Transcripción de documentos

AT-8000 Rastreador de cable avanzado Guía rápida Tabla de contenido Rastreo de cables energizados: Smart Sensor TM........................... 2 Rastreo de cables energizados y desenergizados: sensor de punta...................................................................... 3 Identificación de disyuntores y fusibles (energizados y desenergizados)................................................ 5 Modo NCV............................................................................ 6 Español Conexión del transmisor al sistema energizado en funcionamiento................................................. 4 Búsqueda de rupturas y aperturas............................................ 7 búsqueda de cortocircuitos...................................................... 8 Especificaciones de rastreador de cables................................... 9 Especificaciones de accesorios incluidos en los kits de rastreo de cables.................................. 10 AT-8000 Rastreador de cable avanzado Aplicaciones especiales: • Rastreo de cables en circuitos protegidos con GFCI • Búsqueda de rupturas, circuitos abiertos y cortocircuitos • Rastreo de cables en conductos metálicos:método de caja de empalmes • Rastreo de tuberías y conductos no metálicos • Rastreo de cables blindados • Rastreo de cables subterráneos • Rastreo de cables de baja tensión y cables de datos • Cómo ordenar cables agrupados • Mapeo de circuitos utilizando la conexión de los terminales de prueba • Rastreo de disyuntores en sistemas con atenuadores de luz • Pinza de señal CT-400 (accesorio opcional) para mejorar la precisión y el rendimiento cuando no existe acceso a los conductores expuestos Consulte el manual de usuario para obtener más instrucciones sobre las aplicaciones especiales. ©2020 Amprobe® Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a amprobe.com 6.012.404 B 1 AT-8000 Rastreo de cables energizados: Smart Sensor TM 1 Receptor: Configuración: Modo de Smart Sensor TM energizado Terminales de prueba El Smart SensorTM permite un rastreo de cables más fácil al mostrar la dirección y la posición del cable, y es el método recomendado para rastrear cables energizados. AT-8000-T ENERGIZED: DE-ENERGIZED: Conexión adecuada con conexión a tierra independiente 1. Conecte los terminales de prueba negro y rojo al transmisor. 2. Conecte el cable verde a una tierra independiente. 3. Conecte el terminal de prueba rojo al cable que se rastreará. En el caso de receptáculos, asegúrese de conectar el terminal de prueba al cable de línea (vivo). Para los sistemas energizados, la señal SOLO se transmitirá únicamente entre el lado de carga al que está conectado el transmisor y la fuente de alimentación. AT-8000-T 2 Configuración:TRANSMITTER Transmisor 1. Encienda el receptor y seleccione el modo Smart SensorTM con las flechas direccionales. 2. Sostenga el receptor con el Smart SensorTM con orientación hacia el área de destino. 3. Mueva el receptor en la dirección indicada por la flecha que aparece en la pantalla. Si en la pantalla destella un signo “?” en un destino rojo, entonces no se detecta la señal o la señal no es lo suficientemente adecuada para mostrar la dirección; aumente la sensibilidad con el botón “+” del receptor. 4. Presione ENTER (INTRO) cuando haya finalizado para volver a la pantalla de inicio. SENSOR INTELIGENTE ENERGIZADO Parpadeo Indicador del transmisor que muestra la señal en el modo HIGH (ALTO) HI LO 1. Encienda el transmisor. 