Zoeller 1450-0011 Instrucciones de operación

Marca: Zoeller

Modelo: 1450-0011

Categoría: Bombas de agua

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Validation code: LB659498

Serial Number

Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-800-584-8089, 7:30 a.m. - 5:00 p.m., EST, Monday - Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

4 IN. SUBMERSIBLE WELL PUMP

2 WIRE, 115 V MODEL: #1450-0010

2 WIRE, 230 V MODELS: #1450-0011, 1451-0007,

1452-0006, 1452-0008, 1453-0004

Zoeller

is a registered trademark

025095 C

Español p. 22

PRODUCT SPECIFICATIONS

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the

product.

• NOTE: Pumps with the “UL” Mark and pumps with the “US” mark are tested to UL Standard

UL778.CSA certied pumps are certied to CSA Standard C22.2 No. 108. (CUS)

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Always disconnect power source before performing any work on or near the motor or its connected

load. If the power disconnect point is out-of-sight, lock it in the open position and tag it to prevent

unexpected application of power. Failure to do so could result in fatal electrical shock.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Do not handle the pump with wet hands or when standing in water as fatal electrical shock could

occur. Disconnect main power before handling unit for ANY REASON!

RISK OF ELECTRIC SHOCK

These pumps have not been investigated for use in swimming pool areas.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Can shock, burn or cause death. Ground pump before connecting to power supply.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

The pump is intended for use in a well. Motor frame must be connected to power supply ground or

fatal electrical shock may result.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

NEVER leave fused disconnect switch or pressure control switch cover or covers open (either

partially or completely) when not being worked on by a qualied electrician or repairman.

SAFETY INFORMATION

Pump Performance Chart

ITEM # HP GPM

PUMPING DEPTH IN FEET - CAPACITIES IN GALLONS PER

MINUTE AT 40 PSI

(PRESSURE PER SQUARE INCH)

20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 325

1450-0010 1/2 12 11.5 10.6 9.5 8.7 7.3 6.8

1450-0011 1/2 12 11.5 10.6 9.5 8.7 7.3 6.8

1451-0007 3/4 12 13.1 12.5 12.0 11.4 10.8 10.0 9.2 8.3 6.9 4.1

1452-0006 1 12 13.8 13.4 12.9 12.5 12.0 11.6 11.0 10.0 9.5 7.8 5.9 6.2

1452-0008 1 18 22.4 21.1 19.7 18.3 16.7 14.9 12.4

1453-0004 1 26 27.9 24.9 22.9 18.9 14.9 4.9

NOTE: Pump capacity in GPM should equal the total number of water fixtures in the home. If you

have 3 bathroom fixtures x 2 bathrooms, plus 3 fixtures in the kitchen and 1 outside fixture, the total

fixture count is 10. Your pump should provide 10 GPM per the chart above. Typical 3 - 4 bedroom

homes require 8 - 12 GPM.

DANGER

WARNING

ELECTRICAL SHOCK ALERT

Follow all local electrical and safety codes, as well as the National Electrical Code (NEC) and the

Occupational Safety and Health Act (OSHA).

ELECTRICAL SHOCK ALERT

All electrical wiring or service should be done by a qualied electrician.

EXPLOSION ALERT

Do not use to pump ammable or explosive uids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use

in ammable and/or explosive atmospheres.

HAZARDOUS PRESSURE ALERT

Install pressure relief valve in discharge pipe. Release all pressure on system before working on any

component.

CHEMICAL ALERT.

Prop65 Warning for California residents:

WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov

CAUTION

ELECTRICAL SHOCK MAY OCCUR

Wire motor for correct voltage. See Electrical section and motor nameplate.

ELECTRICAL SHOCK MAY OCCUR

Ground motor and controls before connecting to power supply.

ELECTRICAL SHOCK MAY OCCUR

Follow wiring instructions in this manual when connecting to power lines.

ELECTRICAL SHOCK MAY OCCUR

Protect power cable from nicks or cuts from sharp objects or scraping on well casing when lowering

pump into well. Do not allow it to come into contact with oil, grease, hot surfaces or chemicals.

ELECTRICAL SHOCK MAY OCCUR

The motor voltage and phase indicated on the motor nameplate should be checked against the actual

electrical supply. Check your power source. Check electrical supply for correct fusing, wire size, and

adequate grounding and transformer size.

