Lexibook WB100 Manual de usuario

Categoría
Relojes de mesa
Tipo
Manual de usuario
Copyright © Lexibook 2009
Copyright © Lexibook 2009
Copyright © Lexibook 2009
11
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support the
conservation of resources and help protect the environment by returning
this appliance to a collection centre (if available).
Imagen A
1. Hora
2. Icono de temperatura máxima
3. Icono de repetición de alarma
4. Icono de alarma
5. Icono de temperatura mínima
6. Temperatura
7. Icono de temperatura
Imagen B
1. Botón “MAX/MIN”
2. Botón de “temperatura en °C / °F”
3. Botón “MODO/PROGRAMAR/
REINICIO”
4. Botón “REPETICIÓN ALARMA/LUZ/
ALARMA”
5. Pies de goma “REPETICIÓN ALARMA/
LUZ/ALARMA”
Al usar el reloj por primera vez:
1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada
debajo del aparato.
2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas)
siguiendo las marcas de las polaridades que se
encuentran en la parte inferior del compartimiento de las
pilas y según el diagrama aquí ilustrado.
3. Cierre el compartimiento de las pilas. La hora y la
temperatura aparecerán en la pantalla LCD.
Vela electrónica
1. Use un destornillador para abrir el compartimiento de las
pilas situado debajo de la vela electrónica.
2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas)
siguiendo las marcas de las polaridades que se
encuentran en la parte inferior del compartimiento de las
pilas y según el diagrama aquí ilustrado.
3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo.
ADVERTENCIA: Las interferencias fuertes o descargas electrostáticas pueden
causar un funcionamiento defectuoso o pérdida de la memoria. Si el aparato
funcionara de una forma anormal retire las pilas e insértelas de nuevo.
Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables
del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser
recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes
o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o
equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las
pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales.
No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a
ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado.
Español
Warranty Características del producto
Inicio
Copyright © Lexibook 2009
12
Copyright © Lexibook 2009
Copyright © Lexibook 2009
1. En el modo de hora (modo por defecto), pulse y mantenga pulsado el botón
“MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” hasta que el formato deseado, “24 hr” o
“12 hr”, comience a parpadear.
2. Pulse el botón “MAX/MIN” para seleccionar el modo 12 horas o 24 horas, a seguir
pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar y programar la hora.
3. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar la hora. A
continuación pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar y
programar los minutos.
4. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar los minutos. A
seguir pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar la
programación y volver al modo de hora en pantalla.
Observación:
• El botón “MAX/MIN” solamente puede incrementar los valores.
• Durante el proceso de programación si no se introduce ninguna entrada durante 15
segundos el aparato volverá automáticamente al modo de hora en pantalla.
Programación de la hora de alarma
1. En el modo de hora en pantalla pulse el botón “MODO/PROGRAMACIÓN/
REINICIO” una vez para introducir el modo “alarma” (el icono de la alarma
aparecerá en pantalla).
2. Para programar la alarma pulse y mantenga pulsado el botón “MODO/
PROGRAMACIÓN/REINICIO” hasta que los dígitos de la hora empiecen a
parpadear.
3. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar la hora. A
continuación pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar y
programar los minutos.
4. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar los minutos. A
seguir pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar la
programación y salir del modo de programación de la hora de alarma.
5. Pulse y mantenga pulsado el botón “REPETICIÓN/LUZ/ALARMA” para activar
o desactivar la alarma. Cuando la alarma está activada el icono de repetición de
alarma aparecerá en pantalla.
Observación:
• El botón “MAX/MIN” solamente pede incrementar los valores.
• La alarma deberá estar activada (icono ) o no sonará a la hora especicada.
• Cuando la alarma está activada el icono de repetición de alarma aparecerá en
pantalla en el modo hora.
• La alarma sonará todos los días a la hora programada a menos que esté
desactivada.
• Durante el proceso de programación de alarma si no se introduce ninguna entrada
durante 30 segundos el aparato volverá automáticamente al modo de hora en
pantalla.
Función de repetición de alarma
Cuando la alarma suene presione la base del reloj (pies de goma “REPETICIÓN DE
ALARMA/LUZ/ALARMA”) o pulse el botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/
ALARMA” para desactivar de forma temporal la alarma y usar la función de
repetición de alarma. La alarma sonará cada 8 minutos hasta que la desconecte.
Grados Centígrados/ Fahrenheit
En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse el botón “C/F” para seleccionar la
temperatura en grados Centígrados (°C) o Fahrenheit (°F).
Temperatura máxima/mínima
1. En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse la tecla “MAX/MIN” una vez para
ver la temperatura máxima registrada.
