Belkin TUNESTUDIO #F8Z109EA El manual del propietario

Marca: Belkin

Modelo: TUNESTUDIO #F8Z109EA

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: El manual del propietario

iMac, PowerBook, Apple, iBook, Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

P75236ea • F8Z109ea

Belkin Tech Support

UK: 0845 607 77 87

Europe: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 14 34 05 0

+49 (0) 89 14 34 05 100 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 91 625 80 00

La página se está cargando ...

ENGLISH

La página se está cargando ...

TUNESTUDIO TOUR

You can use the inputs and outputs to connect instruments, mics, computers, speakers, and headphones to

your TuneStudio.

Input/Output Description

XLR Mic Inputs

Inputs 1 and 2 provide XLR cable microphone inputs with optional

phantom power for condenser mics. A condenser mic usually requires

phantom power unless it has its own power source, such as a battery.

Dynamic and ribbon mics don’t usually require phantom power.

Note: The phantom power button turns on phantom power for inputs

1 and 2. Always connect your microphones before turning on phantom

power. Microphones are very sensitive, and a sudden power surge can

damage a microphone. It’s also a good idea to set the level control to

-∞ before you turn on phantom power.

1/4" TRS Inputs

Inputs 1–3 provide 1/4" TRS inputs for connecting guitars, bass

guitars, synthesizers, drum machines, and other instruments.

Channel 3 provides two TRS inputs. If you’re connecting a mono

input to Channel 3, connect it to the “Left/Mono” input.

RCA Inputs

Input 4’s RCA inputs can be used to connect electronic equipment

such as a CD player or another iPod.

Monitor Out

The monitor out connection can be used to connect studio monitor

speakers. Studio monitors should have built-in amplifiers or be

connected to an amplifier.

You can control the studio monitors’ volume with the monitor playback

control.

USB Audio

The USB connection can be used to connect your TuneStudio to a

computer.

You can control the computer’s volume with the USB input control.

Headphones

The headphones connection can be used to connect headphones.

You can use the 1/8" (3.5mm) to 1/4" (7mm) headphone adapter to

connect different types of headphones.

You can control the headphone’s volume with the headphones

playback control.

La página se está cargando ...

MIXING TIPS

The following tips will help you produce the best mix possible.

•

Listen to commercial recordings through your TuneStudio using a studio monitor or headphones to develop a

sound reference.

•

Don’t pan kick drums or bass instruments to the left or right. These “high energy” sounds should be shared

equally between the speakers for best results.

•

Don’t vary the level of drums or bass guitars. These instruments provide a foundation for other instruments.

•

If you record multiple inputs, make your final EQ adjustments to the full mix. A single input will often sound

different when heard by itself.

•

Avoid making large EQ adjustments. Your recording will sound more natural if you adjust the mics rather than

the EQ settings.

•

Experiment with the compressor setting. Set the compressor below 30 percent for subtle compression and to

smooth out some of the audio peaks. Try a higher compression setting to achieve higher “loudness” or for an

interesting audio effect.

•

Keep the studio monitor or headphone volume low or, at most, at a normal listening level. A high volume

can cause hearing damage, and you should always mix at the level you think the recording will be played. If

needed, you can check the mix at a higher volume for short periods.

•

Check your mix on headphones and studio monitors. “Studio” headphones that completely isolate your ears

can help you find small distortions and clicks that you may not hear through speakers. Studio monitors can

help you fine-tune bass sounds.

•

Listen to your finished mix the day after you’ve finished it. Your perception is likely to change after resting

your ears overnight. Also, check the master recording on different sound systems to ensure it sounds OK.

La página se está cargando ...

TROUBLESHOOTING

Most problems with your TuneStudio can be solved quickly by following the advice in this chapter.

If you continue to have trouble, contact Belkin Customer Service at 800-223-5546 ext. 2263 or on the

web at http://www.belkin.com/support.

If the Recording Menu button doesn’t work:

•

This button works with iPod 5th generation (video) and iPod nano 2nd generation. It does not work with the

iPod classic or iPod nano 3rd generation (video).

•

If you are using the iPod classic or iPod nano 3rd generation (video), simply navigate to the “Voice Memo”

menu on the iPod itself.

If your TuneStudio won’t turn on:

•

Make sure you’re using the supplied 12V 1.25A power adapter.

•

Try using another power outlet.

If you don’t hear anything in the studio monitors or headphones:

•

Make sure your TuneStudio is plugged in and turned on.

•

Make sure the cables are securely connected.

•

Verify your source is playing.

•

Turn up the level control(s).

If these suggestions don’t help, you might have a bad cable. Check all of your cables and try replacing them with

known good ones.

If the microphone volume is too low:

•

Make sure the cables are securely connected.

•

If you are using a condenser mic, try turning on phantom power.

•

If the microphone is connected to channel 1 or 2, turn up the gain control.

If an instrument’s volume is too low:

•

Make sure the cables are securely connected.

•

Turn up the instrument’s volume. If the volume is still too low, check the instrument by connecting your head-

phones to the instrument.

•

Adjust the channel’s level control.

La página se está cargando ...

TUNESTUDIO SPECIFICATIONS

CH4 RCA Inputs

Specification Value Notes

Max Input Level 5.4Vrms (+16.9 dBu)

Input Impedance 22kΩ

USB Output (from TuneStudio to Computer)

Specification Value Notes

SNR, 44.1kHz, 16-bit 81 dB, 84 dB (A-weighed)

SNR, 48kHz, 16-bit 84 dB, 87 dB (A-weighted)

Stereo Separation > 80 dB

THD+N 0.03%

Frequency Response ±1 dB, 20Hz–20kHz

USB Input (from Computer to TuneStudio)

Specification Value Notes

Signal to Noise Ratio 83 dB USB mix control set to 100% USB

Stereo Separation > 80 dB

THD+N 0.007%

Frequency Response ±1 dB, 20Hz–20kHz

Level Fader Cutoff 80 dB

Difference in output level with channel level control

set to –inf then +15 dB

LEARNING MORE

Want to learn more about recording audio, mixing, or creating podcasts?

The following table provides some recommended websites and books.

References to Third-Party Information: Belkin provides references to third-party information for your

convenience. The inclusion of any such references does not imply Belkin’s endorsement of the info.

The referenced media are not under Belkin’s control and Belkin is not responsible for the content of any

such publication or any link contained in such site.

To learn about... Check out...

TuneStudio www.belkin.com/tunestudio

Recording Audio

“Audio Recording Tips” - www.pcmus.com/AudioTips.htm

“Audio Mixing Tutorial” - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm

Sound Advice on Recording and Mixing Vocals by Bill Gibson

101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use by Adam St. Jam

Mixing

The Mixing Engineer’s Handbook by Bobby Owsinski

Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros by Rick Clark

Podcasting

“Make Your First Podcast” - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html

“Create Your Own Podcast” - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html

Podcasting Tutorials - www.podcast411.com

Tricks of the Podcasting Masters by Rob Walch

Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience

of Raving Fans by Jason Van Orden

La página se está cargando ...

Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty

What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the

product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is. Belkin warrants the Belkin product for three years.

What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of

charge (except for shipping charges for the product).

What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for

inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been

improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such

as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage

due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration.

How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps:

1. Contact Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer Service, or call

(800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information:

a. The part number of the Belkin product.

b. Where you purchased the product.

c. When you purchased the product.

d. Copy of original receipt.

2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how

to proceed with your claim.

Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall

be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment

to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such

equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely

by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled,

Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have.

How country law relates to the warranty. THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO

OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR

CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES,

IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.

Some countrys do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE

DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY

BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from country to country. Some

countrys do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not

apply to you.

La página se está cargando ...

FRANÇAIS

La página se está cargando ...

GUIDE TUNESTUDIO

Vous pouvez utiliser les entrées et sorties pour raccorder des instruments, microphones, ordinateurs, enceintes

et écouteurs à votre TuneStudio.

Entrée/Sortie Description

Entrées XLR de microphones

Les entrées 1 et 2 offrent des entrées de microphones par câbles XLR avec

alimentation accessoire en option pour les microphones électrostatiques. Un

microphone électrostatique exige habituellement une alimentation accessoire à moins

qu’il ne possède sa propre source d’alimentation, comme une pile. Les microphones

dynamiques et à ruban n’exigent habituellement pas d’alimentation accessoire.

Remarque : Le bouton d’alimentation accessoire active l’alimentation pour les entrées

1 et 2. Raccordez toujours vos microphones avant d’activer l’alimentation accessoire.

Les microphones sont très sensibles et une augmentation soudaine de puissance

peut les endommager. Il est aussi conseillé de régler la commande de niveau à -∞

avant d’activer l’alimentation accessoire.

Entrées TRS de 6,35 mm

Les entrées 1-3 offrent des entrées TRS de 6,35 mm pour raccorder des guitares,

guitares basses, synthétiseurs, batterie électronique et autres instruments.

La voie 3 offre deux entrées TRS. Si vous raccordez une entrée monophonique

à la voie 3, raccordez-la à l’entrée monophonique gauche « Left/Mono ».

Entrées RCA

Les entrées RCA de l’entrée 4 peuvent être utilisées pour raccorder de

l’équipement électronique comme un lecteur CD ou un autre iPod.

Sortie pour moniteur

La connexion de sortie de moniteur peut être utilisée pour raccorder les haut-

parleurs du moniteur de studio. Les moniteurs de studio devraient posséder des

amplificateurs intégrés ou être raccordés à un amplificateur.

Vous pouvez commander le volume du moniteur à l’aide de la commande de

lecture du moniteur.

Audio USB

La connexion USB peut être utilisée pour raccorder votre TuneStudio à un

ordinateur.

Vous pouvez commander le volume de l’ordinateur à l’aide de la commande

d’entrée USB.

Écouteurs

La connexion des écouteurs peut être utilisée pour raccorder les écouteurs. Vous

pouvez utiliser l’adaptateur pour écouteur de 3,5 mm à 6,35 mm pour raccorder

différents types d’écouteurs.Vous pouvez commander le volume de l’écouteur à

l’aide de la commande de lecture des écouteurs.

La página se está cargando ...

SPÉCIFICATIONS TUNESTUDIO

Entrées RCA CH4

Spécifications Valeur Notes

Niveau d'entrée max. 5,4 Vrms (+16,9 dBu)

Impédance d'entrée 22 kΩ

Sortie USB (du TuneStudio vers l'ordinateur)

Spécifications Valeur Notes

S/B, 44,1 kHz, 16 bits 81 dB, 84 dB (A-weighted)

S/B, 48 kHz, 16 bits 84 dB, 87 dB (A-weighted)

Séparation stéréo > 80 dB

THD+N 0.03%

Réponse de fréquence ±1 dB, 20 Hz – 20 kHz

Entrée USB (de l'ordinateur vers le TuneStudio)

Spécifications Valeur Notes

Rapport signal/bruit 83 dB Contrôle de mixage USB défini à 100 % USB

Séparation stéréo > 80 dB

THD+N 0.007%

Réponse de fréquence ±1 dB, 20 Hz – 20 kHz

Niveau d'interruption de

l'atténuateur

80 dB

Différence du niveau sonore avec le contrôle de

niveau des voies défini à –inf puis +15 dB

POUR EN SAVOIR PLUS

Vous voulez en savoir plus sur l’enregistrement audio, le mixage ou la création de baladodiffusions ?

Le tableau suivant fournit certains sites Web et livres recommandés.

Références à des sites tiers : Pour votre commodité, Belkin offre des références vers des sites tiers. L’inclusion de

telles références n’implique pas que Belkin parraine le site. Les sites mentionnés ne sont pas sous le contrôle de

Belkin et Belkin n’est aucunement responsable du contenu de tels sites ou de tout lien contenu dans un tel site.

Pour tout savoir sur… Vérifiez…

TuneStudio www.belkin.com/tunestudio

Enregistrement audio

« Audio Recording Tips » - www.pcmus.com/AudioTips.htm

« Audio Mixing Tutorial » - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm

Sound Advice on Recording and Mixing Vocals de Bill Gibson

101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use de Adam St. Jam

Mixage

The Mixing Engineer’s Handbook de Bobby Owsinski

Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros de Rick Clark

Baladodiffusion

« Make Your First Podcast » - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html

« Create Your Own Podcast » - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html

Podcasting Tutorials - www.podcast411.com

Tricks of the Podcasting Masters de Rob Walch

Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience

of Raving Fans de

Jason Van Orden

La página se está cargando ...

REMARQUES

DEUTSCH

La página se está cargando ...

TUNESTUDIO-TOUR

Sie können die Eingänge und Ausgänge verwenden, um Instrumente, Mikrofone, Computer, Lautsprecher und

Kopfhörer am TuneStudio anzuschließen.

Eingang/Ausgang Beschreibung

XLR-Mikr.-Eingänge

Die Eingänge 1 und 2 sind XLR-Kabelmikrofoneingänge mit optionaler

Phantomspeisung für Kondensatormikrofone. Ein Kondensatormikrofon benötigt in der

Regel Phantomspeisung, es sei denn, es verfügt über eine eigene Stromversorgung,

etwa über Batterie. Dynamische und Bändchenmikrofone benötigen in der Regel keine

Phantomspeisung.

Hinweis:ÜberdenPhantomspeisungsschalterwirddiePhantomspeisungfürfolgende

Eingänge aktiviert:

1 und 2. Schließen Sie die Mikrofone immer erst an, bevor Sie die Phantomspeisung

aktivieren. Mikrofone sind sehr empfindliche Geräte, plötzliche Stromstöße können ein

Mikrofon beschädigen. Es ist ratsam, die Pegelsteuerung auf -∞ einzustellen, bevor Sie

die Phantomspeisung aktivieren.

6,35-mm-TRS-Eingänge

Eingänge 1–3 sind 6,35-mm-TRS-Eingänge für Gitarren, Bassgitarren, Synthesizer,

elektrische Schlagzeuge und andere Instrumente.

Kanal 3 bietet zwei TRS-Eingänge. Wenn Sie einen Mono-

Eingang an Kanal 3 anschließen, wird dieser mit dem Eingang „Links/Mono“ verbunden.

Cinch-Eingänge

Die Cinch-Eingänge an Kanal 4 können für elektronische Geräte wie CD-Player oder

einen weiteren iPod verwendet werden.

Monitor Aus

Der Monitor-Ausgang kann für den Anschluss von Studiomonitorboxen verwendet

werden. Studiomonitorboxen sollten einen integrierten Verstärker haben oder mit

einem Verstärker verbunden sein.

Sie können die Lautstärke der Studiomonitorboxen mit der Wiedergabesteuerung für

Boxen regeln.

USB-Audio

ÜberdieUSB-VerbindungkannTuneStudioaneinenComputerangeschlossen

werden.

Sie können die Lautstärkeeinstellung des Computers über die USB-Eingangskontrolle

steuern.

Kopfhörer

Der Kopfhörereingang kann für den Anschluss von Kopfhörern verwendet werden.

Sie können mit dem 3,5-mm /6,35-mm-Kopfhöreradapter verschiedene

Kopfhörertypen anschließen.

Sie können die Lautstärkeeinstellung des Kopfhörers über die

Kopfhörerwiedergabekontrolle steuern.

La página se está cargando ...

FEHLERBEHEBUNG

Die meisten Probleme mit TuneStudio können schnell gelöst werden, wenn Sie die Empfehlungen in diesem

Kapitel befolgen.

Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten mit dem Gerät haben, wenden Sie sich an den Kundendienst von

Belkin unter der Nummer 800-223-5546 Durchw. 2263 oder über

Internet unter http://www.belkin.com/support.

Wenn der Aufnahmemenüschalter einmal nicht funktioniert:

•DieserSchalterfunktioniertmitiPod-Gerätender5.Generation(video)undiPodnanoder2.Generation.

Dieser Schalter funktioniert nicht mit dem iPod classic oder dem iPod nano der 3. Generation (video).

•WennSiedeniPodclassicoderdeniPodnanoder3.Generation(video)benutzen,öffnenSieeinfachdas

Menü „Sprachmemo“ im iPod selbst.

Wenn Ihr TuneStudio nicht angeht:

•VerwendenSienurdenoriginalen12V1,25ANetzadapter.

•ProbierenSieeineandereSteckdoseaus.

Wenn Sie aus den Boxen oder Kopfhörern des Studios nichts hören:

•PrüfenSie,obTuneStudioangeschlossenundeingeschaltetist.

•PrüfenSie,oballeKabelrichtigeingestecktsind.

•PrüfenSie,obetwasabgespieltwird.

•ErhöhenSiedieLautstärke.

Wenn Ihnen diese Empfehlungen nicht weiterhelfen, könnte eines der Kabel beschädigt sein. Prüfen Sie

alle Kabel und ersetzen Sie sie mit erwiesenermaßen funktionierenden Kabeln.

Wenn die Mikrofonlautstärke zu niedrig ist:

•PrüfenSie,oballeKabelrichtigeingestecktsind.

•WennSieeinKondensatorenmikrofonverwenden,aktivierenSiediePhantomspeisung

•WenndasMikrofonmitKanal1oder2verbunden,erhöhenSiedieVerstärkerleistung

Wenn die Lautstärke eines Instruments zu niedrig ist:

•PrüfenSie,oballeKabelrichtigeingestecktsind.

•ErhöhenSiedieLautstärkedesInstruments.WenndiedasInstrumentimmernochzuleiseist,prüfenSiees,

indem Sie einen Kopfhörer direkt daran anschließen.

•ÄndernSiedieKanal-Lautstärke.

La página se está cargando ...

TECHNISCHE DATEN VON TUNESTUDIO

CH4 Cinch-Eingänge

Technische Daten Wert Hinweise

Max. Eingangspegel 5,4Vrms (+16,9 dBu)

Eingangsimpedanz 22kΩ

USB-Ausgang (von TuneStudio an Computer)

Technische Daten Wert Hinweise

SNR, 44,1 kHz, 16-Bit 81 dB, 84 dB (A-weighted)

SNR, 48 kHz, 16-Bit 84 dB, 87 dB (A-weighted)

Stereotrennung > 80 dB

THD+N 0.03%

Frequenzbereich ±1 dB, 20 Hz–20 kHz

USB-Eingang (von Computer an TuneStudio)

Technische Daten Wert Hinweise

Rauschabstand 83 dB USB-Abmischungskontrolle eingestellt auf 100% USB

Stereotrennung > 80 dB

THD+N 0.007%

Frequenzbereich ±1 dB, 20 Hz–20 kHz

Pegel-Fader Cutoff 80 dB

Unterschiede im Ausgangslevel bei der Kanal-

Pegelkontrolle auf –inf eingestellt, dann +15 dB

WEITERE INFORMATIONEN

Möchten Sie weitere Informationen über Audio, Abmischungen oder Erstellungen von Podcasts?

In der folgenden Tabelle werden einige empfohlene Internetseiten und Bücher aufgeführt.

Referenzen: Diese Angaben zu Informationen Dritter sind ein Service von Belkin.

Aus der Angabe dieser Referenzen können keine Rechte gegenüber Belkin abgeleitet werden.

Die genannten Medien können von Belkin nicht kontrolliert werden. Belkin ist daher für den Inhalt dieser

Publikationen oder verlinkten Seiten nicht verantwortlich.

Über ... Testen ...

TuneStudio www.belkin.com/tunestudio

Audioaufnahmen

„Audio Recording Tips“ - www.pcmus.com/AudioTips.htm

„Audio Mixing Tutorial“ - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm

Sound Advice on Recording and Mixing Vocals von Bill Gibson

101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use von Adam St. Jam

Abmischen

The Mixing Engineer’s Handbook von Bobby Owsinski

Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros von Rick Clark

Podcasten

„Make Your First Podcast“ - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html

„Create Your Own Podcast“ - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html

Podcasting Tutorials - www.podcast411.com

Tricks of the Podcasting Masters von Rob Walch

Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience

of Raving Fans von Jason Van Orden

La página se está cargando ...

HINWEISE

NEDERLANDS

La página se está cargando ...

iPod, WINDOWS EN Mac

iPod

iPod classic

80 GB 160 GB

iPod nano

3e generatie (video)

4 GB 8 GB

iPod

5e generatie (video)

30 GB 60 GB 80 GB

iPod nano

2e generatie (aluminium)

2 GB 4 GB 8 GB

Windows

Pentium

II 350MHz (Pentium III 500MHz of sneller aanbevolen)

64 MB RAM (128 MB aanbevolen)

Windows

XP of Windows Vista™

Cd-station

USB 1.1- of USB 2.0-poort (USB 2.0 aanbevolen)

Macintosh

G3, G4, iMac, iBook of PowerBook met USB-ondersteuning

64 MB RAM (128 MB aanbevolen)

Cd-station

Mac OS X versie 10.2.8 'Jaguar' of later

TUNESTUDIO

De installatie van de TuneStudio duurt slechts enkele minuten. Daarna kunt u meteen gaan opnemen.