PRODUCT DAMAGE MAY OCCUR

The power supply for a submersible pump should be a separate circuit, independent of all other

circuits. It must be equipped with a fuse box of ample capacity.

PRODUCT DAMAGE MAY OCCUR

Shut o power source when voltage drops 10% below rated voltage of motor.

FIRE SAFETY

For re protection, power supply should be free of any building, preferably on a direct line from

transformer. In event of re, wires will not be destroyed and water supply not cut-o.

NOTE: Install all electrical equipment in protected area to provide adequate ventilation for pressure

switch and controls to prevent moisture damage to components.

NOTE: Install pump, pressure tank, pitless adaptor or well seal in accordance with state and local

plumbing codes.

PREPARATION

Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents drawing. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact

customer service for replacement parts.

Estimated Installation Time: 2 hours.

Tools Required for Installation: Hacksaw, screwdriver, pliers, pipe vise, pipe wrenches (2), wire

cutters, wire strippers/crimpers, adjustable wrench (medium-large), Ohmmeter, propane torch, knife

or round le, small weight.

Materials Required for Installation: Submersible pump cable, power cable, pressure tank, shrink

tube & butt connectors, 1-1/4 in. check valve, torque arrestor, hose clamps, pipe ttings, pitless

adaptor or well seal, pressure switch, pressure gauge, pressure relief valve, tank cross, 1/4 in.

minimum safety rope, electrical tape,. You will also need either enough 1-1/4 in. Schedule 80 PVC pipe

to reach 20 ft. below the static level or 20 ft. below the drawdown level of your well, or coiled poly pipe

rated for 160 PSI. Poly pipe cannot be used for installations any deeper than 200 ft.

Optional Materials: 1-1/4 in. male barbed adaptor for use with poly pipe, cable guards to protect wire

inside the well, thread tape and thread paste.

Submersible Pump Cable and Power Cable Selection

Check cable size against Submersible Wire Size Chart below. Submersible power cable must be UL

listed for submersible pump applications. For Canadian installations, type RWU, TWU, SGOW or

SWOW power supply cable is recommended. Cable is selected for the maximum pump setting plus the

offset distance to the service entrance.

IMPORTANT: Use of wire sizes smaller than those specified in the chart will cause low starting

voltage, may cause early pump failure and will void the warranty. Larger wire sizes may always be used

for better economy of operation. Be sure voltage at pressure switch or fuse is between the following

limits:

115V Rated - Between 104 & 127 volts

230V Rated - Between 210 & 250 volts

NOTE: A small AWG number, i.e. 10 Ga., is larger in diameter than a large AWG number, i.e. 14 Ga.

The National Electric Code (NEC 250-43) requires a separate ground wire be run down the well to the

submersible pump and connected to all exposed metal parts of the pump and motor. Refer to the most

recent National Electric Code (NEC) Article 250 (grounding) for additional information.

NOTE: All wiring should be done by a qualified electrician.

DESCRIPTION QUANTITY

Pump 1

PACKAGE CONTENTS

Submersible Cable and Ground Wire

Selection

WARNING: Turn o power at the electrical

service box before starting installation.

Finding the Depth of Your Well:

1. Tie a small, heavy weight to the end of a

cord (make sure the cord is at least 350 ft.

long). Lower this weight into the well until

it reaches the bottom. Take up any slack

and mark the string at ground level. Pull the

string from the well and measure from the

weight to your mark. This is the depth of your

well. Subtract 10 ft. from your well depth.

See Performance chart on page 2 to be sure

pump is rated for this depth. (Fig. 1)

Drawdown

Water Level

10 Ft. Min.

20 Ft.

Top of Well Screen

Bottom of Well

2. Drawdown is the lowest water level in the

well after the pump is turned on. If you know

the drawdown, the pump can be set 20 feet

below this level. However, the bottom of the

motor should be at least 10 feet from the top

of the well screen. (Fig. 2)

CAUTION: If your pump depth is

200 ft. or more, you may want to consider

contacting a professional well pump

installer. Piping lled with water, along with

the weight of the pump, will be very heavy.

Be sure to have assistance during pump

installation.