2. Pulse el mismo botón de nuevo para ver la temperatura mínima registrada.
3. Pulse la tecla una tercera vez para ver la temperatura actual.
4. Para borrar los registros de temperatura use el botón “MAX/MIN” para ver las
temperaturas máxima o mínima, a seguir pulse el botón “MODO/PROGRAMAR/
REINICIO”.
Observación: Los registros de temperatura se borran automáticamente todos los
días a medianoche.
Pulse una vez la base del reloj o el botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/
ALARMA” para encender la luz de fondo durante 3 segundos.
Use el botón situado debajo de la vela desmontable incluida con el reloj para
encenderla ( ) o apagarla ( ).
No limpie ninguna parte del WB100 con bencina, disolventes o cualquier otro
solvente químico—esto puede causar daños permanentes que no están cubiertos
por la garantía. Cuando sea necesario, limpie el aparato con un paño limpio y
húmedo. Mantenga el WB100 alejado de lugares con temperaturas extremas o agua
y evite darle golpes severos. Cuando la pantalla LCD no se vea clara deberá
reemplazar las pilas. Evite usar el aparato en lugares donde haya campos
magnéticos tales como aeropuertos. Se han realizado los máximos esfuerzos para
asegurar que el WB100 posee un alto estándar de abilidad. Sin embargo, si no
funcionará correctamente no deberá intentar repararlo por sí mismo – consulte con
una línea de atención al consumidor de un distribuidor de LEXIBOOK®.
Cómo desactivar la alarma
Cuando la alarma suene, pulse cualquier botón, a excepción del botón
“REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/ALARMA” y de los pies de goma, para desactivarla
(tanto si la función de repetición está activada o desactivada). La alarma sonará de
nuevo al día siguiente a la hora programada.
Observación: La alarma deja de sonar automáticamente después de 1 minuto.
Español
Programación de la hora
Programación de la alarma
Vela extraíble
Copyright © Lexibook 2009
Copyright © Lexibook 2009
Copyright © Lexibook 2009
13
Grados Centígrados/ Fahrenheit
En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse el botón “C/F” para seleccionar la
temperatura en grados Centígrados (°C) o Fahrenheit (°F).
Temperatura máxima/mínima
1. En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse la tecla “MAX/MIN” una vez para
ver la temperatura máxima registrada.
2. Pulse el mismo botón de nuevo para ver la temperatura mínima registrada.
3. Pulse la tecla una tercera vez para ver la temperatura actual.
4. Para borrar los registros de temperatura use el botón “MAX/MIN” para ver las
temperaturas máxima o mínima, a seguir pulse el botón “MODO/PROGRAMAR/
REINICIO”.
Observación: Los registros de temperatura se borran automáticamente todos los
días a medianoche.
Pulse una vez la base del reloj o el botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/
ALARMA” para encender la luz de fondo durante 3 segundos.
Use el botón situado debajo de la vela desmontable incluida con el reloj para
encenderla ( ) o apagarla ( ).
No limpie ninguna parte del WB100 con bencina, disolventes o cualquier otro
solvente químico—esto puede causar daños permanentes que no están cubiertos
por la garantía. Cuando sea necesario, limpie el aparato con un paño limpio y
húmedo. Mantenga el WB100 alejado de lugares con temperaturas extremas o agua
y evite darle golpes severos. Cuando la pantalla LCD no se vea clara deberá
reemplazar las pilas. Evite usar el aparato en lugares donde haya campos
magnéticos tales como aeropuertos. Se han realizado los máximos esfuerzos para
asegurar que el WB100 posee un alto estándar de abilidad. Sin embargo, si no
funcionará correctamente no deberá intentar repararlo por sí mismo – consulte con
una línea de atención al consumidor de un distribuidor de LEXIBOOK®.
Cómo desactivar la alarma
Cuando la alarma suene, pulse cualquier botón, a excepción del botón
“REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/ALARMA” y de los pies de goma, para desactivarla
(tanto si la función de repetición está activada o desactivada). La alarma sonará de
nuevo al día siguiente a la hora programada.
Observación: La alarma deja de sonar automáticamente después de 1 minuto.
Español
Programación de la hora
Programación de la alarma
Temperatura
Luz de fondo
Vela extraíble
Mantenimiento
Copyright © Lexibook 2009
14
Copyright © Lexibook 2009
Copyright © Lexibook 2009
Este producto posee una garantía* de dos años. Para asuntos relacionados con la
garantía o con el servicio postventa, entre en contacto con el vendedor y presente
el recibo de compra. Nuestra garantía cubre defectos de fabricación o montaje con
excepción de problemas resultantes del no seguimiento de las instrucciones o de
un manejo incorrecto del producto (como el desmontarlo, exponerlo al calor o a la
humedad, etc.).
* La garantía no cubre el deterioro de la pantalla LCD.
NOTA: Recomendamos que guarde el embalaje para futuras consultas.
Guarde el manual de instrucciones en lugar apropiado porque contiene información
importante. En nuestro esfuerzo constante por mejorar, los colores y detalles del
producto pueden ser diferentes de los ilustrados en el embalaje.
Referencia: WB100
©2009 LEXIBOOK®
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
Lexibook Ibérica S.L,
C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14,
28013 Madrid,
España.
Servicio consumidores: 902 102 191
www.lexibook.com
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser
eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a
contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del
medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si
existen).
Imagem A
1. Horas
2. Ícone da temperatura máxima
3. Ícone do Snooze
4. Ícone do despertador
5. Ícone da temperatura mínima
6. Temperatura
7. Ícone da temperatura
Quando usar o relógio pela primeira vez:
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas, que se
encontra na parte inferior da unidade.
2. Coloque 2 pilhas de 1,5V LR03/AAA (não incluídas),
tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior
do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem
apresentada ao lado.
3. Feche o compartimento das pilhas. A hora e a
temperatura serão apresentadas no ecrã LCD.
Vela electrónica
1. Com uma chave de fendas, abra o compartimento das
pilhas por baixo da vela electrónica.
2. Coloque 2 pilhas de 1,5V LR03/AAA (não incluídas),
tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior
do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem
apresentada ao lado.
3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes
interferências na frequência e descargas electrostáticas. Caso ocorra alguma função
anormal, retire as pilhas e volte a colocá-las.
Español
Garantía Características do produto
Início

Transcripción de documentos

ook 2009 Características del producto Imagen B 1. Botón “MAX/MIN” 2. Botón de “temperatura en °C / °F” 3. Botón “MODO/PROGRAMAR/ REINICIO” 4. Botón “REPETICIÓN ALARMA/LUZ/ ALARMA” 5. Pies de goma “REPETICIÓN ALARMA/ LUZ/ALARMA” Inicio Al usar el reloj por primera vez: 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada debajo del aparato. 2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas) siguiendo las marcas de las polaridades que se encuentran en la parte inferior del compartimiento de las pilas y según el diagrama aquí ilustrado. 3. Cierre el compartimiento de las pilas. La hora y la temperatura aparecerán en la pantalla LCD. Español Imagen A 1. Hora 2. Icono de temperatura máxima 3. Icono de repetición de alarma 4. Icono de alarma 5. Icono de temperatura mínima 6. Temperatura 7. Icono de temperatura Vela electrónica 1. Use un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado debajo de la vela electrónica. 2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas) siguiendo las marcas de las polaridades que se encuentran en la parte inferior del compartimiento de las pilas y según el diagrama aquí ilustrado. 3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo. Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. ADVERTENCIA: Las interferencias fuertes o descargas electrostáticas pueden causar un funcionamiento defectuoso o pérdida de la memoria. Si el aparato funcionara de una forma anormal retire las pilas e insértelas de nuevo. Copyright © Lexibook 2009 11 Programación de la hora Español 1. En el modo de hora (modo por defecto), pulse y mantenga pulsado el botón “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” hasta que el formato deseado, “24 hr” o “12 hr”, comience a parpadear. 2. Pulse el botón “MAX/MIN” para seleccionar el modo 12 horas o 24 horas, a seguir pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para confirmar y programar la hora. 3. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar la hora. A continuación pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para confirmar y programar los minutos. 4. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar los minutos. A seguir pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para confirmar la programación y volver al modo de hora en pantalla. Observación: • El botón “MAX/MIN” solamente puede incrementar los valores. • Durante el proceso de programación si no se introduce ninguna entrada durante 15 segundos el aparato volverá automáticamente al modo de hora en pantalla. Programación de la alarma Programación de la hora de alarma 1. En el modo de hora en pantalla pulse el botón “MODO/PROGRAMACIÓN/ REINICIO” una vez para introducir el modo “alarma” (el icono de la alarma aparecerá en pantalla). 2. Para programar la alarma pulse y mantenga pulsado el botón “MODO/ PROGRAMACIÓN/REINICIO” hasta que los dígitos de la hora empiecen a parpadear. 3. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar la hora. A continuación pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para confirmar y programar los minutos. 4. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar los minutos. A seguir pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para confirmar la programación y salir del modo de programación de la hora de alarma. 5. Pulse y mantenga pulsado el botón “REPETICIÓN/LUZ/ALARMA” para activar o desactivar la alarma. Cuando la alarma está activada el icono de repetición de alarma aparecerá en pantalla. Observación: • El botón “MAX/MIN” solamente pede incrementar los valores. • La alarma deberá estar activada (icono ) o no sonará a la hora especificada. • Cuando la alarma está activada el icono de repetición de alarma aparecerá en pantalla en el modo hora. • La alarma sonará todos los días a la hora programada a menos que esté desactivada. • Durante el proceso de programación de alarma si no se introduce ninguna entrada durante 30 segundos el aparato volverá automáticamente al modo de hora en pantalla. 12 Función de repetición de alarma Cuando la alarma suene presione la base del reloj (pies de goma “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/ALARMA”) o pulse el botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/ ALARMA” para desactivar de forma temporal la alarma y usar la función de repetición de alarma. La alarma sonará cada 8 minutos hasta que la desconecte. Copyright © Lexibook 2009 Cómo d Cuando “REPET (tanto si nuevo a Observa Grados En el mo tempera Temper 1. En el ver la 2. Pulse 3. Pulse 4. Para tempera REINICI Observa días a m Pulse un ALARMA Use el b encende No limpi solvente por la ga húmedo y evite d reempla magnéti asegura funciona una líne Copyright ook 2009 Cómo desactivar la alarma Cuando la alarma suene, pulse cualquier botón, a excepción del botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/ALARMA” y de los pies de goma, para desactivarla (tanto si la función de repetición está activada o desactivada). La alarma sonará de nuevo al día siguiente a la hora programada. Observación: La alarma deja de sonar automáticamente después de 1 minuto. Temperatura Temperatura máxima/mínima 1. En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse la tecla “MAX/MIN” una vez para ver la temperatura máxima registrada. 2. Pulse el mismo botón de nuevo para ver la temperatura mínima registrada. 3. Pulse la tecla una tercera vez para ver la temperatura actual. 4. Para borrar los registros de temperatura use el botón “MAX/MIN” para ver las temperaturas máxima o mínima, a seguir pulse el botón “MODO/PROGRAMAR/ REINICIO”. Observación: Los registros de temperatura se borran automáticamente todos los días a medianoche. Español Grados Centígrados/ Fahrenheit En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse el botón “C/F” para seleccionar la temperatura en grados Centígrados (°C) o Fahrenheit (°F). Luz de fondo Pulse una vez la base del reloj o el botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/ ALARMA” para encender la luz de fondo durante 3 segundos. Vela extraíble Use el botón situado debajo de la vela desmontable incluida con el reloj para encenderla ( ) o apagarla ( ). Mantenimiento No limpie ninguna parte del WB100 con bencina, disolventes o cualquier otro solvente químico—esto puede causar daños permanentes que no están cubiertos por la garantía. Cuando sea necesario, limpie el aparato con un paño limpio y húmedo. Mantenga el WB100 alejado de lugares con temperaturas extremas o agua y evite darle golpes severos. Cuando la pantalla LCD no se vea clara deberá reemplazar las pilas. Evite usar el aparato en lugares donde haya campos magnéticos tales como aeropuertos. Se han realizado los máximos esfuerzos para asegurar que el WB100 posee un alto estándar de fiabilidad. Sin embargo, si no funcionará correctamente no deberá intentar repararlo por sí mismo – consulte con una línea de atención al consumidor de un distribuidor de LEXIBOOK®. Copyright © Lexibook 2009 13 Garantía Español Este producto posee una garantía* de dos años. Para asuntos relacionados con la garantía o con el servicio postventa, entre en contacto con el vendedor y presente el recibo de compra. Nuestra garantía cubre defectos de fabricación o montaje con excepción de problemas resultantes del no seguimiento de las instrucciones o de un manejo incorrecto del producto (como el desmontarlo, exponerlo al calor o a la humedad, etc.). * La garantía no cubre el deterioro de la pantalla LCD. NOTA: Recomendamos que guarde el embalaje para futuras consultas. Guarde el manual de instrucciones en lugar apropiado porque contiene información importante. En nuestro esfuerzo constante por mejorar, los colores y detalles del producto pueden ser diferentes de los ilustrados en el embalaje. Imagem 1. Horas 2. Ícone 3. Ícone 4. Ícone 5. Ícone 6. Temp 7. Ícone Referencia: WB100 ©2009 LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China 1. Abra a encon 2. Coloq tendo do co apres 3. Feche tempe Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). Quando Vela ele 1. Com pilhas 2. Coloq tendo do co apres 3. Feche AVISO: interferê anormal 14 Copyright © Lexibook 2009 Copyright
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Lexibook WB100 Manual de usuario

Categoría
Relojes de mesa
Tipo
Manual de usuario