Kenmore 116.33923 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 116.33923

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Owner'sManual

ManualDelPropietario

VacuumCleaner

Aspiradora

Model, Modelo

116.33922

116.33923

CAUTION:

Read and follow all

safety and operating

instructions before first

use of this product.

CUIDADO:

Lea y sigue todas las

instrucciones de operacion

y seguridad antes del uso de

este producto.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Printed in Mexico

Part No. C_IZCDB1 QUQQ-KCQ1ZCDBZ_U(_ Impreso en Mexico

Before Using Your New Vacuum ........ 2

KenmoreVacuum Cleaner Warranty .... 2

ImportantSafety Instructions ........... 3

UprightVacuum Cleaner Parts and

Features ............................ 4

Assembly Instructions ............... 5-6

OperatingInstructions................. 6

Releasingthe Handle ................. 7

ON/OFF Switch ..................... 7

Pile Height Selection and Setting ........ 7

AgitatorOn/Off Selector .............. 8

Attachments ..................... 8-10

Attachment Use Chart ............... 11

Vacuuming Tips .................... 11

Performance/Safety Features ....... 12-13

Vacuum Cleaner Care ............... 14

Vacuum Storage ................... 14

Cleaning Exteriorand Attachments ..... 14

Dust Bag Changing ................. 15

Filter Changing .................... 16

LightBulbChanging ................. 17

AgitatorCleaning ................... 17

Clog Removal ..................... 18

Troubleshooting ..................... 19

Reques_ngh.ssisianceOr Service ... back page

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in

the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.

You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu-

um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private household

vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and

maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in

material or workmanship free of charge.

This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable parts

and become worn during normal use.

For warranty service, retum this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in the

UnitedStates.

This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

Your safety is importantto us. To reduce the riskof fire, electdcal shock, injury to per-

sonsor damage when usingyourvacuum cleaner, follow basic safetyprecautions

including the following:

Read this manual before assembling or

using your vacuum cleaner.

Use your cleaner only as described in

this manual. Use only with Sears recom-

mended attachments.

To reduce the risk of electrical shock -

Do not use outdoors or on wet surfaces.

Disconnect electrical supply before any

servicing or deanin 9. Fal!ure to do so

could result in electrical snack or person-

al injury.

Always turn cleaner off before unplugging.

Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the core.

Do not use with damaged cord or plug. If

cleaner is not working as it should, has

been dropped damaged left outd.doors, or

aroppeo mto water, return it to a bears

Service Center.

Do not pull or carry by cord, use cord as

a handle, close door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not

run cleaner over cord. Keep cord away

from heated surfaces.

Do not leave cleaner when plugged in.

Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

Do not handle plug or cleaner with wet

hands.

Do not put any objects into openings.

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, hnt, hair and anything

that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and

mowng parts.

The hose contains electrical wires. Do

not use when damaged or punctured.

Avoid picking up sharp objects.

Always turn off appliance before connect-

ing or disconnecting either hose or motor-

ized nozzle.

Do not use cleaner without dust bag

and/or filters in place.

Always change the dust bag after vacu-

uming carpet cleaners or freshener, pow-

ders and fine dust. These products clog

the bag, reduce airflow and can cause

the bag to burst. Failure to change bag

could cause permanent damage to the

cleaner.

Do not use the cleaner to pick up sharp

hard objects, small toys, pms, paper

clips, etc. They may damage the cleaner

or dust bag.

Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or

hot ashes.

Do not use cleaner to pick up flammable

or combustible liquids (gasoline, cleaning

fluids, perfumes, etc.), or use in areas

where they may be present. The fumes

from these substances can create a fire

hazard or explosion.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not put on chairs, tables, etc. Keep

on floor.

You are responsible for making sure that

your vacuum cleaner is not used by any-

one unable to operate it properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your

cleaner is intended only for household use. Read this Owner's Manual carefully for impor-

tant use and safety information. This guide contains safety statements under warning and

caution symbols. Please pay special attention to these boxes and follow any instructions

given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electrical shock, burns

and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers as personal injury

and/or property damage.

Itisimportantto knowyourvacuumcleaner'spartsandfeaturestoassureitsproperandsafe

use.Reviewthesebeforeusingyourcleaner.

Item Part No. Part No.

In U.S. In Canada

Dust Bag 20-50690 20-50690C

Headlight Bulb 20-5248 20-5248C

Exhaust Filter 20-86889 20-86889C

Motor Safety Filter 20-86884 20-86884C

Switch

Power-Mate Jr.®

- Power

Cord

Bag Cover

Bag

Exhaust

Filter Cover

Exhaust Filter

(Inside)

(Some

Models)

Performance

_ca_r

(Some

Model_

Agitator

On/Off

Selector

Lower

Carry

Handle I

Crevice

Tool

Telescoping I

Wand--_

Dusting

Brush I_

Combination

Brush

Handle

Release _ i

Pedal_

Model/Serial

Numbers

Stretch Hose

Motor

Protector

Agitator

(Underneath)

Headlight

Release

Pedal

Base

Agitator Overload

Reset Button

EXTENSION HOSE KITS

SOME MODELS

Bonus Hose

SOME

MODELS

Power-Mate Jr.®

E WARNING

ElectdcalShock Hazard

Do not plugintothe electdcal supply

untilthe assemblyis complete. Failure

to do so could resultin electricalshock

or injury.

Before assembling vacuum, check the

PACKING LIST on the cover of the separate

Repair Parts List. Use this list to verify that

you have received all the components of

your new Kenmore vacuum.

Remove the

Tape tape located

below the dust

cover/filter cover

on the motor

• case.

Attach stretch hose

end to nozzle as

shown.

HANDLE ASSEMBLY

Screw

Remove the screw located just below the

top edge of the back of the vacuum.

Position the handle as shown in the illustra-

tion.

Slide the handle into the opening at the top

of the vacuum.

Ha ndie ----/

Screw

Hole

_ _ Handle

Insert the screw so it passes through the

handle into the vacuum.

Begin to tighten the screw with your fingers.

It may be necessary to adjust the handle

slightly.

Using a screwdriver, ti

! CAUTION

Do not overtighten.

Overtighteningcouldstdp the screw

holes.

Do not operate the cleaner withoutthe

screw in place.

CORD ASSEMBLY

Make sure the quick release upper cord

hook is in the upright position. Remove the

wire tie from the power cord.

Lock the cord into

place by forcing it into

the locking notch on

the body of the quick

release upper cord

hook as shown. This

helps keep the power

cord out from under

the vacuum cleaner

agitator.

Loekin(

Power

Upper Cord

Hook

Cord

Lower

Cord

Wrap the power cord around the upper and

lower cord hooks an_J.lock the power cord

plug onto the power cord.

POWER-MATE JR.®

For operation of Power-Mate Jr.® see

seperate owners manual.

Power-Mate Jr.®

Tab

Latch

Caddy

TO INSERT POWER-MATE JR ®

Place the rear of the Power-Mate Jr ®into

the caddy

Rotate the Power-Mate Jr.® back until it

snaps into place.

TO REMOVE POWER'MATE JR.®

Lift up on the latch and rotote Power-Mate

Jr. ®out of the caddy.

HOW TO START

Release

Hook

1. Turn the

quick release

upper cord

hook clock-

wise to

release the

power cord.

2. Release the power cord plug from the

power cord and pull the cord off the quick

release upper cord hook. Check to be sure

the power cord is still locked into the lock in

the quick release upper cord hook.

3. Check to see if the cleaner has bag

installed. See DUST BAG CHANGING.

Note: To reduce the risk of electric shock,

this vacuum cleaner has a polarized plug,

one blade is wider than the other.

This plug will fit in a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified technician to install the

proper outlet. Do not change the plug in any

way.

4. Plug the polarized power cord into a 120

Volt outlet located near the floor.

5. To replace cord, turn upper hook counter-

clockwise pointing up, then wrap cord.

WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

• DO NOT plug in if switch is in the ON

position. Personal injury or damage

could result.

• DO NOT use outlets above counters.

Damage from cord to items in surround-

ing area could occur.

Releasethehandlebypressingdownon

thehandlereleasepedalwithyourfootand

pullingbackanddownonthehandlewith

yourhand.

Note: The agitator will not rotate if the vacu-

um cleaner is in the upright position.

Handle

Release

Pedal

HANDLE MOUNTED

SOME MODELS

To start the vacuum cleaner, slide the

On/Off switch from the OFF position to the

ON position. To stop the vacuum cleaner,

slide the On/Off switch to the OFF position.

Note: This switch operates the suction

motor only. For the agitator to rotate, the

agitator On/Off selector must be in the ON

position and the handle must be released

from the upright position.

To select a pile heightsetting:

Turn off cleaner. Select a pile height setting

by tilting the cleaner back until front wheels

are lifted slightly off the floor.

Slide the adjustment lever to the correct set-

ting.

There are four (4) pile height settings on the

vacuum. Use the LOW setting for most car-

pets and bare floor cleaning (with agitator

OFF), and the HIGH setting for very long

pile carpets like shag carpet, scatter rugs,

etc. Use the other settings as needed for

carpet heights in-between.

Height

Adjustment

Lever

CAUTION

Do not allow vacuum cleanerto remain

inone spot for any length oftime when

the agitatoris turning.Damage to car-

pet may occur.

OFF Position:Step on the back half of the

pedalto turn off the agitator for use on bare

floors.