MINIMUM WIRE SIZE CHART (GUAGE) - COPPER WIRE

HP VOLT

Maximum Cable Length In Feet Using AWG Cable*

#14 #12 #10

1/2 110/115 100 160 250

1/2 230 400 650 1020

3/4 230 300 480 760

1 230 250 400 630

*NOTE: Wire length is the total distance from power source to pump depth.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

NOTE: Schedule 80 PVC pipe (sold separately) is recommended. If you use black poly pipe (sold

separately), the pipe must be rated for 160 PSI and be no longer than 200 ft.

NOTE: The pump must be assembled with piping on the ground before lowering into the well. Lay out

all necessary materials near the well.

NOTE: All threaded joints and connections should have thread tape (not included) applied, tightened

securely with a pipe wrench (not included) and then tightened an additional 1/4 turn.

Follow step 1a and 1b below for Schedule 80

pipe or step 2a and 2b for black poly pipe.

Schedule 80 pipe (recommended)

1a. Apply thread tape and then thread the

pipe directly into the pump discharge and

tighten. For 1 in. pipe, you will also need a

1-1/4 in. x 1 in. reducer bushing, not shown.

(Fig. 1a)

Schedule

80 Pipe

Torque

Arrestor

1b. Slide the two hose clamps packaged with

the torque arrestor (sold separately) over

the end of a short piece of Schedule 80

pipe (approximately 4 ft. long). The pump

will be easier to handle if a short piece is

installed rst. Continue to Step 3.

(Fig. 1b)

Black poly pipe

2a. Apply thread tape and thread a 1-1/4 in.

male barbed adaptor (sold separately) into

the top of the pump and tighten. If using

1 in. black poly pipe, install a 1-1/4 in. x 1

in. reducer bushing (sold separately) as

shown. (Fig. 2a)

IL1171

1-1/4 in.

male

barbed

adapter

1-1/4 in x

1 in.

reducer

bushing

IL1172

Torque

Arrestor

Approx. 4 ft.

2b. Clamp pipe onto barbed end of male

adaptor with two hose clamps (sold

separately). (Fig. 2b)

3. Firmly clamp the torque arrestor to the pipe

approximately 2 to 4 ft. above the pump,

using the two clamps provided with the

torque arrestor. (Fig. 3)

4. Typical installations include the following

components. Purchase these items

separately depending on your need. (Fig. 4)

Discharge pipe - delivers water to home

Well seal or pitless adapter - keeps debris out

of well

Safety rope - prevents pump from falling

Check valve - keeps water in pipe

Electrical cable - connects to house electricity

Torque arrestor - keeps pump stable

Drop pipe - connects pump to discharge

Well casing - holds all components

Discharge Pipe

Spring-Loaded Check Valve

(Recommended every 100 ft.)

Safety Rope

Well Seal or Pitless Adapter

Well Casing

Torque Arrestor

Drop Pipe

Electrical Cable (Secured to drop

pipe with tape or clamps every

10 ft.)

ELECTRICAL HOOKUP AT THE PUMP

Submersible Cable Splicing

Pump is equipped with a lead wire assembly with 2 black and 1 green wire. The length of wire

needed to attach to this lead wire assembly is equal to the distance from the pump in the well to

the top of the well. Additional wire will be needed to run from the top of the well to the house.

CAUTION: Follow instructions carefully to make a watertight splice. A leak in the splice can result

in pump damage, blown fuses, overload protector tripping or electric shock hazard.

Shrink tube

Splicing instructions

1. Slide one black shrink tube from a heat

shrink splice kit (sold separately) over each

wire (including the green ground wire)

coming out of the pump. (Fig 1)

Metal Connector

2. NOTE: For each wire coming out of the

pump, including the green ground wire, slide

the wire from the pump into one end of a

metal connector from the splicing kit. Then

slide stripped end of wire from electrical

cable into other end of metal connector.

Connector should be centered over both

wires. Squeeze metal connector until it

closes tightly over both wire ends.

(Fig 2)

IL1145

Shrink tube

Metal Connector

OFF

IL1146

3. Slide one shrink tube over each crimped

joint. (Fig 3)

4. Hold a torch (not included) approximately 6

in. from the center of the tubing and move it

back and forth. Heat one set of wiring tubing

at a time until seal is completed. During the

heating process, keep all other wires/tubing

away from heat to prevent melting together.