De TuneStudio installeren:

1 Controleer of alle apparaten zijn uitgeschakeld en of alle niveauregelaars op -∞ staan (helemaal naar links).

2 Sluit de invoerapparaten aan.

3 Plaats de iPod in de iPod dock van de TuneStudio.

4 Sluit de computer, studio monitoren (luidsprekers) en/of de hoofdtelefoon aan.

5 Steek de stekker van de TuneStudio en andere apparatuur in het stopcontact.

6 Schakel de apparaten in onderstaande volgorde in:

 • Invoerapparaten

• TuneStudio (als u de TuneStudio inschakelt wordt de iPod ook ingeschakeld)

• Studio monitoren, hoofdtelefoon en/of de computer

7 U moet u de apparaten altijd in onderstaande volgorde uitschakelen:

• Studio monitoren, hoofdtelefoon en/of de computer

• TuneStudio

• Invoerapparaten

8 Ga naar www.belkin.com/registration om de TuneStudio te registreren.

La página se está cargando ...

OVERZICHT VAN DE TUNESTUDIO

U kunt de ingangen en uitgangen gebruiken om instrumenten, microfoons, computers, luidsprekers en

hoofdtelefoons op de TuneStudio aan te sluiten.

Ingang/Uitgang Beschrijving

XLR-microfooningangen

Kanaal 1 en 2 zijn voorzien van een XLR-microfooningang met fantoomvoeding

voor condensatormicrofoons. Voor een condensatormicrofoon is doorgaans

fantoomvoeding nodig, tenzij de microfoon is voorzien van een eigen

voedingsbron, zoals een batterij. Voor dynamische en ribbon-microfoons is geen

fantoomvoeding nodig.

Opmerking: Met de knop Phantom Power schakelt u de fantoomvoeding voor de

kanalen

1 en 2 in of uit. Sluit altijd eerst de microfoons aan voordat u de fantoomvoeding

inschakelt. Microfoons zijn zeer gevoelig en een plotselinge spanningsstoot kan

een microfoon beschadigen. Het is ook aan te bevelen om de niveauregelaar op

-∞ te zetten voordat u de fantoomvoeding inschakelt.

1/4" TRS-ingangen

De kanalen 1 t/m 3 zijn voorzien van één of twee 1/4 TRS-ingangen voor gitaren,

basgitaren, synthesizers, drummachines en andere instrumenten.

Kanaal 3 heeft twee TRS-ingangen. Als u een monosignaal op

kanaal 3 aansluit, gebruik dan de ingang Left/Mono.

RCA-ingangen

De RCA-ingangen van kanaal 4 kunt u gebruiken om elektronische apparatuur

zoals een cd-speler of een andere iPod aan te sluiten.

Monitoruitgang

De uitgang Monitor Out gebruikt u om studio monitoren (luidsprekers) aan te

sluiten. De luidsprekers moeten dan wel een ingebouwde versterker hebben.

Anders sluit u een versterker met luidsprekers op deze uitgang aan.

Gebruik de niveauregelaar voor de monitoren voor het afstellen van het volume

van de luidsprekers.

USB-audio

Met de USB-aansluiting kunt u de TuneStudio op een computer aansluiten.

Met de niveauregelaar USB Input kunt u het volume van de computer afstellen.

Hoofdtelefoon

Gebruik de hoofdtelefoonaansluiting om een hoofdtelefoon op de TuneStudio

aan te sluiten. U kunt de 1/8 (3,5mm) naar 1/4 (7mm) hoofdtelefoonadapter

gebruiken om verschillende soorten hoofdtelefoons aan te sluiten.Gebruik de

niveauregelaar voor de hoofdtelefoon om het volume van de hoofdtelefoon af te

stellen.

La página se está cargando ...

NAAR EEN OPNAME LUISTEREN

Opnames worden als voice-memo's op de iPod opgeslagen. Een opname wordt als een niet-gecomprimeerd

WAV-bestand opgeslagen en de bestandsnaam bestaat uit de datum en de tijd van de opname.

Naar een opname luisteren:

• Selecteer'Extras>VoiceMemos'opdeiPod.

• Selecteerdeopnameendrukop'Play'.

Opnames die in iTunes zijn geïmporteerd (zie hieronder) worden in de playlist Voice Memos van de iPod

geplaatst. Selecteer 'Music > Playlists > Voice Memos'.

Een opname naar de computer kopiëren

Als het automatisch updaten (of synchroniseren) van nummers en playlists op de iPod is ingeschakeld, worden

de opnames naar de computer gekopieerd als u de iPod op de computer aansluit. Als de automatische

synchronisatie van nummers en playlists in iTunes niet is ingeschakeld, wordt gevraagd of u de nieuwe voice-

memo's wilt kopiëren als u de iPod op de computer aansluit.

Houd er rekening mee dat uw recente opnames uit het menu Voice Memos van de iPod naar de playlist Voice

Memos worden verplaatst als u de opnames in iTunes importeert. Selecteer 'Music > Playlists > Voice Memos'

om de playlist Voice Memos te openen.

Als u liever de methode slepen en neerzetten gebruikt (wat vooral handig is als u uw opnamen in andere

audiosoftware wilt gebruiken), moet u in iTunes eerst de optie 'Manually manage music and videos' voor de

iPod selecteren. Hierdoor wordt de optie 'Enable disk use' voor de iPod automatisch ingeschakeld en dat is

ook de bedoeling. Selecteer vervolgens 'No' als in iTunes wordt gevraagd of u uw recente voice-memo's altijd

wilt importeren als u de iPod in het dockingstation plaatst. In plaats daarvan kunt u uw opnamen vanuit de

Windows Verkenner (PC) of de Finder (Mac) beheren. Uw opnamen zijn gewone WAV-bestanden. U kunt ze dus

op dezelfde manier gebruiken als alle andere WAV-bestanden.

Op een Windows computer wordt de iPod in de lijst met stations weergegeven. Klik op het bureaublad op 'Deze

computer' om dit venster te openen. Op een Mac wordt de iPod in de Finder of op het bureaublad weergegeven.

Uw opnames worden in de map 'Recordings' (Opnames) opgeslagen. De naam van de bestanden bestaat uit de

datum en de tijd van de opname.

La página se está cargando ...

PROBLEMEN OPLOSSEN

De meeste problemen met de TuneStudio kunnen snel en eenvoudig met de aanbevelingen in dit hoofdstuk

worden opgelost.

Mochten de problemen zich blijven voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Belkin, telefoon

800-223-5546, toestel 2263 of via

internet op http://www.belkin.com/support.

Als de knop Recording Menu niet werkt:

• Dezeknopwerktalleenincombinatiemetde5egeneratieiPod(video)endeiPodnano2egeneratie.

Deze knop werkt niet in combinatie met de iPod classic of de iPod nano 3e generatie (video).

• AlsudeiPodclassicofde3egeneratieiPod(video)gebruikt,gebruiktuhetmenu'VoiceMemo'vande

iPod.

Als u de TuneStudio niet kunt inschakelen:

• Controleerofudemeegeleverde12V1,25Avoedingsadaptergebruikt.

• Probeereenanderstopcontact.

Als u niets hoort over de studio monitoren (luidsprekers) of de hoofdtelefoon:

• ControleerofdeTuneStudioisingeschakeldenofdestekkerinhetstopcontactzit.

• Controleerofallekabelsjuistzijnaangesloten.

• Controleerdesignaalbron.

• Verhooghetvolumeniveau/devolumeniveaus.

Als het probleem nu nog niet is opgelost, is de kabel wellicht defect. Controleer alle kabels en vervang

de defecte kabels.

Als het volume van de microfoon te laag is:

• Controleerofallekabelsjuistzijnaangesloten.

• Alsueencondensatormicrofoongebruikt,moetudefantoomvoedingaanzetten.

• Alsdemicrofoonopkanaal1ofkanaal2isaangesloten,zetudegain-regelaarharder.

Als het volume van een instrument te laag is:

• Controleerofallekabelsjuistzijnaangesloten.

• Verhooghetvolumevanhetinstrument.Alshetvolumenogsteedstelaagis,controleerdanhet

instrument zelf door een hoofdtelefoon op het instrument aan te sluiten als dat mogelijk is.

• Pasdeniveauregelaarvanhetkanaalaan.

La página se está cargando ...

TUNESTUDIO

RCA-ingangen, kanaal 4

Specificatie Waarde Aantekeningen

Maximum invoerniveau 5,4Vrms (+16,9 dBu)

Invoerimpedantie 22kΩ

USB-uitgang (van de TuneStudio naar de computer)

Specificatie Waarde Aantekeningen

SNR, 44,1kHz, 16-bit 81 dB, 84 dB (A-weighted)

SNR, 48kHz, 16-bit 84 dB, 87 dB (A-weighted)

Stereoscheiding > 80 dB

THD+N (Totale harmonische vervorming + ruis) 0.03%

Frequentieresponse ±1 dB, 20Hz–20kHz

USB-ingang (van de computer naar de TuneStudio)

Specificatie Waarde Aantekeningen

Signaal-ruisverhouding 83 dB USB-mixregelaar ingesteld op 100% USB

Stereoscheiding > 80 dB

THD+N (Totale harmonische vervorming + ruis) 0.007%

Frequentieresponse ±1 dB, 20Hz–20kHz

Fader cut-off 80 dB

Verschil in uitvoerniveau als de niveauregelaar van

het kanaal op –inf en vervolgens op +15 dB wordt

gezet.

MEER INFORMATIE

Wilt u meer informatie over het opnemen en mixen van audio en het maken van podcasts?

Onderstaande tabel bevat een aantal handige websites en boeken.

Verwijzingen naar informatie van derden: Belkin verwijst graag naar informatie van derden. Dat houdt echter niet

in dat Belkin de inhoud van die informatie automatisch goedkeurt. De media waarnaar wordt verwezen vallen

buiten het beheer van Belkin en Belkin is dan ook niet verantwoordelijk voor de inhoud van die publicaties of van

eventuele hyperlinks op websites.

Meer informatie over... Raadpleeg...

TuneStudio www.belkin.com/tunestudio

Audio opnemen

'Audio Recording Tips' - www.pcmus.com/AudioTips.htm

'Audio Mixing Tutorial' - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm

Sound Advice on Recording and Mixing Vocals door Bill Gibson

101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use door Adam St. Jam

Mixen

The Mixing Engineer’s Handbook door Bobby Owsinski

Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros door Rick Clark

Podcasts

'Make Your First Podcast' - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html

'Create Your Own Podcast' - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html

Stapsgewijze oefeningen voor podcasts - www.podcast411.com

Tricks of the Podcasting Masters door Rob Walch

Podcasts promoten: The Ultimate Guide to Building an Audience

of Raving Fans door Jason

Van Orden

La página se está cargando ...

Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc.

Wat valt er onder deze garantie? Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat

het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.

De geldigheidsduur van de dekking. Belkin garandeert het Belkin product gedurende drie jaar.

Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen goeddunken

kosteloos (met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen.

Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin verstrekte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin-product op verzoek van

Belkin International, Inc. niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc. ter beschikking is gesteld of als

Belkin International, Inc. constateert dat het Belkin-product verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De

productgarantie van Belkin biedt geen bescherming tegen zaken zoals overstromingen, aardbevingen, blikseminslag, oorlogsschade,

vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. "brown-outs" en

"sags"), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur.

Hoe wordt service verleend? Om voor service voor uw Belkin product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk:

1. U neemt binnen 15 dagen na het voorval contact op met de klantenservice van Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10

6GL, Verenigd Koninkrĳk, t.a.v.: Customer Service (Klantenservice) of bel +1 (800)-223-5546. U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken:

a. Het artikelnummer van het Belkin product. b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d. De originele

aankoopbon. De medewerker van de klantenservice van Belkin instrueert u vervolgens hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden

en vertelt u hoe de claim verder wordt afgewikkeld.Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor

verzending van het Belkin product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de

conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige

reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele

verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor

rekening van de koper. Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin International, Inc.

behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het

product beschikt.

De garantie en de wet. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, INC. ER ZIJN GEEN ANDERE

GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN

VOOR KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN

TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT.

In sommige landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande

garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden.

La página se está cargando ...

AANTEKENINGEN

ESPAÑOL

La página se está cargando ...

CÓMO PROTEGER SU AUDICIÓN ..................................................................................................................... 22

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................... 23

Si el menú de grabación no funciona .................................................................................................................... 23

Si el TuneStudio no se enciende ........................................................................................................................... 23

Si se no oye nada por los monitores del estudio o por los auriculares ................................................................ 23

Si el volumen del micrófono está demasiado bajo ............................................................................................... 23

Si el volumen de un instrumento está demasiado bajo ........................................................................................ 23

Si el sonido está distorsionado ............................................................................................................................. 24

Si escucha un sonido tipo "hum" en la grabación ................................................................................................ 24

Si sus grabaciones sólo aparecen en el canal de la izquierda ............................................................................. 24

Si su ordenador no localiza el TuneStudio ............................................................................................................ 24

ESPECIFICACIONES TUNESTUDIO ................................................................................................................... 25

PARA SABER MÁS ............................................................................................................................................... 27

GLOSARIO ............................................................................................................................................................ 28

Balance .................................................................................................................................................................. 28

Ganancia (boost) .................................................................................................................................................... 28

Audio entrecortado ................................................................................................................................................ 28

Corte ...................................................................................................................................................................... 28

dB (decibelio) ......................................................................................................................................................... 28

Distorsión ............................................................................................................................................................... 28

Feedback ............................................................................................................................................................... 28

Ganancia ................................................................................................................................................................ 28

Monitor ................................................................................................................................................................... 28

Pan (“panorama”) ................................................................................................................................................... 28

RCA (“Radio Corporation of America”) ................................................................................................................. 28

TRS (“Tip-Ring-Sleeve”) ........................................................................................................................................ 28

USB (“Universal Serial Bus”) ................................................................................................................................. 28

XLR ......................................................................................................................................................................... 28

INFORMACIÓN ..................................................................................................................................................... 29

ADVERTENCIAS ................................................................................................................................................... 32

ÍNDICE DE CONTENIDOS

La página se está cargando ...

BÁSICOS TUNESTUDIO

El TuneStucio combina varias fuentes de audio ("canales") en una señal estéreo. Puede utlizar los siguientes

controles para mejorar el sonido de los canales antes de que se mezcle con el resto:

• Controldenivelparaestablecerelvolumen

• Controlpanorámico(o“balance”paraloscanalesestéreo)paramoverelsonidohacialaizquierdao

hacia la derecha

• EQs(“equalizadores”)bajos,mediosyaltosparaafinarelsonido

El TuneStudio también incluye un compresor que puede utilizarse para mejorar sus grabaciones y para mante-

ner el nivel de volumen dentro de los límites de grabación del iPod.

Qué se puede hacer con el TuneStudio

• GrabarenodesdeuniPod

• Grabarenodesdeunordenador

• Grabardesdehasta5fuentesdeaudio

• Escucharlamezclamientrasgraba,graciasamonitoresdeestudiooauriculares

• ReproducirlasgrabacionesdeliPodinmediatamentedespuésdesugrabación

Cómo se puede conectar el TuneStudio

Puede conectar prácticamente cualquier instrumento, micrófono u otro dispositivo de audio a su TuneStudio. El

TuneStudio dispone de entradas para cuatro tipos de cable: XLR, 1/4 TRS, RCA y USB. Con los cables o adap-

tadores de audio adecuados, debería poder conectar prácticamente cualquier fuente de audio, entre otras:

• ReproductoresdeCD

• Ordenadores

• Instrumentosdepercusión

• Guitarrasybajos

• Micrófonos

• Sintetizadoresyteclados

CONTENIDO DEL PAQUETE

Deberían estar los siguientes artículos:

• TuneStudio

• CDconsoftwaredegrabación

• Adaptadordecableparaauricualarde1/8"(3,5mm)a1/4"(6,35mm)

• FuentedealimentaciónCAycabledealimentación

• RanurasparaadaptadordeiPod

• Garantía

• Estaguíadeusuario

Cables que puede que necesite

Necesitará los siguientes cables para conectar micrófonos ("mics"), instrumentos y otros dispositivos asu Tu-

neStudio:

Dispositivo Tipo de cable Ejemplo

Fuentes electrónicas de audio

(tales como reproductores de CD)

Estéreo RCA

Instrumentos TRS 1⁄4

Ordenadores USB

Micrófonos y

equipo de audio profesional de

vanguardia

XLR

iPod, WINDOWS Y Mac

iPod

iPod classic

80GB 160GB

iPod nano

3ª generación (vídeo)

4GB 8GB

iPod

5ª generación (vídeo)

30GB 60GB 80GB

iPod nano

2ª generación (aluminio)

2GB 4GB 8GB

Windows

Pentium

II 350MHz (recomendamos Pentium III 500MHz o superior)

64MB RAM (128MB recomendado)

Windows

XP o Windows Vista™

Unidad CD

Puerto USB 1.1 o USB 2.0 (USB 2.0 recomendado)

Macintosh

G3, G4, iMac, iBook o PowerBook con compatibilidad USB

64MB RAM (128MB recomendado)

Unidad CD

Versión Mac OS X 10.2.8 “Jaguar” o posterior

CÓMO CONFIGURAR EL TUNESTUDIO

Sólo lleva varios minutos conﬁgurar el TuneStudio y comenzar a grabar.

Para conﬁgurar el TuneStudio:

1 Verifique que todos los dispositivos están apagados y que todos los controles de nivel están fijados en -∞

(totalmente a la izquierda).

2 Conecte las fuentes de entrada.

3 Inserte el iPod en la base de acoplamiento del TuneStudio.

4 Conecte el PC, los monitores de estudio o los auriculares.

5 Enchufe el TuneStudio y otros dispositivos a la alimentación CA.

6 Encienda todo por el siguiente orden:

 • Fuentesdeentrada

• TuneStudio (al encender el TuneStudio, encenderá el iPod)

• monitores de estudio, auriculares u ordenadores

7 A l apagarlo, apague los dispositivos por el siguiente orden:

• monitores de estudio, auriculares u ordenadores

• TuneStudio

• Fuentes de entrada

8 Vaya a www.belkin.com/registration para registrar el TuneStudio.

TOUR TUNESTUDIO

Lleva unos minutos aprender a utilizar las entradas y los controles del TuneStudio.

1/4" TRS

RCA

ENTRADAS

SALIDAMONITOR AUDIOUSB

ENTRADAS MIC XLR

GANANCIA

ALTA

MEDIA

BAJA

PAN

INDICADORES DEPICOS

NIVEL

BALANCE

REPRODUCCIÓNAURICULARES

AURICULARES

REPRODUCCIÓN iPod

ENTRADA NIVEL USB

COMPRESOR

MEZCLA AUDIO ENTRANTE

NIVEL MAESTRO

NIVEL

REPRODUCCIÓNMONITOR

BOTÓN MENÚGRABACIÓN

IZDA Y DCHA

LEDs DE GRABACIÓN

3 4

TOUR TUNESTUDIO

Puede utilizar las entradas y salidas para conectar instrumentos, micros, ordenadores, altavoces y auriculares al

TuneStudio.

Entrada/salida Descripción

Entradas micro XLR

Las entradas 1 y 2 le facilitan entradas de micrófono para cable XLR con

alimentación fantasma opcional para micros condensadores. Normalmente un

micro condensador requiere alimentación fantasma a no ser que tenga su propia

fuente de energía, como por ejemplo una batería. Los micros dinámicos y de cinta

normalmente no suelen necesitar alimentación fantasma.

Atención: el botón de alimentación fantasma enciende la alimentación fantasma

1 y 2. Conecte siempre los micrófonos antes de encender la alimentación

fantasma. Los micrófonos son muy sensibles y un pico de tensión repentino puede

dañarlos. También sería una buena idea fijar el control de nivel en -∞ antes de

encender la alimentación fantasma.

Entradas 1/4 TRS

Las entradas 1-3 proporcionan entradas 1/4 TRS para conectar guitarras, bajos,

sintetizadores, instrumentos de percusión y otros instrumentos.

El canal 3 proporciona dos entradas TRS. Si conecta una entrada mono

al canal 3, conéctelo en la entrada "Izda/mono".

