TuffBilt 73026064 Instrucciones de operación

Marca: TuffBilt

Modelo: 73026064

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

INSTALLATION INSTRUCTIONS

USING WOOD BOARDS

Mixed Materials Kit

TUFFBILT-WEB

Read all instructions prior to installing product.

Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.

To register your product, please visit:

www.tuffbilt.com

Concrete

Coarse Gravel (6" per hole)

Post Hole Digger/Shovel

String Line Stakes with String

Level

Tape Measure

Safety Glasses

Drill

Phillips Drill Bit

TOOLS/MATERIALS NEEDED:

BEFORE YOU BEGIN:

Check your local zoning laws.

• Local zoning laws and Home Owners Associations

may regulate the location, style and height of your

fence or even require a permit signoff beforehand.

• Check local codes for frost line depth and regulations.

• Additional products and assembly may be required to

meet wind code requirements. Notice of acceptance

(NOA) can be found at

www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp

Contact your local utilities companies.

• You must have the utility companies clearly mark your

property for electrical, gas or water lines to avoid

puncturing any unseen underground utilities.

WARNING:

• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when

cutting, drilling and assembling the product.

• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.

• Check local building codes to determine pool-safe fencing options.

NOTICE:

• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.

• DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.

Kit Component list:

Description

Top Rail

Bottom Rail

(2) Post adaptors (plastic)

(2) Rail adaptors (plastic)

Sold Separately:

Line

Post Kit

Corner

Post Kit

End

Post Kit

To obtain and review a copy of the warranty please go to: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. You can

also contact

1-800-336-2383

or write to Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,

Ohio 44130 to obtain a copy of the warranty.

(12) Wood In ll Boards

(0.75" x 5.375" x 66")

99" or 108" Posts

Surface Mount Posts

Post Adaptor

Strip

Post Adaptor

Strip

Rail

Adaptors

Rail

Fig. 3

Gravel

Concrete

Post

Measure center-to-center distance of posts and

install accordingly (Fig. 1). Proceed systematically

with post, panel, post, etc.

Dig  rst two post holes 8" in diameter and down

to your speci ed frost line. Insert  ller/gravel into the

bottom of both holes and then set  rst post in post

holes.

Add wet or dry concrete mix according to the

manufacturer’s instruction to the top of the hole for

 rst post Ensure  rst post is plumb and level. Let

concrete soft set making sure panel will be 2" above

ground (Fig. 2 & 3).

Repeat this process for second post hole. Be sure to

assemble panel before concrete in second hole dries.

In-Ground Post Installation Option:

Post Installation Options:

• In-Ground Post Installation

• Surface Mount on Concrete Installation

• Surface Mount on Wood/Composite Deck Installation

Example:Example:

Frost Line

Gravel/

Filler

Fig. 2

Center-To-Center Post

Distance

Fig. 1

Assemble Fence (Vertical Board Installation):

a. First, insert plastic rail adaptors into both top

and bottom rails until it is nested inside of the

rails.

b. On  rst post insert the rail into the post channel

and line up the holes of bottom rail and bottom

of post. Make sure the open pocket in the rail

is facing up (Fig. 5). Insert pin (from post kit).

c. On second post, insert the opposite end of the

bottom rail into place, align holes, and insert pin.

d. Snap adapter strips into post channels on both

posts (Fig. 6).

e. Begin inserting boards, starting on the outside

of both posts working your way towards the

center (Fig. 7). Be sure tongue and grooves of

boards are aligned in the proper directions.

f. Line up holes in top rail and top of post and

insert rail into the post channel. Make sure

the open pocket in the rail is facing down.

Insert pin. Repeat for opposite side (Fig. 8).

g. Snap post cover (from post kit) into place by

holding cover approximately 6" from top of

post. Hook one side of the cover and push

down to snap the other side. Slide the cover

down the post to hide the pins (Fig. 9). Repeat

for other post.

h. Install post cap (from post kit) to top of post.

Use a soft rubber mallet, if necessary to obtain

a  rm  t (Fig. 10). Repeat for other post.

NOTE:

“Top” and “Bottom” rails are the same.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Hook

Hook &

Snap Snap

Post Cover

Post

Channel

Open Pocket

Assemble Fence (Horizontal Board Installation):

a. First, insert plastic rail adaptors into both top

and bottom rails until it is nested inside of the

rails.

b. On  rst post insert the rail into the post channel

and line up the holes of bottom rail and bottom

of post. Make sure the open pocket in the rail

is facing up (Fig. 11). Insert pin (from post kit).

c. On second post, insert the opposite end of the

bottom rail into place, align holes, and insert pin.

d. Snap adapter strips into post channels on both

posts (Fig. 12).

e. Line up holes in top rail and top of post, and

insert rail into the post channels of both posts.