Avoid overheating, as this may make the

tubing brittle. When liquid oozes from end of

tube, seal should be complete. (Fig 4)

CAUTION: Do not lift pump by power

cable or motor leads! Damage to cable or leads

will result.

Securing wires to pipe

5. Tape electrical cable to the pipe about every

ten feet. Use a minimum of two wraps of

tape to allow the cable to move slightly. Tape

spliced connections to the pipe to eliminate

rubbing against the well casing. A cable

guard or plastic zip ties may also be used.

(Fig 5)

Ground Wire Installation (REQUIRED)

DANGER: The green ground wire from

Pump motor must be connected to power

supply ground or fatal electrical shock may

result.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Lowering Pump Into Well

CAUTION: If your pump depth will be

200 ft. or more, you may want to consider

contacting a professional well pump

installer. Piping lled with water, along with

the weight of the pump, will be very heavy.

Be sure to have assistance during pump

installation.

REMINDER: Pump and all piping must be

assembled and securely connected before the

assembly is lowered into the well.

1. Tie one end of safety rope (sold separately)

securely to pump safety eyelet and the other

end to the well cap. This is your only security

against losing the pump down the well. (Fig

CAUTION: Be sure the top edge of the

well casing is perfectly smooth. Sharp or jagged

edges can cut or scrape the cable and cause a

short. Do not let the cable drag over the edge

of the well casing since this may cause damage

to the insulation.

2. Lower pump to approximately 20 ft. below

maximum drawdown of the water or a

minimum of 10 ft. o the bottom. Do NOT set

pump on bottom of well. (Fig 2)

Safety

Rope

Drawdown

Water Level

10 Ft. Min.

20 Ft.

Top of Well Screen

Bottom of Well

3. Use a pipe vise (not included) to prevent the

pump and pipe from dropping into the well.

(Fig 3)

IL1148

4a. Pitless Adaptor Installation. Pitless adaptor

should be installed below the frost line, and

on the side of the well casing where the

supply line will run from well, in accordance

with the manufacturer’s instructions.

NOTE: Pitless adaptor models vary according

to each application. (Fig. 4a)

4. Add a well seal or pitless adaptor (sold

separately) to allow for the pipe to be

connected to house service.

Pitless

Adaptor

Installation

Below

Frost Line

Well Seal

Installation

At Top of

Well Casing

4b. Well Seal Installation: After the pump

assembly is lowered into the well, mount

the well seal onto the well casing and

tighten the four bolts in the well seal evenly.

PRELIMINARY TEST RUN

Fuse Box

Outside

Faucet

Pump in

Well

Outside

Faucet

Pump in

Well

WARNING: All electrical wiring or service

should be done by qualied electrician. Be sure

to test cable for continuity with an ohmmeter

before starting the pump.

1. All wells should be ushed clear before

allowing water into the house. (Fig. 1)

2. Open an outside faucet and allow water

to run until water is clear of sand or any

other impurities. If an outside faucet is not

available, place softener in bypass position,

remove aerator from a high-ow faucet

and allow water to run until it is clear of

impurities. Once clear, turn o water ow,

replace aerator and put softener back into

service position. (Fig. 2)

CAUTION: Be sure you do not stop pump

before water runs clear. This may take several

hours. If pump stops with sand in it, it may lock.

Drawdown

Water Level

10 Ft. Min.

20 Ft.

Top of Well Screen

Bottom of Well

3. If pump lowers water in the well far enough

to lose prime, either lower pump in the

well (if possible) or throttle (slow down) the

discharge of the well with the gate valve to

match the capacity of the well. (Fig. 3)

NOTE: If the well is low capacity, use a low

water level control.

PRESSURE TANK INSTALLATION INSTRUCTIONS

The purpose of the pressure tank (sold

separately) is to allow a certain amount of

water to be used before the pressure drops

enough to cause the pump to start. Without a

pressure tank, the pump would start and stop

constantly, every time water is used.

NOTE: Use thread tape and thread paste on all

threaded connections.

1. NOTE: Check the air pressure of the tank

with a tire gauge (sold separately) before the

system is charged with water. The pressure

should be 2 lbs. less than the low pressure

cut in on the pressure switch. For instance,

for a 30-50 switch, set the tank pressure at

28 lbs. or less. (Fig. 1)

2. Apply ve wraps of thread tape and thread

paste, insert a tank tee (sold separately)

through the opening in the bottom of the

pressure tank, and tighten securely. (Fig. 2)

4. Connect a 3/4 in. pipe (sold separately) and

union (sold separately) to the 3/4 in. tting.

