Transcripción de documentos

AOMAIS Wireless Stereo Pairing 1.You can purchase two AOMAIS LIFE so you can connect them together and enjoy left and right channels stereo sound. (60W). 2.To achieve the best result, place the speaker on an open floor to reduce the middle barrier. 3.Turn on both speakers, when the blue light starts to flash, the speakers are ready to pair. 4.Press and hold the Bluetooth button of one of the speakers until you hear a beep, then you will hear the sound of “Ding Ding Ding”, indicating the two speakers are paired successfully. 5.Open your device and search for “AOMAIS LIFE”, it will automatically connect one of the speakers. When the pairing is completed, only one speaker can control the volume, then you can start playing music. (That speaker is called Play Control Speaker) AOMAIS LIFELIFE----EN ---EN AOMAIS Home 2 THD: 7 0HZ-20KHZ＜1% 100ft 30 3.07 lb 11.93*3.74*2.99 inch 3 5.0 5000 12 h Specification Audio-Eingang: 5V/2A THD: 7 0HZ-20KHZ＜1% Anschlussbereich: 100ft Gewicht: 3.07 lb Audio-Ausgang: 30W Größe: 11.93*3.74*2.99 inch Ladezeit: 3 hours Bluetooth-Version: V5.0 Abspielzeit: 12 hours ( 50% volume) Batteriekapazität: 5000mAh Paket Note: To pair two speakers, please make sure that the two speakers are not connected to other devices via Bluetooth. If one of them is connected, they will not be able to make a pairing connection (recommendation: don't turn on your phone's Bluetooth function before the pairing is successful) Tip: For better listening experience, please put the speakers within 33 feet each other. AOMAIS LIFE 3.5mm Audiokabel Wireless Hands-free Private Speaker Pairing & Connections - Step 1 Please make sure your AOMAIS LIFE has enough battery power and it cannot be connected when the battery is too low. 1.Open your AOMAIS LIFE to prepare for pairing. Turn on your device's Bluetooth and search for AOMAIS LIFE and make connection, then you can play music. 2. When the AOMAIS LIFE is turned on, it will automatically try to connect to the last device used. Note: When you are pairing different devices, disconnect the existing device. AOMAIS LIFE AOMAIS drahtlose Stereo-Verpaaren AOMAIS LIFE ----DE Tipps: Die kabellose Stereo funktioniert innerhalb von 33 Füße am besten. 1.Schalten Sie beide Stereoanlagen ein. Wenn der blaue Anzeiger glitzert, ist die Stereoanlage bereit zu verpaaren. 2.Drücken Sie lange die Taste von Bluetooth einer Stereoanlage, bis Sie einen Signalton “Beep” hören. Dann hören Sie "Ding Ding Ding" und werden die beiden Stereoanlagen erfolgreich verpaart. 3.Schalten Sie Ihr Gerät ein und suchen Sie nach "AOMAIS LIFE". Es wird automatisch eine Stereoanlage verbinden. Nach dem Verpaaren können Sie die Musik spielen. 4.Sie können zwei AOMAIS LIFE kaufen, um sie miteinander zu verbinden und einen verdoppelten Soundeffekt (60W) zu genießen. 5.Stellen Sie die Stereoanlage in einen freien Raum, um die Barriere zu reduzieren und die besten Ergebnisse zu erreichen. Accoppiamento stereo wireless AOMAIS AOMAIS LIFE ----IT Specificazione Input: 5V/2A THD: 7 0HZ-20KHZ＜1% Campo di connessione: 100 ft Peso: 3.07 lb Output audio: 30W Dimensione: 11.93*3.74*2.99 inch Tempo di ricarica: 3hours Versione Bluetooth: V5.0 Capacità della batteria: 5000mAh Tempo di riproduzione: 1 2 hours ( 50% Volume) Pacchetto Hinweise: Wenn Sie zwei Stereoanlagen verpaaren, stellen Sie bitte sicher, dass die beiden Geräte nicht über Bluetooth mit anderen Anlagen verbunden sind. Wenn eine von ihnen schon verbunden ist, können sie nicht verpaart werden. (Empfehlung: Schalten Bluetooth nicht ein, bevor sie erfolgreich verpaart werden) AOMAIS LIFE 3.5mm Cavo audio Verpaaren & Verbindung - Schritt 1 USB-Ladekabel Taste Abspielen / Anhalten Erhöhung der Lautstärke/ Weiter Stromschalter Batterielade-LED mobiler Kraftsport USB-Ladeanschluss 