Kenmore 116.34924, 116.34925, 11634925400 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Kenmore 116.34924 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Antes de usar su asplradora nueva ..... I
Garantia de la aspiradom de Kenmore ... I
Inetrucclonesimportantes de
segurldad ............................ 2
Piezas y caractedeticae de aspiradora
verticar............................... 3
Instruccionee do ensamblamiento ..... 4-5
Instrucciones de operaci6n ............ 5
Liberaci6ndelcord6nel_ctrico............ 5
DespmndimientodelMango.............. 6
PulsadordeControl.................... 6
Ajustey selecci6nde niveldepelode la
alfombra ............................ 7
Accesorios......................... 7-9
Cuadrode usodelosaccesorios......... 10
Sugerenciaspareaspirar ............... 10
Carecterfisticasde
rendimiento/seguridad............... 11-12
Culdado de la aspiradora.............. 13
Almacenamientodela aspiradora ........ 13
Limpiezadelexteriory delosaccesorios... 13
Camblode labolsapare polvo........... 14
Cambiodefiltros ..................... 15
Cambiode labombilla................. 16
Umpiezadel ag_der .................. 16
C6moeliminarlosresiduosde basura
en los conductos..................... 17
Reconocimiento de problemas ......... 18
Informaci6n de assistancia
o eervlclo ...................... backpage
Porfavorleaestaguiaqueleayudaraa assomblary operarsu aspiradoranuevadeKenmoreen unamanera
masseguray efectiva.
Paramas informaci6nacercadel cuidadoy operaci6ndeesta aspimdor,Ilamea sutiendaSearsmascercana.
Cuandopregunteporinformaci6nustednecisitardeln,',memcompletodeseriey modelode laaspiradoraque
estanen laplacadelos nfmerosde modeloy serie.
Useetespaciodeabajopara registrareln_merodemodeloy seriedesunuevaaspiradorade Kenmore.
N_merode Modelo
NL_merodeSerie
FechadeCompra
Matengaesteiibro y sureciboen un lugarseguroparareferenciasfutures.
GARANTiALIMITADADEUN AI_ODE LA ASPIRADORAKENMORE
Esta garantiaes porunaSodesdela fechadecompra,e inctuyesolamenteel usode laaspiradoraen
hogaresprivados.Durante el aSode garantia, cuando la aspiradoraesoperaday mantenidade acuerdoal
manualde instruccionesdel due5o,Searsreparar_,cualquierdefectoen materialeso fabricaci6nlibrede cargo.
Estagarantia excluyelas bolsasde colecci6n,correas,lamparillas,y filtros,lascuales sonpartes gastablesque
se deteriorancon el uso normal.
Para el servicio de garant|a, retorne esta aspiradora al Centre de Servicio Sears rods cercano en los
Estados Unidos.
Esta garantiase aplicasolamentemientraseste productoest,, en usoen losEstadosUnidos.Estagarantia le
da a ustedderechos legalesespecificos, y usted puedetenertambi_n otrosderechos los cualesvarian de
estadoa estado.
Sears, Roebuckand Co., £)/817WA,HoffmanEstates,IL60179
SusegurldadesmuyImpodanteparaneaotms.Para
mmmmm poral0 dan_- al _bar suaspb-adora,acb_edeacuen:lo
conprecauclonesb_sloasdesegurldad,entreeUas:
Leaestemanualantesdearmaroutilizarsu
aspiradora.
Usesuaspiradora_nicamenteen laforma
descdtaenestemanual.UseQnicamentecon
accesoriosracornendadosporSears.
Para raducirelriesgode choqueel6ctdco,nouse
suaspiradoraalairafibrenisabresuperficies
mojadas.
Desconectelaprovisi6ndeelectdcidadantesde
efectuarel mantenimientodel drea del cepillo.
Delo contrarlopodrfacausarunchoqueel6ctrico
o lesi6ncorporal.
Siempredebeapagarsuaspiradoraantesde
desconectarla.
No desconectelaaspiradoratirandodel cord6n
eldctrico.Paradesconectarla,jale elenchufe,no
elcord6n.
No uselaaspiradorasielcord6noel enchufe
es_ dafiado.Silaaspiradoranoest_
funcionandoadecuadamenteosise hadejado
caer,est,.daSada,seha dejadoexpuestaa la
intemperieose hadejadocaerenagua, devu_l-
valaa unCentredeserviciode Sears.
Nojale nitransportelaaspiradoraporelcord6n;
no useetcord6ncomomango;nocierrepuertas
sobreelcord6n;no jaleei cord6nsobmrebordes
agudosni esquinas.No paselaaspiradorasobre
elcord6n.Mantengaelcord6n alejadodesuperfi-
ciescalientes.
No abandonelaaspiradoracuandoestdconec-
tada.Descondctelacuandonolaest6usandoy
antesdedadeservicio.
No permitaquasea utilizadacomojuguete.Se
requieratenermayorcuidadocuandosea
utilizadaenlapmximidaddeniF}osopot nifios.
No toquelaaspiradoraniel enchufeconlas
manos mojadas.
Nocoloqueobjetosen lasaberturas.
No utilicelaaspiradorasialgunaaberturaesta
bloqueada;mant_ngalafibredepolvo,pelusa,
cabellosy cualquieracosaque poddadisminuir
el flujodeaire.
Mantengael cabello,ropasuelta,dedosy todas
laspartesdelcuerpoalejadosde tasaberturasy
piezasmecdnicas.
No descanselaaspiradorasobreescalones.
La mangueracontienecablesel_ctricos.No los
usecuandoest6ndafiadoso pinchados.Evite
levantarobjetosafilados.