(Fig. 4)

5. Connect elbows, additional pipe and ball

valve (all sold separately) as needed for your

particular installation. (Fig. 5)

IL1154

Glue

IL1153

Tape

3. Connect a 3/4 in. tting (sold separately) to

the 3/4 in. opening on the pipe tee. (Fig. 3)

6. Connect a drain valve (sold separately) to

one of the 1/2 in. openings in the tank tee.

(Fig. 6)

IL1156

Tape

WARNING: Not providing a relief valve

can cause extreme overpressure that could

result in personal injury and/or property

damage.

A properly sized pressure relief valve must be

installed on any installation where the pump

pressure can exceed the pressure tank’s

maximum working pressure or on systems

where the discharge line can be shut o or

obstructed. The relief valve drain port should be

piped to a drain.

7. Attach the pressure relief valve (sold

separately) to the remaining 1/2 in. opening

in the tank tee. (Fig 7)

8. To connect the pressure tank to the pump,

begin by threading a 1 in. coupling (sold

separately) onto the pipe tee. (Fig. 8)

IL1157

IL1158

Tape

WARNING: This equipment is intended for installation by a technically qualied electrician.

Failure to install it in compliance with national and local electrical codes may result in electrical shock

or re hazard, unsatisfactory performance, and equipment failure.

WARNING: Always disconnect power source before working on or near the pump, its connected

load and wiring. If the power disconnect is out of sight, lock it in the open position and tag to prevent

unexpected application of power.

NOTE: Pump is a 2-wire pump. No control box is required. Model UT200 is 115-volt. All other models

require 230-volt service.

ELECTRICAL HOOKUP FROM THE HOUSE TO PUMP AND PRESSURE TANK

9. Add additional couplings, unions and pipe (all

sold separately) as necessary to reach the

pump. (Fig. 9)

NOTE: Schedule 80 pipe recommended

Schedule 80 Pipe Shown

1. Determine proper voltage from breaker box

(sold separately) to pressure switch. (Fig. 1)

IL1170

2. Remove cover from pressure switch and

screw the switch into the 1/4 in. opening on

the top of the pipe tee. (Fig. 2)

3. Thread the cable from the house electrical

service through one of the holes in the side

of the pressure switch and tighten down the

electric wire strain relief.

CAUTION: Do not crush wire. (Fig. 3)

IL1162

Strain Relief

4. Connect the two wires from the house

electrical service to the outside pressure

switch terminals (L1 and L4). (Fig. 4)

IL1167

6. Connect the two wires from the pump to the

inside pressure switch terminals (L2 and L3).

(Fig. 6)

Ground Screws

From

Pump

From

Power Source

7. Connect green ground wires from the pump

cable and the house electric cable to the two

ground green screws on base of pressure

switch. Replace switch cover.

(Fig 7)

IL1165

5. Thread the cable from the pump through the

remaining hole in the side of the pressure

switch and tighten down the electric wire

strain relief.

CAUTION: Do not crush wire.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Fuses blow 1. Incorrect voltage at motor 1. Check for correct wire size.

Replace undersize wire. Check

line voltage, contact power

company if voltage is incorrect

2. Defective fuse box or incorrect fuses 2. Inspect fuse box wiring and

correct.

Install the proper fuses

3. Defective pressure switch 3. Replace pressure switch or

clean contacts

4. Defective drop cable insulation 4. Check drop cable insulation

resistance. Pump must be

pulled to replace defective

cable

5. Motor malfunction 5. Check motor winding

resistance. Pump must be

pulled to replace defective

motor

6. Pump malfunction 6. If all above checks are good,

then pump is probably bound.

Pump must be pulled. Check

for sand or pump shaft

misalignment. Correct well

condition if sand is the problem

Motor won’t start.

Fuses don’t blow

1. No power to start motor 1. Check voltage at line side

of fuse box. Contact power

company if no power is

reaching box. Check voltage

at load side of fuse box and at

other control devices in circuit.