Entradas RCA

Las 4 entradas RCA pueden utilizarse para conectar equipos electrónicos tales

como reproductores CD u otro iPod.

Salida monitor

La conexión de salida del monitor puede utilizarse para conectar los altavoces

del monitor del estudio. Los monitores de estudio deberían llevar amplificadores

incorporados o estar conectados a un amplificador.

Puede controlar el volumen de los monitores gracias al control de reproducción del

monitor.

Audio USB

La conexión USB puede utilizarse para conectar el TuneStudio al ordenador.

Puede controlar el volumen del ordenador con el control de entrada USB.

Auriculares

La conexión de los auriculares puede utilizarse para conectar los auriculares.

Puede utilizar el adaptador para auriculares de 1/8 (3,5 mm) a 1/4 (7mm) para

conectar varios tipos de auriculares.Puede controlar el volumen de los auriculares

gracias a los controles de reproducción de los auriculares.

TOUR TUNESTUDIO

Puede utilizar los mandos del TuneStudio para afinar y monitorizar sus grabaciones.

Control Descripción

Ganancia

(Canales 1 y 2)

El control de ganancias determina qué cantidad de la señal de la fuente se envía al

resto de la mezcla. Si la ganancia es demasiado alta, el sonido estará distorsionado.

Si la ganancia es demasiado baja, el silbido se notará aún más.

Puede añadir hasta 60 dB de ganancia a las entradas XLR y 40 dB de ganancia a las

entradas 1/4 TRS.

EQs altos, medios,

bajos

(Canales 1-4)

Los ecualizadores altos, medios y bajos pueden utilizarse para aumentar ("ganancia/

boost") o bajar ("corte") el volumen hasta en 12 dB. Los ajustes de los EQ pueden

tener un efecto drástico, así que utilícelos con cuidado.

EQ alto (12kHz)

El EQ alto puede aumentarse para añadir nitidez a los platillos, la parte vocal y a los

instrumentos de cuerda o bajarse para reducir el silbido del micrófono.

EQ medio (2,5kHz)

El EQ medio puede aumentarse para incrementar el sonido de las guitarras, bajos y

pianos o bajarse para suavizar la parte vocal.

EQ bajo (80Hz)

El EQ bajo puede aumentarse para añadir calidez a la parte vocal o a los horns del

jazz o también más vigor a los sintentizadores, guitarras y a la percusión. Si bajamos

el EQ bajo podemos reducir el zumbido y añadir claridad a los bajos.

Consulte “Consejos de ecualización (EQ)” en la página 19 para más información.

Panorama

(Canales 1 y 2)

El control del pan puede utilizarse para cambiar la entrada mono a la izquierda o a la

derecha del espectro estéreo.

Balance

(Canales 3 y 4)

El control del balance puede utilizarse para controlar qué parte de una señal de entrada

estéreo (izquierda o derecha) es más alta que la otra. Si la fuente mono está conectada

a la entrada 3, entonces el control de balance funciona como un control pan.

Nivel

(Canales 1-4)

El control de nivel determina qué cantidad de la señal de la fuente se envía al resto de

la mezcla. En la posición más a la izquierda, el volumen está en posición muda. En la

posición más a la derecha, el volumen se incrementa en 15dB.

Reproducción iPod

El control de reproducción del iPod establece el volumen cuando escuche el iPod. En

la posición más a la izquierda, el volumen está en posición muda. En la posición más

a la derecha, el volumen se incrementa en 15dB.

Nivel entrada USB

El control de nivel USB determina qué cantidad de la señal se envía a la mezcla. En la

posición más hacia la izquierda, la señal no se envía a la mezcla. En la posición más

a la derecha, la señal se incrementa en 15dB.

TOUR TUNESTUDIO

Control Descripción

Compresor

El compresor puede utilizarse para mejorar sus grabaciones y para mantener el

nivel de volumen dentro de los límites de grabación del iPod. Con el compresor,

puede crear sonidos más suaves sin que los sonidos más altos se disparen.

Sobre todo es útil a la hora de grabar a la vez la parte vocal y los instrumentos.

Los tres LEDs a la derecha del botón del compresor indican cuántos decibelos

(dBs) de compresión se están aplicando.

Auriculares

Reproducción

El control de la reproducción de los auriculares puede utilizarse para fijar el

volumen de los auriculares.

Atención: la entrada para los auriculares del TuneStudio está situada bajo el

control de la reproducción de los auriculares.

Mezcla del audio entrante

La relación de la mezcla del audio entrante especifica cómo se mezclan las

señales de las fuentes de entrada 1-4 y la de la entrada USB. Por ejemplo,

al girar el mando hacia la izquierda el volumen de las fuentes 1-4 aumentará

y bajará el volumen de la fuente USB. Si gira el control totalmente hacia la

izquierda o hacia la derecha, la otra fuente no tendrá sonido.

Nivel reproducción monitor

El control de reproducción del monitor puede utilizarse para fijar el volumen de

los altavoces del monitor.

Nivel maestro

El control del nivel maestro fija el nivel del volumen de grabación del iPod. En la

posición más a la izquierda, el volumen está en posición muda. En la posición

más a la derecha, el volumen se incrementa en 15dB.

Botón menú grabación

El botón del menú de grabación puede utilizarse sólo para abrir el menú de

grabación del iPod 5ª generación (vídeo) y del iPod nano de 2ª generación.

Tenga en cuenta que este botón no funciona con el iPod classic o con el iPod

nano de 3ª generación (vídeo). Atención: consulte la página 23 para obtener más

detalles.

Izquierda y derecha

LEDs de grabación

Los LEDs de grabación le indican si el volumen está demasiado bajo o

demasiado alto. Puede ajustar el volumen mediante el control del nivel de

entradas o la mezcla completa mediante el control de nivel maestro.

Indicadores de picos

Cada canal de entrada tiene un indicador de picos cerca del control de

nivel. El indicador de picos se enciende cuando el nivel de la señal de audio

es demasiado alto y puede causar distorsiones. Si el indicador de picos se

enciende, debería ajustar las configuraciones hasta que el indicador se apague.

Éstas son las soluciones más probables:

•Para las entradas 1 y 2, intente bajar el control de las ganancias o aleje el

micrófono de la fuente.

•Si alguno de los controles del EQ están altos, bájelos un poco.

•Baje el volumen de la fuente de audio.

FIJACIÓN DEL NIVEL DE GRABACIÓN

Fijar el nivel de grabación le ayudará a crear grabaciones claras y sin distorsiones.

Debería fijar el nivel de grabación para cada uno de los canales que esté utilizando.

Para ﬁjar el nivel de grabación:

1 Si está utilizando la entrada 1 ó 2, fije el control “Gain” (ganancia) lo más a la izquierda que pueda.

2 Fije los controles de ecualización “Low” (baja), “Mid”, (media) y “High” (alta) en 0.

3 Fije el control “Pan” en 0.

4 Fije el control “Level” (nivel) en -∞.

5 Conecte el cable del micrófono o del instrumento a la entrada del canal.

6 Fije el control “iPod Playback” (reproducción iPod) en 0.

7 Fije el control “Master Level” (nivel maestro) en 0.

8 Toque el instrumento o el dispositivo electrónico a un nivel normal y vaya aumentando lentamente la

ganancia del canal hasta que los LEDs de nivel de grabación a la izquierda y a la derecha permanezcan

en rojo (0 dB).

9 Reduzca lentamente la ganancia del canal hasta que los LEDS rojos de 0 dB ya no se enciendan

cuando toque el instrumento o dispositivo.

10 Ajuste los ecualizadores bajos, medios o altos, después compruebe los LEDs rojos de 0 dB para

verificar que no se encienden.

11 Si alguno de los LEDs rojos de grabación se enciende mientras está grabando, su grabación puede

resultar distorsionada. No pierda de vista los LEDs y ajuste los niveles si es necesario.

12 Si le es difícil controlar el nivel de su fuente de audio, sobre todo cuando está trabajando con

micrófonos o con múltiples fuentes de audio, pruebe con el compresor para mantener los niveles

controlados. El compresor busca los aumentos repentinos de volumen y reduce los niveles de audio

muy rápidamente para que las señales no excedan los límites del nivel de grabación.

GRABACIÓN CON MICRÓFONOS

Consulte cómo seleccionar y ubicar un micro cuando grabe.

Si utiliza un micrófono bien ubicado, la calidad del sonido mejorará drásticamente. Pruebe varias disposiciones

para los micrófonos hasta encontrar la mejor ubicación.

Tipos de micrófono

Existen dos tipos de micrófonos: el condensador y el dinámico.

Micrófonos condensadores

Normalmente los micrófonos condensadores (o "capacitadores") se utilizan para grabar en vivo. A no ser que

tengan su propio suministro eléctrico, como una batería, los micros condensadores utilizan la alimentación

fantasma del TuneStudio para los amplificadores y los conversores de impedancia. Existen muchos tipos de

micros condensadores, incluyendo con cascos, lavalier, sonda, shotgun o de dirección lateral.Los micros

condensadores son muy sensibles así que funcionarán mejor con fuentes distantes o suaves. Normalmente se

utilizan para grabar los instrumentos acústicos y la parte vocal.Micrófonos dinámicos

Normalmente los micrófonos dinámicos ( o de "bobina móvil") son menos caros y menos sensibles que los

micrófonos condensadores. Como no tienen amplificadores, los micros dinámicos no necesitan alimentación

fantasma. La alimentación fantasma no debería dañar el micro dinámico, pero debería apagarla antes de

conectar dicho micro.Los micros dinámicos más antiguos tienen una sensibilidad menor y necesitan una

ganancia alta. Normalmente los micros de cinta (un tipo de micrófono dinámico) tienen menos sensibilidad y

requieren una ganancia mayor. Normalmente se utilizan para grabar las guitarras y la percusión.Grabación con

varios micrófonos

El TuneStudio puede grabar hasta cuatro fuentes a la vez y los canales de entrada 1 y 2 pueden aportar

alimentación fantasma a dos micros. Si está grabando con varios micros, debería seguir la norma 3:1.

Norma para la ubicación del micrófono 3:1

Cuando graba con varios micros, el sonido llega a cada uno de ellos en momentos distintos. Los sonidos

alejados del micro tendrán un ligero desfase temporal. Cuando combine sonidos cercanos y distantes, algunas

frecuencias se cancelerán entre ellas. El resultado será un sonido filtrado o hueco.

Para evitar este problema, la distancia entre los micros debería ser igual a tres veces la distancia entre los

micros y su fuente. Por ejemplo, si los micros están a 30 cm de la fuente, deberían de colocarse por lo menos a

90 cm.

GRABACIÓN DEL PODCAST

En el diagrama que se muestra a continuación se aprecia una instalación típica de dos micros para grabar un

podcast. Puede conectar un iPod o un ordenador para incluir la música de fondo.

GRABACIÓN DEL PODCAST

Consejos para grabar un podcast

Se sentirá mucho más cómodo y tendrá más experiencia a la hora de grabar podcasts tras haberlo hecho unas

cuantas veces. Estos son algunos consejos que le ayudarán al principio:

• Compruebeelniveldegrabaciónantesdeprocederagrabar.LosLEDsdegrabaciónnodeberíanestar

permanentemente en rojo (0 dB). Si el LED de 0 dB está constantemente encendido, los "picos" de la

grabación pueden estar cortados y la calidad del sonido normalmente será bastante mala.

• Utiliceunmicrodealtacalidad,biencolocado.Amenudolosmicroslavalierfuncionanbienconlos

podcasts porque son pequeños y pueden engancharse bien a la ropa.

• Sinoestáutilizandounmicrolavalier,tengacuidadodenodesplazarsedemasiadocercadelmicroo

demasiado lejos.

• Ubiquesumicroa15cmdesuslabiosaproximadamente(oladeado)paraquenocaptesurespiración.

Recuerde, puede conectar los auriculares al TuneStudio para probar distintas posiciones del micro y

también varias distancias.

• Hableconuntononormaldeconversación.Nosepreocupeporsuvoz:alamayoríadelaspersonas

no les gusta el sonido de su voz cuando lo oyen por primera vez en una grabación. Sólo asegúrese de

hablar con claridad.

• Siestágrabandounaentrevistaconunmicro,intenteutilizarunmicrobidireccional,quelapersona

entrevistada se siente directamente enfrente de usted. Un micro bidireccional tiene dos lados, por lo

que puede captar los sonidos de delante y de detrás.

• Utiliceloscontrolesdenivelparaquelaentradaylasalidadelpodcastseanenfundido.

• Incluyemúsicadefondoduranteelpodcast,convariossegundosdemúsicaalprincipioyalfinal.

Asegúrese de tener el permiso pertinente para usar esa música.

GRABACIÓN DE MÚSICA EN VIVO

El diagrama que se muestra a continuación muestra la instalación típica para grabar música en vivo. Puede

conectar varios instrumentos si es necesario. Por ejemplo, puede conectar el instrumento de percusión en vez

de un segundo micro.

GRABACIÓN DE MÚSICA EN VIVO

Consejos para la grabación de instrumentos acústicos

Resulta difícil grabar instrumentos acústicos. Aquí exponemos algunos consejos para mejorar las grabaciones

de su guitarra acústica:

• Grabarenunahabitaciónconunagranacústica,comoporejemplounahabitaciónconsuelode

madera o baldosas.

• Utiliceunmicrófonocondensador(“micro”).Puedecaptarinstrumentosmássuavesmejorqueun

micro dinámico.

• Pruebeaubicarelmicroaunos60cmdelinstrumento.

• Utilicevariosmicrosypruébelosendistintosángulosyubicaciones.Porejemplo,coloquedosmicros

en un ángulo de 90 grados y utilice los controles panorámicos para colocar un micro a la izquierda y el

otro a la derecha. Con este método puede crear un efecto estéreo interesante.

• Encuantoalasguitarrasacústicas,pruebeaubicarunmicroa2,5/15cmdelrosetón.Probablemente

necesite reducir el control del ecualizador bajo con este método.

Consejos para la grabación de instrumentos eléctricos

• Guitarra: para un sonido en vivo, intente grabar con dos micros. Que uno de los micros apunte

directamente al altavoz del monitor de la guitarra y el otro que esté a 1,5/1,8 m del altavoz.

• Bajo: si es posible, conecte el bajo a una caja de inyección directa (DI) y conecte ésta al TuneStudio.

Una caja DI eliminará el zumbido de sus grabaciones.

• Teclados: grabe directamente en el TuneStudio para obtener claridad y con un micro (con volumen

bajo) para obtener un sonido en vivo.

GRABACIÓN DE COROS

El diagrama que se muestra a continuación muestra la instalación típica para grabar los coros. Puede conectar

un iPod o un reproductor de CD para incluir la música de fondo.

Consejos para la grabación de coros

•Utiliceunmicrocondensadorparagrabaralosvocalistas.Normalmenteestetipodemicrosfuncionamejor

que los dinámicos para grabar la parte vocal.

•Utilicevariosmicros.Siesposible,colóquelossobreelcoroyapuntandohaciaabajo.

•Intentecolocardosmicrosenelmedioqueapuntenhacialosvocalistasqueesténenlasesquinastraseras.

La distancia entre los micros debería ser igual a tres veces la distancia entre ellos y los vocalistas.

•Pruebeautilizarunmicroomnidireccional.Captarátantoelcorocomoelsonidoqueresueneenlasala.

GRABACIÓN EN O DESDE UN ORDENADOR

El diagrama que se muestra a continuación muestra la instalación típica para grabar en un ordenador.

GRABACIÓN EN O DESDE UN ORDENADOR

Consejos para grabar en o desde un ordenador

Necesitará seleccionar el TuneStudio como su dispositivo de entrada y salida de audio para grabar el

audio en o desde un Mac o Windows PC.

Para grabar en o desde un Mac:

1 Conecte el TuneStudio al puerto USB de su Mac.

2 Seleccione “System Preferences” (preferencias del sistema) en el menú Apple.

3 Seleccione el panel “Sound” (sonido).

4 Pinche en la pestaña “Output” (salida).

5 Seleccione “USB Audio Codec” (códec audio USB) como su dispositivo de entrada y salida

predeterminado.

Para grabar en o desde un Windows PC:

1 Conecte el TuneStudio al puerto USB de su PC.

2 Seleccione “Settings > Control Panel” (ajustes > panel de control) del menú de Inicio.

3 Pinche dos veces en “Sounds and Audio Devices” (dispositivos de audio y sonido).

4 Pinche en la pestaña “Audio”.

5 Seleccione el TuneStudio como el dispositivo predeterminado “Sound playback” (reproducción de

sonido) y “Sound recording” (grabación de sonido).

6 Para obtener la mejor calidad de audio, seleccione la pestaña “Volume” (volumen) y fije el “Device

volume” (volumen del dispositivo) en “High" (alto).

CONSEJOS PARA LA ECUALIZACIÓN (EQ)

Los siguientes consejos para EQ le ayudarán a crear grabaciones de alta calidad.

Los EQs altos, medios y bajos pueden utilizarse para subir o bajar el volumen de las entradas de fuente en

hasta 12 dB en los siguientes niveles:

Bajo: 80Hz

Medio: 2,5kHz

Alto: 12kHz

La siguiente tabla aporta consejos para grabar distintos instrumentos y también la parte vocal. Estos consejos

son puntos de inicio recomendados. Pruebe para encontrar los mejores ajustes para sus instrumentos y su

entorno. Si necesita hacer ajustes mayores, intente ajustar los micrófonos más que los EQ.

Atención: “ganancia o boost” significa que el ajuste aumentará y “corte” que el ajuste decrecerá.

Fuente Baja (80Hz) Media (2,5kHz) Alta (12kHz)

Conversaciones Ligero corte

Parte vocal Ligero corte

Platillos Corte Ligera ganancia (boost)

Bordón Ligero corte Ligero corte Ligera ganancia (boost)

Bombos Ligera ganancia (boost) Ligero corte

Timbales Corte

Bajos Corte Ganancia (boost)

Guitarras Corte

Pianos y teclados Corte

CONSEJOS PARA LAS MEZCLAS

Los siguientes consejos le ayudarán a crear la mejor mezcla posible.

• EscuchelapublicidadatravésdelTuneStudiomedianteunmonitordeestudiooconlosauriculares

para tener una referencia de sonido.

• Nofijeelbalancedelosbombosalaizquierdaoaladerecha.Estossonidos"muyenergéticos"tienen

que ir repartidos por igual entre los altavoces para conseguir los mejores resultados.

• Novaríeelniveldelapercusiónodelbajo.Estosinstrumentosproporcionanlabaseaotros

instrumentos.

• Sigrabadiversasentradas,hagalosajustesEQfinalesalamezclaensutotalidad.Unasolaentrada

normalmente suena diferente cuando se oye sola.

• EvitehacerdemasiadosajustesEQ.Lagrabaciónsonarámásnaturalsinajustalosmicrosenvezde

los ajustes EQ.

• Experimenteconelajustedelcompresor.Ajusteelcompresoramenosdel30porcientopara

conseguir una sutil compresión y para suavizar algunos picos de audio. Pruebe con un ajuste superior

de compresión para conseguir más potencia de sonido o efectos sonoros interesantes.

• Mantengabajoelvolumendelmonitorodelosauriculareso,comomucho,aunniveldeescucha

normal. Un volumen alto puede causar daños auditivos y siempre debería mezclar en el nivel al que

cree que va a escucharse la grabación. Si es necesario, debería comprobar la mezcla a un volumen

superior durante breves periodos de tiempo.

• Compruebelamezclaenauricularesomonitoresdeestudio.Losauricularesde"estudio"queaislan

los oídos por completo le ayudarán a encontrar pequeñas distorsiones y chasquidos que puede que no

llegue a apreciar con los altavoces. Los monitores de estudio pueden ayudarle a afinar los bajos.

• Escuchelamezclafinalaldíasiguientedehaberlafinalizado.Esprobablequesupercepcióncambie

tras descansar una noche. Compruebe también la grabación maestra en distintos sistemas de sonido

para asegurarse de que suena bien.

ESCUCHA DE LAS GRABACIONES

Las grabaciones se guardan como recordatorios de voz en su iPod. Todas las grabaciones son archivos WAV no

comprimidos y el nombre del archivo es la fecha y la hora de la grabación.

Para escuchar una grabación:

• Seleccione“Extras>VoiceMemos”(extras>recordatoriosdevoz)eneliPod.

• Seleccionelagrabaciónypulse“Play”(reproducir).