Slempreapag6laaspiradoraantesdeconectar
o dedesconectarla manguerao laboquillaelec-
trica.
No uselaaspiradorasintenerinstaladalaboise
parapolvoy/olosfiltros.
Cambiesiempm labolsaparapolvodespu6sde
aspirarlimpiadoresde alfombraso desodorantes,
talcosypolvosfinos.Estosproductosatascanla
bolsa,reducenelflujode airaypuedencausar
qua6stase rompa.Sino cambialaboisepodria
ocasionardafiopermanentea laaspiradora.
No uselaaspiradoraparalevantarobjetosagu-
dos,juguetespeque_s, alflleres,sujetapapeles,
etc.PodriandaSarlaaspiradorao labolsapara
polvo.
No levanteningunacosaqueseest6quemando
oemitiendohumo,comocigarrillos,cerilloso
cenizascalientes.
No uselaaspiradorapara aspirarliquidos
inflamablesocombustibles(gasolina,liquidos
paralimpieza,perfumes,etc.)ni lauseen
lugaresdonde6stospodn'anestarpresentes.Los
vaporesdeestassustanoiaspuedenerearun
peligmde incendiooexplosi6n.
Tengacuidadoespecialalutilizar laaspiradora
enescalones.No lacoloquesobresillas,mesas,
etc.Mantdngalaenelpiso.
Usted es responsablede asegurarqua suaspira-
dora nosea utilizadapor ningunapersonaque no
puedamanejarlacorrectamente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Elarmadoy usosegurode suaspiradorason su responsabilidad.Esta aspiradorahasido diseSada
exclusivamentepara usedom_stico.La aspiradoradeber_,almacenarseen un lugarseco yen el interior.
Lea este Manualdel propietario detenidamente,puescontieneinformacibnimportantesobre seguridady
uso. Estaguiacontiene informaci6nsobre seguridaddebajo de simbolosde advertienciao cuidado.
2
Esimportante concerlaspiezasy caractedsticasdesuaspiradoraparaasegurarsuusoadecuadoy seguro,
Examfnelasantesdeusarsuaspiradora.
Objeto Pieza N2 Pieza N9
en EUA en Canadd
Bolsaparapolvo 20-50690 20-50690C
Bombilla de farol 20-5248 20-5248
Filtro de escape 20-88889 20-86889C
Filtrode seguridad 20-86884 20-86884C
del motor
de Control
Indicador de
polvo
Seguro de la
cublerfe de
Cuble_a de
Flltto de
rendimiento
Sujetador superior
de liberaci6n r_pida
del cord6n
Power-Mate Jr.®
(dentro)
Sujeladors
del cord6n
inferior
Mango pare
He_am_n_s
pare
hen_duras
Tubo
Cepillo para
Cepillo pare
combinacidn -
Pedal de
liberaci_n
del mango
N_meros de
series y modelo
Farol
Manguera
giratoria list
user
expansible
.Protector
de motor
Agitador _
(abajo)
fiberaci6n
delmango
boquflla U
Bot6n para reajustar la
sobrecarga de agitador
JUEGOS DE MANGUERA
DE EXTENSION
Manguera de extension
Power-Mate Jr.®
3
Potfavorpongaespecial atenci6na 6stosrecuadrosconalertaderiesgo.Adverteucla:Este
informack_nlealertarddelpeligrode fuego,choqueselectricos,quemadasy ]esiones.Culdado:
EsteinformacidnIsalertarade peligroscomolesionesy daSosdepropiedad.
ADVERTENCIA
Pellgrode chequeeldctrlco
No conecte le asplradorahast= que ter-
mine de armada.De Io contrariopodrfa
causar un choque eldctrlcoo lesldn corpo-
ral.
Antes de armar la aspiradora, cheques La
USTA DE EMBALAJE en la cubierta sepa-
rada de la Lista de Partes para Reparacibn.
Use esta lista para verificarque ha recibido
todas las componontes de su nueva aspiradora
Kenrnore.
Conecte el
extremode la
manga eldstica
ala boquilla
cerciordndose
que quedefija
en su lugar.
Cabo de
la manguera
MONTAJE DEL MANGO
Quite el tornillodel mango Iocalizadojusto
debajo del horde superior de la parle posterior
de la aspiradora, vet ilustracibnde arriba.
Coloqueel mangocomose ve eneldiagrama
abajo.
AImantenerlamanguerademanemque nointer-
fsra,muevael mangoa laaberturaen laparte
superiorde laaspiradora.
Orirmlo del
tornillo en
el mango
Inserte el tornillo para que pase por el mango de la
aspiradora.
Empiecea apretareltorni]loconlosdedos. Quizd
sea necesarioajustarunpocoel mango.
Aprieteeltornilloconundestornillador.
No apriete demasiadoeltornillo.
Si lo apriet=demasiadopodriaarruinar los
orificios para eltornUlo.
No opere Is aspiradorasin tener instalado
el tornillo.
4
COLOCACI( N DELCORDON
Assgt_resedequeelsujetadorsuperiordelcorddn
delibemci6nrdpidase encuentreenposick_nverti-
cal Quiteel alambreconel que est_atadoelcord6n
eldctrico.
Asegureel cord6n
el6ctricoenlaranurade
labasepresion.-_ndoioen
elganchosuperiorde def_
libsraci6nrdpidaparael
cord6nel6ctricocomose
muestra
de liberaci6n r_pida
del cord6n_
el_ctrico
Sujetadors
inferior del
cord6n
Enrolleel cord6nel6ctricoalrededorde lossujeta-
dorassuperiore inferiory presionela ranuradel
enchufesobreel cord6n.