In the OFF position, the agitator does not

rotate. This setting should be used for

cleaning hardwood and tile floors.

Note: The light will remain on when vacu-

uming with the agitator in the OFF Position,

provided the vacuum is not fully upright.

ON Position: Step on the front half of the

pedal to turn on the agitator for use on car-

peting.

In the ON position, the agitator will turn.

When carpets are being cleaned the selec-

tor should be in this position.

Attention: Refer to your carpet manufactur-

ers cleaning recommendations. Some more

delicate carpets may require that they be

vacuumed with the agitator turned off, to

prevent carpet damage.

! WARNING

Personal Injury Hazard

DO NOT place hands orfeet under-

neath the unitwhen changingthe

AgitatorOn/Off Selectorto the On

position. The agitatorbeginsto

revolverapidly.

Crevice

Tool

Telescoping

Dusting

Combination

Brus,

Stretch

Hose

Collar

Identify each of the attachments shown

above.

TO USE ATFACHMENTS

Remove the lower end of the stretch hose

from the cleaner by grasping the hose col-

lar, press release button and pull straight

out. The attachments can now be added to

the hose.

NOTE: The motor protector may open when

using attachments or when cleaning new

carpet, due to reduced airflow by the attach-

ments themselves or by new carpet fuzz fill-

ing the bag quickly. See the

TROUBLESHOOTING section.

E WARNING

Electdcel Shock And Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaning the unit.Failure

to do so could resultin electricalshock

or personal injuryfrom cleaner sud-

denlystarting.

The attached

hose swivels to

make cleaning

easier in every Hose

direction. Clip

Remove the

hose from the

hose clip by

pulling straight

out.

TELESCOPING WAND WITH

SUCTION CONTROL SLIDE

SOME MODELS

Crevice Remove the

Tool

telescoping

wand from

Telescoping its storage

Wand position.

Remove the

crevice tool from its storage position in the

wand. Turn the locking ring to the UNLOCK

position.

Extend the wand to its full length. Turn the

locking ring to the LOCK position. Attach the

extension wand onto the open end of the

hose.

Lower_._ _ Suction

Wand"""_'_.r_ Control Slide

f Wan.

_ . _..._ Locking Ring |-

Unlock _ Upper

Wand

Align the tabs on the extension wand with

the "J" slots in the hose. Push the wand into

the hose and twist to the right to lock.

To achieve maximum reach

with the attachments, add the

crevice tool to the end of the

wand by inserting and

twisting slightly. Hose-

Suction

Control

CreviceTool "Raised

When using the dusting brush or the com-

bination brush, they may be attached

directly to the wand or placed on the end of

the crevice tool.

Dusting Brush

_ (Some Models) Wand

_-- Combination _

I/1 rush Some

Models)

TO OPERATE SUCTION CON-

TROL SLIDE

Telescoping Wand

When using attachments for cleaning

draperies, small rugs with low pile and other

delicate items, twist the suction control slide

to the open position. This lever is located on

the telescoping wand, close to the hose.

This will reduce suction for ease of cleaning.

Note: Return

suction control

slide to the closed

position for

normal cleaning.

Suction

Control

Slide

CAUTION

When using attachments, be careful not

to overextend the stretch hose when

reaching. Trying to reach beyond the

hose stretch capability could cause the

cleaner to tip over.

TO STORE ATTACHMENTS

Remove dusting brush or combination

brush. Snap into appropriate storage location.

Remove crevice toot from the wand by twist-

ing. Lay aside.

Remove the extension wand from the hose.

Twist the wand to the left and pull from the

hose end.

Upper

Wand

Unlock the wand by turning the wand lock-

ing ring to the UNLOCK position.

Slide the lower wand into the upper wand.

Turn the wand locking ring to the LOCK

position.

Place the crevice tool down into the com-

pressed wand. Snap into the appropriate

storage location. \,

Reinsert the hose fully into the opening on

the lower body from which it was removed.

Press firmly to assure connection.

CAUTION

DO NOT pull the vacuum cleaner

around the room by the hose. Property

damage could result.

EXTENSION HOSE

SOME MODELS

Some models include an extra hose which

connects to the stretch hose on the vacuum

for a longer cleaning reach.

_onus

Release

Electrical

Connec_on

-Extension

Hose

Connect bonus hose to extension hose by

pressing together. Make sure electrical

connections are pressed firmly together.

To disconnect press release button on

hose and pull apart.

When usingthe regular hoseor with

the extensionhose attached, the

cleaner should be ona solidsurface

onthe same levelor belowthe levelof

the user'sfeet. DO NOT use the hoses

when the cleaner isabove the levelof

the user'sfeet.

POWER-MATE JR.®

When attaching Power-Mate Jr.® to

extension hose press together and align

electrical connections.

Power-Mate Jr.®

_- _ Electrical

Connectors

To disconnect press release button on

hose and pull apart.

CAUTION

rf., CAUTION

DO NOT leave the Power-Mate Jr.®

running in one spot for any length of

time. Damage to carpet may occur.

ATFACHMENT

DUSTING BRUSH

CREVICE TOOL

COMBINATION BRUSH

Power-Mate Jr.®

Furniture*

CLEANING AREA

Between

Cushions*

Drapes*

X x

x x

*Always clean attachments before using on fabrics.

Stairs

Walls

Pivoting

Brushes

_._ Caq0et edges

Guide either side or

the front of the noz-

zle along a base-

board. The pivoting

brushes help

remove dirt at car-

pet edges.

Stairs

Put handle in full upright position. Agitator

stops rotating. Use the crevice tool or fabric

brush. Set the On/Off switch to ON and

move the Agitator On/Off selector to the

OFF position.

Personal Injury Hazard

Use care if vacuum cleaner is placed

on stairs. If it falls, personal Injury or

property damage could result.

For best clean-

ing results, keep

the airflow pas-

sage clear.

Occasionally,

check each of

the areas indi-

cated for clogs.

Unplug the

cleaner from the

outlet before

checking.

MOTOR PROTECTION

SYSTEM

Motor Protector

This vacuum has a motor protector by-pass

valve which automatically opens to provide

cooling air to the suction motor when a clog

prevents the normal flow of air to the motor.

If the by-pass valve opens to prevent motor

overheating and possible damage to the

vacuum, you will notice a change of sound

as air rushes through the valve opening.

To correct problem: See the TROUBLE-

SHOOTING chart.

NOTE: The motor

protector may open

when using

attachments or when

cleaning new carpet,

due to reduced airflow

by the attachments

themselves or by new

carpet fuzz filling the

bag quickly. See the

TROUBLESHOOTIN_G

section. '

Motor

Protector

Note: Do not block motor protector.

Thermal Protector

This vacuum has a thermal protector which

automatically trips to protect the vacuum

from overheating. If a clog prevents the

normal flow of air to the motor, the thermal

protector turns the motor off automatically to

allow the motor to cool in order to prevent

possible damage to the vacuum. During this

time the headlight remains on.

To correct problem: If this occurs, turn the

vacuum off and unplug the power cord from

the outlet to allow the vacuum to cool and

the thermal protector to reset. Check for

and remove clogs, if necessary. Also check

and replace any clogged filters. Wait

approximately thirty (30) minutes and plug

the vacuum in and turn back on to see if the

motor protector has reset. The motor

protector will not reset if the vacuum is not

turned off even if the vacuum has cooled

down.

AGITATOR OVERLOAD

PROTECTOR

The agitator has

built-in protection

against motor

damage should the

agitator jam. If the

agitator slows down

or stops, the agitator

overload protector

shuts off the agitator.

The suction motor

will continue to run.

Agitator Overload

Reset Button

To correct problem: Turn off and unplug

vacuum, remove obstruction, then press

reset button.

To reset: Push in the agitator overload

protector button.

PERFORMANCE INDICATOR

SOME MODELS

When the unit is running with normal air

flow, the light on the performance indicator is

off. The light comes on whenever the airflow

becomes blocked. If that occurs, check the

disposable dust bag, motor safety filter and

other possible clog locations shown in

CLOG REMOVAL.

To correct

problem: See

the

TROUBLE-

SHOOTING

chart.

NOTE: The

light may also

come on

when using

attachments,

due to

reduced

airflow

through the

attachment.

DIRT SENSOR

SOME MODELS

The electronic dirt sensor is a feature which

will detect particles as they pass through the

vacuum cleaner.

The dirt sensor indicators and sensor

sensitivity switch are located on the front of

the switch cover.

A red light indicates dirt is being picked up

by the cleaner. A green light indicates most

of the dirt has been picked up by the

cleaner.

OPERATION

As you vacuum, the red indicator light will

come on and stay on as long as the sensor

detects a high concentration of particles

passing through the cleaner.

The green light indicates that most of the

cleaning is complete.

The sensor switch allows you to select the

sensitivity of the dirt sensor. The switch can

be set to HI (+) or LO (-) sensitivity.

Set the sensor switch to the HI (+) position

when:

• Cleaning bare floors.

• Cleaning carpet with low pile height.

Set the sensor switch to the LO (-) position

when:

• Cleaning heavily soiled areas.

• Cleaning carpet with deep pile.

• Cleaning new carpets.

Even with the sensor switch in the LO (-)

position, the dirt sensor will detect carpet

fuzz, especially on new carpet, which may

cause the red light to remain on longer than

expected.

