Transcripción de documentos

EspaÑol “La memoria es la imaginación inmovilizada.” Mason Cooley Configuración y grabación EspaÑol 1. Conecte el MicroMemo a la parte inferior del iPod nano 2G. 2. Automáticamente el iPod nano 2G pasa al modo de notas de voz. Una vez en el modo de notas de voz, tanto la grabación como la reproducción de audio se controlan con la rueda de clic del iPod. Bienvenido Gracias por elegir la grabadora de audio digital MicroMemo. MicroMemo es ideal para grabar audio en cualquier parte donde lleve el iPod nano de 2ª generación. Puede grabar clases, reuniones, entrevistas o incluso música directamente en el iPod nano 2G y copiarlos en el ordenador simplemente sincronizando con iTunes. Hemos diseñado MicroMemo para que se integre a la perfección con el iPod nano de 2ª generación y con iTunes. Cuando haya dedicado unos minutos a leer este manual, el uso de MicroMemo le resultará tan fácil como decir “Buena idea”. Esperamos que disfrute del MicroMemo. 48 3. Si utiliza el micrófono que se incluye o un micrófono de condensador similar, asegúrese de que el conmutador situado sobre la entrada del micro esté en la posición Micrófono. Si utiliza un micrófono estéreo con alimentación propia u otra entrada, el conmutador debe encontrarse en la posición Línea. 4. Para empezar a grabar, seleccione Grabar. Durante la grabación, la duración acumulada se muestra en la pantalla. 49  EspaÑol 5. Para hacer una pausa en la grabación, seleccione Pausa. Para seguir grabando, seleccione Continuar. Para detener la grabación, seleccione Parar y guardar. MicroMemo deja de grabar y asigna la fecha y hora actuales como nombre de la grabación. EspaÑol Puede escuchar la grabación por los auriculares conectados al puerto de 3,5 mm o por los altavoces incorporados de MicroMemo. Para escuchar las grabaciones por la toma de auriculares mientras el MicroMemo está conectado, retire el micrófono del puerto de 3,5 mm y conecte los auriculares. A continuación, asegúrese de que el conmutador situado en la parte inferior del MicroMemo esté en la posición de auriculares (“earbuds”) y pulse el botón de reproducción. Nota: Los accesorios que se alimentan del iPod continuarán haciéndolo incluso cuando no se estén utilizando. Para conservar la energía de la batería, desconecte los accesorios del iPod si no va a utilizarlos durante algún tiempo. Reproducción 1. Las grabaciones se guardan automáticamente en el iPod nano 2G en Extras > Notas de voz. 2. Para oír una grabación, desplácese hasta el archivo deseado y seleccione Reproducir. . 50 Para escuchar el sonido por el altavoz incorporado, mantenga presionado con firmeza el botón de MicroMemo 2 segundos. 51  EspaÑol ¿Para qué sirve este botón? Tiene dos funciones: 1. Grabación rápida: Desde cualquier menú del iPod nano 2G, si pulsa el botón una vez, se activa directamente el modo de notas de voz, listo para grabar. 2. Activar/desactivar el altavoz: Si pulsa con firmeza el botón lateral durante 2 segundos desde cualquier modo, el altavoz integrado de MicroMemo se activa o se desactiva. Fuentes de grabación EspaÑol El micrófono de MicroMemo puede desconectarse para utilizar cualquier otro micrófono de tipo condensador con conector de 3,5 mm (también denominado conector mini o de 1/8 pulgadas) para grabar en mono. Conecte el micrófono al puerto y asegúrese de que el conmutador situado encima del conector esté en la posición Micrófono. Borrar grabaciones Para borrar una nota, selecciónela en la lista de notas de voz y elija “Eliminar nota”. Transferencia de notas a iTunes Para pasar grabaciones del iPod nano 2G al ordenador, basta con que sincronice el iPod con iTunes. iTunes crea automáticamente una lista de reproducción con el nombre “Notas de voz” y las grabaciones se copian en esa lista. Una vez copiadas las grabaciones en iTunes, puede manipularlas como haría con su música. Puede cambiarles el nombre, eliminarlas, estamparlas en un soporte extraíble, etc. 52 53  EspaÑol Para grabar en estéreo, necesita un micrófono estéreo con alimentación propia. Conecte el micrófono estéreo a la toma de 3,5 mm y cambie el conmutador situado encima del puerto del micrófono de la posición Micrófono a la posición Línea. De esta forma, podrá grabar en estéreo directamente en el iPod nano 2G. Para grabar desde una fuente que no sea un micrófono (un ordenador, una