Las grabaciones que se han importado a iTunes (véase más abajo) pueden encontrarse en la lista de títulos

de recordatorios de voz del iPod. Seleccione “Music > Playlists > Voice Memos” (música > listas de títulos >

recordatorios de voz).

Cómo copiar una grabación en el ordenador

Si el iPod está programado para actualizar (o "sync", sincronizar) de forma automática canciones y listas de

títulos, las grabaciones se copiarán en su ordenador cuando conecte el iPod. Si el iTunes no está programado

para sincronizar con canciones y listas de títulos del iPod, éste le preguntará si le gustaría copiar los

recordatorios de voz nuevos cuando conecte el iPod al ordenador.

Tenga en mente que sus grabaciones más recientes se trasladarán del menú de los recordatorios de voz de su

iPod a la lista de títulos de los recordatorios de voz una vez que los haya importado a iTunes. Para abrir la lista

de títulos de recordatorios de voz, seleccione “Music > Playlists > Voice Memos” (música > listas de títulos >

recordatorios de voz).

Si prefiere el método de "arrastrar y soltar", que puede ser más útil si planea trabajar con grabaciones mediante

otro software de audio, primero tiene que elegir "Manually manage music and videos" (gestión manual de

música y vídeos) para su iPod en iTunes. Esto lo que hará es habilitar la utilización del disco ("Enable disk use")

de forma automática, que es lo que usted quiere. Después, seleccione "No" cuando iTunes le pregunte si desea

importar los recordatorios de voz recientes cada vez que acople su iPod. Usted podrá manejar sus grabaciones

con Windows Explorer (PC) o con Finder (Mac). Las grabaciones son archivos WAV normales, así que trátelo

como haría con cualquier otro archivo WAV.

En un Windows PC, su iPod aparecerá en la lista de unidades cuando pinche en “My Computer” (Mi PC) en

el escritorio. En Mac, su iPod aparecerá en Finder o en el escritorio. Las grabaciones estarán en la carpeta

“Recordings” (grabaciones). El nombre del archivo de cada una de las grabaciones incluye la fecha y la hora de

la grabación.

Como con cualquier dispositivo de grabación o de escucha, proteja su audición cuando use el TuneStudio.

Si sigue estas recomendaciones sobre el nivel del sonido podrá minimizar el riesgo de daños auditivos.

Recuerde, cuanto más tiempo escuche las grabaciones, más bajo debería ser el volumen de la escucha.

Horas al día Nivel máx. de sonido (dB) Ejemplo

8 90

4 95 Típico estéreo portátil a mitad de volumen

2 100

1 105 Típico estéreo portátil al máximo volumen

0.5 110 Concierto de rock

<0.25 115

Esta información está basada en directrices dictadas por la OSHA (United States Occupational Safety & Health Administration/ Administración estadounidense

para la seguridad y salud en el trabajo) y por el Instituto Nacional de Sordera y Otras Disfunciones Comunicativas de EE.UU.

CÓMO PROTEGER SU AUDICIÓN

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La mayoría de los problemas del TuneStudio podrían resolverse rápidamente siguiendo los consejos recogidos

en este capítulo.

Si continúa teniendo problemas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Belkin en el

número 800-223-5546 ext. 2263 o en el

website http://www.belkin.com/support.

Si el menú de grabación no funciona:

• EstebotónfuncionaconlosiPodde5ªgeneración(vídeo)yconlosiPodnanode2ªgeneración.No

funciona con el iPod classic o con el iPod nano de 3ª generación (vídeo).

• SiestáutilizandoeliPodclassicoeliPodnanode3ªgeneración(vídeo),simplementenaveguehastael

menú “Voice Memo” (recordatorio de voz) del propio iPod.

Si el TuneStudio no se enciende:

• Asegúresedequeestáutilizandoeladaptadoreléctrico12V1.25Aqueselehaproporcionado.

• Pruebeautilizarotratomadealimentación.

Si se no oye nada por los monitores del estudio o por los auriculares:

• AsegúresedequeelTuneStudioestáenchufadoyencendido.

• Asegúresedequeloscablesestánconectadosdeunmodoseguro.

• Verifiquesilafuentesuena.

• Subaloscontrolesdenivel.

Si estas sugerencias no funcionan, puede que tenga un cable que no funciona. Compruebe todos los

cables e intente reemplazarlos por otros buenos.

Si el volumen del micrófono está demasiado bajo:

• Asegúresedequeloscablesestánconectadosdeunmodoseguro.

• Siestáutilizandounmicrocondensador,pruebeaencenderlaalimentaciónfantasma.

• Sielmicrófonoestáconectadoalcanal1ó2,subaelcontroldeganancias.

Si el volumen de un instrumento está demasiado bajo:

• Asegúresedequeloscablesestánconectadosdeunmodoseguro.

• Subaelvolumendelinstrumento.Sielvolumentodavíaestábajo,compruebeelinstrumento

conectando los auriculares al mismo.

• Ajusteelcontroldeniveldelcanal.

Si el sonido está distorsionado:

si el LED izquierdo o derecho del nivel de grabación +6 dB se enciende:

• Bajeelvolumendelinstrumento.

• Bajeelcontroldeniveldelcanal.

• Bajeelcontroldeniveldegrabaciónmaestro

Si escucha un sonido tipo "hum" en la grabación:

• Siestáutilizandounmicrocondensador,pruebeaencenderlaalimentaciónfantasmayasubirel

control de nivel.

• Siestágrabandouninstrumento,subaelcontroldevolumendelinstrumento.

• Intenteconectarelinstrumento,elTuneStudioyelordenadoraunamultitomaconpuestaatierra.

Si sus grabaciones sólo aparecen en el canal de la izquierda:

• AsegúresedequeeliPodestáconfiguradoparagrabarenmodo“HighQuality”(altacalidad).Enel

iPod, seleccione “Extras > Voice Memos” (extras > recordatorios de voz) y fije la calidad en “High”

(alta). El TuneStudio no funcionará correctamente si la calidad está fijada en "Low" (baja).

• Compruebelasconexionesporcable.

• Asegúresedequeloscontrolespanybalancenoestántotalmentegiradosalaizquierda.

Si su ordenador no localiza el TuneStudio:

• AsegúresedequeelcableUSBestáconectadodeunmodoseguro.

• DesenchufeelcableUSByapagueelTuneStudio.Después,enciéndaloyvuelvaaconectarelcable

USB. Si no funciona, deje el TuneStudio encendido y reinicie el ordenador.

• AsegúresedequehaseleccionadoelTuneStudiocomodispositivodesalidadeaudio.Vealapágina18.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

TUNESTUDIO

Rendimiento general del canal (Canales 1-4, reproducción del iPod)

Especificación Valor Notas

THD: 0.004%

THD+N 0.008%

Frecuencia de respuesta ±0.5 dB, 20Hz–20kHz

Relación señal/ruido 90 dB, 92 dB (ponderado según la escala A) Señal a 0 dB (0 dBV)

Nivel de atenuación o corte 80 dB

Diferencia en el nivel de salida con el control

de nivel de canal fijado en -inf después +15 dB

Rendimientos específicos de entradas/salidas y características

Entradas de micrófonos XLR CH1 y CH2

Especificación Valor Notas

EIN (Equivalent Input Noise/ruido de

entrada equivalente)

121 dB, -123 dB (ponderado según

la escala A)

Ganancia del micro +60 dB, impedancia de la

fuente de 150 Ohmios

Nivel de entrada máximo 600mVrms (-2.6 dBu) Ganancia del micro de +10 dB

Impedancia de entrada Equilibrado 4kΩ

Entradas TRS CH1 y CH2 1⁄4

Especificación Valor Notas

Nivel de entrada máximo, equilibrado 4.4Vrms (+15.1 dBu) Ganancia del micro de -10 dB

Nivel de entrada máximo, desequilibrado 8.8Vrms (+21.1 dBu) Ganancia del micro de -10 dB

Impedancia de entrada desequilibrado 20kΩ, equilibrado 28kΩ

Entradas TSR CH3 1⁄4

Especificación Valor Notas

Nivel de entrada máximo, equilibrado 2.1Vrms (+8.6 dBu)

Nivel de entrada máximo, desequilibrado 4.2Vrms (+14.6 dBu)

Impedancia de entrada desequilibrado 20kΩ, equilibrado 40kΩ

TUNESTUDIO

Entradas RCA CH4

Especificación Valor Notas

Nivel de entrada máximo 5.4Vrms (+16,9 dBu)

Impedancia de entrada 22kΩ

Salida USB (del TuneStudio al ordenador)

Especificación Valor Notas

SNR, 44.1kHz, 16 bits 81 dB, 84 dB (A-weighed)

SNR, 48kHz, 16 bits 84 dB, 87 dB (ponderado según la escala A)

Separación estéreo > 80 dB

THD+N 0.03%

Frecuencia de respuesta ±1 dB, 20Hz–20kHz

Entrada USB (del ordenador al TuneStudio)

Especificación Valor Notas

Relación señal/ruido 83 dB Control de mezcla USB fijado en 100% USB

Separación estéreo > 80 dB

THD+N 0.007%

Frecuencia de respuesta ±1 dB, 20Hz–20kHz

Nivel de atenuación o corte 80 dB

Diferencia en el nivel de salida con el control de nivel

de canal fijado en -inf después +15 dB

PARA SABER MÁS

¿Quiere saber más sobre las grabaciones de audio, las mezclas o la creación de podcasts?

La siguiente table le proporciona algunas websites y libros recomendados.

Información sobre terceras partes: Belkin aporta referencias de terceras partes para su comodidad. La inclusión

de tales referencias no implica una recomendación por parte de Belkin. Los medios mencionados no están bajo

la supervisión de Belkin. Belkin no es responsable del contenido de ninguna publicación o enlace.

Para saber más acerca de... Eche un vistazo...

TuneStudio www.belkin.com/tunestudio

Grabación de audio

“Audio Recording Tips” - www.pcmus.com/AudioTips.htm

“Audio Mixing Tutorial” - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm

"Sound Advice on Recording and Mixing Vocals" por Bill Gibson

"101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use" por Adam St. Jam

Mezclas

"The Mixing Engineer’s Handbook" por Bobby Owsinski

"Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros" por Rick Clark

Podcasting

“Make Your First Podcast” - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html

“Create Your Own Podcast” - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html

Podcasting Tutorials - www.podcast411.com

"Tricks of the Podcasting Masters" por Rob Walch

"Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience

of Raving Fans"

por Jason Van Orden

GLOSARIO

Los siguientes términos se utilizan a la hora de grabar y mezclar audio.

Balance: los niveles de volumen relativo de los canales izquierdo y derecho de la señal estéreo.

Ganancia (boost): un incremento de volumen, sobre todo en las frecuencias más altas.

Audio entrecortado: graves distorsiones de audio que ocurren cuando el voltaje del pico de la señal está limi-

tado por el voltaje de la fuente de alimentación.

Corte: una reducción de volumen, sobre todo en las frecuencias más bajas.

dB (decibelio): la medida de la potencia del sonido.

Distorsión: un sonido no deseado cuya causa es la diferencia entre la salida y la entrada de la señal de audio.

Feedback: el sonido hueco que sucede cuando un micrófono está colocado demasiado cerca de un altavoz.

Ganancia: la cantidad de ampliﬁcación de la señal.

Monitor: un altavoz que se utiliza para escuchar y evaluar la grabación. También se le llama "monitor de estu-

dio".

Pan (“panorama”): los controles pan se utilizan para ﬁjar los niveles de sonido de las salidas izquierda y

derecha. A veces también se les llama controles "balance".

RCA (“Radio Corporation of America”): los cables RCA se utilizan para transmitir audio analógico y señales

de vídeo composite. Los cables estéreo RCA tienen dos conectores: rojo (a la derecha) y blanco o negro (a la

izquierda). Un conector amarillo en un cable RCA se utiliza para el vídeo composite. Los cables RCA toman el

nombre de la Corporación radiofónica americana (RCA, Radio Corporation of America). La RCA inventaron los

cables que llevan su nombre a principios de los años 40 para conectar los giradiscos a los ampliﬁcadores.

TRS (“Tip-Ring-Sleeve”/punto-anillo-malla): normalmente los cables TRS se utilizan para conectar audio

mono, no estéreo, fuentes o auriculares.

USB (“Universal Serial Bus”): los cables USB se utilizan para conectar los dispositivos a los ordenadores. Pueden

conectarse sin tener que apagar el ordenador.

XLR: normalmente los cables XLR se utilizan para conectar un micrófono. el nombre "XLR" viene del nombre

original del cable, el Cannon Serie X. En versiones posteriores se añadió un seguro ("L"/latch) y después el

componente de goma ("R"/rubber) alrededor de los contactos.

INFORMACIÓN

Este producto cumple con la directiva WEEE.

Para obtener información sobre reciclaje, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/environmental

Garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc.

La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual

el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra.

El período de cobertura. Belkin garantiza el producto Belkin durante tres años.

¿Cómo resolveremos los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto

defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto).

¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el

producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente

o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La

garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos, rayos, vandalismo,

robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o

alteración no autorizadas de programas o sistemas.

Para obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos:

1. Póngase en contacto con Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL (Reino Unido), A/A: Servicio de

atención al cliente, o llame al teléfono (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la

siguiente información:a. El número de artículo del producto Belkin.b. El lugar de compra del producto.c. Cuándo compró el producto.d.

Copia de la factura original.2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin

y sobre cómo proceder con su reclamación.Belkin se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de

envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su

propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio,

una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si

existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador.

El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las

reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador.

Relación de la garantía con la legislación estatal. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO

EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTÍA

IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y,

TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las

anteriores limitaciones no le afecten.

EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS,

CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE

LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE

DICHOS DAÑOS.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre

las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro

tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten.

INFORMACIÓN

Asistencia técnica gratuita*

Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica.

Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número

correspondiente de la siguiente lista*.

*Se aplican tarifas locales

País Número Dirección de Internet

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BÉLGICA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

REPÚBLICA

CHECA

23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DINAMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

ALEMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HUNGRÍA (06-1)-7774906 http://www.belkin.com/uk

ISLANDIA 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAÍSES BAJOS 0900 - 040 07 90 0,10€ por minuto http://www.belkin.com/nl

NORUEGA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAÑA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SUECIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SUIZA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00

ADVERTENCIAS

ITALIANO

La página se está cargando ...

TOUR DEL TUNESTUDIO

Si possono utilizzare gli ingressi e le uscite per collegare strumenti,

microfoni, computer, diffusori e cuffie al TuneStudio.

Ingresso/uscita Descrizione

Ingressi XLR microfono

Gli ingressi microfono 1 e 2 sono per cavi XLR e sono provvisti di alimentazione

phantom opzionale per microfoni a condensatore. I microfoni a condensatore

generalmente necessitano di alimentazione phantom, a meno che non siano

provvisti di una fonte di alimentazione propria, come ad esempio una batteria.

I microfoni dinamici e a nastro generalmente non necessitano di alimentazione

phantom.

Nota bene: L' interruttore per l'alimentazione phantom accende l'alimentazione

phantom per gli ingressi

1 e 2. Collegare sempre i microfoni prima di accendere l'alimentazione phantom. I

microfoni sono molto sensibili e un'improvvisa sovratensione potrebbe danneggiare

il microfono. Inoltre potrebbe essere una buona idea impostare il controllo di livello

su-∞ prima di attivare l'alimentazione phantom.

Ingressi TRS da 1⁄4"

Le entrate 1–3 sono ingressi TRS da 1⁄4" per collegare chitarre, bassi, sintetizzatori,

percussioni e altri strumenti.

Il canale 3 ha due ingressi TRS. Se si vuol collegare un

ingresso mono al canale 3, collegarlo all'ingresso “Left/Mono” (Sinistra/Mono).

Ingressi RCA

Le prese RCA dell'ingresso 4 possono essere utilizzate per collegare

apparecchiature elettroniche, quali lettori di CD o un altro iPod.

Uscita Monitor

La connessione uscita monitor può essere utilizzata per collegare i monitor da

studio. I monitor devono avere degli amplificatori integrati oppure devono essere

collegati ad un amplificatore.

Il volume dei monitor può essere regolato mediante la manopola volume

riproduzione monitor.

Audio USB

La connessione USB può essere utilizzata per collegare il TuneStudio ad un

computer.

Si può regolare il volume del computer con il controllo ingresso USB.

Cuffie

La presa per le cuffie può essere utilizzata per collegare delle cuffie. Si può usare

un adattatore per cuffie da 3,5 mm a 7 mm per collegare vari tipi di cuffie.Il volume

delle cuffie può essere regolato con la manopola riproduzione audio cuffie.

La página se está cargando ...

SUGGERIMENTI PER IL MIXAGGIO

Seguendo i seguenti consigli sarà più facile produrre il miglior mix.

• AscoltaredelleregistrazionicommercialiconilTuneStudiousandounmonitor

da studio o delle cuffie per sviluppare un riferimento sonoro.

• Nonmuovereilcontrollopanadestraoasinistracondellegrancasseodeibassi.Perottenererisultati

ottimali, questi suoni ad "alta energia" dovrebbero essere condivisi in parti uguali tra i diffusori.

• Noncambiareillivellodellepercussioniodeibassi.Questi

strumenti sono fondamentali per gli altri strumenti.

• Sesiregistradaingressimultipli,regolareperultimogliequalizzatoriamixaggio

terminato. Un ingresso singolo avrà un suono diverso se ascoltato da sola.

• Evitaredieffettuaregrandicambiamentiagliequalizzatori.Laregistrazionesarà

più naturale se si regolano i microfoni piuttosto che le impostazioni EQ.

• Effettuaredelleproveconleimpostazionidelcompressore.Impostareilcompressorealdisottodel

30% per una compressione discreta e per appianare eventuali picchi di audio. Per un'intensità sonora

più elevata o per un effetto sonoro più interessante, provare con una compressione maggiore.

• Mantenerebassoilvolumedelmonitorodellecuffieo,almassimo,adunlivellodiascolto

normale. Un volume elevato può provocare danni all'udito, inoltre il mixaggio dovrebbe essere

effettuato sempre ad un livello uguale a quello in cui si ascolterà la registrazione. Se necessario,

si può controllare il mixaggio ad un volume leggermente più elevato per brevi periodi di tempo.

• Controllareilmixaggioconlecuffieoconimonitor.Lecuffieda"Studio"cheisolanocompletamente

le orecchie possono rivelarsi utili per rilevare piccole distorsioni sonore e dei crepitii che

potrebbero passare inosservati con i diffusori. I monitor aiutano a migliorare i suoni bassi.

• Ascoltareilmixaggioilgiornodopoaverloterminato,inquantolavostrapercezione

potrebbe cambiare dopo aver fatto riposare le orecchie tutta la notte. Inoltre, controllare

la registrazione master con diversi sistemi audio per assicurarsi che vada bene.

La página se está cargando ...

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La maggior parte dei problemi che si verificano con il TuneStudio possono essere

risolti facilmente seguendo i consigli riportati in questo capitolo.

Se i problemi dovessero persistere, contattare il servizio clienti Belkin

al numero 800-223-5546 int. 2263 o visitare il sito

web http://www.belkin.com/support.

Se il menu per la registrazione non funziona:

• QuestotastofunzionacongliiPoddi5ªgenerazione(video)eiPodnanodi2ªgenerazione.Siprega

di notare che questo tasto non funziona con iPod classic o iPod nano di 3ª generazione (video).

• SesiusauniPodclassicoiPodnanodi3ªgenerazione(video),è

sufficiente andare sul menu “Memo vocali” dell'iPod.

Il TuneStudio non si accende:

• Assicurarsidiusarel'adattatoredicorrenteda12V1,25Afornito.

• Provareadusareun'altrapresadicorrente.

Se i monitor o le cufﬁe non emettono alcun suono:

• AssicurarsicheilTuneStudiosiacollegatoedacceso.

• Verificarecheicavivideosianocollegatinelmodocorretto.

• Assicurarsichelasorgentefunzioni.

• Alzareilcontrollo/idilivello.

Qualora questi suggerimenti non dovessero risolvere il problema, un cavo potrebbe non funzionare cor-

rettamente. Controllare tutti i cavi e sostituirli con dei cavi che si è certi funzionino.

Se il volume del microfono è troppo basso:

• Verificarecheicavivideosianocollegatinelmodocorretto.

• Sesistausandounmicrofonoacondensatore,accenderel'alimentazionephantom.

• Seilmicrofonoècollegatoaicanali1o2,alzareilcontrollodiguadagno.