Make sure the open rail pocket in the rail is

facing down. Insert pin. This is to temporarily

hold the assembly together while a few boards

are added (Fig. 13).

f. Begin inserting boards working up from the

bottom. The  rst board should  t tightly into

the bottom rail. Continue until you can no

longer insert boards at an angle (Fig. 14).

g. Remove top rail and slide in the remainder of

the boards, taking care not to spread the posts

outward.

h. Place top rail back onto panel. Line up holes

in top rail and top of post and insert rail into

the post channel. Make sure the open pocket

in the rail is facing down (Fig. 15). Insert pin.

Repeat for opposite side.

i. Snap post cover (from post kit) into place by

holding cover approximately 6" from top of

post. Hook one side of the cover and push

down to snap the other side. Slide the cover

down the post to hide the pins (Fig. 16). Repeat

for other post.

j. Install post cap (from post kit) to top of post.

Use a soft rubber mallet, if necessary to obtain

a  rm  t (Fig. 17). Repeat for other post.

NOTE:

“Top” and “Bottom” rails are the same.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 17

Fig. 16

Hook

Hook &

Snap Snap

Post Cover

Post

Channel

Open Pocket

Gate Install (If applicable):

Follow hinge and latch instructions included with

the Boerboel

gate hardware.

NOTE:

• For equal spacing we recommend the

bottom hinge be placed 6" from the bottom

gate upright, and the top hinge be placed 6"

from the top gate upright. Tabs on hinges

must rest  rmly against gate upright or

U-frame.

• Posts must be plumb and have set for

at least 24 hours in concrete prior to any

gate installation.

Panel/Post Cutting Tips:

If cutting down width of rails, new

⁄

⁄64⁄

" holes will

need to be drilled at end of rails 1

⁄

⁄4⁄

" down from

top, and

⁄

⁄4⁄

" in from end (Fig. 19).

If cutting down height of posts, new

⁄

⁄64⁄

" holes

will need to be drilled at end of posts

⁄

⁄2⁄

" in from

edges, and 1

⁄

⁄16⁄

" down from top (Fig. 20).

Fig. 19

Fig. 20

⁄

⁄4⁄

⁄

⁄4⁄

⁄

⁄64⁄

Hole

⁄

⁄64⁄

Hole

Rail

Post

⁄

⁄2⁄

⁄

⁄16⁄

Base Plate Assembly For Line Post When Surface Mounting

Base Plate Assembly For End Post When Surface Mounting

a.) Attach plate to the bottom of the line post.

b.) Align counter-sunk plate holes with post boss.

c.) Insert the four (4) 2

⁄

⁄2⁄

" screws provided in the post kit into the screw boss using a Phillips bit and a drill.

DO NOT attempt to install by hand.

a.) Attach plate to the bottom of the end post.

b.) Align counter-sunk plate holes with post boss.

c.) Insert the four (4) 2

⁄

⁄2⁄

" screws provided in the post kit into the screw boss using a Phillips bit and a drill.

DO NOT attempt to install by hand.

Fig. B

Fig. A

Top of Post

⁄

⁄16⁄

⁄

⁄4⁄

Bottom of Post

Fig. C

Holes not used

Attach end post or corner post in position. See

separate post mounting instructions based on

individual situation.

Place 2" spacer blocks to support bottom rail

(Fig. 1).

Insert plastic rail adaptor into top and bottom

rails.

Place bottom rail inside  rst post, resting it on the

2" spacer blocks (Fig. 2). Attach bottom rail using

two

⁄

⁄4⁄

" Hex Head screws (Fig. 3).

Back out the top screw so that the channel is

clean until in ll boards are installed (Fig. 4).

Snap adaptor strips (provided in panel kit) into

post channel (Fig. 5).

Installation For Wood In ll

(Surface mount shown; other options available)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

⁄

⁄4⁄

Adaptor Strips

For Vertical Style:

Install vertical in ll boards as shown. Boards

should  t inside both rail and post adapter

strips (Fig. 6a).

Remove the 2" spacer blocks (Fig. 7).

For Horizontal Style:

Install horizontal in ll boards as shown.

Boards should  t inside both adapter strips

(Fib. 6b)

Fig. 6a

Fig. 6b

Fig. 7

Install cap and covers on posts (Fig. 8).

Fig. 8

End Cap

Line Cap

Corner Cap

Cover

Strip

Cover

Strip

Line Cover

Lire toutes les instructions avant l’installation du produit.

Lors d’utilisation d’outils, se référer aux instructions de sécurité du manufacturier.