mesa de mezclas o un equipo de música), enchufe el cable en el conector de 3,5 mm y sitúe el conmutador de encima del puerto del micrófono en la posición Línea. Esto también le permite grabar en estéreo directamente en el iPod nano 2G. Calidad de la grabación EspaÑol MicroMemo permite grabar en estéreo en 2 niveles de calidad distintos: baja (por omisión) y alta. Puede cambiar el ajuste en Extras > Notas de voz > Calidad. Low High Frecuencia de bits 352 kb/s 1411 kb/s Frecuencia de muestreo 22.05 kHz 44.10 kHz Grabación de 1 minuto 2.6 MB 10.3 MB Grabación de 1 hora 156 MB 618 MB Capacidad de grabación (iPod nano de 2 GB) 12 Hours 3 Hours Capacidad de grabación (iPod nano de 4 GB) 25 Hours 6 Hours Capacidad de grabación (iPod nano de 8 GB) 51 Hours 12 Hours *All times are approximate. Individual results may vary. 54 55  EspaÑol Advertencia de seguridad Evite la exposición de MicroMemo a la lluvia o a cualquier líquido. Garantía limitada de un año de XtremeMac ¿Qué cubre la garantía? XtremeMac garantiza que sus productos no presentarán defectos de material ni de fabricación, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuánto tiempo cubre la garantía? Esta garantía será efectiva durante un año a partir de la fecha de compra. ¿Qué no cubre la garantía? Esta garantía no cubre los defectos, errores o fallos que sean resultado de: un mal uso o el incumplimiento de las instrucciones del producto, un uso excesivo, o el uso con un equipo inadecuado, inapropiado o defectuoso. Los daños accesorios y emergentes no quedan cubiertos por esta garantía. Si se abre la unidad o se retira alguna pieza del producto, la garantía queda automáticamente anulada. ¿Qué hará XtremeMac para solucionar el problema? XtremeMac decidirá si repara el producto que presente defectos de fabricación o en los materiales o si lo reemplaza por otro. Si el producto se ha dejado de fabricar o no quedan existencias, XtremeMac puede reemplazarlo por otro producto XtremeMac de características similares o superiores. ¿Cómo obtener el servicio de la garantía? Para reparar o sustituir un producto en garantía, debe ponerse en contacto con XtremeMac durante el plazo de garantía mediante correo electrónico ([email protected]) o llamando al (866) 392-9800 si está en Estados Unidos. Si 56 EspaÑol envía un correo electrónico a XtremeMac, debe incluir su nombre, dirección, correo electrónico, teléfono, la fecha de compra y una descripción detallada del problema. En caso de que el problema derive de un defecto de los materiales o la fabricación, XtremeMac le hará llegar una autorización de devolución e instrucciones para el envío. Las devoluciones por correo postal correrán por cuenta del cliente y deben ir acompañadas del comprobante de compra original. Debe asegurarse de que el envío es adecuado ya que usted es el responsable del producto hasta que llegue a Xtrememac. Las garantías limitadas y soluciones descritas no se aplican al iPod utilizado con el producto. 57  EspaÑol Cumplimiento del reglamento CE para Europa: se ha verificado el cumplimiento de las normas de emisiones EN55013, EN55022 y las normas de inmunidad EN55020, EN55024, según proceda. Este símbolo indica que el producto no puede tratarse como residuo doméstico. Al deshacerse de este producto de forma correcta, contribuirá a evitar daños en el medio ambiente o riesgos para la salud que podrían producirse deshaciéndose de él de manera inadecuada. Para obtener más información acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades municipales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento en el que adquirió el producto. Copyright © 2007 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, MicroMemo y el logotipo “X” son marcas registradas de Xtreme Accessories, LLC. Diseñado en los EE.UU. Fabricado en China. Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente u obtener información sobre la garantía, visite nuestra web www.XtremeMac.com o, en Estados Unidos, llame al número gratuito: 1-866-392-9800. iPod es una marca registrada de Apple, Inc. 58 汉语 记忆是记录下来的想象 Mason Cooley 欢迎 感谢您选择 MicroMemo 数字录音配件。无论 您身在何处，都可通过 MicroMemo 在 iPod nano 2G 上记录下完美的声音。它可以将讲 演、会议、采访或音乐直接记录到 iPod nano 2G 中，然后再通过与 iTunes 同步将它们传输 到计算机中。 MicroMemo 设计精细，可实现与 iPod nano 2G 和 iTunes 的完美配合。只需花几分钟时间阅读 本用户指南，您就可以使用 MicroMemo，简单 MICROMEMO 得就像说声“好主意”一样。 尽情享用 MicroMemo 吧。 59