Make necessary corrections

2. Defective drop cable or motor 2. Check motor winding

resistance. Pump must be

pulled to replace defective

cable or motor

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Motor runs, but

delivers little or no

water

1. Air locked pump 1. Normal delivery may resume

if water pump is started and

stopped at one minute intervals

2. Gas or air in well water 2. Connect hose to service

valve. Run water thru hose

submerged in water in clear

jar. Observe for air bubbles

from hose outlet. If tank is

standard type, the air volume

control may be defective -

replace; otherwise, have well

checked for proper water level

as pump may be drawing air.

Lower pump and/or correct well

condition

3. Low water level in well or pumping

too much from well

3. Throttle pump with gate valve.

Lower pump setting if depth of

well is adequate

4. Defective or improperly installed

check valve

4. Pump must be raised to replace

or reinstall correctly

5. Leak in drop pipe damaged section 5. Raise pump, check pipe for

leak and replace

6. Pump inlet screen blocked 6. Raise pump and clean screen.

Verify that well is clean. Reset

pump at less depth if possible

7. Worn pump 7. Pull pump and replace

damaged components

8. Broken pump shaft or motor shaft or

worn coupling

Pull pump, inspect shafts and

coupling for damage. Replace

defective components

Pump operates

properly, but won’t

shut off

1. Pressure switch 1. Readjust switch to lower shut

off pressure setting, clean

contacts or replace switch

2. Low water level 2. Throttle pump outlet at gate

valve or readjust pressure

switch to lower shutoff pressure

setting

3. Leak in drop pipe or worn pump 3. Throttle pump output at gate

valve or readjust pressure

switch to lower shut off

pressure setting. If pump does

not shut off, pump must be

raised and defect repaired

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Pump starts too often 1. Pressure switch 1. Readjust switch to wider

operating pressure limits;

replace defective switch

2. Air volume in tank incorrect 2. Check pressure in tank. Set at

2 lbs. below turn on pressure of

the pressure switch. i.e. 30/50

pressure switch should have

tank pressure of 28 lbs.

3. Check valve defect or leak in drop

pipe

3. Throttle pump output at gate

valve. If pump does not shut

off, pump must be raised and

defect repaired

WARRANTY

This product is warranted for one year from the date of purchase or two years from the date of

manufacture, whichever occurs rst. Subject to the conditions hereinafter set forth, the manufacturer

will repair or replace to the original consumer, any portion of the product which proves defective due

to defective materials or workmanship. To obtain warranty service, contact the dealer from whom the

product was purchased. The manufacturer retains the sole right and option to determine whether to

repair or replace defective equipment, parts or components. Damage due to conditions beyond the

control of the manufacturer is not covered by this warranty.

THIS WARRANTY WILL NOT APPLY: (a) To defects or malfunctions resulting from failure to properly

install, operate or maintain the unit in accordance with printed instructions provided; (b) to failures

resulting from abuse, accident or negligence or use of inappropriate chemicals or additives in the

water; (c) to normal maintenance services and the parts used in connection with such service; (d)

to units which are not installed in accordance with normal applicable local codes, ordinances and

good trade practices; and (e) if the unit is used for purposes other than for what it was designed and

manufactured.

RETURN OF WARRANTED COMPONENTS: Any item to be repaired or replaced under this warranty

must be returned to the manufacturer at Kendallville, Indiana or such other place as the manufacturer

may designate, freight prepaid.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES,

AND MAY NOT BE EXTENDED OR MODIFIED BY ANYONE. ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL

BE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY AND THEREAFTER ALL SUCH

IMPLIED WARRANTIES ARE DISCLAIMED AND EXCLUDED. THE MANUFACTURER SHALL

NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR

SPECIAL DAMAGES, SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO DAMAGE TO, OR LOSS OF, OTHER

PROPERTY OR EQUIPMENT, LOSS OF PROFITS, INCONVENIENCE, OR OTHER INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY TYPE OR NATURE. THE LIABILITY OF THE

MANUFACTURER SHALL NOT EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT UPON WHICH SUCH

LIABILITY IS BASED.

This warranty gives you specic legal rights, and you may have other rights which vary from state to

state. Some states do not allow limitations on duration of implied warranties or exclusion of incidental

or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

In those instances where damages are incurred as a result of an alleged pump failure, the

Homeowner must retain possession of the pump for investigation purposes.