3,5 mm Anschluss Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterie von Ihrem AOMAIS LIFE voll genügend aufgeladen wird. Sie kann nicht angeschlossen werden, wenn die Batterie zu schwach ist. Schalten Sie Ihren AOMAIS LIFE ein, um auf die Verpaaren vorzubereiten 1. Schalten Sie "Bluetooth" von Ihrem Gerät ein und suchen Sie nach "AOMAIS LIFE". Dann verbinden Sie und können Sie die Musik abspielen 2. Wenn der AOMAIS LIFE eingeschaltet ist, versucht er automatisch, das letzte Gerät anzuschließen. Pulsante Riproduci / metti in pausa Aumentare il volume/ Il brano successivo interruttore Batteria LED2 powerport mobile Hinweise: Wenn Sie verschiedene Geräte vrpaaren, trennen Sie die Verbindung des vorhandenen Geräts. For your iPhone, iPad, iPod, smart phone 1. Settings > Bluetooth, turn on Bluetooth, select “AOMAIS LIFE”, then the speaker will be connected within a few seconds and the blue light will flash slowly. 2. You can now play your music with AOMAIS LIFE. Tasto Bluetooth/Riproduci / metti in pausa Play/Pause Safety Precautions: 1. Do not charge at the water source or in the rain to prevent electric shock. 2. Please follow the instructions for all operations and use. 3. Do not damage the cable, especially at the connector. 4. Unplug the USB charging cable when it is not in use or during a thunderstorm. 5. Please keep the speaker away from heat sources(including all equipment that generates heat), such as stoves. 6. When the speaker is damaged, please contact AOMAIS Customer Service Team 7. Do not disassemble the speaker. 8. Use officially certified speakers such as (UL, CSA, VDE, CCC) Ein- und Ausschalter der Stromversorgung Einschalten der Stromversorgung: Drücken Sie den Schalter für 2 Sekunden Ausschalten der Stromversorgung: Drücken Sie den Schalter für 2 Sekunden Hinweise: Wenn Ihr Gerät keine Musik abspielt oder angeschlossen wird, wird die Stereoanlage nicht ausgeschaltet. Note: If the battery leaks, do not touch skin or eyes. If you touched, please consult your doctor. This equipment has been approved by FCC, CE, RoHS. These restrictions are designed to prevent harmful interference when the equipment is installed in a residential place. AOMAIS is committed to providing services of the highest quality to our customers. Customer service email address ：[email protected] Flashing Blue and Red: speaker is in pairing mode Tasto funzione LED1 Verpaaren & Verbindung - Schritt 2 Zusätzliche Angaben Erhöhung der Lautstärke: Drücken Sie kurz die Taste der Lautstärke Verringerung der Lautstärke: Drücken Sie kurz die Taste der Lautstärke Weiter: Drücken Sie lange die Taste der Lautstärke Zurück: Drücken Sie lange die Taste der Lautstärke LED 1 ist der Einschalt- und Bluetooth-Anzeiger Blau und Rot Blinkend: Der Lautsprecher befindet sich im Pairing-Modus Blaues Licht ist immer an: Der Lautsprecher ist verbunden LED 1 ist rot im AUX-Modus LED 2 ist der Ladeanzeiger: Rotes Licht blinkt: Schwache Batterie Rotes Licht ist immer an: Batterie wird jetzt geladen Rotes Licht ist aus: Volle Ladung Kabelloser Kopplung-Modus: Hauptlautsprecher: LED 1 blaues Licht blinkt langsam Unterlautsprecher: LED 1 blaues Licht ist immer an D a s G e r ä t k a n n n u r a n d e n H a u p t l au t s p r e c h e r angeschlossen werden. Das ist geeignet für iPhone, iPad, iPod, Smartphone 1.Einstellung>Bluetooth, schalten Sie das Bluetooth ein und wählen Sie ”AOMAIS LIFE“. Dann wird er in wenigen Sekunden verbunden und der blaue Anzeiger glitzert langsam. 2.Sie können jetzt ”AOMAIS LIFE“ benutzen und die Musik abspielen. Acht e n 1. Laden Sie das Gerät nicht an der Wasserquelle oder beim regen auf, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. 2. Bitte folgen Sie der Gebrauchsanweisung für alle Bedienungen. 3. Beschädigen Sie das Kabel nicht, insbesondere das kabel am Stecker. 