INSTRUCClONES DE OPERA(
POWER-MATE JR.@
Para operar el Power-Mate Jr.® ver man-
ual deedueSo separado.
Seguro
Leng_eta
PARA INSERTAR EL
POWER-MATE JR.®
Coloque la parts de atrds del Power-Mate
Jr.® adentro de la caja Rote el Power-
Mate Jr.® hacia atrds hasta que calce en
su lugar.
PARA SACAR EL
POWER-MATE JR.®
Levante en el picaporte y rote el Power-
Mate Jr.® fuera de la caja.
:ION
1,Gire elsujeta-
dordel cord6n
delado a ladey
haciaabajopara
liberarel cordon
eldctrico.
ADVERTENCIA
rode lesi6npersonaly da_o al producto
a reducirel riesgo de choque eldctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavijapolar-
izade(unode los contactoses m&sancho
que el otro).
La clavijasolo puedeintroducirsede una
maneraen el enchufe. Si la ctavijano cabe
bienen el enchufe, invi_rtala. Siadn no
cabs, gamea un electricista para que instale
un enchufecorreoto.No alters la clavijade
nin_unamanera.
2. Desprendael enchufedelcord6nel6ctricoy quite
el cord6ndelsujetadorsuperior.Est6segurode
que elcablede poderest_todaviafijadoen la
rnuescade trabadel ganchodearriba del
cord6n.
3. Verifiqueque la aspiradoratengainstaladauna
bolsa. ConsultsCAMBIODE LA BOLSAPARA
POLVO.
4. Conecteelcord6n eldctricopolarizadoen un
enchufede 120voltiosque se encuentrecerca
del piso.
ADVERTENCIA
Peligrode lesibnpersonaly daSoal producto
NOPONGAmanosni pies debajodela
unidaden ningdnmomento.
NO uselos enchufesIocalizadossobrelos
muebles.Los objetoscercanospodfianresul-
tarda_ados.
5
Q
Desprendael mangopisandoel pedal deliberaci6n
y tirandadelmangohaciaabajoconlamano.
Nota: El agitadorno girar_sila aspirador_est,.en
posici6nvertical.
liberacl6n
del mango
OFF - Apaga el motor de succi6n de la
aspiradora.
ALFOMBRA - Prende (ON) el motor de la
aspiradora al nivel de ALTA succl6n y el
motor agitador al nivel de ALTA velocidad
para limpiar la mayorfa de las alfombras. A
fin de obtener niveles de succi6n MEDIO y
BAJO para limpiar, apriete el bot6n
SUCCION para ciclar el motor de la aspi-
radora a trav6s de los nivetes de succi6n
MEDIO, BAJO, y ALTO respectivamente.
MODERADO - Prende (ON) el motor de la
aspiradora a un nivel de succi6n ALTO y
el motor del agitador a un nivel de veloci-
dad BAJO para una limpieza suave de las
alfombras y tapetes mds delicados. A fin
de obtener niveles de succidn MEOIO y
BAJO para limpiar, apriete el bot6n
SUCCION para ciclar la aspiradora a
trav6s de los nivetes de succi6n MED|O,
BAJO, y ALTO respectivamente.
PISO - Prende (ON) el motor de la aspi-
radora a un nivel ALTO de succibn y
apaga (OFF) el motor del agitador para
limpiar el piso descubierto. A fin de obten-
er los niveles de succi6n MEDIO y BAJO
para limpiar, apriete el bot6n SUCClON
para ciclar el motor de la aspiradora a
tray,s de los niveles de succi6n MEDIO,
BAJO, y ALTO respectivamente.
SUCCI6N - Cambia el nivel de succi6n del
motor de la aspiradora. Si la unidad estd
apagad.a (OFF), apretando el bot6n
SUCClON prende (ON) solamente el
motor de la aspiradora a un nivel de
succi6n ALTO para limpiar la mayorfa de
las alfombras, tapetes y telas. Si la unidad
est,. prendida (ON), apretando el botbn
de SUCClON cicla el motor de la
aspiradora a trav6s de los niveles de
succi6n.
__OFF
CARPET
FLOO"
=oT,o.
Pulsador
de
Control
OFF
CARPET
GENTLE
FLOOR
SUCTION
FUNCION MOTOR
Motor (Succi6n)
Aspiradora
APAGA
ALTO
ALTO
ALTO
ALTO/MEDIO/BAJO
Motor
A_litador
APAGA
ALTO
BAJO
OFF
6
ParaseleccionarunaJustedenlveldepelodela
alfombra:
Apaguelaaspiradora.Seleccioneunniveldeajuste
inclinandolaaspiradorahaciaatrdshastaquelas
ruedasdelanterasest6nunpocodespegadasdel
piso.
Deslicelapalancadeajustede nivelde pelode la
alfombraa laposici6ndeseada.
Haycuatro(4) posicionesdeajustedo alturaen la
aspiradora.UselaposicibnLOWpara lamayoriade
alfombrasy sueloslisos(conel agitadorOFF),y la
posici6nHIGHparaalfombrasdefibraslargaso
abundosas,tapetespequeSos,etc. Utilicelosotros
ajustescomosea necesarioparalasdiferentes
alturasdela alfombra.
Height
Adjustment
Lever
CUIDADO
Herramlenta
Tubo
telesc
Cepillo Manguera
para sacudir _ expansible
Cepillo para Collar de
combinaci6n _ manguera
Identifiquecadaunode losaccesoriosmostradosa
continuacibn.
COMO UTILIZAR LOS
ACCESORIOS
Sacala parte inferiorde la mangueraexpansiblede
laaspiradoray tirandopot atr&s.Ahorasepuede
conectar la manguera.
Nota:Lavalvulade desviacibnpuede estarabierta
mientrasse usan losaccesorios o para limpiaruna
alfombranuevaa causade unflujo reducidode aire
por losaccesorios mismoso
por la pelusade la alfombraque Ilenela bolsa rapi-
damente. Consulteel cuadro RECONOCIMIENTO
DEPROBLEMAS.
ADVERTENCIA I
rode choqueel_ctrico o lesi6n
oral
onecte la unidadantes antesde
tuar el mantenimlentoa su aspi-
ra. De Io contrario podr/aprodu-
cirse un choque eldctricoo causar
lesi6ncorporalsi laaspiradora arranca
de manera imprevista.
Lamanguera
incorporadagira
parafacilitarla
Ilmpiezaoncual- Giratorla-
quierdirecci6n.
Paraquitarla
manguera,tirede Manguera
lamangueradel del collar-
collar.
TUBOTELESCOPICO CON
CONTROL DE ASPIRACION
Saque el tubo
Herramlenta telesc6pico de
para SU lugarde
hendiduras almacena-
miento.
_ll_pico
Retirelaherramientaparahendidurasdesulugarde
almacenamientodentrodeltubo.Gireel are deblo-
queo hastalaposici6nUNLOCK.
Despliegueeltubocompletamente.Gireel arode
bloqueodel tubobasralaposici6nLOCK.
Instaleeltubodeextensi6nenel extremoabiertode
la manguera.
Tubo _ Deslizador
inferior-----_ de control
>2 Tub°
superior
Alineelaspestafias del tubo de extensi6nconlas
ranurasen forma de "J" de la manguera(Como se
muestraarfibaa la derecha). Empujeel tubo dentro
de la mangueray gire haciala derechapara blo-
quearlo.
8
Paraobtenerla m_ima
Iongitudconlos
accesorios,instale la
herremientapara
hendidurasen
elextremedel
tubo.Pare
hacerlo,
introd_zcala
eneltubo Tubo
y girela
unpoco.
Manguera,
Desllzador
de control de
BorOn
deslacado
para hendiduras
Cuando useelcepilloparasacudiro elcepillopara
combinaci6n,puedeinstalarlosdirectamenteenel
tubooenextremodelaharramientaparehendiduras.
PARAOPERAR EL
DESUZADQR DE CONTROL DE
ASPIRACION
Hert_mlenta para hendlduras
Cepillo para sacudir Tubo
gunos modelos)
//_- C_plllo_,o _.,_ "-F
III E Comblnacl_n \ \ I
(Algunos modelos) L-J Ceplllo
Tubo telesc6pico
Cuando useaccesoriospara limpiarcortinas,
tapetespequefiosde pelo cortoy otrosarticulos
delicados,gireeldeslizadordecontroldeaspiraci6n
a laposici6nabierta. Esteselectorse encuentraen
eltubotelesc6pico,cercadelamanguere.
Esto reducira la
Deslizador
potencia de de control
aspiraci6n pare de aspiraci6n
facilitarla
limpieza.
Nota: Coloque
el desfizadorde
control deaspiraci6n a la posicion cerradapara la
limpiezanormal.
CUIDADO
Cuando uselos acceaorios,tengacuidado
de no estirar demasiadola mangueraexpan-
sible para tratar de alcanzar maalejos.Si
trata de estirarla manguerarods de Io
debido,podria cauaar que la aapiradorase
venga abajo.
ALMACENAJE DE LOS
ACCESORIOS
Retireelcepilloparasacudiroelcepillopara
combinaci6n.Col6quelosflrmementeen sulugarde
almacenamientocorrespondiente.
Retire_sherramlentaparehendidurasdeltubo
girdndola.P6ngalaa un lado.
Retireeltubodeextensi6ndelamanguera.Gireel
tubohaciala izquierday tiredelextremodela
manguera.
Tubo
Abr_
Cerrsr
bloqueo
_,. deltubo
Tubo
superior
Desbloqueeel tubogirandoel am de bloqueohasta
laposici6nUNLOCK.
Desliceeltubo inferiordentrodeltubo superior.Gire
elarodebloqueodeltuboala posici6nLOCK.
Introduzcalaherramientaparehendidurasdentin
del tubecomprimido.Instalebien ensuposici6n de
almacenamiento.
Aseg_resede que launidadest_ apagada.Inserte
nuevamentelamangueracompletamentedentrode
laaberturaubicadaen laparteinferiorde la
aspiradora,dedondela sac6inicialmente.
CUIDADO
NOtire de la aspiradora pot la manguera
en la habiteci6n. PodHanocurrir da_os a
sue pertenencias.
MANGUERA DE EXTENSI(3N
ALGUNOS MODELOS
Unos modelosincluyenuna mangueraauxiliarqua
conectacon la manguerade estirar en laaspiradora
para una extensionmas largapara limpiar.
Suelte el extr_ _\1
._ "_ el_crrlca
_--Manguera
Conectela mangueraextraala manguerade
extensl6napretdndolasjuntas.Est6segum qua
lasconexionesaldctdcasest=tnapretadas
firmemente.
Para desconectar apriete el bot6n de soltar en
la manguera y sepdrelos.
Cuandousela manguem en forma normalo
con la mangueradeextensi6n instalada,la
asp|radoradebe mantenersesobre una
superflcleflrme al mlsmonlvel o a un nlvel
inferiorque los pies del usuario.NO uselas
manguerascuandola asp|redora est6a un
nivel m_isalto que los pies del usuarlo.
POWER-MATE JR.®
Cuando conecte el Power-Mate Jr.® ala
manguera de extensi6n alines tas consxiones
eldctricasy aprietelas. Power-Mate Jr.® no
puede usarse con la vara de extensi6n,
Power-Mate Jr,®-_ _._.._
jj
"_ Conexi6n
eldctrica
Para desconectar apriete el botbn de soltaren
la manguera y sepdrelos.
CUIDADO
NO conecte Power-Mate Jr.® a la
manguera electrificada con el
la aspiradora ON. SIEM-
desenchufe
I
CUIDADO
NO deje el Power-Mate Jr.® andando
en un lugar por ningt_n intervalo de
tiempo. Puede dafiar la alfombra.
9
ACCESORIO
CEPILLOPARA
SACUDIR
HERRAMIENTA PARA
HENDIDURAS
CEPILLO PARA
COMBINACION <_
Power-Mate Jr.®
Siemprelimpielosaccesoriosantesdeusarsobmtelas.
Muebles*
t/
i/
AREA A LIMPIAR
Entre
cojlnes* Escalones Paredes
v' i/
v'
v' = Apiicable
..... _] ....... i<_ll,,,iFr ......,;,:_
- --!;lilili
ff
Cepillos
pivotes
_ rillas de alfombras
Guie unode loscostados
o laparteanteriorde ia
boquillaa Io largodel
bordede lapared.Los
cepillospivotesayudana
limpiarelpolvode los
bordesde lasalfombras.
Escalones
Coloqueel mangoenlaposici6nvertical. Elagita-
dorparadegirar. Use la herramienta para
grietas o cepillo combinaci6n o Power-
Mate Jr.® cuando la aspiradora estd
andando. Apretando el bot6n SUCCION
ciclar_ el motor de la aspiradora a travds
de los niveles de succi6n ALTO, MEDIO
y BAJO.
ADVERTENClA
Peligrode lesl6n personal
NOCOLOQUElaaspiradora en la
escalera.Sise cae,podrfa oausarleai6n
personalo dafioa la propiedad.
Paraobtenerlos
mejores resultados
delimpieza,man-
tengadesbloquea-
doslosconductos
deflujodeaire.
Examinede vezen
cuandocadauna
de laszonasque
se indicapodrfan
causarbloqueo.
Dosconectela
aspiradoradelenchufe antesdeexaminarla.
10
SISTEMA DE PROTECTION
DE MOTOR
Protector de motor
Esta aspiradora tiene una vdlvula de
desviaci6n que sirve como protectorde motory
se abre automaticamente para proveerun flujo
de aire al motorcuando un bloqueo impida que
cimule el aire al motor. Si se abre lavdlvula
bypass para impedirque se recaliente el motor
y que so daSe la aspiradora, se notara un
cambio de sonidomiantrasel aire pasa por la
abertura de la vdlvula.
Para corregir el problema: Consulte el cuadro
RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS.
Nota: La v_.lvulade
desviaci6n puede estar
abierta mientras se usan
los accesorios o para
limpiar una alfombra
nueva a causa de un
flujo mducido de airo por
los accesorios mismos o
por la pelusa de la
alfombra que Ilena la
bolsa rapidamente.
Consulte el cuadro
RECONOClMIENTO DE
PROBLEMAS.
Nota: No obstruye el protectorde motor.
Protector Termal
Esta aspiradora tiene un protectortermal que
se ajusta automdticamente para protegera la
aspiradora del sobrecalentamiento.Si una
obstrucci6n impide el flujo normal de aim al
motor, el protectortermal apaga el motor
automdticamente para permitirque el motorso
enfrie a fin de evitar posiblesdaSos a la
aspiradora.
Para corregir el problema: Si esto ocurre,
apague la aspiradora y desenchufe el cordbn
del tomaeorriente para permitirque la
aspiradora se enfrie y que el protector termal
se reajuste. Busque y saque las
obstrucciones, si es necesario. Examine
tambidn y reemplace cualquier filtro
obstruido. Espere aproxirnadamente treinta
(30) minutos y enchufe la aspiradora y
volt6ela para vor sl el protector del motor se
ha reajustado.
PROTECTOR DE SOBRE-
CARGA DEL AGITADOR
Botdn para reajustar
el protector se
sobrecarga del
agitador.
Elmotordelagitador
tieneunaproteccibn
incorporadacontra
da_odel motoren
casodeque el
agitadorse tranque.
Sielagitadorse
ponelentoo se
detiene,elprotector
desobrecargadel
agitadorapaga el
motordelagitador.El
motordesucci6n
continuard
funcionando.
Paracorregirel problema:Apagudy desconectd
laaspiradora,limpiela obstrucci6n,y despuds
presloneel bot6n del protectorde sobrecarga.
Si elproblemapersiste,busqueun tdcnico
calificadoque haga el serviciode la aspiredora.
INDICADOR DE RENDIMIENTO
Cuandola unidadestdfuncionandoconelflujo
normalde aire,elindicadordemndimientoestd
apagado.Se enciendelaluzcuandoelflujo deaire
est_obstrufdo.Siestosucede,reviselabolsapara
polvo,elfiltrode laseguridaddelmotory otros
lugaresposiblesporresiduosde basura.Vedse
COMO ELIMINARLOSRESIDUOS DE
BASURAEN LOSCONDUCTOS.
Paracorregirel problema:Ve_iseel diagrama
RECONOCIMIENTODE PROBLEMAS.
Nota: Esposible que laluzenciendaal usarlos
accesorios / i i
porqueel flujo
de aire es
reducidopor
losaccesorios.
11
INDICADOR DE POLVO
Elindicadorde polvoy el indicadordesensibilidad
estdnIocalizadosenla partedelanteradelacubier-
ta delindicador.
Elindicadoreldctricode polvoes unacaracterfstica
quedetectael polvornientrasque pasapot la aspi-
radora.
La luzrojaindicaque la aspiradoraaspiraelpolvo.
La luzverdeindicaquela mayorfadel polvoya fue
aspiradoporlaaspiradora.
OPERACION
AI pasarlaaspiradora,laluzrojadel indicadorde
polvoenciendey sigueencendidamientrasque el
indicadordetectaunaconcentmci6naltade polvo
pasandoporlaaspiradora.
! ADVERTENCIA
Peligrode choqueel6ctrico o lesi6n corpo-
ral
Desconectela unidadantesde limpiarla o
darleserviclo.De Io contrario podHa pro-
duclrse un choqueel_ctrico o causar
leei6n corporalsi la aepiradora arrancade
manera irnprevista.
PARA LIMPIAR I.AS CELDAS OPTICAS
Los6pticosdel indicadordepolvoconsistsdedos
celdas6pticasIocalizadasdentrodelcompartimien-
toparaIs bolsa. De vezencuandoes necesario
limpiarlasdosceldas6pticasparaque funcionena
sucapacidadrndxima.Se recorniendalimpiarlas
celdas6pticas:
Cuandose enciendecontinuarnentelaluz
roja.
Cuandose enciendecontinuamentelaluz
verde.
Cuandoss adhierenlatierrao elpolvoenlas
celdas6pticas.
Cuandose carnbiala bolsaparapolvo.
Paralimpiarelindicador,Iirnpieloconuntrapo
suavey seco. Nuncausedetergenteso liquidos
porqueellospuedenensuciarlorodsrdpidolascel-
das6pticasy serdnecesariolirnpiarlasmdsseguido
de Ionormal. Se alcanzael cornpartimientoparael
indicadorde polvocuandoquitalacubiertade polvo
y la bolsaparapolvo.
12
Sigasiempretodaslasinstruccionesde seguridad
antesdeefectuarel mantenimientoa suaspiradora.
E'.f ADVERTENCIA
Peligm de choqueel(ctrico o lesi6ncorpo-
ral
Desconectela unidadantesdeefectuarel
mantenlmlentoa su asplradora. De Io con-
trario podrfa producirssun choqueel(c.
trlco o causar lesldn corporalel la aspira-
dora arrancade manera imprevista.
Recojael cord6ny enrrblleloen lossujetadoressu-
periore inferior,sinquequede muy apretado.
Guardelaaspiradora
bajotechoen unlugar
seco,conelmangoen
posici6nvertical.
Desconecteelcord6neldctricodelaclavijade la
Peligrode choque el(ctrlco o lesi6ncorpo-
ral
Sienrolla el cord6n muyapretadopuede
tensarlo muchoy oausarledafios.DedaSar-
se, el cord6n podrfa causardescargasel(c-
tricas y lesiones o
dafios pemonales.
pared.NO rocie agua sobre laaspiradora.
Limpieel exteriorconuntraposuaveylimpio,que
hasido exprimidodespu6s de remojaren una solu-
ci6n de aguay detergenteliquido ligero.Sequeel
exterior conun trapo seco despuSsde limpiar.
Limpiela superficieexteriordelreceptdculoy de los
accesoriospara reducirla electricidadest_ticay la
acumulaci6nde polvo.
Lavelosaccesoriosen aguatibiajabonosa,
enjuaguey dejesecaralairs.No los laveen lava-
dorade platos.
CUIDADO
No uselos accesorios si estan mojados.
Los accesorios que se utilicenen _reas
sucias, debaJodel refrigerador,no deben
usarse en otras superficiessin antesser
lavados.Podr|andejar marcas.
13
1SARAQUITAR LA BOLSA PARA
POLVO
ADVERTENClA
Tire haciaade-
lantede lalib-
eraci6nsituada
cercade la parte
superiordela
cubiertadebolsa.
Liberaci6nde_
Cubierta de I/_'_
laboisa-_
Cubierta
de la
Tirede lacubierta
delabolsahacia
elfrente.Refirela
yd6jelaa unlado.
Tomeel collarde la
bolsapara polvoy tire
con cuidadopara retirar
la bolsapara polvo.
Tirelabolsausadaa la
basura.NO lavuelvaa
usar.
.Bolsa
para
polvo
Sujotadorde Revise el sujetador
labotsa de la bolsa y el filtro
de seguridad del
-Cavidadpara motor.
labolsa
Si estuvieran
- Filtro de bloqueados,
seguridad consults la tabla de
del motor diagn6stico de
pmblemas.
NUNCAREUTIMCE UNABOLSAPARA
POLVO.Los materialesmuyfinos, tales
como desodorantespara alfombras,talco
facial, polvofino,yeso, holffn,pelusa de
alfombras nuevas,etc., puedenatascar la
bolsa y causarque se rompa antesde que
este Ilena.Cambiela bolsa rodsseguido
cuando aspireeels tipode materlales.
PARA CAMBIAR LA BOLSA
Desdoblelabolsa
parapolvonueva. Bolsapara
DoblelalengBeta
de seguridadde la
nuevabolsapara
polvoendirecci6n
contradaa laaber-
turaqueva enel /
sujetadorde la
/
bolsa.
LengiJeta de
seguridad
Nota: ConsultePI_-AS Y CARACTERJSTICAS
paradeterminarel Ng.delabolsaparapolvo.