Se il volume di uno strumento è troppo basso:

• Verificarecheicavivideosianocollegatinelmodocorretto.

• Alzareilvolumedellostrumento.Seilvolumefosseancoratroppobasso,

controllare lo strumento collegando le proprie cuffie ad esso.

• Regolarel'interruttoredilivellodelcanale.

La página se está cargando ...

SPECIFICHE DEL TUNESTUDIO

CH4 Ingressi RCA

Specifiche Valore Annotazioni

Livello massimo di ingresso 5,4Vrms (+16,9 dBu)

Impedenza ingresso 22kΩ

Uscita USB (dal TuneStudio al computer)

Specifiche Valore Annotazioni

SNR, 44,1 kHz, 16 bit 81 dB, 84 dB (pesato A)

SNR, 48kHz, 16 bit 84 dB, 87 dB (pesato A)

Separazione stereo > 80 dB

Distorsione armonica + rumore 0.03%

Risposta in frequenza ±1 dB, 20 Hz–20 kHz

Ingresso USB (dal computer al TuneStudio)

Specifiche Valore Annotazioni

Rapporto segnale/disturbo 83 dB Controllo mix USB impostato su 100% USB

Separazione stereo > 80 dB

Distorsione armonica + rumore 0.007%

Risposta in frequenza ±1 dB, 20 Hz–20 kHz

Livello Fader Cut off 80 dB

Differenza in livello di uscita con controllo di livello

canale impostato su –inf quindi +15 dB

ULTERIORI INFORMAZIONI

Desiderate ulteriori informazioni sulla registrazione audio, il mixaggio o la creazione di podcast?

Nella seguente tabella sono riportati alcuni siti e libri consigliati.

Riferimenti a informazioni fornite da terzi: Per la comodità dell' utente Belkin fornisce dei riferimenti su

informazioni fornite da terzi. L' inclusione di tali riferimenti non implica l'approvazione o la raccomandazione

degli stessi da parte di Belkin. I media di riferimento non sono sotto il controllo di Belkin e Belkin non

è responsabile dei contenuti di qualsiasi pubblicazione o link contenuto nei siti in questione.

Per maggiori informazioni... Vedere...

TuneStudio www.belkin.com/tunestudio

Registrazione audio

“Audio Recording Tips” - www.pcmus.com/AudioTips.htm

“Audio Mixing Tutorial” - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm

Sound Advice on Recording and Mixing Vocals di Bill Gibson

101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use di Adam St. Jam

Mixaggio

The Mixing Engineer’s Handbook di Bobby Owsinski

Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros di Rick Clark

Podcast

“Make Your First Podcast” - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html

“Create Your Own Podcast” - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html

Podcasting Tutorials - www.podcast411.com

Tricks of the Podcasting Masters di Rob Walch

Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience

of Raving Fans di

Jason Van Orden

La página se está cargando ...