4. Ziehen Sie das USB-Kabel während eines Gewitters ab. 5. Platzieren Sie die Stereoanlage nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen (einschließlich aller Geräte, die Wärme erzeugen) 6. Wenn die Stereoanlage beschädigt wird, kontaktieren Sie den Kundendienst von AOMAIS 7. Zerlegen Sie die Stereoanlge nicht 8. Verwenden Sie offiziell zertifizierte Stereoanlage wie z.B.UL, CSA, VDE, CCC Hinweise: Wenn die Batterie ausläuft, berühren Sie die Haut oder die Augen nicht. Wenn Sie den Kontakt damit haben, wenden Sie sich bitte an den Arzt. Dieses Gerät wurde von FCC, CE, RoHS zertifiziert. Diese Einschränkungen sollen schädliche Interferenzen bei der Installation in einer Wohnanlage verhindern. AOMAIS ist bestrebt, Kunden den bestmöglichen Service zu bieten. La funzione di vivavoce è disponibile solo per gli smartphone con la funzione Bluetooth Rispondere/Ricevere/Rifiutare Premere brevemente il pulsante Riproduci/Pausa/Chiama per ricevere Premere a lungo il pulsante Riproduci/Pausa/Chiama per rifiutare Quando AOMAIS LIFE è accoppiato con successo, la ricevuta viene trasmessa solo tramite l’altoparlante principale. (Si chiama Altoparlanti con Controllo di Riproduzione) Accoppiamento&Collegamento—Passaggio 1 Porta da 3,5 mm Il brano successivo/Il brano precedente Pairing & Connections - Step 2 Nota: durante l’accoppiamento di due altoparlanti stereo, si prega di assicurare che i due altoparlanti non vengano collegati ad altri dispositivi via Bluetooth. Se uno è già collegato, essi non possono essere accoppiati e collegati (Consiglio: prima dell’ accoppiamento con successo, non si deve attivare la funzione Bluetooth) Altoparlante privato wireless in vivavoce Cavo ricarica USB Porta di ricarica USB Bluetooth-Taste/Abspielen / Anhalten Decrease the volume/Previous track Funktions taste LED1 Suggerimento amichevole: La modalità di stereo wireless funzione al meglio entro 33 piedi. 1.È possibile acquistare due AOMAIS LIFE, puoi fare il loro collegamento e godere di effetto di audio doppio (60W). 2.Accendi due altoparlanti, quando la luce blu inizia a lampeggiare, gli altoparlanti iniziano ad accoppiare. 3.Premere a lungo il pulsante Bluetooth di uno degli altoparlanti fino a quando si sente un segnale acustico, poi potrai sentirete "Ding Ding Ding", allora i due altoparlanti saranno accoppiati e il collegamento verrà effettuato con successo. 4.Accendere il tuo dispositivo, cercare "AOMAIS LIFE", si collegherà automaticamente a un altoparlante, quando l'accoppiamento è terminato, è possibile iniziare la riproduzione della musica. 5.Posizionare l’altoparlante in uno spazio aperto a ridurre la barriera per ottenere i migliori risultati Istruzioni aggiuntive Aumentare il volume: premere brevemente il pulsante di volume Diminuire il volume: premere brevemente il pulsante di volume Il brano successivo: premere a lungo il pulsante di volume Il brano precedente: premere a lungo il pulsante di volume Pulsante per accendere&spegnere l Si prega di assicurare che il tuo AOMAIS LIFE abbia la batteria sufficiente. Quando la sua batteria è troppo bassa, non può essere collegato. Accendere il tuo AOMAIS LIFE per preparare il collegamento 1. Accendere il tuo dispositivo“Bluetooth”a cercare“AOMAIS LIFE”per il collegamento, poi puoi iniziare la riproduzione della musica 2. Quando AOMAIS LIFE è acceso, proverà automaticamente a collegare al dispositivo ultimamente collegato . Nota: Quando si vuole collegare ai dispositivi diversi, si deve scollegare dal dispositivo esistente. alimentazione Accensione: premere a lungo il pulsante di accensione per 2 secondi Spegnimento: premere a lungo il pulsante di accensione per 2 secondi Nota: Se il tuo dispositivo non riproduce musica o non è collegato, l’altoparlante non viene spento. LED 1 è l’indicatore di accensione