Pour enregistrer votre produit, visiter le:

www.tuffbilt.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

UTILISANT DES PANNEAUX DE BOIS

Ensemble de matériaux divers

TUFFBILT-WEB

Béton

Gravier grossier (6 po. par trou)

Tarière à poteau/Pelle

Piquets pour ligne avec  celle

Niveau

Ruban à mesurer

Lunettes de sécurité

Perceuse

Mèche de perceuse

cruciforme (Phillips)

OUTILS/MATÉRIAUX REQUIS:

AVANT DE COMMENCER:

Véri er les règlements locaux pour le zonage.

• Les lois sur le zonage local et les associations de propriétaires

peuvent réglementer l'emplacement, le style et la hauteur de

votre clôture ou même exiger une autorisation préalable ou un

permis.

• Véri er les codes locaux en ce qui concerne la profondeur et

les règlements de la ligne de gel.

• D'autres produits et assemblage peuvent être nécessaires pour

répondre aux exigences du code éolien. L'avis d'acceptation

se trouve à l'adresse www.miamidade.gov/building/pc-search_

app.asp Contacter vos entreprises locales de services publics.

Communiquer avec les entreprises locales de services publics.

• Les entreprises de services publics doivent clairement marquer

votre propriété pour les conduites d'électricité, de gaz ou

d'eau a n d'éviter de perforer les installations souterraines non

visibles.

ATTENTION:

• Une mauvaise installation de ce produit peut entraîner des blessures personnelles. Toujours porter des

lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l'assemblage du produit.

• Une installation incorrecte peut endommager le produit ou blesser quelqu’un.

• Véri er la règlementation locale concernant les paramètres de sécurité pour les clôtures de piscine.

AVIS:

• NE PAS essayer d'assembler si des pièces sont manquantes ou endommagées.

• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l'aide ou pour un remplacement de pièces,

téléphoner au : 1-800-336-2383

Liste des composantes du kit:

Vendu séparément:

Kit de poteau

de ligne

Kit de poteau

de coin

Kit de

poteau de

bout

Pour obtenir et consulter une copie de la garantie, veuillez consulter: BarretteOutdoorLiving.com/warranty.

Vous pouvez également téléphoner au 1-800-336-2383 ou écrire à Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway

Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour obtenir une copie de la garantie.

Description

Montant supérieur

Montant inférieur

(2) Adaptateurs de poteau

(plastique)

(2) Adaptateur de traverse

(plastique)

(12) Panneaux de remplissage

en bois (1,9 cm x 13,6 cm x

1,68 m)

Poteaux de 99 po. ou 108 po.

Poteaux à montage de

surface

Bande

d’adaptateur

de poteau

Bande

d’adaptateur

de poteau

Traverse

Adaptateurs

de traverse

Traverse

Fig. 3

Gravier

Béton

Poteau

Mesurer la distance centre à centre des poteaux et

installer en conséquence (Fig. 1). Procéder

systématiquement avec le poteau, le panneau, le

poteau, etc.

Creuser les deux premiers trous de 8 po de diamètre

jusqu’à la ligne de gel relatif à votre environnement.

Insérer le remplissage/gravier dans le fond des deux

trous, puis posez le premier poteau dans chaque

trou.

Ajouter un mélange de béton humide ou sec selon

les

directives du fabricant jusqu’au sommet du trou du

premier poteau. S’assurer que le premier poteau est

d’aplomb et au niveau. Laisser prendre le béton en

s’assurant que le panneau sera 2 po. au-dessus du

sol (Fig. 2 et 3).

Répéter ce processus pour le deuxième poteau.

S’assurer d’assembler le panneau avant que le béton

du deuxième trou ne sèche.

Option d’installation de poteau en terre:

Options d’installation de poteau:

• Installation de poteau en terre

• Installation de surface, sur béton

• Installation de surface, sur patio de bois/composé

Exemple:Exemple:

Ligne de gel

Gravier/

rem-

plis-

sage

Gravier/

Fig. 2

Distance du poteau

centre à centre

Fig. 1

Assembler la clôture

(installation du panneau vertical):

a. Tout d'abord, insérer les adaptateurs de

traverse en plastique dans les deux traverses,

inférieure et supérieure, jusqu'à ce que ce soit

emboîté à l'intérieur des traverses.

b. Au premier poteau, insérer la traverse dans

la rainure de poteau et aligner les trous de

la traverse inférieure et du bas du poteau.

S’assurer que la poche ouverte dans la

traverse est orientée vers le haut (Fig. 5).

