Transcripción de documentos

Surf Quickstart Guide English ( 2 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 10 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 11 – 15 ) Guida rapida Italiano ( 16 – 20 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 21 – 25 ) Snelstartgids Nederlands ( 26 – 30 ) Appendix English ( 31 ) Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Surf. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda. Contenido de la caja Surf Cable de carga micro USB Cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a 1/8 pulg. (3,5 mm) Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores de música, etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un riesgo de electrocución. Notas importantes • El Surf tiene impermeabilidad a nivel IP67 y es sumergible hasta 3 pies (1 m) durante 30 minutos y a prueba de polvo/suciedad/arena. • Si el altavoz de llena de agua, el sonido se oirá "tapado" hasta que se drene el agua. • Si el Surf se expone a agua salada, le recomendamos enjuagarlo con agua de la canilla para mantener el rendimiento largo plazo de su producto. • Reubique al Surf en una posición vertical para obtener un mejor sonido. El Surf continuará flotando en la posición en la que se colocó o dejó en el agua (es decir, si se lo dejó sobre su costado, el Surf seguirá flotando sobre su costado). 6 Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Reproducción de música TABLETA u SMARTPHONE FUENTE DE AUDIO AUXILIAR AUX IN AUX IN CHARGE CHARGE Carga USB SUMINISTRO ELÉCTRICO (para carga) AUX IN AUX IN CHARGE CHARGE USB SUMINISTRO ELÉCTRICO (para carga) 7 13 Características Panel trasero 1. 2. Entrada auxiliar: Abra la cubierta posterior para acceder al puerto USB. Esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) estéreo se puede CHARGE AUX IN usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio. Puerto micro USB: Abra la cubierta posterior para acceder al puerto USB. Use el cable USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB de su computadora o cargador de teléfono para cargar la pila del Surf. Nota: Cuando la cubierta posterior esté abierta, la unidad dejará de ser a prueba de agua. Asegúrese de que Surf y las conexiones estén secas antes de cargarlo. Nunca cargue la unidad cuando esté mojada. 1 2 Panel frontal 3. 4. Botón de Bluetooth: Mantenga pulsado este botón para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado. LED de Bluetooth: Parpadea durante el apareamiento de Bluetooth o se ilumina con luz fija cuando está conectado a un dispositivo Bluetooth. Recepción de llamada / Fin de llamada / Reproducir/Pausa: Pulse para reproducir o hacer pausa en una pista de un dispositivo Bluetooth conectado. Con un dispositivo Bluetooth apareado, pulse y suelte este botón para atender una llamada. Se escuchará el tono de llamada del teléfono a través del altavoz del Surf hasta que se atienda la llamada. Cuando la llamada haya finalizado, Surf continuará reproduciendo música. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado este botón. Interruptor de encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón para encender o apagar el Surf. Mientras el Surf esté conectado a un suministro eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería. Nota: Surf se apagará después de 30 minutos sin recibir ninguna conexión de Bluetooth o señal de audio. Indicador de carga: El LED parpadeará lentamente cuando se necesite cargar la batería. El LED se iluminará con luz roja permanente cuando la batería se esté cargando. Cuando está encendido y la batería esté totalmente cargada, este LED se iluminará con luz verde permanente. Subir volumen: Pulse este botón para aumentar el volumen del altavoz del Surf. Nota: El Surf se apagará después de 15 minutos sin recibir ninguna señal de audio a través de la conexión Bluetooth. Si no hay ningún dispositivo Bluetooth conectado, el Surf se apagará después de 2 minutos. Bajar volumen: Pulse este botón para disminuir el volumen del altavoz del Surf. Nota: Pulse los botones de subir y bajar volumen al mismo tiempo para activar o desactivar los indicativos de voz. Next Track (Pista siguiente): Pulse y suelte este botón para pasar a la siguiente pista Bluetooth. Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar el asistente de voz de su teléfono inteligente (smartphone) (por ej., Siri®, Google®, etc.) y luego hable por el micrófono. Previous Track (Pista anterior): Pulse y suelte este botón una vez para ir al comienzo de la pista. Nota: En algunas aplicaciones, pulsar los botones Previous Track (Pista anterior) o Next Track (Pista siguiente) hará que vaya a otra lista de reproducción o género musical. Micrófono: Hable por él cuando recibe una llamada. 