Insertsla bolsaparapolvo
completamentesobreel suje-
tadorde labolsasujetandola
bolsaporel collar.
Coloqueelcollarde labolsa
enposici6n.
Aseg0resequela
Leng_etas
bolease queda deretenci6n
detrasde las delabolsa,
leng5etasde
retenci6ndecada
ladodemostradas
aqui, Aseg_resede
que lapartsinferior
de labolsapara
polvoest6
completamente
dentindelacavidadparalabolsaantesde instalar
lacubiertadelabolsa.
Ranuras
Coloquelacu-
biertade labolsa
de maneraque
lasleng_etasen-
trenenlasranura
de posici6ndel
cuerpo.
Cierre lacubierta de ,_"-
labolsa.
AI escucharun
chasquido
caracteristico ser_in- CUbidelae
dicaci6ndeque lacu- bolsa-_l_ I tl
biertahacerrado
bien.
Asegdresede que la bolsapara polvoeetd
instalada per completeen lacubiertade bolsa.
14
Examineelfiltmdeseguridaddelmotordevezen
cuandoycambielocuandoest6sucio.
Pellgrode choquoeldctrico
Daaenchutael cord6n de la cordente e|6c-
trica.No opere la asplradorasin el filtro de
aegurldaddel motor. Aseg_urese deque
el firm eat6 aeco [nstaladoadecuadao
mantapara impedirqua el motorfalle y/o
qua sa produzcaun choque e]6ctrico,
Paraquitarlabolsa,sigalasinstruccionesen CAM-
BIO DE LA BOLSAPARAPOLVO.
FILTRO DE SEGURIDAD DEL
MOTOR
ELECTROSTATICO
1. Estsfiltrose tiene
quecambiarcuando
est_sueio.Debe Filtrode
cambiarssperi_dica- seguridad
meritsseg_nlas
condicionesde uso.
Elfiltro no se pueda
lavarpuea prder|asu
capacidadpara atra-
par polvo.
Nora: Consulte PIEZAS¥ CARACTERISTICAS
para determinar el N°. del fiJtm de seguridad del
motor.
Filtro de
seguridad_
del motor " _"_ _"
2. Sielflltro,Iocaliza-do al fondodelacavi-
dad parata bolsa,estd
sucio,s_que_otirando
deel haciaadelante
pordebajode lases-
trias.
3. Reemplaceel
filtro,conellado
suave(blanco) Filtrode
haciaarriba, seguridad
desliz_ndoloensu de
lugarbajo las
estfiasen lacavi-
dad de bolsa.
VeaseCAMBIODE LA BOLSAPARAPOLVOpara
cambiarla bolsa.
FILTRO DE ESCAPE
HEPA
CUIDADO
No operala aspiradorasin el filtro de
escape.
Este cartuchodel filtroescapese tieneque cambiar
cuandoestdsucio.Debecambiarseped6dicamente
segdnlascondicionesde uso. Elflltro no ee
puedelavar pues prderi_ sucapacidad paraatra-
par altraparpolvo.
Nota:ConsultePIEZASY CARACTER|STICAS
para determinarel N°. delfiltro de escape.
Muevahaciaabajo
la liberaci6nde la
cubiertade filtro de
escape, Tire hacia
adelantede la
cubiertadel filtrode
escapeparaquitar
lacubiertade la
bolsa.
Cublerta de
la bolsa -._ _
Liberaci6n de II _1
la cubierta del _ I J
fittro de escape --_._
Cub iertadel _
filtro de escape _ _ 1
Cublerta
dela
Filtro de
Quiteel cartuchodel
filtro escape de la
cubierta de bolsa.
Reemplaceel cartucho
delfiltro escape,colocdn-
dolo concuidadopara
que quepaen lacubierta
de labo]sa.El filo negro
del filtro debe estar
opuesto del operario.
Empuje_nicamenteel
cartuchode filtro,no el
filtromismo.
Cubierta
dela
Filtro de
Liberaci6n de
la cubierta de/
filrro de escape
Cublerta del I
filtro
Reemplazcael
cubierta del filtro
de escapey
ernpuje hacia
arriba la lib-
e_aci6npara ase-
gurarlo.
15
Pellgmdechoqueel6ctricoolesi6ncorpo-
ral
Desconectelaunidadantesdeefectuarel
mantenlmlentoasuaeplradora.DeIocon-
trariopodr|aproducirseunchoqueel6c-
trlcoocausarlesl6ncorporalsllaasplra-
doraarrancademaneraImprevlsta.
PARAQUITAR LA BOMBILLA
\
Ranuras
Abraconunapalan-
ca cuidadosamente
el lentedeluzporta
ranuradela parte
posteriorcomose
muestraenambos
lados.Gire ellente
haciaarribay tewin-
telo.
CUIDADO
No use una bombillade mdsde 9 vatios
(13 volts). Cuandose use la aspiradora
porun largo periodode tiempo,el calorde
la bombillapuede calentarlas partesde
plasticocerca.
Remueva la bombilla |/"_1
//,:r
tirandoderechohacia
afuera.
Para reUrar
Para remplacar
Para reemplazar la bom-
biUa cuidadosamente
ins6rtela en el porta
bombilla.
Nota: MirePIEZASY CARACTERISTICASparael
numerode labombilla.
cUIDADO
onecte o enciende laaspiradoraantes
rmarlacompletamente.
Parareemplazarel
lentede luzcoloque
laspresillasalfrente
dellenteen las
ranuras.Gireel lente
haciaabajo y encdje-
Ioen el sitio. Lente
deLuz"
Paraun aspiradoeficiente,el agitadordeber set
mantenidolibre de fibrasde alfombra,hilos, oacu-
mulaci6nde pero.Luegode 7 a 10uses,des-
enchufey d_ vueltaa la aspiradoray reviseel agita-
dor para vet si tieneacumulaci6nde hilos,fibras o
pelo.
Usetijerasparasacarcualquieracumulaci6natora-
da alrededordelagitador.
16
Procedasiempreconprecaucionesdeseguridad
antesdeefectuarelmantenimientoasuaspiradora.
Pellgmde choque el6ctrico o lasl6ncorpo-
ral
Deaconectela unldadantesde efectuarel
mantenlmiento a su aspiradora.DeIo con-
trarlo podrfaproduclrseun choqueel6c-
trico ocausar fesi6n corporalsi la aspira-
doraarrancade manera Imprevlsta.
Siconsideraquelaaspiradoranoaspirabien
aseg_mseprimerodeque labolsanoest6Ilenay
de queelfiltro noest6atascado.Consultalasins-
truccionessobreCAMBIODE LA BOLSAPARA
POLVOy LIMPIEZA DEFILTROS.
Si laszonas del filtro y la bolsano estan atascadas,
examinelazonadelamanguera.Retireelextremo
inferiorde lamangueraexpansibledela aspiradora
lom_ndolaparelcollary tirandodehaciaarriba.
Extienda y
afloje la
manguera
Enchufelaaspira-
doray encidndala.
Estiraal m_lximola
mangueray luego
permitaquese
encojahastasu
tama5onormalde
almacenamiento.
Insertanuevamentelamangueraanlaaberturade
laparteinferiordedondela retir6.Empujeconfir-
mezaparaasegurarsedequequedebienconec-
tada.
- Manguera
expansible
Collar de la
manguera
I ADVERTENCIA
Peligrode lesi6npersonal
NOcoloquenunca laamanoa ni los pies
debajo de la unidad.
Si las_.reasdela bolsay del filtroy las_.reasdela
mangueraestdnlibresde obstrucciones,
desconectelamanguera deltubode laboquiila y
revisesihayresiduosdepolvoen eltubodela
boquina.V_ase LIMPIEZA DEL AGITADORpara
coma limpiarel agitador.
Coloquelaaspiradoraenlaposici6nverticalantes
deconectarlaenelenchufe.
17
Reviseesterecuadroparaencontmrsolucionesaproblemasque puedecorregirustedmismo.Cualquierotro
serviciodebeser realizadoperSEARS uotroagentedeserviciocalificado.
La asplradora no encbnde
No aspira
safisfaotorlamente.
1. Esld desconectada.
2. Cortacircuitosbotedoo fusible
quemadoeneltablerodeservk;io
de laresidencia.
3. Protectortermalactlvade.
1. DelsaparepolvoIlenao atascade.
2. Ajustelocorrectode niveldepeb de
la alfordom.
3. Agitaderdesgastade.
4. Dequilta, o sujeteder de la bolsa, afascade.
5. Mangueraatascade.
6. Manguerarota
7. Larnangueranoest_bieninsertade.
8. Activack_ndelsistemade protsctidn
del motor.
9. Filtrosde seguridad.
1. Conectebien,seleccionelafusion deseada
enel controlmanual.
2. Restablezcael €ortacircuitoso
cambieelfusible.
3. Desconecte k,asplmdera y permite que se
enfri_, el protector tGrmfcose activara por sisolo
1. Carnbie la bolsa.
2. Ajuste el nivel.
3. Acude el Centre de Servk:io de Sears
riVas¢elGano.
4. Rwise COM_ ELIMINAR LOS RESIDUES
DE BASURA EN LOS CONDUCTOS.
5. Lknpie la manguera de obstrucciones.
6. Acuda el Centre de Servicio de Sears
rndscemano.
7. Inserte bien lamanguera
8. Determine si existen bloqueos.
9. Carnbie el filtro de protecci_n al motor y el filtro
del escape
La aspiradora levanta 1. Ajuste incorrectode nivel de pelo 1. Ajuste el nivel.
tepetes o es dificil empujar, de la alfombra.
La luz no lunciona. 1. Bombil_afundida. 1. Camb_ela bombilla.
Elensamblodelagitador 1. Elmangoestecompletementeen 1. Mueva el mango desde =apos+ci_nvertical.
no funciona pos[cidnvertical
2, Sobreca_ga del agltador actlvade, 2. Reajuste la sobrecarga del agitador,
3. Protector t_rmico desactivade, 3, Desconecte laaspitadora y permite que se
enfrid, el protector t6rmico se activara per sisolo
Elindicadordemndimiento, 1. Bolsaparapolvollenaoatascade. 1, Cambielabolsa.
algunos modelos, est_ roJo. 2. Filttos de segoridad atascado. 2. Cambie el finro de protecck_nal motor y elfiltro
del escape
3. Conducto de flujo de aire atescade. 3. Retire el materiat bloqueantedel
conductode aim.
4. Clerlos accesorios. 4. Esto es normal. La luz debe apagarse al
quiter ta herramienta.
Restrlccl6n del fluJo 1. El use de los accesorlos limita el 1. Revise use DE LOS
de el use de los accesodos, ftujode aire. ACCESORIOS
Camblodesonido. 2. Lapelosadeunaalbmbranueva 2. ReviseC(3MOELIMINARLOSRES-
obstruye el paso de airs. IDUOS DE BASURA EN LOS CON-
DUCTOS y limpie la mar_uera
Indicadordepolvo, a)gunos 1. Celdas_pt_casest_nsL_ias 1. LirnpielasceldasSpticas,
modelos, no funciona.
18
1/40