JjP "

- Sensor

Sensitivity

Switch

/ I

Switch

Cover

l WARNING

Electrical Shock And Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaningthe unit.Failure

to do so could resultin electricalshock

or personalinjuryfrom cleaner sud-

denlystarting.

TO CLEAN DIRT SENSOR OPTICS

The dirt sensor optics consist of two optic

cells located inside the bag holder.

Occasionally, it may become necessary to

clean the two optic cells to assure

maximum performance. It is

recommended the optic cells be cleaned:

• When the red light stays on

continuously.

• When the green light stays on

continuously.

• When dirt or dust adheres to the

optic cells.

• Whenever the dust bag is changed.

To clean the sensor, wipe the optic cells with

a soft, dry cloth. Never use cleaners or

liquids as they can help speed the recoating

of the optic cells and make it necessary to

clean them much sooner than normal. The

dirt sensor area can be reached by

removing the dust cover and the dust bag.

Optic

Cells -.<

I - Bag Holder

Always follow all safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum

cleaner.

Gather the cord and wrap it loosely around

the upper and lower cord hooks.

l WARNING

ElectricalShock And PersonalInjury

Hazard

Disconnectelestdcalsupplybefore

servicingor cleaningthe unit. Failure

to do so could resultin electricalshock

or personal Injuryfrom cleanersud-

denlystarting.

Store the cleaner in a dry,

indoor area, on the

floor with the handle

locked in the upright

position.

E WARNING

ElectricalShockAnd PersonalInjury

Hazard

Wrappingthe cord too tightly puts

stresson the cord and can cause cord

damage. A damaged cord isan electri-

cal shock hazard and couldcause per-

sonalinjuryor damage.

Unplug cord from wall outlet. DO NOT drip

water on cleaner.

Clean exterior using a clean, soft cloth that

has been dipped in a solution of mild liquid

detergent and water, then wrung dry. Wipe

dry after cleaning.

To reduce static electricity and dust build-

up, wipe outer surface of cleaner and

attachments.

Wash attachments in warm soapy water,

rinse and air dry. Do not clean in dishwash-

er.

Do not use attachments ifthey are

wet. Attachments used in dirty areas,

such as under a refrigerator, should

not be used on other surfaces until

they are washed. They could leave

marks.

TO REMOVE DUST BAG

WARNING

Pull out on the

bag cover release

located near the

top of the bag

cover.

Bag Cover

Release-_T _

Bag I/

Cover-_i_

Bag

Pull the bag

cover forward

and lift up.

Remove and lay

aside.

Grasp the dust bag

collar and pull gently,

carefully removing

the dust bag.

Throw away the used

dust bag.

Do not reuse.

J " " Bust

Bag

- Bag Holder Check the bag

holder and the

motor safety fil-

ter. If either is

blocked, check

Safety TROUBLE-

Filter SHOOTING.

NEVER REUSE A DUST BAG. Very

fine materials, suchas carpet freshen-

er, face powder,fine dust, plaster,

soot, etc. can clogthe bag and cause

itto burstbefore it is full. Change bag

moreoften when vacuumingthese

materials.

TO REPLACE DUST BAG

Unfold the new

dust bag. Fold

the safety seal

tab on the new

dust bag away

from the open-

ing that fits on

the bag holder.

Dust

Bag

NOTE: See PARTS AND FEATURES for

bag number.

Insert the dust bag

onto the bag holder

completely by hold-

ing the bag collar.

Place the dust bag

collar into position.

Tuck the bag

behind each of the Bag

four bag retention Retention

Corner

corner flaps shown Flaps

here. Be sure the

bottom and sides

of the dust bag are

completely within

bag cavity prior to

replacing the bag

cover.

Slots

Position the bag

cover so its posi-

tioning tabs fit

into the body

positioning tab

slots.

Close the bag

cover.

You will hear a I1=

distinct snap Bag

when cover is Cover--_

securely closed.

Check to see that the dust bag isfully

enclosed in the bag cover.

Check motor safety filter frequently and

change when dirty.

! WARNING

ElectricalShock Hazard

Unplug power cordfrom electdcal out-

let. Do not operate the cleaner without

the motorsafety filter. Be sure the fil-

ter isdry and properlyinstalledto pre-

vent motorfailure and/or electrical

shock.

Remove the dust bag as outlined in the

DUST BAG CHANGING section.

MOTOR SAFETY FILTER

ELECTROSTATIC

1. The filter must be

replaced when dirty.

It should be replaced

regularly depending

on use conditions.

The filter CANNOT

be washed as it will \

lose its dust trapping

ability.

Motor

Note: See PARTS AND FEATURES for

motor safety filter number.

Motor

2. If the filter, locat-

ed in the bottom of

the bag cavity, is

dirty, remove it by

pulling forward out

from under the

ribs.

3. Replace the

filter, smooth side

up, by sliding it

back into place

under the ribs in

the bag cavity.

Satery ,_"_

Filter

Replace the bag as outlined in the DUST

BAG CHANGING section.

EXHAUST FILTER

HEn

WARNING

Do not operate without exhaust

filter.

The exhaust filter cartridge must be

replaced when dirty. It should be replaced

regularly depending on use conditions. The

filter CANNOT be washed as it will lose its

dust trapping ability.

Note: See PARTS AND FEATURES for the

exhaust filter number.

Slide the exhaust

filter cover

release down.

Pull out on

exhaust filter

cover to remove

from bag cover.

Bag I_

Cover-...ZI

Exhaust _1_

Filt__

Bag

Cove

Exhaust

Remove the

exhaust filter car-

tridge from the bag

cover.

Replace the exhaust

filter cartridge, care-

fully positioning it so

that it fits into the bag

cover. The grey edge

of the filter should be

facing away from the

operator. Push only

on filter cartridge

frame, not on filter itself.

Exhaust Filter t

Cover Release -_

Exhaust I

Bag

Exhaust

i eplace the

exhaust filter

cover and

secure the

latch by push-

ing it upward.

!T,V. WARNING

ElectricalShookOr Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaningthe unit.Failure

to do so couldresult in electricalshook

or personal injuryfrom cleaner sud-

danlystarting.

TO REMOVE LIGHT BULB

Disconnect power cord from electrical out-

let.

Light

Pry light lens

out at slot in

rear as shown

on both sides.

Rotate lens up

and lift off.

Slots

CAUTION

Do not use a bulb ratedover 9W (13V).

Dudng extended use, heat fromthe bulb

could overheat surroundingplastic

parts.

Remove the

light bulb by

pulling

straight out.

To Release

I =1/

To Replace

To replace

the light bulb

carefully

insert fully

into slot.

Note: See PARTS AND FEATURES for bulb

number.

uD °CAUTION I

not plug in or tum on until the vacu-

is completely reassembled.

To replace light

lens, place tabs

at front of lens

into slots. Rotate

lens down and

snap into place. Light

To maintain efficient cleaning, the agitator

must be kept free of carpet pile, string, or

hair build-up. After every 7 to 10 uses,

unplug and turn vacuum over and check

agitator for string and hair build-up,

Use a scissors to remove any build-up

entangled around the agitator.

Always follow all safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum

cleaner.

! WARNING

ElectricalShockOr Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaning the unit.Failure

to do so could resultin electricalshock

or personal injuryfrom cleaner sud-

denlystarting.

If the cleaner does not seem to have ade-

quate suction, first check if the dust bag is

full or if a filter is clogged. See DUST BAG

CHANGING and FILTER CHANGING.

If the bag and filter areas are free of clogs,

check the hose area. Remove the lower end

of the stretch hose from the cleaner by

grasping the hose collar, twisting, and

pulling straight out.

Stretch

Hose In

and Out

Plug in the

vacuum and

turn it on.

Stretch the

hose to max-

imum length

and then

allow the

hose to

return to its

storage

length.

Re-insert the hose into the opening on the

lower body from which it was removed.

Press firmly to assure connection.

Stretch

Hose

Collar

WARNING

If the bag and filter areas and the hose

areas are free of clogs, disconnect the hose

from the nozzle pipe and check the nozzle

pipe for clogging. Clean the agitator accord-

ing to the instructions in the AGITATOR

CLEANING section.

Return the cleaner to the upright position

before plugging into an electrical outlet.

Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service

needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by an autho-

rized service representative.

so could resultin electricalshock or personal injury.

Cleanerwon'trun.

Poorjob ofdirt

pick-up.

a _'__,1

1, Unpluggedat wall outlet,

2. Tripped circuit breaker/blown fuse

at household service panel,

3. On/Off switch not turned ON.

4. Thermal protector tripped.

1. Full or clogged dust bag.

2. Wrong pile height setting.

3. Worn agitator.

4. Clogged nozzle or bag holder.

5. Clogged hose.

6. Hole in hose.

1. Plug in firmly, push On/Off switch to

ON.

2. Reset circuit breaker or replace fuse.

3. Push On/Off switch to ON.

4. Allow vacuum to cool, then reset

Thermal protector (page 12),

1. Change bag, (page 15).

2. Adjust setting, (page 7).

3, Take to your nearest Sears

Service Center.

4. Check CLOG REMOVAL,(page 18).

5. Check for clogs, (page 18).

6. Taketo your nearest Sears

Service Center.

7. Hose not inserted fully. 7. Insert hose fully, (page 10).

S. Motor protection system activated. 8. Check for clogs, (page 18).

9. Dirty filters, 9. Change filters, (page 16),

Cleaner picksup 1. Wrong pile height setting. 1. Adjust setting, (page 7),

moveable rugsor

pushes too hard.