in blu Blu e rosso lampeggianti: l'altoparlante è in modalità di associazione La luce blu sempre luminosa: L’altoparlante è connesso In modalità di AUZ, LED 1 è in rosso LED 2 è l’indicatore di ricarica: La luce rossa lampeggia: batteria scarica La luce rossa sempre luminosa: la batteria è in ricarica La luce rossa è spenta: la ricarica è completata Modalità di accoppiamento wireless: Altoparlante principale: LED 1 blu lampeggia pian piano Altoparlante secondario: LED 1 blu sempre luminosa Il dispositivo può essere collegato solo all’altoparlante principale Accoppiamento&Collegamento—Passaggio 2 1. Per il tuo iPhone, iPad, iPod, smartphone, desktop e dispositivi mobili 2. Impostazione>Bluetooth, attivare il Bluetooth, selezionare “AOMAIS LIFE”, poi l’altoparlante sarà connesso dopo qualche secondo, la luce blu inizierà a lampeggiare lentamente. 3. Adesso puoi ascoltare la musica con AOMAIS LIFE. Misure di sicurezza 1. Si prega di non caricare vicino alla fonte d'acqua o quando piove per evitare le scosse elettriche. 2. Si prega di seguire tutte le operazioni e le istruzioni nel manuale di uso. 3. Si prega di non danneggiare il cavo, soprattutto sul connettore. 4. Durante il periodo di temporale o quando non si usa, si prega di scollegare il cavo di ricarica di USB. 5. Si prega di non posizionare l’altoparlante vicino a fonti di calore, per esempio la fornace e altre apparecchiature (compresi tutti gli strumenti o le apparecchiature che generano il calore) 6. Quando l’altoparlante è danneggiato, si prega di contattare il team di servizio clienti di AOMAIS 7. Non si deve smontare l’altoparlante da solo. 8. Si deve usare l’altoparlante ufficialmente certificato, per esempio (UL, CSA, VDE, CCC) Nota: se la batteria perde, si prega di non toccare la pelle o gli occhi. In caso di contatto, si prega di consultare il medico. Questo dispositivo è approvato da FCC, CE, RoHS, e queste disposizioni restrittive sono progettate per prevenire interferenze dannose dei dispositivi installati nell'area residenziale. AOMAIS promette di fornire il miglior servizio ai consumatori. Mit AOMAIS LIFE können Sie andere Lautsprecher, Tablets oder Mobiltelefone von AOMAIS aufladen, ohne befürchten zu müssen, dass sich Ihr Gerät beim Musikhören ausschaltet. È possibile usare AOMAIS LIFE per ricaricare altri altoparlanti di AOMAIS, tablet e cellulari senza preoccuparsi che il dispositivo si spenga quando si gode della bella musica Verwenden Sie 3,5 mm Kabel, um die Audioausrüstung ohne Bluetooth anzuschließen Collegare il dispositivo audio senza Bluetooth con un cavo da 3,5 mm 1.Stellen Sie sicher, dass die Batterie von Ihrem AOMAIS LIFE voll genügend aufgeladen wird. Dann schalten Sie Bluetooth der Stereoanlage ein. 2.Stecken Sie das Kabel in die Buchse des Kopfhörers von Ihrer Anlage. Der blaue Anzeiger wird rotes Licht glitzern und das andere Ende des Kabels wird in den AOMAIS LIFE eingesteckt. 3.Schalten Sie Bluetooth der Stereoanlage von AOMAIS LIFE ein und Sie können Musik abspielen. You can even use the AOMAIS LIFE to charge your AOMAIS other speakers or tablets, smarthpone in a pinch, no need to worry about your device dying when you enjoy you music. Connect a Non-Bluetooth Audio Device with the 3.5mm Cable 1.Make sure your AOMAIS LIFE battery has enough power and turn on the Bluetooth speaker. 2.Plug one end of the cable into your device's headphone jack and the blue light will turn red. Insert the other end into AOMAIS LIFE. 3.Turn on your AOMAIS LIFE Bluetooth speaker and you can start playing music. 1.Assicurati che la tua batteria di AOMAIS LIFE sia abbastanza per accendere l’altoparlante Bluetooth. 