Insérer la goupille (du kit de poteau).

c. Au deuxième poteau, insérer l'extrémité

opposée de la traverse inférieure en place,

aligner les trous et insérer la goupille.

d. Enclencher les bandes d'adaptateur dans les

rainures de poteau sur les deux poteaux (Fig. 6)

e. Commencer à insérer des panneaux, en

commençant par l'extérieur des deux poteaux

et se dirigeant vers le centre (Fig. 7). S’assurer

que la langue et les rainures des panneaux

sont alignées dans les directions appropriées.

f. Aligner les trous dans la traverse supérieure

et le haut du poteau et insérer la traverse

dans la rainure du poteau. S’assurer que la

poche ouverte dans la traverse est vers le

bas. Insérer la goupille. Répéter pour le côté

opposé (Fig. 8).

g. Enclencher le couvert du poteau (du kit

de poteau) en place en tenant un couvert

à environ 6 po haut dessus du poteau.

Enclencher un côté du couvert et pousser

pour basculer l'autre côté. Glisser le couvert

vers le bas pour masquer les goupilles (Fig. 9).

Répéter pour l’autre poteau.

h. Installer le capuchon de poteau (du kit de

poteau) au haut du poteau. Utiliser un maillet

de caoutchouc souple, si nécessaire, pour

obtenir un ajustement ferme (Fig. 10). Répéter

pour l’autre poteau.

REMARQUE:

Les traverses inférieures et supérieures sont

identiques.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Enclencher

Accrocher & Accrocher &

enclencherenclencher

Couvert de poteau

Rainure de

poteau

Poche ouverte

Assembler la clôture

(Installation de panneaux horizontaux):

a. Tout d'abord, insérer les adaptateurs de traverse

en plastique dans les deux traverses, inférieure

et supérieure, jusqu'à ce que ce soit emboîté à

l'intérieur des traverses.

b. Au premier poteau, insérer la traverse dans

la rainure de poteau et aligner les trous de la

traverse inférieure et du bas du poteau. S’assurer

que la poche ouverte dans la traverse est orientée

vers le haut (Fig. 11). Insérer la goupille (du kit de

poteau).

c. Au deuxième poteau, insérer l'extrémité opposée

de la traverse inférieure en place, aligner les trous

et insérer la goupille.

d. Enclencher les bandes d'adaptateur dans les

rainures de poteau sur les deux poteaux (Fig. 12).

e. Alignez les trous dans la traverse supérieure et

le haut du poteau et insérez la traverse dans la

rainure du poteau. S’assurer que la poche ouverte

dans la traverse est dirigée vers le bas. Insérer

la goupille. Ceci maintiendra temporairement

les panneaux ensemble a n d’ajouter quelques

panneaux. (Fig. 13).

f. Commencer à insérer des panneaux, du bas vers

le haut. Le premier panneau devrait être bien

ajusté dans la traverse inférieure. Continuer

jusqu’à ce qu’il n’y ait plus assez d’espace pour

qu’un panneau puisse être placé en angle (Fig. 14).

g. Retirer la traverse supérieure et glisser dans le

reste des panneaux, en faisant attention de ne pas

étaler les poteaux vers l’extérieur.

h. Replacer la traverse supérieure sur le panneau.

Aligner les trous dans la traverse supérieure et

le haut du poteau et insérer la traverse dans la

rainure du poteau. S’assurer que la poche ouverte

dans la traverse est dirigée vers le bas. Insérer la

goupille. Répéter pour le côté opposé (Fig. 15).

i. Enclencher le couvert du poteau (du kit de poteau)

en place en tenant un couvert à environ 6 po haut

dessus du poteau. Enclencher un côté du couvert

et pousser pour basculer l'autre côté. Glisser le

couvert vers le bas pour masquer les goupilles

(Fig. 16). Répéter pour l’autre poteau.

j. Installer le capuchon de poteau (du kit de

poteau) au haut du poteau. Utiliser un maillet de

caoutchouc souple, si nécessaire, pour obtenir un

ajustement ferme (Fig. 17). Répéter pour l’autre

poteau.

REMARQUE:

Les traverses inférieures et supérieures sont

identiques.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 17

Fig. 16

Enclencher

Accrocher &

enclencherenclencher

Couvert de Couvert de

poteau

Rainure de

poteau

Poche ouverte

Installation du portail (le cas échéant):

Suivre les instructions pour charnière et de loquet

incluses avec le matériel de porte Boerboel

REMARQUE:

• Pour un espacement égal, nous recommandons

que le bas de la charnière inférieure soit placé à

6 po. du bas du montant inférieur du portail, et

la charnière supérieure doit être placée à 6 po.

de montant supérieur du portail. Les onglets

sur charnières doivent reposer fermement

contre le montant du portail ou le cadre en U.

• Les poteaux doivent être d’aplomb et mis en

place dans le béton pour au moins 24 heures

dans le béton avant toute installation d’un

portail.

Conseils pour la coupe des panneaux /

poteaux:

Si vous réduisez la largeur des traverses, de

nouveaux trous de

⁄

⁄64⁄

po. devront être forés à la

 n des traverses à 1

⁄

⁄4⁄

po. en bas du dessus et

de ¾ po. de l'extrémité (de l’intérieur) (Fig. 19).