Ught won't work, I. Burned out light bulb. 1. Change light bulb, (page 17)

Agitatordoes not turn. 1, Agitator On/Off selector in 1. Move selector to the ON position,

OFF position. (page 8).

2. Handle in full upright position 2. Move handle from upright position

(page 7).

3. Agitator Overload tripped. 3. Reset Agitator Overload (page 12).

4. Thermal protector tripped. 4. Allow vacuum to cool, then reset

Thermal protector (page 12).

1. Full or clogged dust bag. 1. Change bag, (page 15).

Performanceindicator, 2, Dirty filters. 2. Change filters, (page 16).

somamodels, isred. 3, Clogged airflowpassage. 3. Clear clog from airflow passage,

(page 18).

4, Certain attachment tools. 4. This is normal. Light should go off

when tool is removed.

Airflowrestricted 1. Attachment use restricts air flow, 1. Check ATTACHMENTS, (page8)

with attachmentuse.

Soundchanges. 2. New carpetfuzz clogged air path. 2. Check CLOG REMOVALandclean

hose,(page 18).

DirfSensor, some 1. Dirty opticcells. 1. Cleanoptic ceils,(page 13).

models,willnot work.

Antesde usarsuaspiradoranueva ....... 2

GaranUade laaspiradorade Kenmore..... 2

Instmcclonesimportantesde

seguddad ............................. 3

Pie..zas.ycaractedsticasde aspiradora

verlJcal................................ 4

Instruccionesde ensamblamiento ....... 5.6

Instrucciones de operaci6n............... 6

Desprendimientodel mango.............. 7

Interruptorde eneendido/apagado......... 7

Ajustey seleeei6nde nivelde pelode la

a]fombra ............................ 7

Agitadorencendido/apagadoSelector ...... 7

Accesorios ........................ 8-10

Cuadrode uso de los accesorios ......... 11

Sugerencias para aspirar ............... 11

Carecteriisticas de

rendimiento/seguridad ............... 12-13

Cuidado de la aspiradora............... 14

Almacenamientode laaspiradora ........ 14

Limpiezadel exteriory de losaccesorios... 14

Cambio de labolsaparapolvo ........... 15

Cambiodesfiltros .................... 16

Cambio de la bombilla ................. 17

Umpieza del agitador.................. 17

C6mo eliminarlosresiduosdebasura

en los conductos ..................... 18

Reconocimiento de pmblemas ........... 19

Informaci6n de assistancia

o servicio ....................... backpage

Porfavor leaesta guia que le ayudaraa assemblary operar su aspiradoranueva de Kenmoreen una manera

mas segura y effectiva.

Paramas informaci6nacercadel cuidado y operaci6n de esta aspirador, Ilamea su tiendaSearsmas cercana.

Cuando prequnte por informaci6nusted necisitar._el numerocompleto de serie y modelo de la aspiradoraque

est,. Iocado en la placa de los numeros de modeloy serie.

Use el espacio de abajo para registrar el numero de modeloy serie para su nueva aspiradorade Kenmore.

Numerode Modelo

NL_merode Serie

Fecha de Compra

Matenga este libro y su reciboen u lugar seguro para referenciasfuturas.

GARANTiA LIMITADADEUN AI_O DELA ASPIRADORA KENMORE

Esta garantfa espot un aSodesde la fecha de compra,e incluyesolamente el usode la aspiradoraen

hogaresprivados. Duranteel aSode garantia, cuando la aspiradoraes operada y mantenida de acuerdoal

manual de instrucciones del dueSo,Sears reparara cualquierdefeclo en materiales o fabricaci6n librede cargo.

Esta garantia excluye lasbolsas de colecci6n, correas,lamparillas,y filtros, lascualesson partes gastablesque

sedeterioran con el usonormal.

Parael serviciode garantfa,retomeesta aspiradoraal Centrode Servicio Sears m_scercanoen losEstados

Unidos.

Esta garantfa se aplica solamentemientras este producto esla en usoen los Eslados Unidos.Esta garantfale

da a ustedderechos legalesespecificos, y usted puede tenertambien otros derechos los cuales vafian de

estado a estado.

Sears, Roebuckand Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL60179

Suseguridades muyimportantepara nosotros.Para reducirel riesgodeincendio,choqueeldctdco,

lesioncorporalo dafiosal utilizarsuaspiradora,aCt_ede acuerdoconprecaucionesb_icas deseguri-

dad,entreella,s:

Leaeste manualantes de armar o utilizar su

aspiradora.

Use suaspiradora L_nicamenteen la forma

descritaen este manual. Use 6nicamente con

accesorios recomendadospor Sears.

Para reducirel riesgode choque electrico, no use

su aspiradoraalaire libre ni sobresuperficies

mojadas.

Desconectela fuente de electricdadantes de dar

servicio o limpiar. De Iocontrario podda causar

un choque electricoo lesi6n corporal.

Siempre debe apagar su aspiradora antes de

desconectarla.

Nodesconectela aspiradoratirando del cord6n

electrico.Para desconectarla,hale el enchufe,no

el cordon.

No usela aspiradorasi elcordono el enchufe

esta daflado. Si la aspiradorano esta

funcionando adecuadamenteo si se ha dejado

caer, esta dafiada, seha de[adoexpuestaa la

intemperieo se ha dejado caer en agua,devuel-

vala a un Centro de s_rvicio de Sears.

Nohaleni transporte laaspiradora pot elcordon;

no use el cordoncomo mango; no cierre puertas

sobre el cordon; no hale el cordon sobrerebor-

des agudosni esquinas. Nopase la aspiradora

sobre el cord6n.Mantenga el cord6n alejado de

superficies calientes.

No abandone la aspiradora cuandoeste conec-

tada. Desconectelacuando nola este usando y

antes de darle servicio.

NOpermita que sea utilizada como juguete. Se

requieretener mayor cuidado cuando sea

utilizada en la proximidadde nifios o por niflos.

Notoquela aspiradora ni el enchufe conlas

manos mojadas.

NOcoloqueobjetos en las aberturas.

No utilice la aspiradorasi alguna aberturaesta

bloqueada;mant_ngala libre de polvo,pelusa,

cabellos y cualquieracosa que podrfa disminuir

el flujo de aire.

Mantenga el cabello, ropa suelta,dedos y todas

laspartes del cuerpoalejados de las aberturas y

piezas mecanicas.

La mangueracontiene cables electricos. No los

use cuando esten dafiados o pinchados.Evite

levantar objetos afilados.

Siempreapag_ la aspiradora antes de conectar

o de desconectar la manguera o la boquilla elec-

trica.

No uselaaspiradora sintener instalada la bolsa

para polvoy/olos filtros.

Cambiesiempre]abolsa parapolvodespues de

aspirarlimpiadoresde alfombraso desodorantes,

talcosy polvosfinos. Estosproductosatascan la

bolsa, reducenel flujode aire y pueden causar

que esta se rompa.Si no cambia la bolsa podrfa

ocasionar dafio permanentea la aspiradora.

NOuse la aspiradorapara levantarobjetos agu-

dos, juguetes pequefios,alfileres, sujetapapeles,

etc.Podrfandaflar la aspiradora e la bolsa para

polvo.

No levante ningunacosa que seeste quemando

o emitiendo humo, como cigarrillos,cerilloso

cenizascalientes.

No use la aspiradoraparaaspirar liquidos

inflamablesocombustibles (gasolina,liquidos

para limpieza, perfumes, etc.)ni la use en

lugares donde estos podfian estar presentes.Los

vapores de estas sustanciaspuedencrear un

peligro de incendioo explosion.

Tenga cuidadoespecial al utilizarla aspiradora

en escalones. Nola coloque sobresillas, mesas,

etc. Mant_ngalaen el piso.

Usted es responsablede asegurar quesu aspira-

dora no sea utilizada por ninguna personaque no

pueda manejarla correctamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Elarmado y uso segurode su aspiraclorason su responsabilidad.Esta aspiradoraha sidodiseOada

exclusivamentepara usodomestico.Laaspiradora debera almacenarseen un lugar seco yen el interior.

Lea este Manual del propietario detenidamente,puescontiene informaci6nimportante sobreseguridad y

uso. Esta quia contiene informaci6n sobreseguridad debajo de simbolosde advertienciacuidado. Por

favorponga atencion especial a estas instrucciones dadas. Advertencia: Este informaci6nle alertara con

el poligro de fuego,choques electricos,quemadas y lesiones. Cuidado: Este informaci6nle alertara a

peligroscomo lesiones ydaflos de propiedad.

Esimportanteconcerlaspiezasycaracteristicasdesuaspiradoraparaasegurarsuusoadecuadoyseguro.

