Transcripción de documentos

MANUAL LE FELICITAMOS por la compra del nuevo Battery Analyzer profesional de CTEK. Este Battery Analyzer, que representa la tecnología más avanzada en comprobación de baterías, le proporcionará resultados precisos de forma rápida, segura y fácil de entender. CONEXIÓN DE BATTERY ANALYZER A LA BATERÍA Nota: las comprobaciones únicamente deberán realizarse con el motor del vehículo y las cargas eléctricas en posición ‘Apagado’. BATTERY ANALYZER UP DOWN TEST CÓMO IDENTIFICAR LAS CARACTERÍSTICAS DE SU BATERÍA Su batería debe llevar una etiqueta en la que se detallen sus características. Use esa información para configurar Battery Analyzer. Si no estuviera visible, consulte al proveedor de su batería. BATTERY ANALYZER 5 Etiqueta de la batería - ubicación típica + 2 1 – UP 3 DOWN TEST – + 4 1. Conecte la pinza roja al terminal positivo (+) y la pinza negra al terminal negativo (-). Battery Analyzer se encenderá en cuanto haga ambas conexiones. 2. Para asegurar buenas conexiones, mueva las pinzas alrededor de los terminales. Battery Analyzer necesita que ambos extremos de cada pinza estén conectados cor rectamente para poder efectuar la comprobación. Una conexión deficiente generará la advertencia ‘CHECK CONNECTION’ (Comprobar conexión). En ese caso, limpie los terminales de la batería y las pinzas, y vuelva a conectar. 3. Siguiendo las pantallas de inicio, introduzca los datos de la batería que está probando* (EN o CCA de acuerdo al modelo de Battery Analyzer) con los botones ‘▲’ y ‘▼’. El ajuste predeterminado es 500 EN (o 500 CCA, según el modelo). 4. Presione el botón TEST para iniciar la comprobación de la batería. 5. El resultado de la comprobación se mostrará en la pantalla. 6. Si necesita repetir la comprobación, desconecte Battery Analyzer, conéctelo de nuevo a los terminales de la batería y repita el proceso. ES • 15 RESULTADOS DE LA PRUEBA DE LA BATERÍA TABLA DE COMPARACIÓN DE CARACTERÍSTICAS DE BATERÍAS Use esta tabla para comparar su lectura con otros estándares de baterías comunes. Consulte los detalles en la etiqueta de la batería o consulte al proveedor de su batería. BATERÍA CORRECTA Utilizar la batería normalmente. No se requiere ninguna acción. CORRECTA/RECARGAR Cargar totalmente la batería y utilizarla normalmente. CARGAR Y VOLVER A COMPROBAR Cargue totalmente la batería y vuelva a comprobarla. (Cargue totalmente la batería antes de probarla de nuevo para garantizar que las lecturas sean precisas). REEMPLAZAR LA BATERÍA Los resultados de la comprobación indican que la batería falla y debe ser reemplazada. SAE/CCA EN EN2 IEC 200 180 175 130 DIN 110 250 230 220 160 140 300 280 265 195 170 350 330 310 225 200 400 360 350 260 225 450 420 400 290 255 500 480 440 325 280 550 520 485 355 310 600 540 530 390 335 650 600 570 420 365 ESPECIFICACIONES 700 640 615 450 395 MEDICIONES DE TENSIÓN DE LA BATERÍA (Rango de tensiones de funcionamiento: 8,0 V a 15,0 V) 750 680 660 485 420 800 760 705 515 450 Mínimo (V) Máximo (V) Resolución (V) Precisión (V) 850 790 750 550 480 8 15 0,1 ±0,1 900 860 790 580 505 950 900 835 615 535 1000 940 880 645 560 1050 1000 925 680 590 1100 1040 970 710 620 1150 1080 1010 745 645 1200 1150 1055 775 675 MEDICIONES Modelo Rango Resolución Precisión EN 200–1200 EN 25 ±25 US 200–1200 CCA 25 ±25 16 • ES SEGURIDAD Compruebe si la batería tiene alguna señal de estar dañada. Si no es una batería sin mantenimiento y el nivel de electrolito es bajo, llénelo y cargue totalmente la batería. Cuando trabaje con baterías, tome siemprelas medidas de seguridad apropiadas para evitar lesiones graves o incluso la muerte. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Battery Analyzer de CTEK no necesita mantenimiento. Nunca abra la unidad, pues ello anularía la garantía. La carcasa del cargador se puede limpiar con un paño húmedo y un detergente suave. GARANTÍA LIMITADA CTEK SWEDEN AB, emite la presente garantía al comprador original de este producto. Esta garantía limitada no es transferible. Esta garantía rige para defectos de fabricación y materiales durante dos años a partir de la fecha de compra. El cliente deberá devolver el producto al punto de compra junto con el recibo de compra. Esta garantía no es válida si Battery Analyzer ha sido abierto, manejado descuidadamente o reparado por personas ajenas a CTEK Sweden AB o sus representantes autorizados. CTEK Sweden AB no concede otra garantía que esta garantía limitada y no se hace responsable de otros costes distintos a los arriba mencionados, es decir, no se hace responsable de daños consecuenciales. Además, CTEK Sweden AB no está obligada a otra garantía distinta a la presente. ASISTENCIA TÉCNICA 20018478C CTEK ofrece asesoramiento profesional a sus clientes: www.ctek.com. Para la última revisión del manual, consulte www.ctek.com. ES • 17