BOMBA PARA POZOS

SUMERGIBLE DE 10,16 CM

MODELO DE 115 V: #1450-0010

MODELOS DE 230 V: #1450-0011, 1451-0007,

1452-0006, 1452-0008, 1453-0004

025095S C

Validation code: LB659498

Número de serie

Fecha de compra

Zoeller

es una marca registrada

de Zoeller Co. Todos derechos

reservados.

¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de acudir al minorista, llame a nuestro departamento

de servicio al cliente al 1-800-584-8089, de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:00 p.m., EST.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

• NOTA: Las bombas con la marca “UL” y las bombas con la marca “US” son probadas para cumplir los

estándares de UL UL778. Las bombas certicadas por CSA están certicadas para cumplir los estándares

de CSA C22.2 No. 108. (CUS).

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Siempre desconecte la fuente de alimentación antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el motor o cerca de

este, o en su carga conectada. Si el punto de desconexión de la alimentación está fuera de la vista, fíjelo en

la posición abierta y etiquételo para evitar una aplicación de alimentación inesperada. El incumplimiento de

dicho paso podría provocar una descarga eléctrica fatal.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

No manipule la bomba con las manos húmedas ni cuando esté parado en el agua, ya que podría ocurrir una

descarga eléctrica fatal. SIN IMPORTAR EL MOTIVO, desconecte la alimentación principal antes de manipular

la unidad.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

No se ha vericado el uso de estas bombas en piscinas.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Puede producir una descarga eléctrica, quemaduras o causar la muerte. Conecte la bomba a tierra antes de

conectarla al suministro de electricidad.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

La bomba está diseñada para uso en un pozo. La estructura del motor se debe conectar a un suministro de

electricidad con descarga a tierra; de lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica fatal.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NUNCA DEJE abierta(s) la(s) tapa(s) de la caja de control, del interruptor de desconexión fusionado o

del interruptor del control de presión (ya sea parcial o totalmente) salvo que un electricista o un reparador

calicados estén trabajando en ellos.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PELIGRO

Cuadro de rendimiento de la bomba

MODELO #

PROFUNDIDAD DE BOMBEO EN PIES - CAPACIDAD EN GALONES POR

MINUTO A 40 PSI (PRESIÓN POR PULGADA CUADRADA)

HP GPM 20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 300 325

1450-0010 1/2 12 11.5 10.6 9.5 8.7 7.3 6.8

1450-0011 1/2 12 11.5 10.6 9.5 8.7 7.3 6.8

1451-0007 3/4 12 13.1 12.5 12.0 11.4 10.8 10.0 9.2 8.3 6.9 4.1

1452-0006 1 12 13.8 13.4 12.9 12.5 12.0 11.6 11.0 10.0 9.5 7.8 5.9 6.2

1452-0008 1 18 22.4 21.1 19.7 18.3 16.7 14.9 12.4

1453-0004 1 26 27.9 24.9 22.9 18.9 14.9 4.9

NOTA: La capacidad de bombeo en galones por minuto (GPM) debe ser igual a la cantidad de juegos

de grifería en el hogar. Si tiene 3 juegos de grifería x 2 baños, más 3 juegos en la cocina y 1 juego en

el exterior de la casa, en total tiene 10 juegos de grifería. Según el cuadro anterior, la bomba debe

suministrar 10 GPM. Los hogares típicos con 3 o 4 habitaciones requieren entre 8 y 12 GPM.

ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA

Siga todos los códigos locales eléctricos y de seguridad, además del Código nacional de electricidad (NEC,

por sus siglas en inglés) y la ley de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus

siglas en inglés).

ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA

La instalación de todo el cableado eléctrico y el servicio eléctrico deben estar a cargo de un electricista

calicado.

ALERTA DE EXPLOSIÓN

No la use para bombear líquidos inamables o explosivos como gasolina, combustible, aceite, queroseno, etc.

No la utilice en atmósferas inamables o explosivas.

ALERTA DE PRESIÓN PELIGROSA

Instale la válvula de descarga de presión en el tubo de descarga. Libere toda la presión en el sistema antes de

trabajar en cualquier componente.

ALERTA DE PRODUCTO QUÍMICO.

Advertencia de Proposición 65 para residentes de California:

Advertencia: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.go

ADVERTENCIA