2.Inserire un'estremità del cavo nel jack per cuffie del tuo dispositivo, la luce blu diventerà rossa e l'altra estremità viene inserita nell'AOMAIS LIFE 3.Accendi il tuo altoparlante Bluetooth AOMAIS LIFE, allora sei pronto per iniziare la riproduzione della musica. Nota: Quando il cavo audio è inserito nell’altoparlante, la funzione Bluetooth non verrà utilizzata. Achten: Wenn das Kabel an die Stereoanlage angeschlossen ist, funktioniert die Bluetooth nicht mehr. Note: When the audio cable is plugged into the speaker, the Bluetooth function will not be available. Emparejamiento estéreo inalámbrico AOMAIS Consejos: El modo estéreo inalámbrico obtendrá el mejor estado dentro de los 33 pies. 1. Encienda dos altavoces, cuando cuando la luz azul comience a parpadear, el altavoz estará listo para emparejarse. 2. Mantenga presionado el botón Bluetooth de uno altavoz, hasta que escuche un pitido, luego oirá “Ding Ding Ding”, luego los dos altavoces se emparejarán con éxito. 3. Encienda su dispositivo y busque "AOMAIS LIFE ", que conectará automáticamente uno de los altavoces, después de emparejar con éxito, puede reproducir la música. 4. Puede comprar dos AOMAIS LIFE , y los conecta junto para disfrutar de un sonido doble (60W). 5. Coloque el altavoz en un espacio abierto para reducir la barrera y obtener los mejores resultados AOMAIS LIFE ----ES Quick Start Guide Home Bluetooth Speaker Designed and Engineered By AOMAIS www.aomais.com Especificación Entrada de audio: 5V/2A THD: 7 0HZ-20KHZ＜1% Rango de conexión: 100ft Peso: 3.07 lb Salida de audio: 30W Tamaño: 11.93*3.74*2.99 inch Tiempo de carga: 3 hours Versión del Bluetooth: V5.0 Altavoz privado inalámbrico manos libres Tiempo de emisión: 12 hours (50% volu m e ) Las funciones de manos libres solo están disponibles para teléfonos inteligentes habilitados para Bluetooth Contestar/Contestar/Rechazar Presione Play/Pause/call para contestar Mantenga presionado Play/Pause/call para rechazar Cuando AOMAIS LIFE se empareja con éxito, la respuesta solo se transmite a través del altavoz principal. (Se llama Play Control Speakers). Emparejar y Conectar —Paso 1 Paquete AOMAIS LIFE Cable de audio Cable de alimentación USB Botón Reproducir / Pausa Aumentar el volumen/ Siguiente Botón de encendido Carga de la batería LED2 Confirme que su AOMAIS LIFE tiene potencia suficiente, cuando la potencia es demasiado baja, no se puede conectar. Encienda su AOMAIS LIFE para preparar el emparejamiento y la conexión 1. Encienda Bluetooth de su dispositivo y busque “AOMAIS LIFE ” para conectar, luego puede reproducir la música 2. Cuando se enciende AO MA IS L IFE, se co ne cta rá automáticamente al último dispositivo. Nota: cuando intente emparejar con el otro dispositivo diferente, desconecte el dispositivo actual. Puerto de energía móvil Puerto de carga USB Puerto de 3,5 mm Botón Bluetooth/Reproducir / Pausa Disminuir el volumen/Anterior Botón de función LED1 Instrucciones adicionales: Aumentar el volumen: presione el botón de volumen Disminuir el volumen: presione el botón de volumen Siguiente: Mantenga presionado el botón de volumen Anterior: Mantenga presionado el botón de volumen Encienda y apague el botón de encendidor Encienda: mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos Apague: mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos Nota: si su dispositivo no reproduce ninguna canción o es conectado, tampoco se apagará el altavoz. LED 1 es el indicador de encendido y Bluetooth Intermitente azul y rojo: el altavoz está en modo de emparejamiento Luz azul se mantiene encendida: el altavoz está conectado LED 1 está rojo en el modo AUX LED 2 es el indicador de carga: Luz rojo parpadea: batería baja Luz roja mantiene encendida: Está cargando Luz roja apagada: batería suficientemente cargada Modo de caja de conexión inalámbrica: Altavoz principal: LED 1 de color azul parpadea lentamente Altavoz secundario: LED 1 azul se mantiene encendida El dispositivo solo se puede conectar al altavoz principal Emparejar y Conectar —Paso 2 1. Para su teléfono, iPad, iPod, teléfonos inteligentes, dispositivos de mesa y móviles 2. Configuración>Bluetooth, encienda bluetooth, elija “AOMAIS LIFE”, luego, el altavoz se conectará dentro de unos segundos, la luz azul parpadeará lentamente. 