Transcripción de documentos

ISOFIX EN Belted + ISOFIX FR Ceinturé + ISOFIX ES Con Cinturón + ISOFIX IT Con cintura + ISOFIX PT Com Cintos + ISOFIX AR ISOFIX + ‫حزمة أمان‬ www.bebeconfort.com 8 I Kore Pro i-Size I Bébé Confort EN FR ES IT PT AR Belted Ceinturé Con Cinturón Con cintura Com Cintos ‫حزمة أمان‬ www.bebeconfort.com Bébé Confort I Kore Pro i-Size I 13 EN FR ES IT PT AR Child installation Installation de l’enfant Instalación del niño Accomodare il bambino Instalação da criança ‫تثبيت الطفل‬ www.bebeconfort.com Bébé Confort I Kore Pro i-Size I 15 2. 3 22 sec sec 3. EN FR ES IT PT AR Manual activation Activation manuelle Activación manual Attivazione manuale Ativação manual ‫التشغيل اليدوي‬ 20 I Kore Pro i-Size I Bébé Confort Click! ES A - Cabezal B - Funda C – Guias do cinto diagonal D – Guias do cinto subabdominal E – Botões de regulaçãox do apoio da cabeça F – Conectores ISOFIX* G – Botão de desengate dos conectores ISOFIX H – Compartimento de arrumação para os manuais I - ClickAssist J – Compartimento das pilhas *Recomendamos que utilize sempre o Bébé Confort Kore Pro i-Size com os conectores ISOFIX quando o seu veículo estiver equipado com os mesmos. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Aspectos generales de la silla de auto Bébé Confort Kore Pro i-Size 1. Utilice la silla de auto únicamente en el coche. 2. La silla de auto se ha diseñado para un uso intensivo de aproximadamente 10 años. 3. Aconsejamos revisar de forma regular si las piezas de poliestireno expandido (EPS) están dañadas. ADVERTENCIA: Verifique que la silla de auto se ha instalado correctamente.Por la seguridad de su hijo, es de vital importancia que el cinturón de seguridad del coche esté correctamente colocado. El cinturón de seguridad del coche deberá ir colocado a lo largo de las marcas rojas de la silla de auto. Por favor, lea también la etiqueta en el lateral de la silla de auto. NUNCA pase el cinturón de una manera distinta a la indicada. Póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor si tiene dudas sobre la correcta instalación del D.R.I. 28 I Kore Pro i-Size I Bébé Confort La silla de auto Bébé Confort Kore Pro i-Size en el coche 1. Depois da aquisição, instale a cadeira no seu veículo. Se encontrar problemas com a instalação, contacte imediatamente o seu distribuidor (antes da utilização). 2. Utilice la silla de auto únicamente en un asiento orientado hacia adelante, equipado con un cinturón de seguridad con enrollador de 3 puntos de fijación y homologado según la norma ECE R16 o una norma equivalente. NO utilice un cinturón de 2 puntos de fijación. 3. Retire el reposacabezas del asiento de coche si éste le impide ajustar el cabezal de la silla de auto. 4. No olvide volver a colocar el reposacabezas de los asientos traseros de su vehículo cuando retire la silla de auto. 5. Utilice siempre la silla de auto en su totalidad: asiento + respaldo. Baterías 2006/66/CE El símbolo de la cruz en el dispositivo indica que las pilas, al final de su vida útil, deben eliminarse de acuerdo con la normativa en vigor. ADVERTENCIA: • Utilice la silla de auto Bébé Confort Kore Pro i-Size únicamente de frente a la carretera, en el coche. Su hijo en la silla de auto Bébé Confort Kore Pro i-Size 1. Compruebe que el reposacabezas esté ajustado a la altura correcta. 2. Enseñe a su hijo que nunca debe jugar con el aro del cinturón del coche y que su cabeza debe ir siempre apoyada en el reposacabezas. Mantenimiento As partes em EPS do apoio da cabeça e do encosto não podem ser removidas. EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotografias não contratuais AR ‫الصور غير التعاقدية‬ Bébé Confort I Kore Pro i-Size I 33 Kore Pro i-Size 100-150cm / 3,5-12 Y DOREL BENELUX P.O. Box 6071 5700 ET Helmond NEDERLAND DOREL UK Ltd. 2nd Floor, Building 4 Imperial Place Maxwell Road Borehamwood, Herts WD6 1JN UNITED KINGDOM DOREL GERMANY GMBH Augustinusstraße 9 c D-50226 Frechen-Königsdorf DEUTSCHLAND DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias, 25 4480-614 Rio Mau (VDC) PORTUGAL DOREL ITALIA S.P.A. Via Verdi, 14 24060 Telgate (BG) ITALIA DOREL JUVENILE SWITZERLAND S.A. Chemin de la Colice 4 1023 Crissier SWITZERLAND / SUISSE DOREL HISPANIA S.A.U. Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols, 1 Planta 4ª, Locales 401 - 403 - 405 08192 Sant Quirze del Vallès ESPAÑA DOREL POLSKA Sp. z o.o. Innowacyjna 8 41-208 Sosnowiec POLAND 014874101 DOREL FRANCE S.A.S. Z.I. - 9 bd du Poitou BP 905 49309 Cholet Cedex FRANCE www.bebeconfort.com