Examinelasantesdeusarsuaspiradora,

Objeto Pieza No Pieza No

enEUA en Canadd

Bolsa para polvo 20-50690 20-50690C

Bombilla de farol 20-5248 20-5248C

Filtro de escape 20-86889 20-86889C

Filtro de seguridad 20-86884 20-86884C

del motor

- Mango

_rruptor

de encendido/

apagado

Seguro de la

cubierta de

Cubie_a de

polvo _lgunos

modelos)

- Indicador de

rendimiento

(algunos modelos)

Liberaci6n de

la cubierta del

filtro de

Sujetador superior escape

de liberaci6n rapida Pa/anca (dentro)

del cord6n para ajustar

la altura

Power-Mate Jr.®

- Cord6n

el_ctrico

- Agitador encendido/

apagado selector

Sujetadora

del cord6n liberaci6n

inferior del mango

Mango para 'e

Protector boquilla

Herramientas de meubles

para _ r Bot6n para Reajustar la

heediduras*_-_ _- I!_l t _1 | Manguera Farol Sobrecargadelagitador

T o I I_ _. _ [[_ |giratorialist

Cepillopara L\ _ _" " / DE EXTENSION

. __ -- --Manguera

sacudlr 11 III expansible / ALGUNOS MODELOS

Cepillo para I Iltl ,"_T/I // _ ] Mangueraextra

combinaci6n '. _II' E I_ _ |L II

.....I II Protector

liberacion

del mango

N_lmerosde _._ _.., /

series del modelo Ag!tador--

Power-Mate Jr.®

Peligrode choqueeldctdco

Noconectelaaspiradorahastaque termine

de armada. De Iocontrariopodrfacausarun

choqueek_'tdcoolesi6ncorporal.

Antes de armar la aspiradora, chequee la LISTA

DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista

de Partes para Reparaci6n. Use esta lista para veri-

ficar que ha recibidotodas las componentes de su

nuevaaspiradora Kenmore.

Retrar la banda

adhesiva ubicada

debajo de la

a de polvo

la caja del

motor.

Fije el cabo de

la manguera

expansiblea la

boquilla como

se muestra.

MONTAJE DEL MANGO

Tornillo

Quite el tomillo del mango tocalizadojusto debajo

del horde superior de la parte posterior de la aspi-

radora,vet ilustraci6nde arriba.

Coloqueelmango como se veen la diagrama abojo.

AI manlener le manquera de manera que no

interfera, mueva el mango a la abertura en la

parle superior de la aspiradora.

Vis et trou

du rnanche

Inserte el tornillo para que pase por el mango de

la aspiradora.

Empiece a apretar el tornillo con los dedos. Quiza

sea necesario ajustar un poco el mango.

Apriete eltornJllo J

con un destornil- /.._/,,_,t._

lador. /_ _'

No aprietedemasiadoel tornillo.

Si Io apdetademasiado podrfaarruinarlos off-

ficios para eltornillo.

Nooperela aspiradorasintenerinstaladoel

tomillo.

COLOCACI6NDELCORDON

Aseguresede que el sujetador superiordel cord6n

de liberaci6nrapida se encuentre en posici6n verti-

cal. Quite el alambre con el que esta atadoer cord6n

electrico.

Fijeelcord6n en

posici6n, forz&ndoloen

la ranura de bloqueo

ubicada en el cuerpo

del sujetador superior

del cordon, como se

muestra. Esto ayudaa

que el cord6n no se

enrede debajo del

agitador de la

aspiradora.

de fijaci6n

Cord6n

deliberaci6n rapida

delcord6r

Cord6n

el_ctrico

Sujetadors

inferior del

cord6n

Enrolle el cord6n electrico alrededor de los sujeta-

dotes superior y inferior y presione la ranura del

enchufe sobre el cord6n.

POWER-MATE JR.®

Para operar el Power-Mate Jr.® ver man-

ual del due5o separado.

Power-Mate Jr.®_

Le_g "" _ _p_ Seg_o

PARA INSERTAR EL

POWER-MATE JR.@

Coloque la parte de atras del Power-Mate

Jr.® adentro de la caja.

Rote el Power-Mate Jr.® hacia atra.s

hasta que calce en su lugar.

PARA SACAR EL

POWER-MATE JR.®

Levante en el picaporte y rote el Power-

Mate Jr.® fuera de la caja.

PARACOMENZAR

]/Suj etador 1. Gire el

J k superior de sujetador del

_iberaci6n

pida de/ cordon de

rd6n lado a lado y

hacia abajo

para liberar

el cord6n

electrico.

2. Desprenda el enchufe del cord6n electrico y quite

el cord6n del sujetador superior. Compruebe que el

cordon electrico sigue fijado en la ranura de bloqueo

del sujetador superior.

3. Verifique que la aspiradora tenga instalada una

bolsa. Consulte la CAMBIO DE LA BOLSA PARA

POLVO.

Nora: Para reducir el riesgo de choqueelectrico,

esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada,

uno de los contactoses m&sancho que el otro.

La clavijas61opuedeintroducirsedeuna manera

en el enchufe.Si la clavija no cabebienen el

enchufe,invi6rtala. Sia_n no cabe, Ilamea un

electricista para que instale unenchufe correcto.

No altere la clavija de ninguna manera.

4. Conecte el cord6n el_ctrico polarizadoen un

enchufe de 120voltios que se encuentrecerca

del piso.

ADVERTENCIA

Peligrode lesi6npersonaly dafio al producto

• NOconectela aspiradorasi elinterruptorest_

en la posici6n ON. Podrfaresultarenlesi6nper-

sonalodafio.

• NO use losenchufesIocalizadossobrelos

muebles.Losobjetoscercanos podrfanresultar

dar3ados.

Desprendaelmangopisandoelpedaldeliberaci6n

ytirandadelmangohaciaabajoconlamano.

Nota:Elagitadornogirarasilaaspiradoraestaen

posici6nvertical.

MONTADO EN EL MANGO

ALGUNOS MODELOS

Pedal de

fiberaci6n

del mango

Paraarrancar la aspiradora, deslice el interruptor de

encendido/apagadode la posici6n OFF a la posici6n

ON. Para detenerla, coloque el interrupter en la posl-

ci6nOFE

Nota:Este interruptoropera solamente el motor de

succion.Para que el agitador gire, el selector

encendido/apagadodel agitador debe estar en

posici6n encendidoy el asadebe sacarse de la

posici6nvertical.

Para seleccionar un ajuste de nivel de pelo de la

alfombra:

Apague la aspiradora.Seleccione un nivel de ajuste

inclinandola aspiradora hacia atras hast que las

ruedasdelanteras esten un poso despegadas del

piso.

Deslice la palanca de ajuste de nivel de pelo de la

alfombra a la posicion deseada.

Haycuatro (4) posiciones de ajuste de altura en la

aspiradora. Use la posici6n LOW para la mayorfade

alfombrasy suelos lisos (con el agitador OFF),y la

posici6nHIGH para alfombras de fibras largas o

abundosas,tapetes pequeflos, etc. Use las otras

posicionesseg_n resulte conveniente para alturas

intermedias.

Palanca

para ajustar

la altura

! CUIDADO

Nodeje permanecerla aspiradoraenun solo

lugar duranteningdn tiempo cuandoel agita-

dorest_ rotando.Se puededafiarlaalfombra.

PosicibnOFF: Aprietecon el pie la mitad posterior

del pedal para apagar el agitador para uso en sue-

los lisos.

En la posici6nOFF el agitador no gira.Esta posici6n

se debe usarpara limpiar maderafirme como par-

quet o pisos de Iosetaso cer_.mica.

Nota: La luzse mantendra encendida mientrasse

aspira con el agitador en posici6n OFF,siempre y

cuando la aspiradora no se encuentre completa-

mente en posicion vertical.

En Posici6n:Apriete con el pie la mitad anterior del

pedal para encenderel agitador para uso en

tapizon.

El agitadorgirara en posici6n ON. Cuando se limpia

alfombrasel selector debeestar en esta posicion,

Atenci6n: Refierasea las recomendaciones del fab-

ricantepara limpiarsu alfombra.AIgunas alfombras

mas delicadas pueden requerir el uso de la aspi-

radoracon el agitador desconectado para prevenir

que la alfombra sea daSada.

! ADVERTENCIA

Peligrode lesi6npersonal

NO PONGA lasmanesni los piesdebajode la

unidadcuandose est6 cambiandoelSelector

de agitadorencendido/apagadoa la posici6n

de encendido.Elagitador girerapidamente.

Herramienta

para hendidura,.

Tubo

Cepillo •Manguera

expansible

Cepillo para Collar de

combinaci6n _ manguera

Identifiquecada unode losaccesoriosmostrados a

continuaci6n.

C6MO UTILIZARLOS

ACCESORIOS

Saca la parte inferior de la mangueraexpansible de

la aspiraderay tirando por atras. Ahora se puede

conectar la manguera.

NOTA: La valvula de desviaci6n puede estar abierta

mientrasse usan los accesorios o para limpiar una

alfombra nuevaacausa de un flujo reducidodeaire

por los accesorios mismos o

pot la pelusa de la alfombra que Ilenela bolsarapi-

damente. Consulteel cuadro RECONOCIMIENTO

DE PROBLEMAS.

I' ..,, ADVERTENCIA

Peligro dechoqueel6ctricoo lesi6ncorpo-

ral

Desconectela unidadantesdelimpiada o

darleservicio.De Io contrariopodrfapro-

ducirse un choque eldctdco o causar

lesi6n corporalsi la aspiradora arrancade

maneraimprevista.

Lamanguera

incorporadagira

parafacilitarla

limpiezaencual- Giratoria-

quier direcci6n.

Paraquitar la

manguera,tire de Manguera

la mangueradel del collar

collar.

TUBO TELESC6PICO CON

CONTROL DE ASPIRACION

(ALGUNOS MODELOS)

Saque el tubo

Herrarnienta telescopico de

para su lugar de

hendiduras alma

Tubo cenamiento.

telesc6pico

Retire la herramienta para hendidurasde sulugar de

almacenamientodentro del tubo.Gire el aro de blo-

queo hasta la posicion U_LOCK.