3. Ahora puede usar AOMAIS LIFE para reproducir su música. Seguridad: 1. No cargue cerca de la fuente de agua o al llover para evitar descargas eléctricas. 2. Siga todas las instrucciones para operar y usar. 3. No dañe el cable, especialmente en el conector. 4. Desenchufe el cable de carga USB durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utiliza. 5. No coloque el altavoz cerca de ninguna fuente de calor, como estufas (incluidas todas las herramientas o equipos que generan calor) 6. Cuando el altavoz está dañado, póngase en contacto con el equipo de atención al cliente de AOMAIS 7. No desmonte el altavoz usted mismo 8. Utilice el altavoz certificado por institución oficial, como (UL, CSA, VDE, CCC) Nota: si la batería tiene fugas, no toque la piel ni los ojos, si tiene algún contacto, consulte a su médico. Este aparato han aprobado por las examinaciones de FCC, CE, RoHS. Estas disposiciones restrictivas están diseñadas para prevenir producir interferencias nocivas producidas por los aparatos en casa. Nosotros AOMAIS nos comprometemos a brindar un servicio de la más alta calidad a nuestros clientes. Entrée audio: 5V/2A THD: 7 0HZ-20KHZ＜1% Gamme de connexion: 100ft Poids: 3.07 lb Sortie audio: 30W Dimension: 11.93*3.74*2.99inch Durée de charge: 3 hours Version du Bluetooth: V5.0 Volume de batterie:5000mAh Durée de lecture: 12 hours ( 50% volume) Paquet Nota: empareja dos altavoces estéreos, asegúrese de que los dos altavoces no estén conectados a otros dispositivos a través de Bluetooth, si uno de ellos está conectado, no podrán emparejarse (consejos: antes de emparejar con éxito, no encienda la función Bluetooth del teléfono) Capacidad de batería:5000mAh Couplage stéréo sans fil AOMAIS AOMAIS LIFE ----FR Spécification AOMAIS LIFE 3.5mm Câble audio Astuce: Le mode stéréo sans fil atteint le meilleur état dans les 33 pieds. 1.Allumez les deux stéréos et lorsque la lumière bleue commence à clignoter, l’audio est prêt à être couplé. 2.Appuyez sur l'un des boutons Bluetooth stéréo et maintenezle enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip, puis vous entendez 《Ding Ding Ding》, les deux audios sont jumelées avec succès. 3.Allumez votre appareil et recherchez《AOMAIS LIFE》, qui connecte automatiquement l'un des audios, et lorsque l'appariement est terminé, vous pouvez commencer à jouer de la musique. 4.Vous pouvez acheter deux AOMAIS LIFE pour les connecter ensemble et profiter d'un double son (60W). 5.Placez le stéréo dans un espace ouvert pour réduire la barrière en profidant les meilleurs effects. AOMAIS LIFE ----JP 仕様 THD: 7 0HZ-20KHZ＜1% オーディオ入力:5V/2A 接続範囲: 100 ft 重量:3.07 lb オーディオ出力:30W サイズ:11.93*3.74*2.99 inch 充電時間: 3 hours Bluetoothバージョン:V5.0 バッテリー容量:5000mAh ご注意：二つのステレオスピーカーをペアリングし、二つのス ピーカーはブルートゥースを通じてほかのデバイスと連続してい ないことをご確認ください。もしその中の一つはもう連続してい る場合に、ペアリングし連続することはできません（おすすめ： 成功にペアリングする前に、スマホのブルートゥース機能をオン にしないでください） 再生時間: 12 hours( 50% volume) パッケージ ワイヤレスハンズフリープライベートスピーカー Remarque: Si vous jumelez deux appareils de stéréo, assurezvous que les deux stéréos ne sont pas connectées à d'autres appareils via Bluetooth: si l'une d'entre elles est connectée, elles ne pouvont pas être jumelées avec succès (conseil: N’ allumez pas la fonction Bluetooth avant de jumeler avec succès.) AOMAIS LIFE 3.5mm オーディオケーブル Haut-parleur privé mains libres sans fil: Câble de recharge USB Bouton Lecture / pause Batterie de charge LED2 Augmenter le volume/La chanson suivante interrupteur d'alimentation Powerport mobile Port de chargement USB Port de 3,5 mm