2. Verifique que los terminales de prueba estén conectados de forma correcta. La luz de estado de tensión LED roja deberá encenderse para circuitos con tensiones superiores a 30 V de CA/CC. 3. Seleccione el modo de señal HIGH (ALTO) presionando HI. 2 Receptor bloqueado en cable SUGERENCIA: Para obtener mejores resultados, mantenga el receptor a 3 pies como mínimo del transmisor y sus terminales de prueba para minimizar la interferencia de señal y mejorar los resultados de rastreo de cables. Seleccione el rango de Smart SensorTM “Long” (largo) en el menú de configuración si trabaja con cables que estén a más de 3 pies de profundidad. Amprobe® | [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Serie de rastreadores de cable avanzados: guía rápida Rastreo de cables energizados y desenergizados: sensor de punta 1 Receptor: Configuración: Modos de sensor de punta energizado y desenergizado Terminales de prueba Utilice este modo para la ubicación con precisión de un cable en un grupo, rastreo en esquinas y espacios confinados como cajas de empalmes o dentro de cerramientos. SENSOR DE PUNTA ENERGIZADO AT-8000-T 75 SIGNAL 30-600V AC/DC 40-400 HZ Conexión adecuada con conexión a tierra independiente 1. Conecte los terminales de prueba negro y rojo al transmisor. 2. Conecte el cable verde a una tierra independiente. 3. Conecte el terminal de prueba rojo al cable que se rastreará. En el caso de receptáculos, asegúrese de conectar el terminal de prueba al cable de línea (vivo). Para los sistemas energizados, la señal SOLO se transmitirá únicamente entre el lado de carga al que está conectado el transmisor y la fuente de alimentación. AT-8000-T 2 Configuración:TRANSMITTER Transmisor Parpadeo Pantalla del receptor que muestra la señal detectada en modo de SENSOR DE PUNTA energizado 1. Encienda el receptor y seleccione el modo de SENSOR DE PUNTA energizado o desenergizado con las flechas direccionales. 2. Sostenga el receptor con el sensor de punta con orientación hacia el área de destino. 3. Realice la lectura de un área deseada con el sensor de punta para buscar el nivel de señal más alto y, a continuación, comience con el rastreo del cable detectado. Aumente o reduzca la sensibilidad del receptor presionando + o - en el teclado, según sea necesario. 4. Presione ENTER (INTRO) cuando haya finalizado para volver a la pantalla de inicio. SUGERENCIA: En el modo energizado, alinee la ranura del sensor de punta con la dirección del cable para obtener los mejores resultados; es posible que no se pueda detectar la señal sin esta alineación. El modo desenergizado utiliza una antena diferente que el modo energizado en el sensor de punta que en el modo energizado. No se requiere una alineación específica de la marca del sensor de punta con el cable. Los resultados del rastreo de cables desenergizados se basan únicamente en que tan cerca está el sensor de punta al cable. Alineación Indicador del transmisor que muestra la señal en el modo HIGH (ALTO) HI LO 1. Encienda el transmisor. 2. Verifique que los terminales de prueba estén conectados de forma correcta. La luz de estado de tensión LED roja deberá encenderse para circuitos con tensiones superiores a 30 V de CA/CC y deberá estar apagada en el caso de circuitos desenergizados con tensiones inferiores a 30 V de CA/CC. 3. Seleccione el modo de señal HIGH (ALTO) presionando HI. Ranura de la punta Alineación del sensor de punta con el cable ©2020 Amprobe® Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a amprobe.com 6012404 A 3 AT-8000 AT -8 00 0- T Conexión del transmisor al sistema energizado en funcionamiento El transmisor, con el terminal de prueba rojo, puede conectarse directamente al cable vivo del equipo eléctrico en funcionamiento con carga (motor, dispositivo electrónico, etc.). Se puede realizar el rastreo sin necesitar de apagar el equipo o la alimentación. Identificación de disyuntores y fusibles (energizados y desenergizados) 1 Configuración: Terminales de prueba 2 Configuración: AT-8000-T Transmisor TRANSMITTER Parpadeo AT-8000-T Conexión adecuada con conexión a tierra independiente 1. Conecte los terminales de prueba negro y rojo al transmisor. 2. Conecte el cable verde a una tierra independiente. 3. Conecte el terminal de prueba rojo al cable que se rastreará. En el caso de receptáculos, asegúrese de conectar el terminal de prueba al cable de línea (vivo). Para los sistemas energizados, la señal SOLO se transmitirá únicamente entre el lado de carga al que está conectado el transmisor y la fuente de alimentación. Nota: También se puede utilizar la conexión directa simplificada para conectar el transmisor (consulte el manual de usuario para obtener más instrucciones). 