Si vous réduisez la hauteur des poteaux, de

nouveaux trous de

⁄

⁄64⁄

po. devront être forés aux

extrémités des poteaux, à

⁄

⁄2⁄

po. des bords et

⁄

⁄16⁄

po. en bas du dessus (Fig. 20).

Fig. 19

Fig. 20

⁄

⁄4⁄

⁄

⁄4⁄

Trou de

⁄

⁄64⁄

po.

Trou de

⁄

⁄64⁄

po.

Traverse

Poteau

⁄

⁄2⁄

⁄

⁄16⁄

Assemblage de la plaque de base pour poteau de ligne lors du montage en surface

Assemblage de la plaque de base pour poteau d’extrémité lors du montage en surface

a.) Fixer la plaque au bas du poteau de ligne.

b.) Aligner les trous de plaque contre-enfoncés avec les bosses du poteau.

c.) Insérer les quatre (4) vis 2

⁄

⁄2⁄

po. fournies dans le kit de poteau dans le bossage de la vis à l'aide d'une

mèche cruciforme et d'une perceuse. NE PAS essayer d'installer à la main.

a.) Fixez la plaque au bas du poteau de ligne.

b.) Aligner les trous de plaque contre-enfoncés avec le bossage du poteau.

c.) Insérer les quatre (4) vis 2 ½ po. fournies dans le kit de poteau dans le bossage de la vis à l'aide d'une

mèche cruciforme et d'une perceuse. NE PAS essayer d'installer à la main.

Fig. B

Fig. A

Dessus du poteau

⁄

⁄16⁄

⁄

⁄4⁄

Bas du poteau

Fig. A

Dessus du poteau

⁄

⁄16⁄

⁄

⁄4⁄

Bas du poteau

Fig. C

Trous non utilisés

Fig. C

Trous non utilisés

Assemblage de la plaque de base pour le poteau de coin lors du montage en surface

a.) Fixez la plaque au bas du poteau de coin.

b.) Aligner les trous de plaque contre-enfoncés avec le bossage du poteau.

c.) Insérer les quatre (4) vis 2 ½ po. fournies dans le kit de poteau dans le bossage de la vis à l'aide d’une

mèche cruciforme et d'une perceuse. NE PAS essayer d'installer à la main.

Fig. B

Fig. A

Dessus du poteau

⁄

⁄16⁄

⁄

⁄4⁄

Bas du poteau

Fig. C

Trous non utilisés

Fixer le poteau d’extrémité ou le poteau de coin

en position. Voir des instructions séparées pour

le montage de poteau sous situations spéci ques

individuelles.

Placer les blocs d'espacement de 2 po. pour

supporter la traverse inférieure (Fig. 1).

Insérer l’adaptateur de traverse en plastique dans

les traverses supérieure et inférieure.

Placer la traverse inférieure à l'intérieur du

premier poteau, en le posant sur les blocs

d’espacement de 2 po. (Fig. 2). Fixer la traverse

inférieure en utilisant deux vis à tête hexagonale

⁄

⁄4⁄

po. (Fig. 3).

Ressortir partiellement la vis supérieure a n que

la rainure soit libre jusqu'à ce que les panneaux

de remplissage soient installés (Fig. 4).

Enclencher les bandes d'adaptateur (fournies

dans le kit de panneau) dans la rainure de poteau

(Fig. 5).

Installation pour le remplissage du bois

(montage en surface montré, autres options disponibles)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

⁄

⁄4⁄

bandes

d'adaptateur

Pour un style vertical:

a. Installer les panneaux de remplissage tel

que montré. Les panneaux devraient s’ajuster

à l’intérieur des bandes d’adaptateurs de

traverse et de poteau. (Fig. 6a).

Retirez les blocs d’espacement de 2 po. (Fig. 7).

Pour un style horizontal:

Installer les panneaux de remplissage

horizontaux tels que montrés. Les panneaux

devraient s’ajuster dans les deux bandes

d’adaptateurs (Fig. 6b).

Fig. 6a

Fig. 6b

Fig. 7

Installer le capuchon et les couverts sur les poteaux (Fig. 8).

Fig. 8

Capuchon de bout

Capuchon de ligne

Capuchon de coin

Bande

couvrante

Couvercle

de ligne

couvrante

Bande

couvrante

Leer todas las instrucciones antes de la instalación del producto.

Consultar las instrucciones de seguridad del fabricante cuando se vaya a utilizar alguna

herramienta.