Bluetooth-Goût/Lecture / pause Diminuer le volume/La chanson précédente Bouton de fonction LED1 La fonction mains libres sont uniquement disponibles pour les smartphones compatibles qui ont la fonction Bluetooth. Répondre / rejeter Appuyez brièvement sur le bouton Lecture / Pause / Appel pour répondre. Appuyez longement sur le bouton Lecture / Pause / Appel pour rejetter. Lorsque l'AOMAIS LIFE est couplé avec succès, la réponse est transmise uniquement via la chaîne stéréo principale. (Il est appelé Play Control Speakers) Instructions supplémentaires: Augmenter le volume: Appuyez brièvement sur le bouton de volume. Diminuer le volume: Appuyez brièvement sur le bouton de volume. La chanson suivante: Appuyez longuement sur le bouton de volume. La chanson précédente: Appuyez longuement sur le bouton de Allumer l Jumelage &connexions - Étape 2 alimentation & éteindre le bouton d'alimentation Allumer l’alimentation: Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 2 secondes. Éteindre l'alimentation: Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 2 secondes. Remarque: Si votre appareil ne lit pas de musique ou n’est pas connecté, l’audio n’est pas désactivé. ’ USB 1. Pour votre iPhone, iPad, iPod, smartphone 2. Paramètres> Bluetooth, activez Bluetooth, sélectionnez 《AOMAIS LIFE》, l’audio sera alors connecté dans quelques secondes et le voyant bleu clignotera lentement. 3. Vous pouvez maintenant jouer votre musique avec AOMAIS LIFE. 音楽再生/一時停止 音量を増加する/ 次の曲 電源ボタン 充電中LED2 モバイルバッテリーポート 充電ポート 3.5 mmAUXポート Bluetoothボタン/音楽再生/一時停止 音量を減らす/前の曲 LED 1 est la lampe indicateure de démarrage et de Bluetooth. Clignotant bleu et rouge: le haut-parleur est en mode d'appariement La lumière bleue est toujours allumée: le haut-parleur est connecté. La LED 1 est rouge en mode AUX. LED 2 est l'indicateur de charge: La lumière rouge clignote: batterie faible La lumière rouge clignote toujours: la batterie est en charge Le voyant rouge est éteint: charge complète Mode de boîte d'appariement sans fil: Le haut-parleur principale: la lumière bleue LED 1 clignote lentement. Le haut-parleur secondaire: la lumière bleue LED 1 est toujours allumée. L'appareil ne peut être connecté qu'à le haut-parleur principale. 追加説明 ペアリング＆連続--ステップ2 音量を増加する：音量ボタンを短く押す 音量を減らす：音量ボタンを短く押す 次の曲：音量ボタンを長く押す 前の曲：音量ボタンを長く押す １、iPhone、iPad、iPod、スマートフォン、デスクトップ、モバ イルデバイスのためです ２、設定>ブルートゥース、ブルートゥースをオンに し、「AOMAIS LIFE」を選択した後、スピーカーが数秒間内で接 続し、青いライトがゆっくり点滅します。 ３、AOMAIS LIFE で音楽を再生することができます。 電源オン＆オフの電源スイッチ 電源オン：2秒間電源スイッチを長く押します 電源オフ：2秒間電源スイッチを長く押します ご注意：もしあなたのデバイスは音楽を再生していないあるいは 連続されていない場合は、スピーカーは閉められません。 LED 1はオンとＢｌｕｅｔｏｏｔｈ指示ランプ 青と赤の点滅: スピーカはペアリングモードに入る ブルーランプ常時点灯：スピーカは既に接続できた。 AUXモードの下でLED 1はレッド色 LED 2は充電指示ランプ： レッドランプが点滅：電気残量が低い レッドランプが常時点灯：バッテリが充電している レッドランプが消灯：満充電 ワイヤレスでスピーカをペアリングするモード メインスピーカ：LED 1ブルーランプがゆっくり点滅する サブスピーカ：LED 1ブルーランプが常時点灯する デバイスはメインスピーカを接続しかない AOMAIS s'engage à fournir le meilleur service à ses clients. 3.5mmケーブルでブルートゥースオーディオデバイスを連続します Puede usar AOMAIS LIFE para cargar otros altavoces, tabletas y móviles de AOMAIS sin preocupación de que su dispositivo se apague cuando escucha música. Conecte el dispositivo de audio sin Bluetooth con un cable de 3.5mm 1. Asegúrese de que la batería de su AOMAIS LIFE tenga la suficiente potencia para abrir el altavoz. 2. Inserte un extremo del cable al puerto de auricular de su dispositivo, la luz azul se convertirá en roja, inserte el otro extremo en AOMAIS LIFE 3. Encienda el altavoz Bluetooth de su AOMAIS LIFE y estará listo para comenzar a reproducir música. Nota: Cuando el cable de audio está conectado al altavoz, la función Bluetooth no se utilizará. Connectez l’appareil de l’audio sans Bluetooth avec un câble de 3,5 mm. 1.Assurez-vous que votre batterie AOMAIS LIFE a assez de puissance et allumez l’audio Bluetooth. 