4 Indicador del transmisor que muestra la señal en el modo HIGH (ALTO) HI LO 1. Encienda el transmisor. 2. Verifique que los terminales de prueba estén conectados de forma correcta. La luz de estado de tensión LED roja deberá encenderse para circuitos con tensiones superiores a 30 V de CA/CC y deberá estar apagada en el caso de circuitos desenergizados con tensiones inferiores a 30 V de CA/CC. 3. Seleccione el modo de señal HIGH (ALTO) presionando HI. Amprobe® | [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Serie de rastreadores de cable avanzados: guía rápida Identificación de disyuntores y fusibles (energizados y desenergizados) Receptor: Modo de disyuntores El rastreo de disyuntores es un proceso de dos pasos: 1. LECTURA: realice una lectura de cada disyuntor durante un segundo. El receptor registrará los niveles de señal de rastreo. 2. UBICACIÓN: el receptor indicará el disyuntor con señal más intensa registrada. Alineación correcta del sensor de punta con el disyuntor Paso 1 - 1 LECTURA Paso 2 - 1. Encienda el receptor y seleccione el modo de DISYUNTORES energizados o el modo DISYUNTORES desenergizados con las flechas direccionales. 2. Alinee la ranura del sensor de punta con el disyuntor de forma longitudinal. 3. Realice una lectura de cada disyuntor durante medio segundo tocándolo con el sensor de punta. Para asegurarse de que haya suficiente tiempo entre las lecturas, espere a que se activen la flecha verde y la alerta audible antes de pasar al siguiente disyuntor. El orden de las lecturas no es importante. Puede realizar lecturas de los disyuntores varias veces. El receptor registra la señal más alta detectada. INTERRUPTORES ENERGIZADOS EXPLORAR 2 UBICACIÓN: 1. Seleccione el modo UBICACIÓN con las flechas direccionales. 2. Vuelva a realizar una lectura de cada disyuntor tocando cada uno con el sensor de punta durante un segundo. La flecha roja activa indica el proceso de lectura. Realice una lectura de todos los interruptores hasta que la flecha verde completa y la alerta audible (bip constante) indiquen que se encontró el interruptor correcto. 3. Presione ENTER (INTRO) cuando haya finalizado para volver a la pantalla de inicio. INTERRUPTORES ENERGIZADOS EXPLORAR LOCALIZAR LOCALIZAR EXPLORAR TODOS LOS INTERRUPTORES/ FUSIBLES - VOLVER A EXPLORAR PARA LOCALIZAR INTERRUPTORES/FUSIBLES - INTERRUPTORES ENERGIZADOS EXPLORAR LOCALIZAR - INTERRUPTORES/FUSIBLE ENCONTRADO ©2020 Amprobe® Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a amprobe.com 6012404 A 5 AT-8000 Modo NCV Receptor: Modo NCV El modo NCV (tensión sin contacto) se utiliza para comprobar si el cable está energizado. Este método no requiere el uso del transmisor. El receptor detectará un cable energizado si la tensión es entre 90 V y 600 V de CA y entre 40 y 400 Hz. No es necesario el flujo de corriente. AT-8000-R TENSIÓN SIN CONTACTO RECEIVER 1. Encienda el receptor y presione el botón NCV. 2. Sostenga el receptor con el sensor de punta con orientación hacia el área de destino. 3. Realice la lectura de un área deseada con el sensor de punta para buscar el nivel de señal más alto y, a continuación, comience con el rastreo del cable detectado. Para la ubicación precisa de cables vivos frente a cables neutrales, aumente o reduzca la sensibilidad presionando + o – en el teclado. 4. Presione ENTER (INTRO) cuando haya finalizado para volver a la pantalla de inicio. Nota: Por seguridad, antes de trabajar con los cables, compruebe siempre que estén desenergizados con un probador adicional. Detección de tensión en modo NCV con el sensor de punta 6 Amprobe® | [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Serie de rastreadores de cable avanzados: guía rápida Búsqueda de rupturas y aperturas AT-8000-T 1 Configuración:TRANSMITTER 2 Transmisor Configuración: Receptor PARPADEO AT-8000-R RECEIVER Indicador del transmisor que muestra la señal en el modo HIGH (ALTO) HI LO 1. Encienda el transmisor. 