Para registrar su producto, visite:

www.tuffbilt.com

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UTILIZANDO

TABLONES DE MADERA

Kit de materiales variados

TUFFBILT-WEB

Concreto

Grava gruesa (15.25 cm o 6"

por hoyo)

Pala o cavadora de hoyos

para postes

Cuerda y estacas

Nivel

Cinta métrica

Gafas de seguridad

Taladro

Punta de estrella

HERRAMIENTAS Y

MATERIALES NECESARIOS:

ANTES DE COMENZAR:

Revisar las leyes de zoni cación locales

• Las leyes de zoni cación locales y las asociaciones de

propietarios de viviendas podrán regular la ubicación, el

estilo y la altura de la valla o incluso pueden requerir la

previa expedición de un permiso.

• Revisar los códigos locales con respecto a los

reglamentos y la profundidad de la línea de

congelamiento.

• Puede ser necesario adquirir productos y realizar

trabajos de ensamblado adicionales para cumplir con

el código de vientos. El aviso de aceptación (NOA) se

puede encontrar en www.miamidade.gov/building/pc-

search_app.asp

Contactar a las empresas de servicios públicos locales.

• Se debe solicitar a las empresas de servicios públicos

que marquen las líneas eléctricas, de gas o de agua en

su propiedad para evitar perforar las líneas subterráneas

que no están a la vista.

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilizar siempre gafas

de seguridad al momento de cortar, taladrar y montar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas.

• Revisar los códigos de construcción locales para determinar sus opciones de vallas seguras para piscinas.

AVISO:

• NO intentar ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

• NO devolver el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383.

Lista de componentes del kit:

Se vende por separado:

Kit de poste

de línea

Kit de poste

esquinero

Kit de poste

 nal

Para obtener y revisar una copia de la garantía, ir a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. También puede

llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,

Ohio 44130 para obtener una copia de la garantía.

Descripción

Travesaño superior

Travesaño inferior

2) Adaptadores para postes

(plástico)

(2) Adaptadores para

travesaños (plástico)

(12) Tablones de madera de

relleno (0.75" x 5.375" x 66")

Postes de 99 o 108 pulgadas

(2.52 m o 2.74 m)

Postes de montaje en

super cie

Cinta

adaptadora

para poste

Cinta

adaptadora

para poste

Travesaño

Adaptadores para

travesaños

Travesaño

Fig. 3

Grava

Concreto

Poste

Medir la distancia de centro a centro de los postes

e instalar en el lugar indicado (Fig. 1). Proceder

sistemáticamente alternando entre postes y paneles.

Cavar los primeros dos hoyos para poste de 8

pulgadas (20 cm) de diámetro hasta la línea de

penetración del congelamiento. Insertar el relleno o

grava en el fondo de ambos hoyos y, a continuación,

colocar el primer poste en el hoyo.

Añadir una mezcla de concreto húmedo o seco, de

conformidad con las instrucciones del fabricante,

hasta la parte superior del hoyo para el primer poste

y nivelar. Comprobar que el primer poste esté

aplomado y nivelado. Dejar asentar el concreto y

comprobar que el panel quede a 2 pulgadas (5.10

cm) sobre el nivel del suelo (Fig. 2 y 3).

Repetir este proceso en el segundo hoyo de poste.

Asegurarse de montar el panel antes de que seque el

concreto en el segundo hoyo.

Opción de instalación del poste en el suelo:

Opciones de instalación de los postes:

• Instalación del poste en el suelo

• Instalación en super cie de concreto

• Instalación en super cie de terraza de madera o materiales compuestos

EjemploEjemplo

Línea de

congelamiento

Grava o

relleno

Fig. 2

Distancia de centro a

centro de los postes

Fig. 1

Montaje de la valla

(instalación vertical del tablón):

a. En primer lugar, insertar los adaptadores para

travesaños de plástico en los travesaños

superior e inferior hasta que estén anidados

dentro de los travesaños.

b. En el primer poste, insertar el travesaño en

el canal de poste y alinear los ori cios del

travesaño inferior con la parte inferior del

poste. Comprobar que la cavidad abierta en el

travesaño esté orientada hacia arriba (Fig. 5).

Insertar el pasador (del kit de poste).

c. En el segundo poste, insertar el extremo

opuesto del travesaño inferior en su lugar,

alinear los ori cios e insertar el pasador.

d. Encajar las tiras adaptadoras en los canales

del poste en ambos postes (Fig. 6).

e. Empezar a insertar los tablones, comenzando

por la parte exterior de ambos postes hacia el

centro (Fig. 7). Comprobar que las lengüetas y

las ranuras de los tablones estén alineados en

las orientaciones adecuadas.

f. Alinear los agujeros en el travesaño superior

con la parte superior del poste e insertar el

travesaño en el canal de poste. Comprobar

que la cavidad abierta en el travesaño esté

orientada hacia abajo. Insertar el pasador.