2.Branchez une extrémité du câble dans la prise casque de votre appareil, la lumière bleue deviendra rouge et l'autre extrémité sera insérée dans AOMAIS LIFE. 3.Allumez la stéréo Bluetooth AOMAIS LIFE et vous pouvez commencer à jouer de la musique. Remarque: Lorsque le câble d’audio est branché sur la chaîne stéréo, la fonction Bluetooth ne sera pas utilisée. 安全の防止 １、感電を防ぐため、水源や雨天時には充電しないでください。 ２、すべての操作と使用方法はマニュアルの指示に従ってくださ い。 ３、コネクタケーブル、特に連続器のところを傷つけないでくだ さい。 ４、雷雨時または使用していない時にUSB充電ケーブルを抜いて ください。 ５、スピーカーをストーブ（熱を生じるすべてのツールや機 器）などの熱源の近くには置かないでください。 ６、スピーカーが破損された場合は、AOMAISカスタマーサービ スチームとご連絡ください。 ７、スピーカーを自分で分解しないでください。 ８、（UL、CSA、VDE、CCC）などの正式に認定されるスピー カーを使用してください ご注意：バッテリーが漏れた場合は、皮膚や目に触れないでくだ さい。接触した場合は、医師と相談してください。 本デバイスはFCC、CE、RoHSに合格しました。これらの制限性 の規定は住宅に仕掛けられているデバイスが生じる有害な妨害を 防ぐためです。 AOMAISは心を込めてお客様に高品質なサービスを提供すると承 諾させていただきます。 Cet équipement a passé les restrictions de FCC, de CE, de ROHS, qui vise à empêcher des interférences nuisibles provoquées par l'équipement installé dans la maison. AOMAIS LIFEを利用してAOMAISの他のスピーカまたはタブ レットＰＣ、携帯電話へ充電してもいいです。音楽を鑑賞す る時、シャットダウンンを心配しなくてもいいです。 Vous pouvez utiliser AOMAIS LIFE pour charger d'autres haut-parleurs d’AOMAIS ou tablettes et téléphones mobiles sans vous soucier que votre appareil s'éteigne lorsque vous écoutez de la musique. あなたのAOMAIS LIFEに十分なバッテリーがあることをご確認く ださい。バッテリーの残量は低すぎる場合に、連続できません。 貴方のAOMAIS LIFE をオンにし、ペアリングの連続を準備します １、貴方のデバイスの「ブルートゥース」をオンに し、「AOMAIS LIFE」を検索し、連続してください。そして音楽 を再生することはできます。 ２、AOMAIS LIFE がオンになった後、自動的に最後のデバイスと 連続します。 ご注意：異なるデバイスをペアリングする時に、現有のデバイス との連続を先に切断してください。 機能ボタンLED1 La sécurité: 1. Ne chargez pas près de la source d'eau ou lorsqu'il pleut pour éviter les chocs électriques. 2. Suivez toutes les instructions de manuel d'utilisation, s’il vous plaît. 3. N’endommagez pas le câble, en particulier au niveau du connecteur. 4. Débranchez le câble de chargement USB pendant un orage ou quand vous ne l’utilisz pas. 5. Veuillez ne pas placer la stereo près d'une source de chaleur, telle que les poêles (y compris tous les outils ou équipements qui génèrent de la chaleur). 6. Lorsque la stéréo est endommagée, veuillez contacter l'équipe du service clientèle d'AOMAIS 7. Il ne faut pas démonter arbitrairement la stéréo. 8. Utilisez des audios certifiés par l’organisation officielle tels que (UL, CSA, VDE, CCC) , s’il vous plaît. Remarque: Si la batterie fuit, ne touchez pas la peau ou les yeux. Si vous avez un contact, veuillez consulter le médecin. ハンズフリーの機能はブルートゥースのスマートフォンのみ有効 です。 回答する/電話に出る/拒否する Play/Pause/call ボタンを短く押すと電話に出ます Play/Pause/call ボタンを長く押すと拒否します AOMAIS LIFE は成功にペアリングし接続した後、電話に出るのは メインスピーカーだけで輸出します（これは、プレイコント ロールスピーカーと呼ばれます。） ペアリング＆連続--ステップ1 充電ケーブル ボタン Jumelage &connexions - Étape 1 Assurez-vous que votre AOMAIS LIFE a assez de batterie, s'il vous plaît, il ne peut pas être connecté lorsque la batterie est trop faible. Ouvrez votre AOMAIS LIFE pour préparer une connexion d'appariement 1. Allumez votre appareil《Bluetooth》 et recherchez 《AOMAIS LIFE》pour connecter, vous pouvez alors commencer à jouer de la musique. 2. Lorsque AOMAIS LIFE est allumé, il essaie automatiquement de se connecter au dernier appareil. Remarque: Lorsque vous associez un auntre appareil, déconnectez l’appareil existant. 3.あなたのデバイスを開き、「AOMAIS LIFE」を検索し、自動的 にその中の一つのスピーカーを連続し、成功にペアリングした 後、音楽を再生することができます。 4.二つのAOMAIS LIFEをご注文いただけます。二つを連続し て、ダブルサウンド（60W）をお楽しみください。 5.最高の効果を得るために、スピーカーを広い場所に置き、障壁 を減らします。 1.あなたのAOMAIS LIFEバッテリーに十分なバッテリーがあるこ とをご確認ください。ブルートゥーススピーカーをオンにしま す。 2.ケーブルの一端をデバイスのイヤホンのポットに挿し、青いラ イトは赤いライトに切り替え、もう一端はAOMAIS LIFEに挿して ください。 3.あなたのAOMAIS LIFE ブルートゥーススピーカーをオンに し、音楽を再生することができます。 ご注意：オーディオケーブルをスピーカーに差し込むと、ブルー トゥース機能は使用されることはできません。 AOMAISワイヤレスステレオペアリング ヒント：ワイヤレスステレオモードは33フィート以内で最高の 状態を得られます。 1.両方のスピーカーをオンにすると、青いライトが点滅し始める と、スピーカーはペアリングを準備しています。 2.ビープ音が聞こえるまでその中の一つのスピーカーのブルー トゥースボタンを長押しして、そして「Ding Ding Ding」を聞 こえます。その時に、この2つのスピーカーは成功にペアリング し連続しました。