Despliegueel tubo completamente. Gire el aro de

bloqueo del tubo hasta la posici6n LOCK.

Instaleeltubo de extensi6n en el extremoabierto de

la manguera.

Tubo _'_ Deslizador

inferior--_--_ _._ de control

t _/deltubo I _=_

_or,r _ Tu"o

superior

Alinee laspestaSasdel tubode extensi6ncon las

ranurasenforma de "J"de la manguera. Empujeel

tubodentrode la mangueray gire haciala derecha

parabloquearlo.

Paraobtener la m&ximaIongitud con

losaccesorios, instalela herramienta _"'_i'_l

para hendiduras en el extremo del _,_ I1_I//

tube. Parahacerlo, intro- li_r_| I_l

d_zcala en el tubo y Manguera- mm\ 111tl[

Deslizador _ I_l_ltlllII

decontrolde_ ..J I Illgll

teleTsl_ 0 ///_....--- _P=F"

6pico// _ f / _. 7 \

t_anura _< ,

p_/_ Her#'amien_:;_;::

Cuando useel cepillopara

sacudir o el cepillo para

combinaci6n, puede

instalarlosdirectamenteen el tubo o en extremode

Herramienta para hendiduras

_ (AiCepillo para sacudir Tubo

gunos modelos)

il)1 :-c°.,,,o.°.° ,=1,,

ll!ll Combinacion _ I

(AIgunos modelos) _) Cepillo

la herramientapara hendiduras.

PARA OPERAR EL DESLIZADOR

DE CONTROL DE ASPIRACION

Tubo telesc6pico

Cuandouse accesoriospara limpiar cortinas,

tapetespequehos depelo corto y otros articulos

delicados,gireel deslizadorde control de aspiracion

a la posicion abierta. Esteselector se encuentraen

el tubotelescopico,cercade la manguera.

Esto reducir&la potencia de aspiraci6n para facilitar

la limpieza.

Deslizador

Nota:Coloque decontrol

el deslizadorde de ""

controlde

aspiraciona la

posici6n

cerradaparala

CUIDADO

Cuando uselosaccesorios,tengacuidadode

no estirardemasiadola mangueraexpansible

paratratarde alcanzarmztslejos.Si tratade

estirarla rnanguerarndsde Iodebido,podrla

causarque la aspiradorase vengaabajo.

ALMACENAJEDE LOS

ACCESORIOS:

Retire el cepillo para sacudir o el cepillo para

combinaci6n.Col6quelos firmemente en su lugar de

almacenamientocorrespondiente.

Retire la herramienta para hendidurasdel tubo

girandola.P6ngalaa un lado,

Retire el tubo de extensi6nde la manguera. Gire el

tube hacia la izquierday tire del extremode la

manguera.

inferior

Cermr

bloqueo

,deltubo

Tubo

superior

Desbloquee el tubogirando el aro de bloqueo hasta

la posici6n UNLOCK.

Desliceel tubo inferiordentrodeltubo superior.Gire

el aro de bloqueo del tubo a la posici6n LOCK.

Introduzca la herramienta para hendidurasdentro

del tubo comprimido.Instalebien en su posici6n de

almacenamiento.

AsegL_resede que la unidad este apagada.Inserte

nuevamentela mangueracompletamentedentro de

la abertura ubicadaen la parte inferiorde la

aspiradora,de donde la sac6 inicialmente.

!r,T CUIDADO

NOtirede laaspiradora porlamangueraen

lahabitaci6n.Poddanocurrirdafiosa susper-

tenendas.

MANGUERA DE EXTENSION

ALGUNOS MODELOS

Unos modelos incluyen una mangueraauxiliar que

conectacon ta manguerade estirar en la aspiradora

para una extensi6nmas larga para limpiar.

Manguera

_" _Manguera _J_c r'ca

Conecte la manguera extra a la manguera

de extensi6n apret&ndolas juntas. Est6

seguro que las conexiones el_ctricas estdn

apretadas firmemente juntas.

Para desconectar apriete el bot6n de

soltar en la manguera y sep_.relos.

CUlDADO

Cuando usela mangueraenformanormalo

conla manguerade extensi6ninstalada,la

aspiradoradebemantenersesobreuna

ciefirme almismoniveloa un nivelinferior

que lospiesdel usuario.NO uselesmangue-

rescuandolaaspiradoraest_ a un nivelmds

altoque los piesdel usuario.

POWER-MATE JR.®

Cuando junte el Power-Mate Jr.® a la

manguera de extensi6n apriete juntas y

alinee las conexiones electricas.

Power-Mate Jr.®

Suelte _

_- Conexibn

el_ctrica

Para desconectar apriete el bot6n de

soltar en la manguera y separelos.

CUIDADO

NO conecte Power-Mate Jr.® a la

manguera electdficada con el

poder de la aspimdora ON, SIEM-

PRE desenchufe

CUIDADO

NO deje el Power-Mate Jr.® andando

en un lugar por ning_1nintervalo de

tiempo. Puede dafiar la alfombra.

ACCESORIO

CEPILLO PARA

SACUDIR

HERRAMIENTA PARA

HENDIDURAS

CEPILLOPApA

COMBINACION

AREA A LIMPIAR

Muebles*

Entre

coijines*

CortJnas*

Escalones

X X

Power-Mate Jr.@ X

Siemprelimpielosaccesoriosantesde usarsobretelas.

Paredes

Cepillos

pivotes

_( rillas de alfombras

Guie uno de los cestados

o la parte anterior de la

boquilla a Io largodel

borde de la pared. Los

cepillos pivotesayudan a

limpiar el polvo de los

\ berries de las alfombras.

Escalones

Coloque el mangoenla posici6n vertical. Elagita-

dor para de girar.Use la herramientapara hen-

diduras o el cepillopara telas. Pongael interruptor

encendido/apagadoen laposiei6nON y mueva el

selector encendido/apagadode] agitadora la posi-

ci6n OFF.

ADVERTENCIA

Peligrode lesi6n personal

Act_econ precauci6n sicolocala aspiradora

sobreescalones.Si se cae, podrfacausar

lesi6npersonalodaSoa lapropiedad.

Para obtener los

mejores resultados

de limpieza, man-

tenga desbloquea-

dos los conductos

de flujo de aire.

Examine de vez en

cuando cada una

de las zonas que

se indica podrian

causar bloqueo.

Desconectela

aspiradora del enchufe antes de examinarla.

SISTEMA DE PROTECTI6N

DE MOTOR

Protectorde motor

Estaaspiradoratieneunavdlvuladedesviaci6nque

sirvecomoprotectorde motorquese abre

automaticamentepara proveerunflujo de aire al

motor cuando unzueco impidaquecircule el aire al

motor.Si se abre lav&lvula bypass para impedirque

se recalenteel motor yque no haga dafio a la

aspiradora,se notari_,un cambio de sonidomientras

el aire pot la aberturad lavalvula.

Paracorregirel problema:Consulte el cuadro

RECONOCIMIENTODE PROBLEMAS.

NOTA: Lavalvula de

desviaci6npuedeestar

abierta mientrasse usan

los accesorioso para

limpiarunaalfombra

nuevaacausa de un flujo

reducidodeaire porlos

accesorios mismoso por

la pelusade la alfombra

que Ilenelabolsa

rapidamente. Consulteel

cuadro

RECONOCIMIENTODE

PROBLEMAS.

Protector

de motor

Nota:Noobstruye el protector de motor.

ProtectorTermal

Estaaspiradoratieneun protector termal que se

ajusta automaticamentepara protegera la

aspiradoradelsobrecalentamiento.Si una

obstrucci6n impideelflujo normal de aire al motor,el

protectortermalapaga el motor automaticamente

para permitir que el motor se enfrfe a fin de evitar

posibles daflos a la aspiradora.Durante este tiempo

la luz delanterase mantieneprendida.

Paracorregirelproblema: Si esto ocurre,apague la

aspiradoray desenchufeel cordondel tomacorriente

para permitir que la aspiradora se enfriey que el

protectortermalse reajuste. Busquey saquelas

obstrucciones,sies neoesario.Examinetambi_n y

reemplaoeoualquierfiltro obstruido. Espere

aproximadamentetreinta (30) minutosy enchufe la

aspiradora yvolt_elapara ver si el protector del

motor se ha reajustado.Elprotectordel motor no se

reajustard sinose ha apagado la aspiradora aun

cuando laaspiradorase hayaenfriado.

PROTECTOR DE SOBRECARGA

DEL AGITADOR

Bot6n para Reajustar la

Sobrecarga del agitador

El agitadortiene una

protecci6n

incorporadacontra

dafiodel motor en

casode que el

agitadorsetranque.

Si el agitadorse

pone lentoose

detiene, el protector

de sobrecargadel

agitadorapagael

agitador.El motorde

succi6n continuara

funcionando.

Paracorregirel problema: Apague y desenchufela

aspiradora, saque la obstrucci6n,y luego apriete el

bot6n de reajuste.

Para reajustar: Empujeel botonde protecci6nde

sobrecarga del agitador.