2. Verifique que que los terminales de prueba estén correctamente conectados; el indicador de estado de tensión LED rojo deberá estar apagado para circuitos desenergizados por debajo de 30 V de CA/CC. 3. Seleccione el modo de señal HIGH (ALTO) presionando HI. 1. Encienda el receptor y realice el rastreo en el modo de SENSOR DE PUNTA desenergizado. Rastreo de un cable para buscar rupturas o circuitos abiertos 1. Comience el rastreo del cable hasta que se detenga la señal. 2. Verifique el lugar de la falla: mueva el transmisor al otro extremo del cable y repita el rastreo del extremo opuesto. Si la señal se detiene en la misma ubicación exacta, ha localizado la falla. Nota: Para obtener los mejores resultados, realice la conexión a tierra de todos los cables desenergizados colocados en paralelo al terminal de prueba negro. ©2020 Amprobe® Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a amprobe.com 6012404 A 7 AT-8000 búsqueda de cortocircuitos AT-8000-T 1 Configuración: TRANSMITTER 2 Transmisor Configuración: Receptor PARPADEO AT-8000-R Indicador del transmisor que muestra la señal en el modo Loop (Bucle) RECEIVER HI LO 1. Encienda el transmisor. 2. Verifique que los terminales de prueba estén correctamente conectados; el indicador de estado de tensión LED rojo deberá estar apagado para circuitos desenergizados por debajo de 30 V de CA/CC. 3. Coloque el transmisor en el modo Bucle presionando brevemente HIGH (ALTO) durante dos segundos. Verifique que el LED de bucle esté encendido. 1. Encienda el receptor y realice el rastreo en el modo de SENSOR DE PUNTA energizado. Rastreo de un cable para buscar cortocircuitos 1. Comience el rastreo del cable hasta que se detenga la señal. 2. Verifique el lugar de la falla: mueva el transmisor al otro extremo del cable y repita el rastreo del extremo opuesto. Si la señal se detiene en la misma ubicación exacta, ha localizado la falla. Nota: Este método se verá afectado por el efecto de cancelación de señal. Espere una señal relativamente débil. 8 Amprobe® | [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Serie de rastreadores de cable avanzados: guía rápida Especificaciones Categoría de medición Tensión de funcionamiento Frecuencia de funcionamiento Detección de tensión peligrosa Receptor AT-8000-R Transmisor AT-8000-T Pinza de señal CT-400 CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V, CAT III 1000 V 0 a 600 V de CA/CC 0 a 600 V de CA/CC 0 a 1000 V de CA Energizado: 6,25 kHz Desenergizado: 32,768 kHz Energizado/bucle: 6,25 kHz Desenergizado: 32,768 kHz Modo de bucle: 6,25 kHz Modo alto/bajo: 32,768 kHz Medición de corriente de CA: De 45 Hz 400 Hz Consulte la detección de NCV > 30 V de CA/CC N/D Indicaciones de señal Gráfico de barras numérico y tono sonoro LED y tono sonoro N/D Tiempo de respuesta Modo inteligente: 750 ms Sensor de punta energizado: 300 ms Sensor de punta desenergizado: 750 ms NCV: 500 ms Control de pilas: 5 segundos Control de tensión de la línea/fase: 1 seg. Control de tensión de las pilas: 5 seg. Instantáneo Salida de corriente de señal (típica) N/D Circuito energizado: Modo HI (ALTO): 60 mA RMS MODO LO (BAJO): 30 mA RMS Circuito desenergizado: Modo HI (ALTO): 130 mA RMS MODO LO (BAJO): 40 mA RMS Modo Loop (Bucle): 160 mA RMS 1 mA/A para la medición de corriente de CA con la pinza amperimétrica Salida de tensión de señal (nominal) N/D Circuito desenergizado: LOW (BAJO): 29 V RMS, 120 Vp-p HIGH (ALTO): 33 V RMS, 140 Vp-p Modo Loop (Bucle): 31 V RMS, 120 Vp-p Circuito desenergizado: 2,4 V RMS, 24 Vp-p Modo inteligente Ubicación con precisión: Alrededor de 1,97 pulg. (5 cm) de radio (±2 %) Indicación de dirección: Hasta 5 pies (152,4 cm) (±2 %) Sensor de punta: energizado Ubicación con precisión: Alrededor de 1,97 pulg. (5 cm) (±1 %) Detección: Hasta 670,56 cm (22 pies) (±1 %) Sensor de punta: Desenergizado Detección: Hasta 426,72 cm (14 pies) (±5%) NCV (40 a 400 Hz) Ubicación con precisión: Alrededor de 1,97 pulg. (5 cm) de radio (±5%) Detección: Hasta 121,92 cm (4 pies) (±5%) N/D N/D 89 mm (3,5") Cantidad de LED N/D 2,76" x 2,07" (70 x 52 cm) N/D N/D N/D Detección de rango (exterior) Tamaño de pantalla Dimensiones de la pantalla (ancho x alto) Resolución de la pantalla Tipo de pantalla Representación de color Tiempo de arranque Retroiluminación Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura y humedad de almacenamiento Altitud de funcionamiento Protección de transientes 320 x 240 N/D LCD TFT a color Cantidad de LED N/D Sí LED de modo de funcionamiento:rojo LED de estado de las pilas:verde, amarillo y rojo N/D 30 seg. < 2 seg. N/D Sí N/D N/D De -20 °C a 50 °C De -20 °Ca 50 °C De 0 °C a 50 °C 45%: De -20 °C a < 10 °C 95%: De 10 °C a < 30 °C 75%: De 30 °C a < 40 °C 45%: De 40 °C a 50 °C 45%: De -20 °C a <10 °C 95%: De 10 °C a < 30 °C 75%: De 30 °C a < 40 °C) 45%: De 40 °C a 50 °C 95%: De 10 °C a < 30 °C 75%: De 30 °C a <40 °C 45%: De 40 °C a <50 °C De -4 °F a 158 °F (de -20 °C a 70 °C), < 95 % (humedad relativa) De -4 °F a 158 °F (de -20 °C a 70 °C), < 95 % (humedad relativa) De -4 °F a 140 °F (de -20 °C a 60 °C), <95 % (humedad relativa) N/D 8,00 kV (sobretensión de 1,2/50 µs) De 0 a 6561 pies (2000 m) Grado de polución Clasificación de IP N/D 2 IP 52 Prueba de caída IP 40 3,28 pies (1 m) Fuente de alimentación 4 “AA”(alcalinas o recargables de níquel-metal) Consumo de energía (típico) 4 pilas "AA": 2 W Duración de las pilas (típica) Aprox. 9 horas Indicación de pilas por agotarse 8 “AA”(alcalinas o recargables de níquelmetal) Modo Hi (Alto)/Lo (Bajo): 70 mA Modo de bucle con pinza: 90 mA Consumo sin transmisión de señal: 10 mA Modo Hi (Alto)/Lo (Bajo): aprox. 25 horas Modo Loop (Bucle): aprox. 18 horas N/D N/D N/D Sí Sí Fusible N/D 1,6 A, 700 V, acción rápida, Ø 6 x 32 mm N/D N/D Tamaño del conductor máximo Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso (pilas colocadas) N/D N/D 1,26 pulg. (32 mm) Aproximadamente 278 x 113 x 65 mm Aproximadamente 183 x 93 x 50 mm Aproximadamente 150 x 70 x 30 mm Aprox. 0,544 kg Aprox. 0,57 kg Aprox. 0,114 kg Certificaciones ©2020 Amprobe® Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a amprobe.com 6012404 A 9 AT-8000 Especificaciones de los accesorios TL-8000-INT CAT IV de 600 V (terminales de prueba) CAT IV de 600 V (pinzas de cocodrilo) CAT II de 300 V (adaptadores de tomacorrientes) 1000 V, 16 A máx. (terminales rojo/verde) 600 V, 16 A máx. (terminal negro) 600 V, 10 A máx. (pinzas de cocodrilo) 300 V, 10 A máx. (adaptadores de tomacorrientes) Categoría de medición Tensión y corriente de funcionamiento Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 50 °C 95%: De 10 °C a < 30 °C 75%: De 30 °C a < 40 °C 45%: De 40 °C a <50 °C Humedad de funcionamiento Temperatura y humedad de almacenamiento De -20 °C a 60 °C, < 95 % (humedad relativa) Altitud de funcionamiento De 0 a 6561 pies (2000 m) Grado de polución 2 Clasificación de IP IP 20 Prueba de caída Dimensiones 3,28 pies (1 m) Terminales rojo/negro: 3,28 pies (1 m) Terminal verde: 22,97 pies (7 metros) Pinzas de cocodrilo:aprox. 3,74 x 1,77 x 0,94 pulgadas (95 x 45 x 24 mm) Adaptador de tomacorrientes: 2,83 x 0,71 x 0,71 pulgadas (72 x 18 x 18 mm) Peso Aprox. 0.88 lb (0.4 kg) Certificaciones Incluido en los kits de rastreo de cables AT-8020 KIT AT-8030 KIT RECEPTOR AT-8000-R 1 1 TRANSMISOR AT-8000-T 1 1 KIT DE ACCESORIOS Y TERMINALES DE PRUEBA TL-8000-INT* 1 1 FUNDA DE TRANSPORTE RÍGIDA CC-8000 1 1 MANUAL DE USUARIO 1 1 CARGADORES DE PILAS - 3 PILAS RECARGABLES - 12 PINZA DE SEÑAL CT-400 - 1 SOPORTE MAGNÉTICO HS-1 - 1 12 - PILAS AA DE 1,5 V (IEC R6) *El kit de accesorios y terminales de prueba TL-8000-INT incluye: • 2 terminales de prueba de 1 m (rojo y negro) • 1 terminal de prueba de 7 m (verde) • 2 pinzas de cocodrilo (roja y negra) • 2 adaptadores de clavija de tomacorriente (rojo y negro) • 2 adaptadores redondos de tomacorriente (rojo y negro) Accesorios opcionales: Adaptador de tomacorrientes ADPTR-SCT Soporte magnético HS-1 Terminal de prueba TL-8000-25M Pinza de señal CT-400 10 Amprobe® | [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Serie de rastreadores de cable avanzados: guía rápida ©2020 Amprobe® Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a amprobe.com 6012404 A 11