9 8 4 7 11 10 3 6 5 5. 12 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 8 13 1 2 Panel Inferior 13. Montaje para trípode: Sujete un trípode a este montaje roscado de 6,35 mm (1/4 pulg.). 13 Funcionamiento Apareamiento o desconectarse de un dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. Encienda su dispositivo Bluetooth. Encienda el Surf, que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el LED está lentamente parpadear. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Surf” y conecte. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”. Mantenga pulsado de Bluetooth el botón para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, repita los paso 3. Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0 o superior. Stereo-Link™: Enlace de dos altavoces entre sí de forma inalámbrica 1. 2. 3. 4. 5. Encienda ambos Surf. Nota: Para poder usar el modo enlace-estéreo, no puede tener un dispositivo Bluetooth conectado. Si un altavoz está conectado a un dispositivo Bluetooth, interrumpa la conexión manteniendo pulsados Bluetooth el botón. Sin ningún dispositivo Bluetooth conectado (los LED azules en ambos altavoces parpadearán), mantenga pulsados en uno de los Surf los botones – y + hasta que escuche una melodía corta de 3tonos; repita esto en el segundo Surf. La melodía indicará que los Surf se están buscando el uno al otro para enlazarse a la vez que sus LED azules comienzan a parpadear rápidamente. Espere de 10 a 30 segundos hasta que los Surf se encuentren. Una vez “enlazados”, uno de los Surf dirá “Paired” (si los avisos de voz están activados). Ahora que ambos altavoces están "enlazados", el LED azul de un altavoz estará encendido, mientras que el LED azul del otro altavoz parpadeará lentamente para indicar que está listo para aparear los altavoces enlace-estéreo enlazados a su dispositivo Bluetooth (por ej., su teléfono). Una vez que los Surf estén enlazados de forma inalámbrica para reproducir en enlace-estéreo, active el Bluetooth en su dispositivo Bluetooth y conéctelo a “SURF”. Una vez apareado su teléfono inteligente (smartphone), escuchará “Paired” (si los avisos de voz están activados) y podrá reproducir audio a través de ambos altavoces en estéreo. • En modo enlace-estéreo: Los controles de la interfaz del usuario en ambos altavoces estarán activados. • Para salir del modo enlace-estéreo, mantenga pulsados – y + hasta que el altavoz regrese al modo de apareamiento diciendo “Ready to Pair”. • Estando en modo enlace-estéreo, pulse Power (Encendido) para apagar ambos altavoces. Nota: Si un Surf se encuentra en modo enlace-estéreo cuando lo apaga, estará en modo enlace-estéreo la próxima vez que lo active. Eso implica que si dos Surf están enlazados cuando los apaga, se enlazarán automáticamente cuando los encienda siempre que estén dentro del alcance del otro y se enciendan con menos de 15 segundos de diferencia entre sí. Nota: Si un Surf se encuentra en modo enlace-estéreo cuando lo apaga, al encenderlo nuevamente regresará al modo único, y estará listo para aparearse con un dispositivo Bluetooth si no encuentra otro Surf con el cual enlazarse en un período de 15 segundos. Para volver a entrar al modo enlace-estéreo, siga los pasos 1–5 anteriores. 9 Cómo utilizar el teléfono Nota: Debe encender y aparear el Surf con su dispositivo Bluetooth a fin de poder utilizarlo para escuchar música o como teléfono manos libres. Cómo utilizar el teléfono: Cuando tiene una llamada entrante, el altavoz del Surf reproduce un tono de llamada. 1. Para contestar la llamada, pulse el botón Call Receive/End (Recepción de llamada/Terminación) del Surf. Nota: Si recibe una llamada entrante durante la reproducción de música, ésta se pondrá en pausa hasta que termine la llamada. 2. Hable frente al micrófono y ajuste el volumen de la llamada con los botones – y +. 3. Para terminar la llamada, pulse el botón Call Receive/End (Recepción de llamada/Terminación de llamada). 4. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón de Call Receive/End (Recepción de llamada/Terminación de llamada). Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: trate de disminuir el volumen de su fuente de sonido. Pruebe también reduciendo el volumen general del Surf. Si los graves son demasiado fuertes: intente ajustar el control de tono o ecualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión). 10