquier daño en los ganchos, receptor del enganche personalizado o controles de balanceo como resultado de un mal uso, abuso, negligencia, accidentes, una instalación inadecuada o cualquier uso que viole las instrucciones proporcionadas INVALIDARÁ LA GARANTÍA. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además gozará de otros derechos que variarán de un estado a otro. En caso de un problema Cequent garantiza sus ganchos, receptores de gancho personalizados y controles de oscilación a partir de la fecha de compra en contra de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso y servicio normal y el desgaste natural y de excepción , durante toda la vida útil y para el comprador original. con garantía de servicio o desempeño, usted tiene derecho de presentar juicios antre tribunales locales, estatales o federales. Towing Products 27070 Miles Rd, Solon, OH 44139. 37152IN_E 8-19-16 PCN8094 © 2007, 2016 Cequent Products Impreso en México-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
Cequent 37136† Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
- français: Cequent 37136† Guide d'installation
- English: Cequent 37136† Installation guide
Otros documentos
-
Reese Towpower 37042 Guía de instalación
-
-
Draw-Tite 37130† Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-