Repetir lo anterior en el lado opuesto (Fig. 8)

g. Encajar la cubierta de poste (del kit de poste)

en su lugar mientras se sostiene la cubierta

aproximadamente a 6 pulgadas (15.25 cm)

de la parte superior del poste. Enganchar uno

de los lados de la cubierta y empujar hacia

abajo para encajar el otro lado. Deslizar la

cubierta hacia abajo por el poste para ocultar

los pasadores (Fig. 9). Repetir lo anterior en el

otro poste.

h. Instalar la tapa de poste (del kit de poste) en

la parte superior del poste. Utilizar un mazo de

goma suave, si es necesario, para obtener un

ajuste  rme (Fig. 10). Repetir lo anterior en el

otro poste.

NOTA:

Los travesaños "superior" e "inferior" son

iguales.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Enganchar

Enganchar Enganchar

y encajar

Cubierta de Cubierta de

posteposte

poste

Canal de

poste

Cavidad abierta

Montaje de la valla (instalación horizontal del

tablón):

a. En primer lugar, insertar los adaptadores para

travesaños de plástico en los travesaños superior

e inferior hasta que estén anidados dentro de los

travesaños.

b. En el primer poste, insertar el travesaño en el

canal de poste y alinear los ori cios del travesaño

inferior con la parte inferior del poste. Comprobar

que la cavidad abierta en el travesaño esté

orientada hacia arriba (Fig. 11). Insertar el pasador

(del kit de poste).

c. En el segundo poste, insertar el extremo opuesto

del travesaño inferior en su lugar, alinear los

ori cios e insertar el pasador.

d. Encajar las tiras adaptadoras en los canales del

poste en ambos postes (Fig. 12).

e. Alinear los agujeros en el travesaño superior con

la parte superior del poste e insertar el travesaño

en el canal de los dos postes. Comprobar que

la cavidad abierta en el travesaño esté orientada

hacia abajo. Insertar el pasador. Esto es para

mantener el conjunto unido temporalmente

mientras se agregan algunos tablones (Fig. 13).

f. Empezar por insertar los tablones de abajo

hacia arriba. El primer tablón debe encajar

perfectamente en el travesaño inferior. Continuar

hasta que ya no sea posible insertar los tablones

en ángulo (Fig. 14).

g. Quitar el travesaño superior e insertar el resto de

los tablones, teniendo cuidado de que los postes

no se extiendan hacia afuera.

h. Colocar el travesaño superior de vuelta en

el panel. Alinear los agujeros en el travesaño

superior con la parte superior del poste e insertar

el travesaño en el canal de poste. Comprobar que

la cavidad abierta en el travesaño esté orientada

hacia abajo (Fig. 15). Insertar el pasador. Repetir la

operación en el otro lado.

i. Encajar la cubierta para poste (del kit de poste)

en su lugar mientras se sostiene la cubierta

aproximadamente a 6 pulgadas (15.25 cm) de la

parte superior del poste. Enganchar uno de los

lados de la cubierta y empujar hacia abajo para

encajar el otro lado. Deslizar la cubierta hacia

abajo por el poste para ocultar los pasadores (Fig.

16). Repetir lo anterior en el otro poste.

j. Instalar la tapa para poste (del kit de poste) en la

parte superior del poste. Utilizar un mazo de goma

suave, si es necesario, para obtener un ajuste

 rme (Fig. 17). Repetir lo anterior en el otro poste.

NOTA:

Los travesaños "superior" e "inferior" son iguales.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 17

Fig. 16

Enganchar

Enganchar Enganchar

y encajar

Cubierta de Cubierta de

posteposte

poste

Canal de

poste

Cavidad abierta

Instalación del portón (si procede):

Seguir las instrucciones de las bisagras y el

pestillo que se incluyen con los componentes

para el portón Boerboel

NOTA:

• Para que la distancia sea la misma,

recomendamos que se coloque la bisagra

inferior a 6 pulgadas (15.25 cm) de la parte

inferior del montante del portón, y que se

coloque la bisagra superior a 6 pulgadas (15.25

cm) de la parte superior del montante del

portón. Las lengüetas de las bisagras deben

descansar  rmemente en el montante o la

estructura en U del portón.

• Los postes se tienen que aplomar y deben

haberse instalado en concreto al menos 24

horas antes de la instalación del portón.

Consejos para cortar los paneles y postes:

Si se va a recortar el ancho de los travesaños,

se deberán perforar nuevos ori cios de

⁄

⁄64⁄

pulgada en los extremos de los travesaños, a

⁄

⁄4⁄

pulgadas (3.18 cm) de la parte superior y a

⁄

⁄4⁄

pulgadas (1.9 cm) de los extremos (Fig. 19).