INDICADOR DE RENDIMIENTO

ALGUNOS MODELOS

Cuandola unidadeste funcionando con el flujo

normalde aire,el indicador de rendimiento esta

apagado. Se enciende la luz cuandoel flujo de aire

est_ obstruido. Siesto pase, revisela bolsa

disponsiblepara polvo, el filtro de la seguridaddel

motor yotros colocaciones posibles para los

residuosde basura. Vease COMO ELIMINARLOS

RESIDUOSDE BASURA EN LOS CONDUCTOS.

Paracorregir el

problema:Vease

el diagrama

RECONOCI-

MIENTODE

PROBLE-

MAS.

NOTA: Es

posibleque la

luz enciendaal

usar los

accesorios

porque el flujo

de aire es

reducidoporlos

aocesofios.

INDICADOR DE POLVO

ALGUNOS MODELOS

El indicadordepolvo y el indicador de sensibilidad

estan Iocalizadosen la parte delantera de la cubier-

ta del indicador.

El indicadorelectrico de polvo es una caracteristica

que avedguael polvo mientras que pasa por la aspi-

radora.

La luz roja indica que la aspiradora aspira el polvo.

La luzverde indica que la mayoria del polvo ya es

aspirada por la aspiradora,

OPERACION

AI pasarla aspiradora, la luz roja del indicadorde

polvo enciendey sigue encendida mientrasque el

indicadoraverigua una concentraci6n alta de polvo

pasandoper la aspiradora.

La luz verde indica que la mayorla de la limpieza

est&completa.

El indicadordepolvo le permite que seleccione la

sensibilidad, Se puede poner el indicador para la

sensibilidaden la posici6n alta (+) o baja (-).

Pongael indicador de polvo en la posici6n

alta (+)cuando:

• Aspirasobre los suelos sin alfombras.

• Aspirasobre una alfombra con el pelo bajo.

Pongael indicadorde polvo en la posici6n

baja (-) cuando: \ ,

• Aspirasobre areas muy sucias.

• Aspirasobre una alfombra con el pelo alto

• Aspirasobre una alfombra nueva.

Con el indicadordepolvo en la posici6n "ON",el

indicadordepolvo averiguar_la pelusade la

alfombra,especialmente en una alfombra nueva que

puedecausar que la luz roja encienda mas tiempo

que normal.

-Control del

indicador de

sensibilidad

I I

Cubierta

de los

controles

E ADVERTENCIA

Peligrode choqueeldctdcoolesiSncorporal

Desconectelaunidadantes de limpiarlao

darleservicio.De Io contradopodrfaprodu-

cirseunchoqueel_trico ocausarlesi6ncor-

poralsilaaspiradoraarrancademanera

imprevista.

PARALIMPIAR LASCELDASOPTICAS

Los6pticos del indicadorde polvo consiste en dos

celdas 6pticas Iocalizadasdentro delcompartimien-

to para la bolsa. De vez en cuando es necesario

limpiar las dos celdas opticas para que funcionen a

su capacidad m_,xima.Se recomiendalimpiar las

celdas 6pticas:

• Cuandose enciende continuamentela luz

roja.

• Cuandose enciende continuamentela luz

verde.

• Cuandose adhieren la tierra o el polvoen las

celdas 6pticas,

• Cuandose cambia la bolsapara polvo.

Para limpiar el indicador, limpielocon un trapo

suave y seco. Nuncause losdetergentes o liquidos

porque ellos pueden ensuciarlo mas rapido las cel-

das opticasy sera necesario limpiarlas mas pronto

que normal. Se alcanza el compartimientopara el

indicadorde polvo per quitar la cubierta de polvoy

la bolsapara polvo.

Celdas

de la bolsa

Sigasiempretodaslas instruccionesde seguridad

al limpiary darle servicio a su aspiradora.

E ADVERTENCIA

Peligrode choqueel_trico o lesi6ncorporal

Desconectela unidadantesdelimpiarla o

dadeservicio.De Iocontrariopodrfaprodu-

cirseunchoqueeldctdcoo causarlesi6ncor-

poralsila aspiradoraarrancade manera

imprevista.

Recoja el cordon y enrrollelo en los sujetadores su-

perior e inferior, sin que quede muy apretado.

Guarde laaspiradora bajo techo

en un lugar seco,con el

mange en posici6n vertical.

Desconecteelcord6n electricode la clavija de la

P,f. ADVERTENCIA

Paligro de choqueel_ctdco o lesi6ncorporal

Si enrolla elcord6nmuy apretadopuede ten-

sarlo mucho y causade dafios. De dafiarse, el

cord6n podrfa causar descargas el6ctricasy le-

siones o

dafiospersonales.

pared.NOchoreeaguasobrela aspiradora.

Limpieelexterior con un trapo suavey limpio,que

ha sidoexprimidodespues de remojaren una solu-

cion de agua y detergente liquido ligero.Seque el

exteriorcon un trapo seco despues de limpiar.

Limpielasuperficie exteriordel receptaculoy de los

accesorios para reducirla electricidad estaticay la

acumulaci6nde polvo.

Lave losaccesoriosen agua tibiajabonosa,

enjuague y deje secar al aire.No los laveenlava-

dora de platos.

CUlDADO

No uselos accesoriossiestan mojados.

Losaccesoriosquese utilicen en _reas

sucias, debajo del refrigerador, no deben

usarse en otras superficiessinantes ser

lavados.Podflan dejar marcas.

PARA QUITAR LA BOLSA PARA

POLVO

ADVERTENClA

Tire hacia ade-

lantedela lib-

eraci6nsituada

cerca de la parte

superiorde la

cubierta de bolsa.

Cubierta

de la

Liberaci6n de _ I

la cubierta _ "P

de bolsa ----L_"_ j

Cubierta de [[K"_ _

labolsa_

Tire de la cubierta

de la bolsa hacia

el frente.Retirela

y dejela a un lado.

Tomeel collarde la

bolsaparapolvo y tire

concuidado pararetirar

la bolsa para polvo.

Tire la belsa usadaa la

basura.NO la vueiva a

usar.

• Bolsa

para

polvo

- Sujetador de Revise el sujetador

la bolsa de la bolsa y el filtro

de seguridad del

Cavidadpara motor.

la bolsa

Si estuvieran

bloqueados,

seguridad consulte latabla de

del motor diagnostico de

problemas.

NUNCA REUTILICE UNA BOLSAPARA

POLVO.Los materiales muyfinos, tales como

desodorantespara alfombras, talco facial,

polvofino,yeso, hollfn, pelusa de alfombras

nuevas, etc., puedenatascar la bolsa y causar

que se rompaantes de que est6 Ilena. Cambie

la bolsamds seguido cuando aspire este tipo

de materiales.

PARA CAMBIAR LA BOLSA

Desdoble la bolsa

para polvo nueva. Bolsapara LengEleta de

Doble la lengt3eta polvol, seguridad

de seguridad de la ._]_._ _/"_,,/

nuevaboisa para

polvoen direcci6n

contraria a la aber-

tura que va en el

sujetador de la

bolsa.

NOTA: Consulte las PII_ZASY CARACTERISTICAS

para determinar el N-°.de la bolsa para polvo.

Inserte labolsa para polvo

completamente sobre el suje-

tador de la bolsa sujetando la

bolsa por el collar.

Coloqueel collar de la bolsa

en posici6n.

Asegerese que la

Leng_etas

bolsa se queda deretencion

detras de las delabolsa_

leng0etas de

retenci6n de cada

lado demostradas

aqui. Aseguresede

que la parte interior

de la bolsa para

polvo este

completamente

dentro de la cavidad para la bolsaantes de instalar

lacubierta de la boisa.

Ranuras

Coloquelacu-

bierta de la bolsa

de maneraque

las pestahasen-

tre en las ranura

de posici6n del

cuerpe.

Cierre la cubierta de _,•

la bolsa.

AI escuchar un

chasquido

caracteristico sera in-

dicaci6n de que la cu-

bierta ha cerrado

bien.

AsegOresede quelabolsa para polvo este instaiada

por completoen la eubiertade bolsa.

Examineelfiltrodeseguridaddelmotordevezen

cuandoycambiocuandoestesucio.

! ADVERTENCIA

Peligrode choqueeldctdco

Desenchufeelcord6nde lacordenteeldctrica.

No operelaaspiradorasinel 111trode segud-

daddel motor. Asegduresede que elfiltro

estdsecoe instaladoadecuadamentepara

impedirque el motorfalle y/o que se produzca

unchoqueel6ctrico.

Para quitar la bolsa, siga las instruccionesen CAM-

BIO DE LA BOLSA PARAPOLVO.

FILTRO DE SEGURIDAD DEL

MOTOR

ELECTROSTATICO

1. Este filtro se tiene

que cambiar cuando

este sucio. Debe

cambiarseperiSdica-

mente segen las

condicionesde uso.

El filtro no se puede

lavarpues prderfa su

capacidadpara atra-

par altraparpolvo.

Filtro de

seguridad

NOTA: Consulte las PIEZASY

CARACTERISTICASpara determinar el N°.de la ill-

tro de seguridad del motor.

Filtro de

segurldad

2. Si el filtro,Iocaliza-

do al fondo de la cavi-

dad para la bolsa, esta

sucio,saquelo tirando

de el hacia adelante

por debajo de las es-

trfas.

3. Vuelvaa coIo-

car el filtro

deslizandolode

nuevoensu lugar

debajo de las

estrfas en la cavi-

dad para la bolsa.

Vease CAMBIO DELA BOLSA PARAPOLVOpara

cambiar labolsa.

FILTRODE ESCAPE

HEPA

Noo CUIDADO

pere Inaspiradorasinelfiltrodeescape. I

Este cartuchodel filtro escape se tiene que cambiar

este sucio.Debe cambiarseperiodicamentesegL_n

lascondiciones deuso. El filtro no se puede lavar

pues prdedd su capacidadpara atrapar altrapar

polvo.

Nota:Consulte las PIEZASY CARACTERJSTICAS

para determinar el N°.de la filtro de escape.

Muevahacia abajo

la liberaci6ndel

cubierta delfiltro de

escape. Tire hacia

adelante del cubier-

ta del filtro de

escape para quitar

la cubierta de la

bolsa.

Cubierta de

•,.e.ae,6n eII

la cubierta del _ I ]

fittro de escape _%_1_

Cubiertadel _1_

.,,.o ee.oepe i" l

Cubierta

de la

bolsa ---_

Filtro de

escape-

Quite el cartucho del

filtro escape de la

cubierta de bolsa.

Reemplazca el cartucho

del filtro escape,colocan- Cubierta

dolo con cuidado para de la

que quepa en la cubierta bolse---_

de la bolsa. El filo plomo

del filtro debe estar Filtro de

opuestodeloperario, escape--

EmpujeOnicamenteel

cartucho de filtro,no el

filtro mismo.

Liberaci6n de

la cubierta del

filtro de escape

Cubierta del |

filtro _

Reemplazcael

cubierta del filtro

de escape y

empuje hacia

abajo la lib-

eracion para ase-

gurarlo.

! ,. ADVERTENCIA

Peligrodechequeel_'trico o lesi6ncorporal

Desconectelaunidadantesde limpiarla o

darleservicio.De Iocontrariopodriapr_lu-

cirseunchequeel6ctdcoo causarlesi6ncor-

poralsllaaspiradoraarrancademanera

imprevlsta.

PARA QUITAR LA BOMBILLA

Lente

Ranuras

Observe cuida-

dosamente el

lente de luzen la

ranura de la parte

posterior come se

muestra en ambos

lades. Gire el lente

hacia arriba y lev-

antelo.

CUIDADO

No useuna bombilla de m_sde 9 varies(13

volts). Cuando se uselaaspiradoraper un

largoperiodode tiempo,el calorde la bombil-

lapuedecalentarlaspartesde plasticocerca.

Remueva la bombilla _J

/l ,f

tirandoderecho hacia

afuera.

Para retirar

Para remplacar

Para reemplazar

la ampolleta

cuidadosamente

insertela segu-

ramenta en la

lente.

Nota: Mire PIEZASY CARACTERISTICASpara el

numerode la bombilla.

CUIDADO

I No conecteo encendela aspiradoraantesde

I armadacompletarnente.

Parareemplazarel

lente de luz

coloque laspresil-

las al frente del

lente en las

ranuras.Gire el

lente hacia abajo y

enc_,ietoen eLsitio. Lente

de Luz "

Para un aspirado eficiente, el agitador deber set

mantenido fibrede fibras de alfombra, hilos, o acu-

muLac_Snde pelo. Luego de 7 a 10 uses,des-

enchufey de vuelta la aspiradoray revise el agita-

dor paraver si tiene acumulaci6nde hilos, fibras o

pelo.

Use tijeraspara sacar cualquier acumulacion atera-

da alrededor del agitador.

Procedasiempre con precauciones de seguridad al

limpiary dar servicio la aspiradora,

Peligrode choqueel_'trico olesi6ncorporal

Desconectela unidadantes delimpiadao

darleservicio.DeIocontrariopodrfaprodu-

cirseunchoqueal_"tdco ocausarlesi6ncor-

poralsilaaspiradoraarrancade manera

imprevista.

Si considera que la aspiradorano aspira bien

aseg_rese primero de que la bolsa no est_ Ilenay

de que el filtro no este atascado.Consultelas ins-

trucciones sobre CAMBIODE LABOLSA PARA

POLVOy LIMPIEZA DESFILTROS.

Si las zonas del filtro y la bolsa no est&natascadas,

examine la zonade la manguera, Retireel extremo

inferiorde la mangueraexpansiblede la aspiradora

tomandola pot el collar y tirandode haciaarriba.

Extienda y

afloje la

manguera

Enchufe la

aspiradoray

enci6ndala.

Estire al maximo

la mangueray

luego permita

que se encoja

hasta su tamale

normal de alma-

cenamiento.

Inserte nuevamentela mangueraen la aberturade

la parte inferiorde donde la retir6.Empuje confir-

meza para asegurarsede que quede bien conec-

tada.

- Manguera

expansible

Collar de la

rnanguera

ADVERTENClA

Si las areas de la bolsa y del filtro y las#,teasde la

manguera estan libres de obstrucciones,

desconecte la manguera del tubo de la boquilla y

revise si hayresiduos de polvo en la tubo de la

boquilla.V_ase LIMPIEZADEL AGITADORpara

limpie el agitador.

Coloque la aspiradoraen la posici6n vertical

antes de conectarla en el enchufe.

Consulteeste cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuandotenga problemas

menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manualtienen que

ser hechos pot un represetantede servicio autorizado.

cirseun choclueelPctricoocausarlesi6ncorporal.

La_piradom

I'_ndona.

Noaspire

sa_fsctonamento.

1. Esta desconectada

2. Cortacircuitos bolado o fusible

quemado en el tablero de serviclo

de la residenc_a.

3. Interruplor de encendido/apagado

no est_ en la posicion ON.

4. Protector lermal activado

I. Bolsa para polvo lena o atascada.

2- Alusle incorreclo de nivel de pelode

la alfombra

3. Agilador desgaslado

4. Boquilla, o sujelador de la botsa, atascada.

5, Manguera atascado.

5, Manguera rola.

7. La manguera no esta bien insertada.

8. ActivaciPn del sistema de proteclion

de] motor

9. FiSros de segundad

1. Conecte bien, oprima selector de

encendido/apagado a la posiciPn ON.

2. Restablezca el corlacircuitos o

cambie el fusible

3. Coloque el interruplor de encendido/

apagado en la posici6n ON.

4. Deje que la aspiradora se enfrie, luego

reajuste el protector termal, (pagina 12)

I. Cambie la bolsa, (pagina 15).

2. ANsle el nivel, (pagina 7)

3. Acuda el Centro de Servicio de Sears

maS cercano.

4. Revise COM(_ ELIMINAR LOS RESIDUOS

DE BASURA EN LOS CONDUCTOS,

(pagina 18)

5, Limpiar tubo para el mugre, (pagina 18)

6. Acuda el Centro de Servicio de Sears

rn_s cercano

7. Inserte bien la manguera, (pagina 10)

8. Determine si exislen bloqueos.

(l_gina 18).

9. Cambie el fillros, (pagina 16)

La aspiradora levanta 1. Alusle incorrecto de nivel de pelo 1. Ajuste el nivel, (pagina 7)

tapetes 0 es diflcul ernpujar, de la alfombra

Laluznofunclona. 1. Bombillafundida 1. Cambielabombilla.(pagina 17)

B ensarn_e del agffador 1. Selector encendido/apagado del agitador 1. Ponga et seleclor en posicion ON,

no gira en posiciPn OFE (p&gina 8).

2- Ponga el asa compieiamenle en 2. Mueva el asa desde ta posi¢ion vertical,

posicion vertical. (pttgina 7).

3. Sobrecarga del agilador activada 3, Reajuste ta sobrecarga del agilador+

(pagina 12)

4. Deje que la aspiradora se enlrie, 4. Seleclor encendido/apagado del agitador

luego reajusle el protector lermal en posicion OFE (p&gina 12)

1. Bolsa para polvo lena o alascada 1. Cambie la botsa, (pagtna 15)

2- Filtros de seguridad 2. Cambie el filtros, (pagina 16)

El indicador de rendimiento, 3. Conduclo de flujo de aire atascado 3. Relire el material bloqueante del

a]gunos conduclo de aire, (pagina 17)

modelos, est_ rojo. 4. Ciertos accesorios 4. Esto es normal La luz debe apagarse al

quSar la herramienla

Restricck_detfluJo 1. El uso de los accesorios ltmita el 1. Revise USO DE LOS

de el uso de los accesorios, flujo de aire. ACCESORIOS, (pagina 8)

Cambiodesonido. 2. Lapelusadeunaallombranueva 2. ReviseCOMOELIMINARLOSRES-

obslruye el paso de a=re IDUOS DE BASURA EN LOS CON-

DUCTOS y Itmpie la manguera, (pagina 18).

Indicador de polvo, 81gunos 1. Celdas 6plicas eslan sublas 1. Limpie las celdas 5pticas, (pagina 13)

modelos, no lunciona.

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www,sears.ca

Our Home

iii!iili!ii!i!i!ili¸!i

_i_ii!i_i__

For rep_airof carry-in products like vacuums, lawn equipment,

__r_delectronics, call or go on-line for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A+)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.)

1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicJo de reparacion

a domicilio, y para ordenar piezas:

t-888-SU-HOGAR sM

1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran_ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

SEARS

® Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears, Roebuck and Co,

® Marca Registrada / TMMarca de F&brica / s_ Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MCMarque de commerce / MOMarque deposee de Sears, Roebuck and Co.

Kenmore 116.33923 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 116.33923

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 116.33923 Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

LG V-U8040NB El manual del propietario