NOTA BENE

Transcripción de documentos

Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 91 625 80 00 © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iTunes, Mac, Macintosh, iMac, PowerBook, Apple, iBook, Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. P75236ea • F8Z109ea ENGLISH TUNESTUDIO TOUR You can use the inputs and outputs to connect instruments, mics, computers, speakers, and headphones to your TuneStudio. Input/Output 7 Description 1 XLR Mic Inputs Inputs 1 and 2 provide XLR cable microphone inputs with optional phantom power for condenser mics. A condenser mic usually requires phantom power unless it has its own power source, such as a battery. Dynamic and ribbon mics don’t usually require phantom power. Note: The phantom power button turns on phantom power for inputs 1 and 2. Always connect your microphones before turning on phantom power. Microphones are very sensitive, and a sudden power surge can damage a microphone. It’s also a good idea to set the level control to -∞ before you turn on phantom power. 2 1/4" TRS Inputs Inputs 1–3 provide 1/4" TRS inputs for connecting guitars, bass guitars, synthesizers, drum machines, and other instruments. Channel 3 provides two TRS inputs. If you’re connecting a mono input to Channel 3, connect it to the “Left/Mono” input. 3 RCA Inputs Input 4’s RCA inputs can be used to connect electronic equipment such as a CD player or another iPod. 4 Monitor Out The monitor out connection can be used to connect studio monitor speakers. Studio monitors should have built-in amplifiers or be connected to an amplifier. You can control the studio monitors’ volume with the monitor playback control. 5 USB Audio The USB connection can be used to connect your TuneStudio to a computer. You can control the computer’s volume with the USB input control. 6 Headphones The headphones connection can be used to connect headphones. You can use the 1/8" (3.5mm) to 1/4" (7mm) headphone adapter to connect different types of headphones. You can control the headphone’s volume with the headphones playback control. Mixing Tips The following tips will help you produce the best mix possible. • L isten to commercial recordings through your TuneStudio using a studio monitor or headphones to develop a sound reference. • D on’t pan kick drums or bass instruments to the left or right. These “high energy” sounds should be shared equally between the speakers for best results. • Don’t vary the level of drums or bass guitars. These instruments provide a foundation for other instruments. • If you record multiple inputs, make your final EQ adjustments to the full mix. A single input will often sound different when heard by itself. • A void making large EQ adjustments. Your recording will sound more natural if you adjust the mics rather than the EQ settings. • E xperiment with the compressor setting. Set the compressor below 30 percent for subtle compression and to smooth out some of the audio peaks. Try a higher compression setting to achieve higher “loudness” or for an interesting audio effect. • K eep the studio monitor or headphone volume low or, at most, at a normal listening level. A high volume can cause hearing damage, and you should always mix at the level you think the recording will be played. If needed, you can check the mix at a higher volume for short periods. • C heck your mix on headphones and studio monitors. “Studio” headphones that completely isolate your ears can help you find small distortions and clicks that you may not hear through speakers. Studio monitors can help you fine-tune bass sounds. • L isten to your finished mix the day after you’ve finished it. Your perception is likely to change after resting your ears overnight. Also, check the master recording on different sound systems to ensure it sounds OK. 20 Troubleshooting Most problems with your TuneStudio can be solved quickly by following the advice in this chapter. If you continue to have trouble, contact Belkin Customer Service at 800-223-5546 ext. 2263 or on the web at http://www.belkin.com/support. If the Recording Menu button doesn’t work: • This button works with iPod 5th generation (video) and iPod nano 2nd generation. It does not work with the iPod classic or iPod nano 3rd generation (video). • If you are using the iPod classic or iPod nano 3rd generation (video), simply navigate to the “Voice Memo” menu on the iPod itself. If your TuneStudio won’t turn on: • Make sure you’re using the supplied 12V 1.25A power adapter. • Try using another power outlet. If you don’t hear anything in the studio monitors or headphones: • Make sure your TuneStudio is plugged in and turned on. • Make sure the cables are securely connected. • Verify your source is playing. • Turn up the level control(s). If these suggestions don’t help, you might have a bad cable. Check all of your cables and try replacing them with known good ones. If the microphone volume is too low: • Make sure the cables are securely connected. • If you are using a condenser mic, try turning on phantom power. • If the microphone is connected to channel 1 or 2, turn up the gain control. If an instrument’s volume is too low: • Make sure the cables are securely connected. • Turn up the instrument’s volume. If the volume is still too low, check the instrument by connecting your headphones to the instrument. • Adjust the channel’s level control. 23 TUNESTUDIO SPECIFICATIONS CH4 RCA Inputs Specification Value Max Input Level 5.4Vrms (+16.9 dBu) Input Impedance 22kΩ Notes USB Output (from TuneStudio to Computer) Specification Value SNR, 44.1kHz, 16-bit 81 dB, 84 dB (A-weighed) SNR, 48kHz, 16-bit 84 dB, 87 dB (A-weighted) Stereo Separation > 80 dB THD+N 0.03% Frequency Response ±1 dB, 20Hz–20kHz Notes USB Input (from Computer to TuneStudio) Specification Value Notes USB mix control set to 100% USB Signal to Noise Ratio 83 dB Stereo Separation > 80 dB THD+N 0.007% Frequency Response ±1 dB, 20Hz–20kHz Level Fader Cutoff 80 dB Difference in output level with channel level control set to –inf then +15 dB 26 Learning More Want to learn more about recording audio, mixing, or creating podcasts? The following table provides some recommended websites and books. References to Third-Party Information: Belkin provides references to third-party information for your convenience. The inclusion of any such references does not imply Belkin’s endorsement of the info. The referenced media are not under Belkin’s control and Belkin is not responsible for the content of any such publication or any link contained in such site. To learn about... Check out... TuneStudio www.belkin.com/tunestudio Recording Audio “Audio Recording Tips” - www.pcmus.com/AudioTips.htm “Audio Mixing Tutorial” - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm Sound Advice on Recording and Mixing Vocals by Bill Gibson 101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use by Adam St. Jam Mixing The Mixing Engineer’s Handbook by Bobby Owsinski Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros by Rick Clark Podcasting “Make Your First Podcast” - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html “Create Your Own Podcast” - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html Podcasting Tutorials - www.podcast411.com Tricks of the Podcasting Masters by Rob Walch Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience of Raving Fans by Jason Van Orden 27 Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship. What the period of coverage is. Belkin warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration. How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps: 1. Contact Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information: a. The part number of the Belkin product. b. Where you purchased the product. c. When you purchased the product. d. Copy of original receipt. 2. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim. Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have. How country law relates to the warranty. THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY. Some countrys do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from country to country. Some countrys do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not apply to you. 30 FRANÇAIS GUIDE TUNESTUDIO Vous pouvez utiliser les entrées et sorties pour raccorder des instruments, microphones, ordinateurs, enceintes et écouteurs à votre TuneStudio. Entrée/Sortie 1 Entrées XLR de microphones Description Les entrées 1 et 2 offrent des entrées de microphones par câbles XLR avec alimentation accessoire en option pour les microphones électrostatiques. Un microphone électrostatique exige habituellement une alimentation accessoire à moins qu’il ne possède sa propre source d’alimentation, comme une pile. Les microphones dynamiques et à ruban n’exigent habituellement pas d’alimentation accessoire. Remarque : Le bouton d’alimentation accessoire active l’alimentation pour les entrées 1 et 2. Raccordez toujours vos microphones avant d’activer l’alimentation accessoire. Les microphones sont très sensibles et une augmentation soudaine de puissance peut les endommager. Il est aussi conseillé de régler la commande de niveau à -∞ avant d’activer l’alimentation accessoire. 2 Entrées TRS de 6,35 mm Les entrées 1-3 offrent des entrées TRS de 6,35 mm pour raccorder des guitares, guitares basses, synthétiseurs, batterie électronique et autres instruments. La voie 3 offre deux entrées TRS. Si vous raccordez une entrée monophonique à la voie 3, raccordez-la à l’entrée monophonique gauche « Left/Mono ». 3 Entrées RCA Les entrées RCA de l’entrée 4 peuvent être utilisées pour raccorder de l’équipement électronique comme un lecteur CD ou un autre iPod. 4 Sortie pour moniteur La connexion de sortie de moniteur peut être utilisée pour raccorder les hautparleurs du moniteur de studio. Les moniteurs de studio devraient posséder des amplificateurs intégrés ou être raccordés à un amplificateur. Vous pouvez commander le volume du moniteur à l’aide de la commande de lecture du moniteur. 5 Audio USB La connexion USB peut être utilisée pour raccorder votre TuneStudio à un ordinateur. Vous pouvez commander le volume de l’ordinateur à l’aide de la commande d’entrée USB. 6 7 Écouteurs La connexion des écouteurs peut être utilisée pour raccorder les écouteurs. Vous pouvez utiliser l’adaptateur pour écouteur de 3,5 mm à 6,35 mm pour raccorder différents types d’écouteurs.Vous pouvez commander le volume de l’écouteur à l’aide de la commande de lecture des écouteurs. SPÉCIFICATIONS TUNESTUDIO Entrées RCA CH4 Spécifications Valeur Niveau d'entrée max. 5,4 Vrms (+16,9 dBu) Impédance d'entrée 22 kΩ Notes Sortie USB (du TuneStudio vers l'ordinateur) Spécifications Valeur S/B, 44,1 kHz, 16 bits 81 dB, 84 dB (A-weighted) S/B, 48 kHz, 16 bits 84 dB, 87 dB (A-weighted) Séparation stéréo > 80 dB THD+N 0.03% Réponse de fréquence ±1 dB, 20 Hz – 20 kHz Notes Entrée USB (de l'ordinateur vers le TuneStudio) Spécifications Valeur Notes Rapport signal/bruit 83 dB Contrôle de mixage USB défini à 100 % USB Séparation stéréo > 80 dB THD+N 0.007% Réponse de fréquence ±1 dB, 20 Hz – 20 kHz Niveau d'interruption de l'atténuateur 80 dB Différence du niveau sonore avec le contrôle de niveau des voies défini à –inf puis +15 dB 26 Pour en savoir plus Vous voulez en savoir plus sur l’enregistrement audio, le mixage ou la création de baladodiffusions ? Le tableau suivant fournit certains sites Web et livres recommandés. Références à des sites tiers : Pour votre commodité, Belkin offre des références vers des sites tiers. L’inclusion de telles références n’implique pas que Belkin parraine le site. Les sites mentionnés ne sont pas sous le contrôle de Belkin et Belkin n’est aucunement responsable du contenu de tels sites ou de tout lien contenu dans un tel site. Pour tout savoir sur… Vérifiez… TuneStudio www.belkin.com/tunestudio Enregistrement audio « Audio Recording Tips » - www.pcmus.com/AudioTips.htm « Audio Mixing Tutorial » - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm Sound Advice on Recording and Mixing Vocals de Bill Gibson 101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use de Adam St. Jam Mixage The Mixing Engineer’s Handbook de Bobby Owsinski Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros de Rick Clark Baladodiffusion « Make Your First Podcast » - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html « Create Your Own Podcast » - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html Podcasting Tutorials - www.podcast411.com Tricks of the Podcasting Masters de Rob Walch Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience of Raving Fans de Jason Van Orden 27 REMARQUES 32 DEUTsCH TUNESTUDIO-TOUR Sie können die Eingänge und Ausgänge verwenden, um Instrumente, Mikrofone, Computer, Lautsprecher und Kopfhörer am TuneStudio anzuschließen. Eingang/Ausgang 1 XLR-Mikr.-Eingänge Beschreibung Die Eingänge 1 und 2 sind XLR-Kabelmikrofoneingänge mit optionaler Phantomspeisung für Kondensatormikrofone. Ein Kondensatormikrofon benötigt in der Regel Phantomspeisung, es sei denn, es verfügt über eine eigene Stromversorgung, etwa über Batterie. Dynamische und Bändchenmikrofone benötigen in der Regel keine Phantomspeisung. Hinweis: Über den Phantomspeisungsschalter wird die Phantomspeisung für folgende Eingänge aktiviert: 1 und 2. Schließen Sie die Mikrofone immer erst an, bevor Sie die Phantomspeisung aktivieren. Mikrofone sind sehr empfindliche Geräte, plötzliche Stromstöße können ein Mikrofon beschädigen. Es ist ratsam, die Pegelsteuerung auf -∞ einzustellen, bevor Sie die Phantomspeisung aktivieren. 2 6,35-mm-TRS-Eingänge Eingänge 1–3 sind 6,35-mm-TRS-Eingänge für Gitarren, Bassgitarren, Synthesizer, elektrische Schlagzeuge und andere Instrumente. Kanal 3 bietet zwei TRS-Eingänge. Wenn Sie einen MonoEingang an Kanal 3 anschließen, wird dieser mit dem Eingang „Links/Mono“ verbunden. 3 Cinch-Eingänge Die Cinch-Eingänge an Kanal 4 können für elektronische Geräte wie CD-Player oder einen weiteren iPod verwendet werden. 4 Monitor Aus Der Monitor-Ausgang kann für den Anschluss von Studiomonitorboxen verwendet werden. Studiomonitorboxen sollten einen integrierten Verstärker haben oder mit einem Verstärker verbunden sein. Sie können die Lautstärke der Studiomonitorboxen mit der Wiedergabesteuerung für Boxen regeln. 5 USB-Audio Über die USB-Verbindung kann TuneStudio an einen Computer angeschlossen werden. Sie können die Lautstärkeeinstellung des Computers über die USB-Eingangskontrolle steuern. 6 Kopfhörer Der Kopfhörereingang kann für den Anschluss von Kopfhörern verwendet werden. Sie können mit dem 3,5-mm /6,35-mm-Kopfhöreradapter verschiedene Kopfhörertypen anschließen. Sie können die Lautstärkeeinstellung des Kopfhörers über die Kopfhörerwiedergabekontrolle steuern. 7 Fehlerbehebung Die meisten Probleme mit TuneStudio können schnell gelöst werden, wenn Sie die Empfehlungen in diesem Kapitel befolgen. Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten mit dem Gerät haben, wenden Sie sich an den Kundendienst von Belkin unter der Nummer 800-223-5546 Durchw. 2263 oder über Internet unter http://www.belkin.com/support. Wenn der Aufnahmemenüschalter einmal nicht funktioniert: • Dieser Schalter funktioniert mit iPod-Geräten der 5. Generation (video) und iPod nano der 2. Generation. Dieser Schalter funktioniert nicht mit dem iPod classic oder dem iPod nano der 3. Generation (video). • Wenn Sie den iPod classic oder den iPod nano der 3. Generation (video) benutzen, öffnen Sie einfach das Menü „Sprachmemo“ im iPod selbst. Wenn Ihr TuneStudio nicht angeht: • Verwenden Sie nur den originalen 12 V 1,25 A Netzadapter. • Probieren Sie eine andere Steckdose aus. Wenn Sie aus den Boxen oder Kopfhörern des Studios nichts hören: • Prüfen Sie, ob TuneStudio angeschlossen und eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob alle Kabel richtig eingesteckt sind. • Prüfen Sie, ob etwas abgespielt wird. • Erhöhen Sie die Lautstärke. Wenn Ihnen diese Empfehlungen nicht weiterhelfen, könnte eines der Kabel beschädigt sein. Prüfen Sie alle Kabel und ersetzen Sie sie mit erwiesenermaßen funktionierenden Kabeln. Wenn die Mikrofonlautstärke zu niedrig ist: • Prüfen Sie, ob alle Kabel richtig eingesteckt sind. • Wenn Sie ein Kondensatorenmikrofon verwenden, aktivieren Sie die Phantomspeisung • Wenn das Mikrofon mit Kanal 1 oder 2 verbunden, erhöhen Sie die Verstärkerleistung Wenn die Lautstärke eines Instruments zu niedrig ist: • Prüfen Sie, ob alle Kabel richtig eingesteckt sind. • Erhöhen Sie die Lautstärke des Instruments. Wenn die das Instrument immer noch zu leise ist, prüfen Sie es, indem Sie einen Kopfhörer direkt daran anschließen. • Ändern Sie die Kanal-Lautstärke. 23 TECHNISCHE DATEN VON TUNESTUDIO CH4 Cinch-Eingänge Technische Daten Wert Max. Eingangspegel 5,4Vrms (+16,9 dBu) Eingangsimpedanz 22kΩ Hinweise USB-Ausgang (von TuneStudio an Computer) Technische Daten Wert SNR, 44,1 kHz, 16-Bit 81 dB, 84 dB (A-weighted) SNR, 48 kHz, 16-Bit 84 dB, 87 dB (A-weighted) Stereotrennung > 80 dB THD+N 0.03% Frequenzbereich ±1 dB, 20 Hz–20 kHz Hinweise USB-Eingang (von Computer an TuneStudio) Technische Daten Wert Hinweise Rauschabstand 83 dB USB-Abmischungskontrolle eingestellt auf 100% USB Stereotrennung > 80 dB THD+N 0.007% Frequenzbereich ±1 dB, 20 Hz–20 kHz Pegel-Fader Cutoff 80 dB Unterschiede im Ausgangslevel bei der KanalPegelkontrolle auf –inf eingestellt, dann +15 dB 26 Weitere Informationen Möchten Sie weitere Informationen über Audio, Abmischungen oder Erstellungen von Podcasts? In der folgenden Tabelle werden einige empfohlene Internetseiten und Bücher aufgeführt. Referenzen: Diese Angaben zu Informationen Dritter sind ein Service von Belkin. Aus der Angabe dieser Referenzen können keine Rechte gegenüber Belkin abgeleitet werden. Die genannten Medien können von Belkin nicht kontrolliert werden. Belkin ist daher für den Inhalt dieser Publikationen oder verlinkten Seiten nicht verantwortlich. Über ... Testen ... TuneStudio www.belkin.com/tunestudio Audioaufnahmen „ Audio Recording Tips“ - www.pcmus.com/AudioTips.htm „Audio Mixing Tutorial“ - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm Sound Advice on Recording and Mixing Vocals von Bill Gibson 101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use von Adam St. Jam Abmischen The Mixing Engineer’s Handbook von Bobby Owsinski Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros von Rick Clark Podcasten „Make Your First Podcast“ - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html „Create Your Own Podcast“ - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html Podcasting Tutorials - www.podcast411.com Tricks of the Podcasting Masters von Rob Walch Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audience of Raving Fans von Jason Van Orden 27 HINWEISE 32 NEDERLANDS iPod, Windows en Mac iPod iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3e generatie (video) 4 GB 8 GB iPod 5e generatie (video) 30 GB 60 GB 80 GB iPod nano 2e generatie (aluminium) 2 GB 4 GB 8 GB Windows Pentium® II 350MHz (Pentium III 500MHz of sneller aanbevolen) 64 MB RAM (128 MB aanbevolen) Windows® XP of Windows Vista™ Cd-station USB 1.1- of USB 2.0-poort (USB 2.0 aanbevolen) Macintosh G3, G4, iMac, iBook of PowerBook met USB-ondersteuning 64 MB RAM (128 MB aanbevolen) Cd-station Mac OS X versie 10.2.8 'Jaguar' of later 4 TUNESTUDIO De installatie van de TuneStudio duurt slechts enkele minuten. Daarna kunt u meteen gaan opnemen. De TuneStudio installeren: 1 Controleer of alle apparaten zijn uitgeschakeld en of alle niveauregelaars op -∞ staan (helemaal naar links). 2 Sluit de invoerapparaten aan. 3 Plaats de iPod in de iPod dock van de TuneStudio. 4 Sluit de computer, studio monitoren (luidsprekers) en/of de hoofdtelefoon aan. 5 Steek de stekker van de TuneStudio en andere apparatuur in het stopcontact. 6 Schakel de apparaten in onderstaande volgorde in: • Invoerapparaten • TuneStudio (als u de TuneStudio inschakelt wordt de iPod ook ingeschakeld) • Studio monitoren, hoofdtelefoon en/of de computer 7 U moet u de apparaten altijd in onderstaande volgorde uitschakelen: • Studio monitoren, hoofdtelefoon en/of de computer • TuneStudio • Invoerapparaten 8 Ga naar www.belkin.com/registration om de TuneStudio te registreren. 5 OVERZICHT VAN DE TUNESTUDIO U kunt de ingangen en uitgangen gebruiken om instrumenten, microfoons, computers, luidsprekers en hoofdtelefoons op de TuneStudio aan te sluiten. Ingang/Uitgang 1 XLR-microfooningangen Beschrijving Kanaal 1 en 2 zijn voorzien van een XLR-microfooningang met fantoomvoeding voor condensatormicrofoons. Voor een condensatormicrofoon is doorgaans fantoomvoeding nodig, tenzij de microfoon is voorzien van een eigen voedingsbron, zoals een batterij. Voor dynamische en ribbon-microfoons is geen fantoomvoeding nodig. Opmerking: Met de knop Phantom Power schakelt u de fantoomvoeding voor de kanalen 1 en 2 in of uit. Sluit altijd eerst de microfoons aan voordat u de fantoomvoeding inschakelt. Microfoons zijn zeer gevoelig en een plotselinge spanningsstoot kan een microfoon beschadigen. Het is ook aan te bevelen om de niveauregelaar op -∞ te zetten voordat u de fantoomvoeding inschakelt. 2 1/4" TRS-ingangen De kanalen 1 t/m 3 zijn voorzien van één of twee 1/4 TRS-ingangen voor gitaren, basgitaren, synthesizers, drummachines en andere instrumenten. Kanaal 3 heeft twee TRS-ingangen. Als u een monosignaal op kanaal 3 aansluit, gebruik dan de ingang Left/Mono. 3 RCA-ingangen 4 Monitoruitgang De RCA-ingangen van kanaal 4 kunt u gebruiken om elektronische apparatuur zoals een cd-speler of een andere iPod aan te sluiten. De uitgang Monitor Out gebruikt u om studio monitoren (luidsprekers) aan te sluiten. De luidsprekers moeten dan wel een ingebouwde versterker hebben. Anders sluit u een versterker met luidsprekers op deze uitgang aan. Gebruik de niveauregelaar voor de monitoren voor het afstellen van het volume van de luidsprekers. 7 5 USB-audio Met de USB-aansluiting kunt u de TuneStudio op een computer aansluiten. 6 Hoofdtelefoon Gebruik de hoofdtelefoonaansluiting om een hoofdtelefoon op de TuneStudio aan te sluiten. U kunt de 1/8 (3,5mm) naar 1/4 (7mm) hoofdtelefoonadapter gebruiken om verschillende soorten hoofdtelefoons aan te sluiten.Gebruik de niveauregelaar voor de hoofdtelefoon om het volume van de hoofdtelefoon af te stellen. Met de niveauregelaar USB Input kunt u het volume van de computer afstellen. Naar een opname luisteren Opnames worden als voice-memo's op de iPod opgeslagen. Een opname wordt als een niet-gecomprimeerd WAV-bestand opgeslagen en de bestandsnaam bestaat uit de datum en de tijd van de opname. Naar een opname luisteren: • Selecteer 'Extras > Voice Memos' op de iPod. • Selecteer de opname en druk op 'Play'. Opnames die in iTunes zijn geïmporteerd (zie hieronder) worden in de playlist Voice Memos van de iPod geplaatst. Selecteer 'Music > Playlists > Voice Memos'. Een opname naar de computer kopiëren Als het automatisch updaten (of synchroniseren) van nummers en playlists op de iPod is ingeschakeld, worden de opnames naar de computer gekopieerd als u de iPod op de computer aansluit. Als de automatische synchronisatie van nummers en playlists in iTunes niet is ingeschakeld, wordt gevraagd of u de nieuwe voicememo's wilt kopiëren als u de iPod op de computer aansluit. Houd er rekening mee dat uw recente opnames uit het menu Voice Memos van de iPod naar de playlist Voice Memos worden verplaatst als u de opnames in iTunes importeert. Selecteer 'Music > Playlists > Voice Memos' om de playlist Voice Memos te openen. Als u liever de methode slepen en neerzetten gebruikt (wat vooral handig is als u uw opnamen in andere audiosoftware wilt gebruiken), moet u in iTunes eerst de optie 'Manually manage music and videos' voor de iPod selecteren. Hierdoor wordt de optie 'Enable disk use' voor de iPod automatisch ingeschakeld en dat is ook de bedoeling. Selecteer vervolgens 'No' als in iTunes wordt gevraagd of u uw recente voice-memo's altijd wilt importeren als u de iPod in het dockingstation plaatst. In plaats daarvan kunt u uw opnamen vanuit de Windows Verkenner (PC) of de Finder (Mac) beheren. Uw opnamen zijn gewone WAV-bestanden. U kunt ze dus op dezelfde manier gebruiken als alle andere WAV-bestanden. Op een Windows computer wordt de iPod in de lijst met stations weergegeven. Klik op het bureaublad op 'Deze computer' om dit venster te openen. Op een Mac wordt de iPod in de Finder of op het bureaublad weergegeven. Uw opnames worden in de map 'Recordings' (Opnames) opgeslagen. De naam van de bestanden bestaat uit de datum en de tijd van de opname. 21 Problemen oplossen De meeste problemen met de TuneStudio kunnen snel en eenvoudig met de aanbevelingen in dit hoofdstuk worden opgelost. Mochten de problemen zich blijven voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Belkin, telefoon 800-223-5546, toestel 2263 of via internet op http://www.belkin.com/support. Als de knop Recording Menu niet werkt: • Deze knop werkt alleen in combinatie met de 5e generatie iPod (video) en de iPod nano 2e generatie. Deze knop werkt niet in combinatie met de iPod classic of de iPod nano 3e generatie (video). • Als u de iPod classic of de 3e generatie iPod (video) gebruikt, gebruikt u het menu 'Voice Memo' van de iPod. Als u de TuneStudio niet kunt inschakelen: • Controleer of u de meegeleverde 12V 1,25A voedingsadapter gebruikt. • Probeer een ander stopcontact. Als u niets hoort over de studio monitoren (luidsprekers) of de hoofdtelefoon: • Controleer of de TuneStudio is ingeschakeld en of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer of alle kabels juist zijn aangesloten. • Controleer de signaalbron. • Verhoog het volumeniveau/de volumeniveaus. Als het probleem nu nog niet is opgelost, is de kabel wellicht defect. Controleer alle kabels en vervang de defecte kabels. Als het volume van de microfoon te laag is: • Controleer of alle kabels juist zijn aangesloten. • Als u een condensatormicrofoon gebruikt, moet u de fantoomvoeding aanzetten. • Als de microfoon op kanaal 1 of kanaal 2 is aangesloten, zet u de gain-regelaar harder. Als het volume van een instrument te laag is: • Controleer of alle kabels juist zijn aangesloten. • Verhoog het volume van het instrument. Als het volume nog steeds te laag is, controleer dan het instrument zelf door een hoofdtelefoon op het instrument aan te sluiten als dat mogelijk is. • Pas de niveauregelaar van het kanaal aan. 23 TUNESTUDIO RCA-ingangen, kanaal 4 Specificatie Waarde Aantekeningen Maximum invoerniveau 5,4Vrms (+16,9 dBu) Invoerimpedantie 22kΩ USB-uitgang (van de TuneStudio naar de computer) Specificatie Waarde Aantekeningen SNR, 44,1kHz, 16-bit 81 dB, 84 dB (A-weighted) SNR, 48kHz, 16-bit 84 dB, 87 dB (A-weighted) Stereoscheiding > 80 dB THD+N (Totale harmonische vervorming + ruis) 0.03% Frequentieresponse ±1 dB, 20Hz–20kHz USB-ingang (van de computer naar de TuneStudio) Specificatie Waarde Aantekeningen Signaal-ruisverhouding 83 dB USB-mixregelaar ingesteld op 100% USB Stereoscheiding > 80 dB THD+N (Totale harmonische vervorming + ruis) 0.007% Frequentieresponse ±1 dB, 20Hz–20kHz Fader cut-off 80 dB Verschil in uitvoerniveau als de niveauregelaar van het kanaal op –inf en vervolgens op +15 dB wordt gezet. 26 Meer informatie Wilt u meer informatie over het opnemen en mixen van audio en het maken van podcasts? Onderstaande tabel bevat een aantal handige websites en boeken. Verwijzingen naar informatie van derden: Belkin verwijst graag naar informatie van derden. Dat houdt echter niet in dat Belkin de inhoud van die informatie automatisch goedkeurt. De media waarnaar wordt verwezen vallen buiten het beheer van Belkin en Belkin is dan ook niet verantwoordelijk voor de inhoud van die publicaties of van eventuele hyperlinks op websites. Meer informatie over... Raadpleeg... TuneStudio www.belkin.com/tunestudio Audio opnemen 'Audio Recording Tips' - www.pcmus.com/AudioTips.htm 'Audio Mixing Tutorial' - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm Sound Advice on Recording and Mixing Vocals door Bill Gibson 101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use door Adam St. Jam Mixen The Mixing Engineer’s Handbook door Bobby Owsinski Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros door Rick Clark Podcasts 'Make Your First Podcast' - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html 'Create Your Own Podcast' - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html Stapsgewijze oefeningen voor podcasts - www.podcast411.com Tricks of the Podcasting Masters door Rob Walch Podcasts promoten: The Ultimate Guide to Building an Audienceof Raving Fans door Jason Van Orden 27 Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc. Wat valt er onder deze garantie? Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. De geldigheidsduur van de dekking. Belkin garandeert het Belkin product gedurende drie jaar. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen goeddunken kosteloos (met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen. Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin verstrekte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin-product op verzoek van Belkin International, Inc. niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc. ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc. constateert dat het Belkin-product verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De productgarantie van Belkin biedt geen bescherming tegen zaken zoals overstromingen, aardbevingen, blikseminslag, oorlogsschade, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. "brown-outs" en "sags"), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur. Hoe wordt service verleend? Om voor service voor uw Belkin product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk: 1. U neemt binnen 15 dagen na het voorval contact op met de klantenservice van Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk, t.a.v.: Customer Service (Klantenservice) of bel +1 (800)-223-5546. U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken: a. Het artikelnummer van het Belkin product. b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d. De originele aankoopbon. De medewerker van de klantenservice van Belkin instrueert u vervolgens hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en vertelt u hoe de claim verder wordt afgewikkeld.Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin International, Inc. behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt. De garantie en de wet. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, INC. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VOOR KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT. In sommige landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. 30 AANTEKENINGEN 32 ESPAÑOL ÍNDICE DE CONTENIDOS CÓMO PROTEGER SU AUDICIÓN...................................................................................................................... 22 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......................................................................................................................... 23 Si el menú de grabación no funciona..................................................................................................................... 23 Si el TuneStudio no se enciende............................................................................................................................ 23 Si se no oye nada por los monitores del estudio o por los auriculares................................................................. 23 Si el volumen del micrófono está demasiado bajo................................................................................................ 23 Si el volumen de un instrumento está demasiado bajo......................................................................................... 23 Si el sonido está distorsionado.............................................................................................................................. 24 Si escucha un sonido tipo "hum" en la grabación................................................................................................. 24 Si sus grabaciones sólo aparecen en el canal de la izquierda.............................................................................. 24 Si su ordenador no localiza el TuneStudio............................................................................................................. 24 ESPECIFICACIONES TUNESTUDIO.................................................................................................................... 25 PARA SABER MÁS................................................................................................................................................ 27 GLOSARIO............................................................................................................................................................. 28 Balance................................................................................................................................................................... 28 Ganancia (boost)..................................................................................................................................................... 28 Audio entrecortado................................................................................................................................................. 28 Corte....................................................................................................................................................................... 28 dB (decibelio).......................................................................................................................................................... 28 Distorsión................................................................................................................................................................ 28 Feedback................................................................................................................................................................ 28 Ganancia................................................................................................................................................................. 28 Monitor.................................................................................................................................................................... 28 Pan (“panorama”).................................................................................................................................................... 28 RCA (“Radio Corporation of America”).................................................................................................................. 28 TRS (“Tip-Ring-Sleeve”)......................................................................................................................................... 28 USB (“Universal Serial Bus”).................................................................................................................................. 28 XLR.......................................................................................................................................................................... 28 INFORMACIÓN...................................................................................................................................................... 29 ADVERTENCIAS.................................................................................................................................................... 32 BÁSICOS TUNESTUDIO El TuneStucio combina varias fuentes de audio ("canales") en una señal estéreo. Puede utlizar los siguientes controles para mejorar el sonido de los canales antes de que se mezcle con el resto: • Control de nivel para establecer el volumen • Control panorámico (o “balance” para los canales estéreo) para mover el sonido hacia la izquierda o hacia la derecha • EQs (“equalizadores”) bajos, medios y altos para afinar el sonido El TuneStudio también incluye un compresor que puede utilizarse para mejorar sus grabaciones y para mantener el nivel de volumen dentro de los límites de grabación del iPod. Qué se puede hacer con el TuneStudio • Grabar en o desde un iPod • Grabar en o desde un ordenador • Grabar desde hasta 5 fuentes de audio • Escuchar la mezcla mientras graba, gracias a monitores de estudio o auriculares • Reproducir las grabaciones del iPod inmediatamente después de su grabación Cómo se puede conectar el TuneStudio Puede conectar prácticamente cualquier instrumento, micrófono u otro dispositivo de audio a su TuneStudio. El TuneStudio dispone de entradas para cuatro tipos de cable: XLR, 1/4 TRS, RCA y USB. Con los cables o adaptadores de audio adecuados, debería poder conectar prácticamente cualquier fuente de audio, entre otras: • Reproductores de CD • Ordenadores • Instrumentos de percusión • Guitarras y bajos • Micrófonos • Sintetizadores y teclados 2 CONTENIDO DEL PAQUETE Deberían estar los siguientes artículos: • TuneStudio • CD con software de grabación • Adaptador de cable para auricualar de 1/8" (3,5 mm) a 1/4" (6,35 mm) • Fuente de alimentación CA y cable de alimentación • Ranuras para adaptador de iPod • Garantía • Esta guía de usuario Cables que puede que necesite Necesitará los siguientes cables para conectar micrófonos ("mics"), instrumentos y otros dispositivos asu TuneStudio: 3 Dispositivo Tipo de cable Fuentes electrónicas de audio (tales como reproductores de CD) Estéreo RCA Instrumentos TRS 1⁄4 Ordenadores USB Micrófonos y equipo de audio profesional de vanguardia XLR Ejemplo iPod, Windows y Mac iPod iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3ª generación (vídeo) 4GB 8GB iPod 5ª generación (vídeo) 30GB 60GB 80GB iPod nano 2ª generación (aluminio) 2GB 4GB 8GB Windows Pentium® II 350MHz (recomendamos Pentium III 500MHz o superior) 64MB RAM (128MB recomendado) Windows® XP o Windows Vista™ Unidad CD Puerto USB 1.1 o USB 2.0 (USB 2.0 recomendado) Macintosh G3, G4, iMac, iBook o PowerBook con compatibilidad USB 64MB RAM (128MB recomendado) Unidad CD Versión Mac OS X 10.2.8 “Jaguar” o posterior 4 Cómo configurar el TUNESTUDIO Sólo lleva varios minutos configurar el TuneStudio y comenzar a grabar. Para configurar el TuneStudio: 1 Verifique que todos los dispositivos están apagados y que todos los controles de nivel están fijados en -∞ (totalmente a la izquierda). 2 Conecte las fuentes de entrada. 3 Inserte el iPod en la base de acoplamiento del TuneStudio. 4 Conecte el PC, los monitores de estudio o los auriculares. 5 Enchufe el TuneStudio y otros dispositivos a la alimentación CA. 6 Encienda todo por el siguiente orden: • Fuentes de entrada • TuneStudio (al encender el TuneStudio, encenderá el iPod) • monitores de estudio, auriculares u ordenadores 7 Al apagarlo, apague los dispositivos por el siguiente orden: • monitores de estudio, auriculares u ordenadores • TuneStudio • Fuentes de entrada 8 Vaya a www.belkin.com/registration para registrar el TuneStudio. 5 TOUR TUNESTUDIO Lleva unos minutos aprender a utilizar las entradas y los controles del TuneStudio. 2 1/4" TRS 3 4 RCA SALIDAMONITOR ENTRADAS 5 AUDIOUSB 1 ENTRADAS MIC XLR 7 GANANCIA ALTA MEDIA 8 REPRODUCCIÓN iPod IZDA Y DCHA LEDs DE GRABACIÓN 12 ENTRADA NIVEL USB 20 COMPRESOR BAJA 9 13 14 MEZCLA AUDIO ENTRANTE 16 NIVEL MAESTRO 18 PAN INDICADORES DEPICOS 21 11 NIVEL NIVEL 19 REPRODUCCIÓNMONITOR 17 BOTÓN MENÚGRABACIÓN 10 BALANCE AURICULARES 6 REPRODUCCIÓNAURICULARES 15 6 TOUR TUNESTUDIO Puede utilizar las entradas y salidas para conectar instrumentos, micros, ordenadores, altavoces y auriculares al TuneStudio. Entrada/salida 1 Entradas micro XLR Descripción Las entradas 1 y 2 le facilitan entradas de micrófono para cable XLR con alimentación fantasma opcional para micros condensadores. Normalmente un micro condensador requiere alimentación fantasma a no ser que tenga su propia fuente de energía, como por ejemplo una batería. Los micros dinámicos y de cinta normalmente no suelen necesitar alimentación fantasma. Atención: el botón de alimentación fantasma enciende la alimentación fantasma 1 y 2. Conecte siempre los micrófonos antes de encender la alimentación fantasma. Los micrófonos son muy sensibles y un pico de tensión repentino puede dañarlos. También sería una buena idea fijar el control de nivel en -∞ antes de encender la alimentación fantasma. 2 Entradas 1/4 TRS Las entradas 1-3 proporcionan entradas 1/4 TRS para conectar guitarras, bajos, sintetizadores, instrumentos de percusión y otros instrumentos. El canal 3 proporciona dos entradas TRS. Si conecta una entrada mono al canal 3, conéctelo en la entrada "Izda/mono". 3 Entradas RCA 4 Salida monitor Las 4 entradas RCA pueden utilizarse para conectar equipos electrónicos tales como reproductores CD u otro iPod. La conexión de salida del monitor puede utilizarse para conectar los altavoces del monitor del estudio. Los monitores de estudio deberían llevar amplificadores incorporados o estar conectados a un amplificador. Puede controlar el volumen de los monitores gracias al control de reproducción del monitor. 7 5 Audio USB La conexión USB puede utilizarse para conectar el TuneStudio al ordenador. 6 Auriculares La conexión de los auriculares puede utilizarse para conectar los auriculares. Puede utilizar el adaptador para auriculares de 1/8 (3,5 mm) a 1/4 (7mm) para conectar varios tipos de auriculares.Puede controlar el volumen de los auriculares gracias a los controles de reproducción de los auriculares. Puede controlar el volumen del ordenador con el control de entrada USB. TOUR TUNESTUDIO Puede utilizar los mandos del TuneStudio para afinar y monitorizar sus grabaciones. Control Descripción 7 Ganancia (Canales 1 y 2) El control de ganancias determina qué cantidad de la señal de la fuente se envía al resto de la mezcla. Si la ganancia es demasiado alta, el sonido estará distorsionado. Si la ganancia es demasiado baja, el silbido se notará aún más. Puede añadir hasta 60 dB de ganancia a las entradas XLR y 40 dB de ganancia a las entradas 1/4 TRS. 8 EQs altos, medios, bajos (Canales 1-4) Los ecualizadores altos, medios y bajos pueden utilizarse para aumentar ("ganancia/ boost") o bajar ("corte") el volumen hasta en 12 dB. Los ajustes de los EQ pueden tener un efecto drástico, así que utilícelos con cuidado. EQ alto (12kHz) El EQ alto puede aumentarse para añadir nitidez a los platillos, la parte vocal y a los instrumentos de cuerda o bajarse para reducir el silbido del micrófono. EQ medio (2,5kHz) El EQ medio puede aumentarse para incrementar el sonido de las guitarras, bajos y pianos o bajarse para suavizar la parte vocal. EQ bajo (80Hz) El EQ bajo puede aumentarse para añadir calidez a la parte vocal o a los horns del jazz o también más vigor a los sintentizadores, guitarras y a la percusión. Si bajamos el EQ bajo podemos reducir el zumbido y añadir claridad a los bajos. Consulte “Consejos de ecualización (EQ)” en la página 19 para más información. 9 Panorama (Canales 1 y 2) El control del pan puede utilizarse para cambiar la entrada mono a la izquierda o a la derecha del espectro estéreo. 10 Balance El control del balance puede utilizarse para controlar qué parte de una señal de entrada estéreo (izquierda o derecha) es más alta que la otra. Si la fuente mono está conectada a la entrada 3, entonces el control de balance funciona como un control pan. 11 Nivel El control de nivel determina qué cantidad de la señal de la fuente se envía al resto de la mezcla. En la posición más a la izquierda, el volumen está en posición muda. En la posición más a la derecha, el volumen se incrementa en 15dB. 12 Reproducción iPod El control de reproducción del iPod establece el volumen cuando escuche el iPod. En la posición más a la izquierda, el volumen está en posición muda. En la posición más a la derecha, el volumen se incrementa en 15dB. 13 Nivel entrada USB El control de nivel USB determina qué cantidad de la señal se envía a la mezcla. En la posición más hacia la izquierda, la señal no se envía a la mezcla. En la posición más a la derecha, la señal se incrementa en 15dB. (Canales 3 y 4) (Canales 1-4) 8 TOUR TUNESTUDIO Control Descripción 14 Compresor El compresor puede utilizarse para mejorar sus grabaciones y para mantener el nivel de volumen dentro de los límites de grabación del iPod. Con el compresor, puede crear sonidos más suaves sin que los sonidos más altos se disparen. Sobre todo es útil a la hora de grabar a la vez la parte vocal y los instrumentos. Los tres LEDs a la derecha del botón del compresor indican cuántos decibelos (dBs) de compresión se están aplicando. 15 Auriculares El control de la reproducción de los auriculares puede utilizarse para fijar el volumen de los auriculares. Atención: la entrada para los auriculares del TuneStudio está situada bajo el control de la reproducción de los auriculares. 16 Mezcla del audio entrante La relación de la mezcla del audio entrante especifica cómo se mezclan las señales de las fuentes de entrada 1-4 y la de la entrada USB. Por ejemplo, al girar el mando hacia la izquierda el volumen de las fuentes 1-4 aumentará y bajará el volumen de la fuente USB. Si gira el control totalmente hacia la izquierda o hacia la derecha, la otra fuente no tendrá sonido. 17 Nivel reproducción monitor El control de reproducción del monitor puede utilizarse para fijar el volumen de los altavoces del monitor. 18 Nivel maestro El control del nivel maestro fija el nivel del volumen de grabación del iPod. En la posición más a la izquierda, el volumen está en posición muda. En la posición más a la derecha, el volumen se incrementa en 15dB. 19 Botón menú grabación El botón del menú de grabación puede utilizarse sólo para abrir el menú de grabación del iPod 5ª generación (vídeo) y del iPod nano de 2ª generación. Tenga en cuenta que este botón no funciona con el iPod classic o con el iPod nano de 3ª generación (vídeo). Atención: consulte la página 23 para obtener más detalles. 20 Izquierda y derecha Los LEDs de grabación le indican si el volumen está demasiado bajo o demasiado alto. Puede ajustar el volumen mediante el control del nivel de entradas o la mezcla completa mediante el control de nivel maestro. 21 Indicadores de picos Cada canal de entrada tiene un indicador de picos cerca del control de nivel. El indicador de picos se enciende cuando el nivel de la señal de audio es demasiado alto y puede causar distorsiones. Si el indicador de picos se enciende, debería ajustar las configuraciones hasta que el indicador se apague. Éstas son las soluciones más probables: •Para las entradas 1 y 2, intente bajar el control de las ganancias o aleje el micrófono de la fuente. • Si alguno de los controles del EQ están altos, bájelos un poco. • Baje el volumen de la fuente de audio. Reproducción LEDs de grabación 9 Fijación del nivel de grabación Fijar el nivel de grabación le ayudará a crear grabaciones claras y sin distorsiones. Debería fijar el nivel de grabación para cada uno de los canales que esté utilizando. Para fijar el nivel de grabación: 1 Si está utilizando la entrada 1 ó 2, fije el control “Gain” (ganancia) lo más a la izquierda que pueda. 2 Fije los controles de ecualización “Low” (baja), “Mid”, (media) y “High” (alta) en 0. 3 Fije el control “Pan” en 0. 4 Fije el control “Level” (nivel) en -∞. 5 Conecte el cable del micrófono o del instrumento a la entrada del canal. 6 Fije el control “iPod Playback” (reproducción iPod) en 0. 7 Fije el control “Master Level” (nivel maestro) en 0. 8 Toque el instrumento o el dispositivo electrónico a un nivel normal y vaya aumentando lentamente la ganancia del canal hasta que los LEDs de nivel de grabación a la izquierda y a la derecha permanezcan en rojo (0 dB). 9 Reduzca lentamente la ganancia del canal hasta que los LEDS rojos de 0 dB ya no se enciendan cuando toque el instrumento o dispositivo. 10 Ajuste los ecualizadores bajos, medios o altos, después compruebe los LEDs rojos de 0 dB para verificar que no se encienden. 11 Si alguno de los LEDs rojos de grabación se enciende mientras está grabando, su grabación puede resultar distorsionada. No pierda de vista los LEDs y ajuste los niveles si es necesario. 12 Si le es difícil controlar el nivel de su fuente de audio, sobre todo cuando está trabajando con micrófonos o con múltiples fuentes de audio, pruebe con el compresor para mantener los niveles controlados. El compresor busca los aumentos repentinos de volumen y reduce los niveles de audio muy rápidamente para que las señales no excedan los límites del nivel de grabación. 10 Grabación con micrófonos Consulte cómo seleccionar y ubicar un micro cuando grabe. Si utiliza un micrófono bien ubicado, la calidad del sonido mejorará drásticamente. Pruebe varias disposiciones para los micrófonos hasta encontrar la mejor ubicación. Tipos de micrófono Existen dos tipos de micrófonos: el condensador y el dinámico. Micrófonos condensadores Normalmente los micrófonos condensadores (o "capacitadores") se utilizan para grabar en vivo. A no ser que tengan su propio suministro eléctrico, como una batería, los micros condensadores utilizan la alimentación fantasma del TuneStudio para los amplificadores y los conversores de impedancia. Existen muchos tipos de micros condensadores, incluyendo con cascos, lavalier, sonda, shotgun o de dirección lateral.Los micros condensadores son muy sensibles así que funcionarán mejor con fuentes distantes o suaves. Normalmente se utilizan para grabar los instrumentos acústicos y la parte vocal.Micrófonos dinámicos Normalmente los micrófonos dinámicos ( o de "bobina móvil") son menos caros y menos sensibles que los micrófonos condensadores. Como no tienen amplificadores, los micros dinámicos no necesitan alimentación fantasma. La alimentación fantasma no debería dañar el micro dinámico, pero debería apagarla antes de conectar dicho micro.Los micros dinámicos más antiguos tienen una sensibilidad menor y necesitan una ganancia alta. Normalmente los micros de cinta (un tipo de micrófono dinámico) tienen menos sensibilidad y requieren una ganancia mayor. Normalmente se utilizan para grabar las guitarras y la percusión.Grabación con varios micrófonos El TuneStudio puede grabar hasta cuatro fuentes a la vez y los canales de entrada 1 y 2 pueden aportar alimentación fantasma a dos micros. Si está grabando con varios micros, debería seguir la norma 3:1. Norma para la ubicación del micrófono 3:1 Cuando graba con varios micros, el sonido llega a cada uno de ellos en momentos distintos. Los sonidos alejados del micro tendrán un ligero desfase temporal. Cuando combine sonidos cercanos y distantes, algunas frecuencias se cancelerán entre ellas. El resultado será un sonido filtrado o hueco. Para evitar este problema, la distancia entre los micros debería ser igual a tres veces la distancia entre los micros y su fuente. Por ejemplo, si los micros están a 30 cm de la fuente, deberían de colocarse por lo menos a 90 cm. 11 Grabación del podcast En el diagrama que se muestra a continuación se aprecia una instalación típica de dos micros para grabar un podcast. Puede conectar un iPod o un ordenador para incluir la música de fondo. 12 Grabación del podcast Consejos para grabar un podcast Se sentirá mucho más cómodo y tendrá más experiencia a la hora de grabar podcasts tras haberlo hecho unas cuantas veces. Estos son algunos consejos que le ayudarán al principio: • ompruebe el nivel de grabación antes de proceder a grabar. Los LEDs de grabación no deberían estar C permanentemente en rojo (0 dB). Si el LED de 0 dB está constantemente encendido, los "picos" de la grabación pueden estar cortados y la calidad del sonido normalmente será bastante mala. • tilice un micro de alta calidad, bien colocado. A menudo los micros lavalier funcionan bien con los U podcasts porque son pequeños y pueden engancharse bien a la ropa. • i no está utilizando un micro lavalier, tenga cuidado de no desplazarse demasiado cerca del micro o S demasiado lejos. • Ubique su micro a 15 cm de sus labios aproximadamente (o ladeado) para que no capte su respiración. Recuerde, puede conectar los auriculares al TuneStudio para probar distintas posiciones del micro y también varias distancias. • able con un tono normal de conversación. No se preocupe por su voz: a la mayoría de las personas H no les gusta el sonido de su voz cuando lo oyen por primera vez en una grabación. Sólo asegúrese de hablar con claridad. • i está grabando una entrevista con un micro, intente utilizar un micro bidireccional, que la persona S entrevistada se siente directamente enfrente de usted. Un micro bidireccional tiene dos lados, por lo que puede captar los sonidos de delante y de detrás. • Utilice los controles de nivel para que la entrada y la salida del podcast sean en fundido. • Incluye música de fondo durante el podcast, con varios segundos de música al principio y al final. Asegúrese de tener el permiso pertinente para usar esa música. 13 Grabación de música en vivo El diagrama que se muestra a continuación muestra la instalación típica para grabar música en vivo. Puede conectar varios instrumentos si es necesario. Por ejemplo, puede conectar el instrumento de percusión en vez de un segundo micro. 14 Grabación de música en vivo Consejos para la grabación de instrumentos acústicos Resulta difícil grabar instrumentos acústicos. Aquí exponemos algunos consejos para mejorar las grabaciones de su guitarra acústica: • rabar en una habitación con una gran acústica, como por ejemplo una habitación con suelo de G madera o baldosas. • tilice un micrófono condensador (“micro”). Puede captar instrumentos más suaves mejor que un U micro dinámico. • Pruebe a ubicar el micro a unos 60 cm del instrumento. • tilice varios micros y pruébelos en distintos ángulos y ubicaciones. Por ejemplo, coloque dos micros U en un ángulo de 90 grados y utilice los controles panorámicos para colocar un micro a la izquierda y el otro a la derecha. Con este método puede crear un efecto estéreo interesante. • n cuanto a las guitarras acústicas, pruebe a ubicar un micro a 2,5/15 cm del rosetón. Probablemente E necesite reducir el control del ecualizador bajo con este método. Consejos para la grabación de instrumentos eléctricos • Guitarra: para un sonido en vivo, intente grabar con dos micros. Que uno de los micros apunte directamente al altavoz del monitor de la guitarra y el otro que esté a 1,5/1,8 m del altavoz. • ajo: si es posible, conecte el bajo a una caja de inyección directa (DI) y conecte ésta al TuneStudio. B Una caja DI eliminará el zumbido de sus grabaciones. • eclados: grabe directamente en el TuneStudio para obtener claridad y con un micro (con volumen T bajo) para obtener un sonido en vivo. 15 Grabación de coros El diagrama que se muestra a continuación muestra la instalación típica para grabar los coros. Puede conectar un iPod o un reproductor de CD para incluir la música de fondo. Consejos para la grabación de coros • Utilice un micro condensador para grabar a los vocalistas. Normalmente este tipo de micros funciona mejor que los dinámicos para grabar la parte vocal. • Utilice varios micros. Si es posible, colóquelos sobre el coro y apuntando hacia abajo. • Intente colocar dos micros en el medio que apunten hacia los vocalistas que estén en las esquinas traseras. La distancia entre los micros debería ser igual a tres veces la distancia entre ellos y los vocalistas. • Pruebe a utilizar un micro omnidireccional. Captará tanto el coro como el sonido que resuene en la sala. 16 Grabación en o desde un ordenador El diagrama que se muestra a continuación muestra la instalación típica para grabar en un ordenador. 17 Grabación en o desde un ordenador Consejos para grabar en o desde un ordenador Necesitará seleccionar el TuneStudio como su dispositivo de entrada y salida de audio para grabar el audio en o desde un Mac o Windows PC. Para grabar en o desde un Mac: 1 Conecte el TuneStudio al puerto USB de su Mac. 2 Seleccione “System Preferences” (preferencias del sistema) en el menú Apple. 3 Seleccione el panel “Sound” (sonido). 4 Pinche en la pestaña “Output” (salida). 5 Seleccione “USB Audio Codec” (códec audio USB) como su dispositivo de entrada y salida predeterminado. Para grabar en o desde un Windows PC: 1 Conecte el TuneStudio al puerto USB de su PC. 2 Seleccione “Settings > Control Panel” (ajustes > panel de control) del menú de Inicio. 3 Pinche dos veces en “Sounds and Audio Devices” (dispositivos de audio y sonido). 4 Pinche en la pestaña “Audio”. 5 Seleccione el TuneStudio como el dispositivo predeterminado “Sound playback” (reproducción de sonido) y “Sound recording” (grabación de sonido). 6 Para obtener la mejor calidad de audio, seleccione la pestaña “Volume” (volumen) y fije el “Device volume” (volumen del dispositivo) en “High" (alto). 18 Consejos para la ecualización (EQ) Los siguientes consejos para EQ le ayudarán a crear grabaciones de alta calidad. Los EQs altos, medios y bajos pueden utilizarse para subir o bajar el volumen de las entradas de fuente en hasta 12 dB en los siguientes niveles: Bajo: 80Hz Medio: 2,5kHz Alto: 12kHz La siguiente tabla aporta consejos para grabar distintos instrumentos y también la parte vocal. Estos consejos son puntos de inicio recomendados. Pruebe para encontrar los mejores ajustes para sus instrumentos y su entorno. Si necesita hacer ajustes mayores, intente ajustar los micrófonos más que los EQ. Atención: “ganancia o boost” significa que el ajuste aumentará y “corte” que el ajuste decrecerá. Fuente Baja (80Hz) Conversaciones Ligero corte Media (2,5kHz) Parte vocal Ligero corte Platillos Corte Ligera ganancia (boost) Bordón Ligero corte Ligero corte Bombos Ligera ganancia (boost) Ligero corte Timbales 19 Alta (12kHz) Corte Bajos Corte Guitarras Corte Pianos y teclados Corte Ganancia (boost) Ligera ganancia (boost) Consejos para las mezclas Los siguientes consejos le ayudarán a crear la mejor mezcla posible. • scuche la publicidad a través del TuneStudio mediante un monitor de estudio o con los auriculares E para tener una referencia de sonido. • o fije el balance de los bombos a la izquierda o a la derecha. Estos sonidos "muy energéticos" tienen N que ir repartidos por igual entre los altavoces para conseguir los mejores resultados. • o varíe el nivel de la percusión o del bajo. Estos instrumentos proporcionan la base a otros N instrumentos. • i graba diversas entradas, haga los ajustes EQ finales a la mezcla en su totalidad. Una sola entrada S normalmente suena diferente cuando se oye sola. • vite hacer demasiados ajustes EQ. La grabación sonará más natural sin ajusta los micros en vez de E los ajustes EQ. • xperimente con el ajuste del compresor. Ajuste el compresor a menos del 30 por ciento para E conseguir una sutil compresión y para suavizar algunos picos de audio. Pruebe con un ajuste superior de compresión para conseguir más potencia de sonido o efectos sonoros interesantes. • antenga bajo el volumen del monitor o de los auriculares o, como mucho, a un nivel de escucha M normal. Un volumen alto puede causar daños auditivos y siempre debería mezclar en el nivel al que cree que va a escucharse la grabación. Si es necesario, debería comprobar la mezcla a un volumen superior durante breves periodos de tiempo. • ompruebe la mezcla en auriculares o monitores de estudio. Los auriculares de "estudio" que aislan C los oídos por completo le ayudarán a encontrar pequeñas distorsiones y chasquidos que puede que no llegue a apreciar con los altavoces. Los monitores de estudio pueden ayudarle a afinar los bajos. • scuche la mezcla final al día siguiente de haberla finalizado. Es probable que su percepción cambie E tras descansar una noche. Compruebe también la grabación maestra en distintos sistemas de sonido para asegurarse de que suena bien. 20 Escucha de las grabaciones Las grabaciones se guardan como recordatorios de voz en su iPod. Todas las grabaciones son archivos WAV no comprimidos y el nombre del archivo es la fecha y la hora de la grabación. Para escuchar una grabación: • Seleccione “Extras > Voice Memos” (extras > recordatorios de voz) en el iPod. • Seleccione la grabación y pulse “Play” (reproducir). Las grabaciones que se han importado a iTunes (véase más abajo) pueden encontrarse en la lista de títulos de recordatorios de voz del iPod. Seleccione “Music > Playlists > Voice Memos” (música > listas de títulos > recordatorios de voz). Cómo copiar una grabación en el ordenador Si el iPod está programado para actualizar (o "sync", sincronizar) de forma automática canciones y listas de títulos, las grabaciones se copiarán en su ordenador cuando conecte el iPod. Si el iTunes no está programado para sincronizar con canciones y listas de títulos del iPod, éste le preguntará si le gustaría copiar los recordatorios de voz nuevos cuando conecte el iPod al ordenador. Tenga en mente que sus grabaciones más recientes se trasladarán del menú de los recordatorios de voz de su iPod a la lista de títulos de los recordatorios de voz una vez que los haya importado a iTunes. Para abrir la lista de títulos de recordatorios de voz, seleccione “Music > Playlists > Voice Memos” (música > listas de títulos > recordatorios de voz). Si prefiere el método de "arrastrar y soltar", que puede ser más útil si planea trabajar con grabaciones mediante otro software de audio, primero tiene que elegir "Manually manage music and videos" (gestión manual de música y vídeos) para su iPod en iTunes. Esto lo que hará es habilitar la utilización del disco ("Enable disk use") de forma automática, que es lo que usted quiere. Después, seleccione "No" cuando iTunes le pregunte si desea importar los recordatorios de voz recientes cada vez que acople su iPod. Usted podrá manejar sus grabaciones con Windows Explorer (PC) o con Finder (Mac). Las grabaciones son archivos WAV normales, así que trátelo como haría con cualquier otro archivo WAV. En un Windows PC, su iPod aparecerá en la lista de unidades cuando pinche en “My Computer” (Mi PC) en el escritorio. En Mac, su iPod aparecerá en Finder o en el escritorio. Las grabaciones estarán en la carpeta “Recordings” (grabaciones). El nombre del archivo de cada una de las grabaciones incluye la fecha y la hora de la grabación. 21 Cómo proteger su audición Como con cualquier dispositivo de grabación o de escucha, proteja su audición cuando use el TuneStudio. Si sigue estas recomendaciones sobre el nivel del sonido podrá minimizar el riesgo de daños auditivos. Recuerde, cuanto más tiempo escuche las grabaciones, más bajo debería ser el volumen de la escucha. Horas al día Nivel máx. de sonido (dB) Ejemplo 8 90 4 95 2 100 1 105 Típico estéreo portátil al máximo volumen 0.5 110 Concierto de rock <0.25 115 Típico estéreo portátil a mitad de volumen Esta información está basada en directrices dictadas por la OSHA (United States Occupational Safety & Health Administration/ Administración estadounidense para la seguridad y salud en el trabajo) y por el Instituto Nacional de Sordera y Otras Disfunciones Comunicativas de EE.UU. 22 Resolución de problemas La mayoría de los problemas del TuneStudio podrían resolverse rápidamente siguiendo los consejos recogidos en este capítulo. Si continúa teniendo problemas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Belkin en el número 800-223-5546 ext. 2263 o en el website http://www.belkin.com/support. Si el menú de grabación no funciona: • Este botón funciona con los iPod de 5ª generación (vídeo) y con los iPod nano de 2ª generación. No funciona con el iPod classic o con el iPod nano de 3ª generación (vídeo). • Si está utilizando el iPod classic o el iPod nano de 3ª generación (vídeo), simplemente navegue hasta el menú “Voice Memo” (recordatorio de voz) del propio iPod. Si el TuneStudio no se enciende: • Asegúrese de que está utilizando el adaptador eléctrico 12V 1.25A que se le ha proporcionado. • Pruebe a utilizar otra toma de alimentación. Si se no oye nada por los monitores del estudio o por los auriculares: • Asegúrese de que el TuneStudio está enchufado y encendido. • Asegúrese de que los cables están conectados de un modo seguro. • Verifique si la fuente suena. • Suba los controles de nivel. Si estas sugerencias no funcionan, puede que tenga un cable que no funciona. Compruebe todos los cables e intente reemplazarlos por otros buenos. Si el volumen del micrófono está demasiado bajo: • Asegúrese de que los cables están conectados de un modo seguro. • Si está utilizando un micro condensador, pruebe a encender la alimentación fantasma. • Si el micrófono está conectado al canal 1 ó 2, suba el control de ganancias. Si el volumen de un instrumento está demasiado bajo: • Asegúrese de que los cables están conectados de un modo seguro. • Suba el volumen del instrumento. Si el volumen todavía está bajo, compruebe el instrumento conectando los auriculares al mismo. • Ajuste el control de nivel del canal. 23 Resolución de problemas Si el sonido está distorsionado: si el LED izquierdo o derecho del nivel de grabación +6 dB se enciende: • Baje el volumen del instrumento. • Baje el control de nivel del canal. • Baje el control de nivel de grabación maestro Si escucha un sonido tipo "hum" en la grabación: • Si está utilizando un micro condensador, pruebe a encender la alimentación fantasma y a subir el control de nivel. • Si está grabando un instrumento, suba el control de volumen del instrumento. • Intente conectar el instrumento, el TuneStudio y el ordenador a una multitoma con puesta a tierra. Si sus grabaciones sólo aparecen en el canal de la izquierda: • Asegúrese de que el iPod está configurado para grabar en modo “High Quality” (alta calidad). En el iPod, seleccione “Extras > Voice Memos” (extras > recordatorios de voz) y fije la calidad en “High” (alta). El TuneStudio no funcionará correctamente si la calidad está fijada en "Low" (baja). • Compruebe las conexiones por cable. • Asegúrese de que los controles pan y balance no están totalmente girados a la izquierda. Si su ordenador no localiza el TuneStudio: • Asegúrese de que el cable USB está conectado de un modo seguro. • Desenchufe el cable USB y apague el TuneStudio. Después, enciéndalo y vuelva a conectar el cable USB. Si no funciona, deje el TuneStudio encendido y reinicie el ordenador. • Asegúrese de que ha seleccionado el TuneStudio como dispositivo de salida de audio. Vea la página 18. 24 TUNESTUDIO Rendimiento general del canal (Canales 1-4, reproducción del iPod) Especificación Valor Notas THD: 0.004% THD+N 0.008% Frecuencia de respuesta ±0.5 dB, 20Hz–20kHz Relación señal/ruido 90 dB, 92 dB (ponderado según la escala A) Señal a 0 dB (0 dBV) Nivel de atenuación o corte 80 dB Diferencia en el nivel de salida con el control de nivel de canal fijado en -inf después +15 dB Rendimientos específicos de entradas/salidas y características Entradas de micrófonos XLR CH1 y CH2 Especificación Valor Notas EIN (Equivalent Input Noise/ruido de entrada equivalente) 121 dB, -123 dB (ponderado según la escala A) Ganancia del micro +60 dB, impedancia de la fuente de 150 Ohmios Nivel de entrada máximo 600mVrms (-2.6 dBu) Ganancia del micro de +10 dB Impedancia de entrada Equilibrado 4kΩ Entradas TRS CH1 y CH2 1⁄4 Especificación Valor Notas Nivel de entrada máximo, equilibrado 4.4Vrms (+15.1 dBu) Ganancia del micro de -10 dB Nivel de entrada máximo, desequilibrado 8.8Vrms (+21.1 dBu) Ganancia del micro de -10 dB Impedancia de entrada desequilibrado 20kΩ, equilibrado 28kΩ Entradas TSR CH3 1⁄4 Especificación Valor Nivel de entrada máximo, equilibrado 2.1Vrms (+8.6 dBu) Nivel de entrada máximo, desequilibrado 4.2Vrms (+14.6 dBu) Impedancia de entrada desequilibrado 20kΩ, equilibrado 40kΩ 25 Notas TUNESTUDIO Entradas RCA CH4 Especificación Valor Nivel de entrada máximo 5.4Vrms (+16,9 dBu) Impedancia de entrada 22kΩ Notas Salida USB (del TuneStudio al ordenador) Especificación Valor Notas SNR, 44.1kHz, 16 bits 81 dB, 84 dB (A-weighed) SNR, 48kHz, 16 bits 84 dB, 87 dB (ponderado según la escala A) Separación estéreo > 80 dB THD+N 0.03% Frecuencia de respuesta ±1 dB, 20Hz–20kHz Entrada USB (del ordenador al TuneStudio) Especificación Valor Notas Relación señal/ruido 83 dB Control de mezcla USB fijado en 100% USB Separación estéreo > 80 dB THD+N 0.007% Frecuencia de respuesta ±1 dB, 20Hz–20kHz Nivel de atenuación o corte 80 dB Diferencia en el nivel de salida con el control de nivel de canal fijado en -inf después +15 dB 26 Para saber más ¿Quiere saber más sobre las grabaciones de audio, las mezclas o la creación de podcasts? La siguiente table le proporciona algunas websites y libros recomendados. Información sobre terceras partes: Belkin aporta referencias de terceras partes para su comodidad. La inclusión de tales referencias no implica una recomendación por parte de Belkin. Los medios mencionados no están bajo la supervisión de Belkin. Belkin no es responsable del contenido de ninguna publicación o enlace. Para saber más acerca de... Eche un vistazo... TuneStudio www.belkin.com/tunestudio Grabación de audio “Audio Recording Tips” - www.pcmus.com/AudioTips.htm “Audio Mixing Tutorial” - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm "Sound Advice on Recording and Mixing Vocals" por Bill Gibson "101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use" por Adam St. Jam Mezclas "The Mixing Engineer’s Handbook" por Bobby Owsinski "Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros" por Rick Clark Podcasting “Make Your First Podcast” - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html “Create Your Own Podcast” - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html Podcasting Tutorials - www.podcast411.com "Tricks of the Podcasting Masters" por Rob Walch "Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audienceof Raving Fans" por Jason Van Orden 27 GLOSARIO Los siguientes términos se utilizan a la hora de grabar y mezclar audio. Balance: los niveles de volumen relativo de los canales izquierdo y derecho de la señal estéreo. Ganancia (boost): un incremento de volumen, sobre todo en las frecuencias más altas. Audio entrecortado: graves distorsiones de audio que ocurren cuando el voltaje del pico de la señal está limitado por el voltaje de la fuente de alimentación. Corte: una reducción de volumen, sobre todo en las frecuencias más bajas. dB (decibelio): la medida de la potencia del sonido. Distorsión: un sonido no deseado cuya causa es la diferencia entre la salida y la entrada de la señal de audio. Feedback: el sonido hueco que sucede cuando un micrófono está colocado demasiado cerca de un altavoz. Ganancia: la cantidad de amplificación de la señal. Monitor: un altavoz que se utiliza para escuchar y evaluar la grabación. También se le llama "monitor de estudio". Pan (“panorama”): los controles pan se utilizan para fijar los niveles de sonido de las salidas izquierda y derecha. A veces también se les llama controles "balance". RCA (“Radio Corporation of America”): los cables RCA se utilizan para transmitir audio analógico y señales de vídeo composite. Los cables estéreo RCA tienen dos conectores: rojo (a la derecha) y blanco o negro (a la izquierda). Un conector amarillo en un cable RCA se utiliza para el vídeo composite. Los cables RCA toman el nombre de la Corporación radiofónica americana (RCA, Radio Corporation of America). La RCA inventaron los cables que llevan su nombre a principios de los años 40 para conectar los giradiscos a los amplificadores. TRS (“Tip-Ring-Sleeve”/punto-anillo-malla): normalmente los cables TRS se utilizan para conectar audio mono, no estéreo, fuentes o auriculares. USB (“Universal Serial Bus”): los cables USB se utilizan para conectar los dispositivos a los ordenadores. Pueden conectarse sin tener que apagar el ordenador. XLR: normalmente los cables XLR se utilizan para conectar un micrófono. el nombre "XLR" viene del nombre original del cable, el Cannon Serie X. En versiones posteriores se añadió un seguro ("L"/latch) y después el componente de goma ("R"/rubber) alrededor de los contactos. 28 INFORMACIÓN Este producto cumple con la directiva WEEE. Para obtener información sobre reciclaje, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/environmental 29 Garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. El período de cobertura. Belkin garantiza el producto Belkin durante tres años. ¿Cómo resolveremos los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos, rayos, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. Para obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contacto con Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL (Reino Unido), A/A: Servicio de atención al cliente, o llame al teléfono (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información:a. El número de artículo del producto Belkin.b. El lugar de compra del producto.c. Cuándo compró el producto.d. Copia de la factura original.2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.Belkin se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. Relación de la garantía con la legislación estatal. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y, TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. 30 INFORMACIÓN Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten. Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. *Se aplican tarifas locales País AUSTRIA BÉLGICA REPÚBLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRÍA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA SUDÁFRICA ESPAÑA SUECIA SUIZA REINO UNIDO Número 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 (06-1)-7774906 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 0,10€ por minuto 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00 31 Dirección de Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk ADVERTENCIAS 32 ITALIANO TOUR DEL TUNESTUDIO Si possono utilizzare gli ingressi e le uscite per collegare strumenti, microfoni, computer, diffusori e cuffie al TuneStudio. Ingresso/uscita 1 Ingressi XLR microfono Descrizione Gli ingressi microfono 1 e 2 sono per cavi XLR e sono provvisti di alimentazione phantom opzionale per microfoni a condensatore. I microfoni a condensatore generalmente necessitano di alimentazione phantom, a meno che non siano provvisti di una fonte di alimentazione propria, come ad esempio una batteria. I microfoni dinamici e a nastro generalmente non necessitano di alimentazione phantom. Nota bene: L' interruttore per l'alimentazione phantom accende l'alimentazione phantom per gli ingressi 1 e 2. Collegare sempre i microfoni prima di accendere l'alimentazione phantom. I microfoni sono molto sensibili e un'improvvisa sovratensione potrebbe danneggiare il microfono. Inoltre potrebbe essere una buona idea impostare il controllo di livello su-∞ prima di attivare l'alimentazione phantom. 2 Ingressi TRS da 1⁄4" Le entrate 1–3 sono ingressi TRS da 1⁄4" per collegare chitarre, bassi, sintetizzatori, percussioni e altri strumenti. Il canale 3 ha due ingressi TRS. Se si vuol collegare un ingresso mono al canale 3, collegarlo all'ingresso “Left/Mono” (Sinistra/Mono). 3 Ingressi RCA 4 Uscita Monitor Le prese RCA dell'ingresso 4 possono essere utilizzate per collegare apparecchiature elettroniche, quali lettori di CD o un altro iPod. La connessione uscita monitor può essere utilizzata per collegare i monitor da studio. I monitor devono avere degli amplificatori integrati oppure devono essere collegati ad un amplificatore. Il volume dei monitor può essere regolato mediante la manopola volume riproduzione monitor. 5 Audio USB La connessione USB può essere utilizzata per collegare il TuneStudio ad un computer. Si può regolare il volume del computer con il controllo ingresso USB. 6 Cuffie 7 La presa per le cuffie può essere utilizzata per collegare delle cuffie. Si può usare un adattatore per cuffie da 3,5 mm a 7 mm per collegare vari tipi di cuffie.Il volume delle cuffie può essere regolato con la manopola riproduzione audio cuffie. Suggerimenti per il mixaggio Seguendo i seguenti consigli sarà più facile produrre il miglior mix. • scoltare delle registrazioni commerciali con il TuneStudio usando un monitor A da studio o delle cuffie per sviluppare un riferimento sonoro. • on muovere il controllo pan a destra o a sinistra con delle grancasse o dei bassi. Per ottenere risultati N ottimali, questi suoni ad "alta energia" dovrebbero essere condivisi in parti uguali tra i diffusori. • on cambiare il livello delle percussioni o dei bassi. Questi N strumenti sono fondamentali per gli altri strumenti. • e si registra da ingressi multipli, regolare per ultimo gli equalizzatori a mixaggio S terminato. Un ingresso singolo avrà un suono diverso se ascoltato da sola. • vitare di effettuare grandi cambiamenti agli equalizzatori. La registrazione sarà E più naturale se si regolano i microfoni piuttosto che le impostazioni EQ. • ffettuare delle prove con le impostazioni del compressore. Impostare il compressore al di sotto del E 30% per una compressione discreta e per appianare eventuali picchi di audio. Per un'intensità sonora più elevata o per un effetto sonoro più interessante, provare con una compressione maggiore. • antenere basso il volume del monitor o delle cuffie o, al massimo, ad un livello di ascolto M normale. Un volume elevato può provocare danni all'udito, inoltre il mixaggio dovrebbe essere effettuato sempre ad un livello uguale a quello in cui si ascolterà la registrazione. Se necessario, si può controllare il mixaggio ad un volume leggermente più elevato per brevi periodi di tempo. • ontrollare il mixaggio con le cuffie o con i monitor. Le cuffie da "Studio" che isolano completamente C le orecchie possono rivelarsi utili per rilevare piccole distorsioni sonore e dei crepitii che potrebbero passare inosservati con i diffusori. I monitor aiutano a migliorare i suoni bassi. • scoltare il mixaggio il giorno dopo averlo terminato, in quanto la vostra percezione A potrebbe cambiare dopo aver fatto riposare le orecchie tutta la notte. Inoltre, controllare la registrazione master con diversi sistemi audio per assicurarsi che vada bene. 20 Risoluzione dei problemi La maggior parte dei problemi che si verificano con il TuneStudio possono essere risolti facilmente seguendo i consigli riportati in questo capitolo. Se i problemi dovessero persistere, contattare il servizio clienti Belkin al numero 800-223-5546 int. 2263 o visitare il sito web http://www.belkin.com/support. Se il menu per la registrazione non funziona: • Questo tasto funziona con gli iPod di 5ª generazione (video) e iPod nano di 2ª generazione. Si prega di notare che questo tasto non funziona con iPod classic o iPod nano di 3ª generazione (video). • e si usa un iPod classic o iPod nano di 3ª generazione (video), è S sufficiente andare sul menu “Memo vocali” dell'iPod. Il TuneStudio non si accende: • Assicurarsi di usare l'adattatore di corrente da 12 V 1,25 A fornito. • Provare ad usare un'altra presa di corrente. Se i monitor o le cuffie non emettono alcun suono: • Assicurarsi che il TuneStudio sia collegato ed acceso. • Verificare che i cavi video siano collegati nel modo corretto. • Assicurarsi che la sorgente funzioni. • Alzare il controllo/i di livello. Qualora questi suggerimenti non dovessero risolvere il problema, un cavo potrebbe non funzionare correttamente. Controllare tutti i cavi e sostituirli con dei cavi che si è certi funzionino. Se il volume del microfono è troppo basso: • Verificare che i cavi video siano collegati nel modo corretto. • Se si sta usando un microfono a condensatore, accendere l'alimentazione phantom. • Se il microfono è collegato ai canali 1 o 2, alzare il controllo di guadagno. Se il volume di uno strumento è troppo basso: • Verificare che i cavi video siano collegati nel modo corretto. • lzare il volume dello strumento. Se il volume fosse ancora troppo basso, A controllare lo strumento collegando le proprie cuffie ad esso. • Regolare l'interruttore di livello del canale. 23 SPECIFICHE DEL TUNESTUDIO CH4 Ingressi RCA Specifiche Valore Annotazioni Livello massimo di ingresso 5,4Vrms (+16,9 dBu) Impedenza ingresso 22kΩ Uscita USB (dal TuneStudio al computer) Specifiche Valore Annotazioni SNR, 44,1 kHz, 16 bit 81 dB, 84 dB (pesato A) SNR, 48kHz, 16 bit 84 dB, 87 dB (pesato A) Separazione stereo > 80 dB Distorsione armonica + rumore 0.03% Risposta in frequenza ±1 dB, 20 Hz–20 kHz Ingresso USB (dal computer al TuneStudio) Specifiche Valore Annotazioni Rapporto segnale/disturbo 83 dB Controllo mix USB impostato su 100% USB Separazione stereo > 80 dB Distorsione armonica + rumore 0.007% Risposta in frequenza ±1 dB, 20 Hz–20 kHz Livello Fader Cut off 80 dB Differenza in livello di uscita con controllo di livello canale impostato su –inf quindi +15 dB 26 Ulteriori informazioni Desiderate ulteriori informazioni sulla registrazione audio, il mixaggio o la creazione di podcast? Nella seguente tabella sono riportati alcuni siti e libri consigliati. Riferimenti a informazioni fornite da terzi: Per la comodità dell' utente Belkin fornisce dei riferimenti su informazioni fornite da terzi. L' inclusione di tali riferimenti non implica l'approvazione o la raccomandazione degli stessi da parte di Belkin. I media di riferimento non sono sotto il controllo di Belkin e Belkin non è responsabile dei contenuti di qualsiasi pubblicazione o link contenuto nei siti in questione. Per maggiori informazioni... Vedere... TuneStudio www.belkin.com/tunestudio Registrazione audio “Audio Recording Tips” - www.pcmus.com/AudioTips.htm “Audio Mixing Tutorial” - www.garritan.com/tutorial/AudioMixing.htm Sound Advice on Recording and Mixing Vocals di Bill Gibson 101 Recording Tips: Stuff All the Pros Know and Use di Adam St. Jam Mixaggio The Mixing Engineer’s Handbook di Bobby Owsinski Mixing, Recording and Producing Techniques of the Pros di Rick Clark Podcast “Make Your First Podcast” - www.podcastingnews.com/articles/How-to-Podcast.html “Create Your Own Podcast” - reviews.cnet.com/4520-11293_7-6246557-1.html Podcasting Tutorials - www.podcast411.com Tricks of the Podcasting Masters di Rob Walch Promoting Your Podcast: The Ultimate Guide to Building an Audienceof Raving Fans di Jason Van Orden 27 NOTA BENE 32