Si se va a recortar la altura de los travesaños,

se deberán perforar nuevos ori cios de

⁄

⁄64⁄

pulgada en los extremos de los postes, a

⁄

⁄2⁄

pulgadas (1.27 cm) del borde y a

⁄

⁄16⁄

de pulgada

(2.38 cm) de la parte superior (Fig. 20).

Fig. 19

Fig. 20

⁄

⁄4⁄

⁄

⁄4⁄

Ori cio

⁄

⁄64⁄

pulgada

Ori cio

⁄

⁄64⁄

pulgada

Travesaño

Poste

⁄

⁄2⁄

⁄

⁄16⁄

Montaje de la placa de asiento para el poste de línea para la instalación sobre

una super cie

Montaje de la placa de asiento para el poste  nal para la instalación sobre una

super cie

a.) Fijar la placa a la parte inferior del poste de línea.

b.) Alinear los agujeros avellanados de la placa con el reborde del poste.

c.) Insertar los cuatro (4) tornillos de 2

⁄

⁄2⁄

pulgadas (suministrados en el kit de poste) en el reborde para

tornillo usando una punta de estrella y un taladro. NO intentar atornillarlo a mano.

a.) Fijar la placa a la parte inferior del poste de línea.

b.) Alinear los agujeros avellanados de la placa con el reborde del poste.

c.) Insertar los cuatro (4) tornillos de 2

⁄

⁄2⁄

pulgadas (suministrados en el kit de poste) en el reborde para

tornillo usando una punta de estrella y un taladro. NO intente atornillarlo a mano.

Fig. B

Fig. A

Parte superior del poste

⁄

⁄16⁄

⁄

⁄4⁄

Parte inferior del poste

Fig. A

⁄

⁄16⁄

⁄

⁄4⁄

Fig. C

Ori cios no utilizados

Fig. C

Ori cios no utilizados

Parte superior del poste

Parte inferior del poste

Montaje de la placa de asiento para el poste esquinero para la instalación sobre

una super cie

a.) Fijar la placa en la parte inferior del poste esquinero.

b.) Alinear los agujeros avellanados de la placa con el reborde del poste.

c.) Insertar los cuatro (4) tornillos de 2

⁄

⁄2 ⁄

pulgadas (suministrados en el kit de poste) en el reborde para

tornillo usando una punta de estrella y un taladro. NO intente atornillarlo a mano.

Fig. B

Fig. A

⁄

⁄16⁄

⁄

⁄4⁄

Fig. C

Ori cios no utilizados

Parte superior del poste

Parte inferior del poste

Fijar el poste  nal o el poste esquinero en su

posición. Consultar las instrucciones adicionales

para el montaje de postes según la situación

particular.

Colocar bloques espaciadores de 2 pulgadas

para apoyar el travesaño inferior (Fig. 1).

Insertar el adaptador para travesaños de plástico

en los travesaños superior e inferior.

Colocar el travesaño inferior dentro del

primer poste, apoyándolo sobre los bloques

espaciadores de 2 pulgadas (Fig. 2). Fijar el

travesaño inferior utilizando dos tornillos de

cabeza hexagonal de

⁄

⁄4⁄

de pulgada (Fig. 3).

Retirar el tornillo superior de modo que el canal

esté limpio hasta que se instalen los tablones de

relleno (Fig. 4).

Encajar las tiras adaptadoras (suministrados en el

kit del panel) en el canal del poste (Fig. 5).

Instalación de relleno de madera

(se muestra el montaje sobre una super cie; hay otras opciones disponibles)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

⁄

⁄4⁄

tiras adaptadoras

Estilo vertical:

Instalar los tablones de relleno verticales,

como se muestra. Los tablones deben

caber dentro de las cintas adaptadoras para

travesaños y postes (Fig. 6a).

Retirar los bloques espaciadores de 2 pulgadas

(Fig. 7).

Estilo horizontal:

Instalar los tablones de relleno horizontales,

como se muestra. Los tablones deben caber

dentro de las cintas adaptadoras (Fig. 6b).

Fig. 6a

Fig. 6b

Fig. 7

Instalar la tapa y las cubiertas en los postes (Fig. 8).

Fig. 8

Tapa  nal

Tapa de línea

Tapa esquinera

Cobertura

de línea

Tira de

cubierta

Tira de

cubierta

BARRETTE OUTDOOR LIVING

7830 FREEWAY CIRCLE

MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130

TEL: 877-279-4496

WWW.TUFFBILT.COM

TuffBilt 73026064 Instrucciones de operación

Marca: TuffBilt

Modelo: 73026064

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: TuffBilt 73026064 Mode d'emploi

TuffBilt 73026064 Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

TuffBilt 73026064 Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos