GE DPSE592EA1AA El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: DPSE592EA1AA

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GEAppliances

Safety Information ............. 3-5

Operating Instructions

Control Panel ..................... 6

Controls Features ................. 10

Cycle Options .................... 11

Cycle Status ...................... 12

Duet Features ................. 8-13

Duing Cycles ...................... 8

Duness [,evels ..................... 9

Heat Settings ...................... 9

Loading and Using

the D_Ter . ....................... 15

One Touch Cycles ............... 6, 7

Reversing The Door. .............. 14

Timed D_T Only Cycles ............. 9

Venting The Dryer . ............... 16

Troubleshooting Tips ........ 17-19

Customer Service

Product Registration ......... 2, 21,22

Se,vice Telephone

Numbers .............. 2, Back Cover

Warranty ........................ 23

Models. Type591

592

Profile Performance

Secheuses

TypesdemodOle:

59!

592

La sectionfranFaisecommenceala page24

Profile Performance

Secadoras

Moddos tipo:

591

592

La seccionen espa#ol empiezaen la pagina 44

www.geappliances.com 17501897P316 49-90051 6-00 JR 500A277P031

GE& You,A ServicePartnership.

IMPORTANT!

Fill out the Consumer Product Registration (ard.

Two easy ways to register your appliance!

• Through the internet at _w.geappliames.com

• Complete and mail the enclosed Product Registration Card

FORYOURRECORDS

Write the model and serial numbers here:

They are on the label on the tiont of the (hTer behind the door.

READTHISMANUAL

Inside you will find many helpfifl hints on how to use and maintain your (hyer properly.Just a little

preventive (are on your part (an save you a great deal of time and money over the life of your duet.

PROPERVENTING

For the best duing performance the duet needs to be properly vented. The duet xdll use more energy

and nm longer ifit is not vented to the specifications outlined in the Venting the Dryer section in this

manual and the Exhausting section in the Installation Instructions.

IFYOUNEEDSERVICE

You'll find many answers to common problems in the Before YouCall For Service section. If you review

our chart of Troubleshooting 77psfirst, you may not need to call for se_x'ice at all.

If you do need service, you can relax knowing help is only a phone call away, A list of toll4iee customer

service numbers is included in the back se(tion. Or, intheU.S.,you can ahvays (all the (;E Answer

(enter <"at 800.626.2000, 24 hours a day, 7 days a week. In Canada, call 1-800-361-3400.

Visit our Website at www.geappliances.com

iMPORTANTSAFETYiNFORMAtiON.

READALLiNSTRUCtiONSBEFOREUSING

.4,WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire

or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or death.

[] Do notstoreor usegasoline orother

flammable vaporsandliquids in the

vicinityofthis or anyother appliance.

[] Installation and servicemust beperformed

by a qualified installer,service agencyor

the gassupplier.

WHATTODOIF YOUSMELLGAS:

]Do nottryto lighta match,or cigarette, or

turnon anygas or electrical appliance.

]Do nottouchany electrical switch; donot

useanyphone in yourbuilding.

[] Clear the room,building orarea ofall

occupants.

[]Immediately call your gas supplier from a

neighbors phone. Follow the gas

supplier's instructions carefully.

[] ff youcannot reach yourgassupplier,call

the fire department.

California Safe Drinking Water and ToxicEnforcement Act

This act requires tile governor of California to publish a list of substances ka_o;_aato the state to cause cancer,

birth deie( ts or other reprodu(five hnrm nnd requires businesses u) wmn (ust omers of poteminl exposure

10 Stlth subslall(es.

( ;as applian(es (an (a!lse minor exposure 1oi()'tn of these substan( es, namely benzene, (aabon monoxide,

formaldehyde and soot (aused primarily by the in( omplete ( ombustion of natural gas or IJ_ fimls.

Properly adjusted (hyers will minimize incomplete combustion. Exposure U)dlese substances can be

minimized fllrdler by properly vetoing tile (hyer u) llle outdoors.

PROPERINSTALLAtiON

This dryer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions

before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can receive one by

calling us toll-free at the GEAnswer Center ®, 800.626.2000.

[] Properly ground ohyet to coniorm with all

gox erning (odes and ordinan(es. Follow derails in

Installation InstI_.lctJons.

[] Install or store _dlere it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposed u) die

we_l[hel.

[] Conne( t to a properly rated, prote( ted and sized

power supply circuit u) moid elect1ical overload.

[] Remox e tile colored protecdve film fiom tlle

control panel.

[] Remo,, e all shmp pacldng items and dispose of all

shipping malerials properly.

Exhaust/Ducting:

[_ (;as (hTers MUSTbe exhausted to tile outside.

[_ Exhmlsting electric (hyers to tile outside is

strong/)/recommended u) prex em large amounts

of moistme and lin[ from being blown in[o [lie

I'OOlll.

_]Use only rigid metal or flexible metal 4"

diameter duct_vork inside [lie d_yer cabinet or

for exhausting u_ tile outside. USEOFPLASTIC

OROTHERCOMBUSTIBLE DUCTWORK CAN

CAUSEA FIRE.PUNCTURED BUCTWORK CAN

CAUSEA FIREIF IT COLLAPSESOR BECOMES

OTHERWISERESTRICTEDIN USE ORDURING

iNSTALLATiON.

For ( omplete details, follow the Installalion

Inst,7.1( tions.

iMPORTANTSAFETYiNFORMATiON.

READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.

WARNING!

YOURLAUNDRYAREA

• Keep the area underneath and m()und your

appliances fiee of combustible materials (lint,

paper, rags, etc.), gasoline, chemicals, and other

flmnmable vapors and liquids.

• Keep the floor ar()und your appliances clean and

dU to reduce the possibilib_ of slipping.

• (lose supecvision is necess_ny if this appliance is

used by or nero chiMren. Do not allow chiMren to

play on, with, or inskle this or any other appliance.

• Keep all lmm&y aids (such as detergents,

bleaches, etc.) out of the reach ofchiMren,

preterably in a locked cabinet. Obsevve all

wanfings on container labels to avoid in juU.

• Never climb on or stand on the duet top.

WHENUSINGYOURDRYER

• Never reach into the &yet while the dram is

m(Mng. Beii)re loading, unloading or ad(fing

clothes, w:tit until the dram has completely

stopped.

• Clean the lint fiher befine each load to prevent

lint acommlation inside the &yet or in the room.

DONOTOPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT

FILTERIN PLACE

• Do not wash or cityarticles that have been

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted

with combustible or explosive substances (such as

w_Lx,oil, paint, gasoline, deg_easers, &)_cleaning

solven/s, kerosene, etc.) which mW ignite or

explode. Do not add these substances/o the

wash water. Do not use or place these substances

mound your washer or duet during operation.

• Do not place items exposed to cooking oils in

y{nn"cl_)'er.Items contaminated with cooking oils

may contribute to a chemical reaction that could

cm_se a clothes load to catch fire.

• Any mticle on which you have used a cleaning

solvent or that contains flammable materials

(such as cleaning cloths, mops, towels used in

bemny salons, restmmm/s, or bmber shops, etc.)

nmst not be placed in or nero the duet until

solvents or flammable mamfials have been

rem()ved. There me many highly flmnmable

items used in homes such as acetone, denatured

alcohol, gasoline, kerosene, some household

cleaners, some spot removers, turpentines,

waxes, wax rem()vers and products containing

petroleum distillates.

• The lmmd U process can reduce the flmne

tetradam T offitbfics. To avoid such a result,

cmefiflly fi)llow the gmment manufimmrer's

cme instructions.

• Do not dU mficles containing robber, plastic,

ti_nn, or similm materials such as padded bras,

tennis shoes, galoshes, bath mats, nags, bibs, baby

pants, plastic bags, pillows, etc., that m W meh or

burn. Some robber materials, when heated, can

under certain dr(umstances produce fire by

spontane_)us combustion.

• Do not store plastic, paper or clothing that may

bum or melt on top of the duet &ning operation.

• Gmments labeled DryAway from Heator Do

Not Tumble Dry (sm h aslife jackets containing

Kapok) must not be put in your &yet.

• Do not &7 fiberglass articles in your &yet.

Skin initadon couM resuh fiom the remaining

particles that may be picked up by clothing

(hn'ing subsequent (ityer uses.

• To minimize the possibility of electric shock,

unplug this appliance tiom the power supply

or disconnect the titter at the househoM

distribution panel by rem(Mng the tuse or

switching offthe circuit breaker before

attempting aW maintenance or cleaning

(except the removal and cleaning of the lint

fiher). NOTE"Pressing PAUSEor STOP/CANCEL

does NOTdisconnect the appliance fiom the

p()wer supply.

• Never attempt to operate this appliance if

it is dmnaged, maltm_ctioning, partially

disassembled, or has missing or broken proIs,

including a damaged cord or plug.

• The interior of the machine and the exhm_st duct

connection inside the dryer sh{)uM be cleaned at

least once a yem by a qualified technician. See the

Loadingand Usingthe Dryersection.

• Ifyoms is a gas (hTer, it is equipped with an

automatic electric ignition and does not have a

pilot light. DONOTATTEMPTTOLIGHTWITHA

MATCH.Burns may resuh flom having y(nn hand

in the xidni/y of the burner when the mnomafic

ignition turns on.

• You may wish to soften your laundered fitbfics

or reduce the s/adc electficib_ in them by using

a due>applied titbfic softener or an anfi-slafic

conditioner. We recommend you use either a

fabric softener in the wash _Tcle,according to

the mamdhcturer's instructions fin those

producls, or uTa due>added product ti)r

which the mantflhclurer ,givesx_Tittenassurance

on the package that their pro(h_ct can be satbly

used in y{nn &yet. Service or perli)mlance

problems cm_sed by use of these pro&_cts are

the responsibili U of the manufitcmrers of those

producls and are not c()vered under the wanan/y

to this appliance.

WHENNOTUSINGYOURDRYER

• Grasp the plug firefly when disconnecting this

appliance to avoid (hmage/o the cord while

pulling, Place the cord away fiom traffic areas so

it will not be stepped on, uipped {)vet or

subjected to ¢hmage,

• Do not attempt to repair or replace any part of

this appliance or attempt any servicing unless

specifically recommended in this ()_mer's Manual

or in published user-repair insuucdons that you

understand and have the skills to canT out.

• Befi)re discmding a duet, or feraL)x-ingit fiom

service, rem_)ve the (hTer door to prevent

chil&en flom hiding inside.

• Do not/amper with controls.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

EasyONETOUCHCycles.

Your new dryeF offers tile convenience of stardng your dryer loads xdth oux easy ONETOUCH(ycles. Make one simple

sele( fion, and your DRYNESS LEVELand HEATSETTINGare automatically set. Then all you have to do is press START.

ONETOUCH

QuickStart Guide

=Cleanlintfilter

• Addclothes

ONETOUCH

= Select dry cycle

= Check dryness level

= Check heat setting

=Closedoor

• PushSTART

Dryer controlpanel.

Youcan locate your model number on the labelon the front of the dryer, behind the door.

Model Type 592

Model Type591

.s_,**so*" D*_p C:_,ezes DRYNESS HEAT

LEVEL TBIWED DRY ONtY SETTING OPTNONS

MORE 8D 40 H{_H B_EPER

DRY I_{R MIN (REGULAR) "i_

DRY 70 3_} EXTEN#

I_R ;[ IvIl_ [ _aEDlUM TUMBLE

LESS 61) 2[} LOW i: ADD

DRY (_{R MIN Tr_E

WRIRKLE DRy DAMP 50 _ EXTRA

NOTE:Any time you makea selection that is incompatible with the chosen dry cycle, the dryer will beep twice.

ONETOUCHselection&

ONE TOUCHcycles llse the Sensor Dryfe'4mre, which continuously monitors tt_e amount of moisture

in tt_e load and stops tt_e (h)Ter when tt_e c|od_es are (h)_.

PRESS... AUTOMATICALLYSELECTS... THENPRESS...

For cottons and most linens.

DRYNESS HEAT

LEVEL SETTING

DRY

Forloads consisting of cottons and

poly-blends.

DRY

{REGULAR)

DRY

Forwrinkle-free and permanent press items.

LESS

DRY

Forknits and sweaters with fabric care labels

that say "Machine Dry'[

Low

LESS

DRY

Forlingerie and special care fabrics.

EXTRA

Low

DRY

Forsmall loads that are needed ina hurry,

such as sport or school uniforms. Canalso

be used if theprevious cycle left some

items damp, such as collars or waistbands.

NOTE:During SPEEDDRY

you will see:

EST,TINE RENNN{NG

Changing the automatic settings.

You can (hange any of {he automa{i_ setdngs by simply pressing {he desired pads

Aboutdryingcycles.

BRYEL'M(on some models)

This teamre is designed ior use widl tile DRYEI/" "dry clean only" iilbric care system.

See product pa( kage for directions.

For questions or issues related to d_e use and performance of DRYEIU", call

1-800-214-8913, or visit tile DRYEI ]" websit e at www.d*Te].(om.

Automatic BRYEL'_settings:

WRIN(LE

BEWR/NKLE

Use d_is feature to remove wrinkles from items dmt are dry or s]ighdy damp.

Automatic BEWRINKLEsettings:

H EAT

SETTING

MEBNM

........................................EST TIMERENAN[NG

AIR

DRY

AIR DRY

Use d_is feature to tumble items widmm heat.

Automatic AIR ORg settings:

EST.T[NE RENNNING

CUSTOM CUSTOM

1 2

PBES8 8 8EC TO STORE

CUSTOM I and CUSTOM2 (on some models)

Set up your im'oriie combination of settings and save them here fi)r one-touch recall.

These tuslom settings can be set while a Q'(le is in progress.

Tostore a custom combination ofsettings:

1. Sele_ t a ONE TOUCHsetting.

2. Change DRYNESSLEVELand HEATSETTINGto fit your needs.

3. Select any drying OPTIONSyou warn.

4. Press and hold the CUSTOMI or cusrOM2pad for three seconds to store

your selection. A beep will sound and tlle pad will light up.

Torecall yourstored combination:

Press tlle CUSTOMI or CUSTOM2pad, dmn press START/PAUSE.

Toreprogramthe CUSTOMsettings:

Repeatsteps 1-4above.

Aboutdrynesslevels.

DRY

LESS

DRY

DANP

MORE DRY

Use for heavy-duty ihbrics.

DRY

Use %r a normal d_ness level suilable %1 mosl loads. This is llle preferred cy(le %r

energy saving.

tESS DRY

Use %r liglEler ihbri( s.

DAMP

For leax ing items partially damp.

Abouttimed dryonlycyc/es.

TI#IEBDRYONLY

80 40

MtN [_lN

Touse TIMED DRYONLY'.

1. Sele(t dEe drying time.

2. Sele(t d_e HEAT SETTING.

3. Select any OPTIONS. (NOTE:The ANTI BACTERIAL option is not available _ddE

TIMED DRY ONtYcy( les.)

4. Close door.

5. Push START

Aboutheat settings.

H,GH

Low

EXTR_

LOW

HIGH (Regular)

For regular m heavy (oUons.

MEDIUM

For symlEefi( s, blends and items labeled peEmanem press.

tOW

For dell(ares, syntheti( s and items labeled Tumble Dry Low.

EXTRALOW

For lingerie and special-care t_brics.

About controls features.

START/PAUSE

[] Press twi(e to select the last (y( ]e you used and start tile dryer.

[] If you have sele(ted a new cycle, press once to start the cycle.

[] If the (hTer is running, press on(e to interrupt the (y( le; press again to (ontinue

the (y( le.

STOP/CANCEL

[] This pad should notbe used to interrupt or pause a (y(le.

[] Pressing this pad will (an(el the (urrent settings and the settings -,,,ill be lost.

EST.TIbK REMAINING

Estimated Time Remaining

Ea(h time the dxTer is used, it "learns" v,hat types of loads you dry most oiien.

It takes this data and determines the approximate time it ",*,,illtake the load to dry.

As the cycle begins, you will see the approximate total cycle time in the display.

Then "racetrack lights" will flash in the display, in a clockwise direction, and the

SENSING light will flash. This means the duer is ( ontinuously monitoring the amount

of moisture in the load. The racetrack lights will ( ontinue until the dryer senses a low

level of moisture in the load. At that point, the dryer will cal(ulate and display the

approximate time remaining.

Aboutcycle options.

BEEPER

Alerts you that the cycle is complele. Tile beeper will ( ontinue t() sound every two

minutes for tile next 6 minutes, until tile clodles are removed. The cloflles should

be removed when tile beeper goes off so wrinkles won't set ii1.

EXTEND TUMBLE

Minimizes wrinkles by adding approximately 20 minutes of no-heat rambling after

(lothes are diT. The beeper will sound every 90 set onds to remind you to remove

tile (lodles. The EST. TIMEREMAININGdisplay will show 00.

ADD

TiNE

ADD TIME

This opdon tan be used t() extend (hTing time at tile end of any (y(le l0 minutes is

added each time die pad is pressed.

ANT{

BACTERIAL

ANTI BACTERIAL (on some models)

This opdon tan only be used _ddl die COTTONSor MIXEDLOADScy(les.

This option redu(es certain types of bncteria by 99.9 rye,in( luding: Slaph)'loro_'_s

aura,us, Pseudomonas aeruginosa, and Klebsidla pneu moniae* Tile and-bacterial process

occurs when high heat is used during a pordon of tlle drying cycle.

NOTE:Do not use tllis cycle on delicateihbrics.

The Anti-Bacterial Cycleis Certified byNSF International (formerly National Sanitation

Foundation)to NSFProtocol P9Sanitization Performance of Residential ClothesDryers.

NSFProtocol P9

Sanitization Performance of

Residential Clothes Dryers

Aboutcycle status.

These cycle status indicator lights display what part of the cycle the dryer is in and remind you to clean the lint filter

SENSORDRY TINEDDRY EXTENDEDTNNOLE CLEANUNTFILTER SENSING

SENSORDRY

This light comes on when a ONE_UCHSensorD_ Cycleis selected.

TINEDDRY

TIMED DRY

This light _omes on when AiR DRY,BEWBINKLE,BRYEL(onsome mode/s)or TIMEDDRY

ONLYiNselected.

EXTENDEDTNNBLE

EXTENDED TUMBLE

This light (omen on when tile EXTENDTUMBLEoption is selected.

(;LEANLINT FILTER

CLEANLINT FILTER

This light iNa reminder to Elean the lint fiber. It comes on at the end of a cycle and

goes offwhen the door is opened.

SENSING

EST.T_MENENAINiN6

"Racetrack lights"

SENSING

Sensoi Dry Cycles provide greater duing accuracy than standard maE:hines,

resulting in shorter dU times axed better clothes (are. Tile SENSINGlight will

flash axed "ra_ etrack lights" will flash in the display while the dryer is monitoiing

the amount of moisture remaining in the clothes. When dee SENSINGlight goes

out, the duet will _al(ulate and display the approximate time remaining.

Aboutdryerfeatures.

Drum Lamp

Befine replacing the light bulb, be sure to

unplug tile &Ter power cord or disconnect

the &Ter at the household disuibufion panel

by removing the ruse or s_dtching offthe

circuit breaker. Reach above duet opening

flom inside the drum. Remove the bulb and

repla_ e xdth the same size bulb.

Drying Rack-on some models

A hancb, ch)_ing_'ackmay lyeused fi)r &)_ing

articles such as stuffed toys, pillows or

washable sweateis.

Hook tile rack over tile lint fiher so tile rack

extends into the &Ter &urn.

NOTE"

• The &)_ng rack must lyeused _th tile

TIMEDDRYONLY_)_des.

• Do not use this &)_ing rack when there are

other clothes in the &Ter.

Aboutreversingthe door.

Reversing the Door

Toolsneeded

• Standard#2 • Tape-tipped

Phillipsscrewdriver puttyknife

• Needle-nosed

pliers

[_ Open the door and remove the fillet plugs opposite the hinges. With tile door

_ompletely open, remove the botton_ s{rewfiom earl1 hinge on tlle &yer thee. Insert

these s_rews about halfway into the TOPholes, fi)r eadl hinge, on the opposite side

(where you removed the fillet plugs). Apply firm pressure to get the s_rew started in

untapped holes.

[_I,oosen top screw iiom each hinge on the &ver filce halfwav. With one hand holding

the top of the door and the othei hand hokfing the bottom_ remove the door fiom tile

&yer by lifting it UPand OUT

[_ Rotate the door 180°. Insert it on the opposite side of the opening bv moving the door

/Nand DOWNuntil the top hinge and the bottOln hinge are resting im the top screws

inserted in step 1.

_] Remove dmfemaining screws flom tlle side of tile opening fiom which the door was

removed. "v\.iththese s_rm_s secure ea(h hinge at tile bottom. Tighten the two top

screws of each hinge. Reinsert the plastic plugs on the side flom which the door was

I'elIloved.

Loadingandusing thedryer.

Always follow the fabric manufacturer's care label when laundering.

FabricCareLabels

Below are fhbri( (are label "symbols" dlat afle(t the (lothing you _dll be laundering.

WASH LABELS

DRYLABELS

OentlsJ _1, mscycle Normal pemlanent press/ Bo]]ot wash Oo not wring

wrinHe resistant delicate h

Water • • • • • •

temperature Hot W ..... Cold/cool

(50 'C/120' F) (40' C/105'F) (30' C/85"F)

BLEACHLABELS

-- Bo i1_ dry

BB' Normal Pefrllanent Pfe_sJ gentle/ Do not tmllble dry _tlsed with

wrinkle reeistarlt delicate do iiot wash_

setting

High Medium Low Noheat/air

[] [] Pq

Unedr_J gripdry Dryfla_ h,the s_de

h_ngtodry

BleachA

symbols _11_b]8_ Only non chlom,e bleach Be not bleach

Iwhen needed} [wh ell i1eeded)

SortingandLoadingHints

As a general rule, if clothes me sorted properly lot tile washer, tile} me sorted properly lot tile (hyer.

TU also to sort items according to size. For example, do not dU a sheet with socks or other small items.

Donotaddfabricsoftenersheetsoncetheloadhasbecomewarm.Theymaycausefabricsoftenerstalbs.

Bounce_FabncConditionerDryerSheetshavebeenapprovedforuseinaftGEDryerswhenusedinaccordancewith the

rnanufacturer#instructions.

Donotoverload.Thiswastesenergyandcauseswrink/tbg.

Donotdrythefollowing#ems:fl#erg/ass/terns,woolen&rubber-coated/tern&plastic&/ternswithplastictnmand

foam-filled/terns.

CareandCleaningof theDryer

TheExterior:Wipe or dust any spills or w,Mling

compounds _dth a dmnp cloth. D_Terconu'ol

panel and finishes IIlay be damaged bySOIlle

lmmd U preueatment soil and stain remover

pro(h_cls. Apply these products axva}fiOlil the

duet. The Ltbric mW then be washed and dried

normally. Dmnage to your &Ter cm_sed by these

products is not c()vered by your warran U.

TheLintFilter:Clean the lint fiher beiore each

use. Moisten your fingers and reach into the fiher

opening. Run y()ur fingers across the filmr. Have a

qualified technidan x_ltuum tile lint flom tile (hyer

OllCe a year.

TheExhaustDuct:Inspect and clean tile exhaust

ducting at least once a year to prevent (logging. A

partially ch)gged exhaust can lengthen the (h):ing

time.

Follow these steps:

[_ Turn off electrical mpplv bv disconnecting tile

plug ][i'OlIltile wall socket. •

[_ Disconnect tile duct fiom tile (hTer.

[_ Vacuum the (lt](7[with tile hose attachment and

reconne( t the duct.

TheExhaust Hoe&Check xdth a mirror that tile inside

flaps of the hood move fleely when operating. Make

sure that there is not xdldlife (birds, insects, etc.)

nesting inside tile duct or hood.

Ventingthedryer.

Fox"tile best dxTing perfinmance tile chTer needs to be properly vented. The dryer will use more energy

and runlongerif it is not vented tothebelow specifications.Carefullyfollow the detailsonExhaustingin the

InstallationInstructions.

• Use only rigid metal or flexible metal 4" diameter

ductwork inside the chTer cabinet or fin exhausting

to the outside.

• Do not use plastic or other combustible ductwork.

• Use the shortest length possible.

• Do not crush, kink, or collapse the duct.

• Avoid resting the duct on sharp objects.

• Ventingmustconformtolocalbuildingcodes.

Correct

Venting

t (

• I

Incorrect

Venting

Beforeyou call forservice...

Troubleshooting -tips

Save time and money] Review the charts on the following

pages first and you maynot need to carl for service.

Possible Causes What To Do

Controlpads not Controls accidentally put in * Press STOP/CANCEL

responding service mode

Dryer doesn't start Control panel is "asleep" • Tiffs is normal. Press START t_dce to choose tim last (Tcle

y()1_used and to st;11"tthe (hyer.

Dryer is unplugged * Make sure tile (hyer plug is pushed completely into

the oudet.

Fuse is blown/circuit breaker is * Check the house filse/dr(uit breaker box and

tripped replace rise or resel breaker./VOTE'. Most electric

dQ'ers use/w() filses/breakers.

Oryer doesn't heat Fuse is blown/circuit breaker is * Check the house filse/drcuit breaker box and

tripped, the dryer may tumble replace filse ol reset breaker.

but not heat

Gas service is off * Make sure gas shutofla[ (hyer and main slmtoffare

fiflly open.

Dryer shakes ormakes Some shaking/noise is normal. • M()ve dlyer to an even floor space, ol a(!just

noise Dryer may be sitting unevenly leveling legs as necessmy until even.

Inconsistent drying times Type of heat * Duing time will Why accor(fing to tile type of heat used.

If you recently changed iiom an elecuic to a gas

(nann'al or I_P) dlyer, or vice versa, tile dD_ing time

could be different.

Type of load and • Tile load size, types oftitbric, wetness of ch)thes, and tile

drying conditions length and condition of the exhaust system xdll affect

thying times.

No numbers displayed Dryer is continuously monitoring * This is normal. When the (hyer senses a h)w level of

during cycle, only the amount of moisture in moisture in the h)ad, the (hTer will (fisplay tile 1113-

"racetrack" lights the clothes time remaining.

Est. Time Remaining The estimated time may change * This is normal.

jumpedto a when a smaller load than usual

lower number is drying

Clothes are still wet The door was opened mid-cycle. * A (hy (Tcle must be reselected each time a new load

and dryer shut off after The load was then removed from is put in.

a short time the dryer and a new load put in

without selecting a new cycle

Small load * When cluing only a tew items, (hoose SPEED DRY.

Load was already dry except for * Choose SPEED DRY to &y dmnp collms and waislbands.

collars and waistbands In the filune, when (h)qng a load with collms and

waistbands, choose MOREDRY.

Beforeyoucall forservice...

! Possible Causes What To Do

TheDRYdryness level Load consists of a mixture • When combining hem Tand light fabrics in a load,

was choseobutloadis of heavy and fight fabrics dloose MOREDRY.

Exhaust system is blocked * lnspe(t and (lean exhaust system.

Cannotmakea The DRYNESSLEVEL,HEAT • This is noxmal.

selectionandthe SE7TINGor OPTIONthat

dryerbeepstwice you are trying to select is

incompatible with the chosen

dry cycle

Dryerisrunningbut The EXTENDTUMBLE

OOisdisplayedin option was chosen

Est.TimeRemaining

• This is noxmal. During extended tumbling, tlle time

remaining is not displayed. The extended rambling

option lasts approximately 20 minutes.

Clothesare wrinkled

Possible Causes What ToDo

Overdrying

• Select a shorter (hying time.

• Remove items while dmy still hoM a slight amount of

moismre.

Letting items sit in dryer after • Rem_)ve items when Q'cle ends and fi)ld or hang

cycle ends immediately, or use the EXTENDTUMBLEoption.

Clothesshrink Some fabrics will naturally shrink • To avoid shrinkage, tidlow garment cme labels exnct ly.

when washed. Others can be • Some items m Wbe pressed back into shape after dD_ing.

safelywashed, but will shrink

in the dryer • Ifyou ;tl'econcerned ab(nl[ shrinkage in a pmficul,u item,

do not machine wash or tumble (hy it.

Greasy spots on clothes Improper use of fabric softener • Follow directions on labile softener package.

Drying dirtyitems with clean ones • Use your &yet to dU only clean items. Dirty items can

slain clean items and the (liTer.

Clothes were not completely clean • Sometimes s/:tins which cannot be seen when the

clothes me wet app0arafier duing. Use proper

washing proce&nes betore &)qng.

Linton clothes Lint filter is full • Clean lint screen betine eacll load.

Improper sorting • Sort lint producers (like cllenille) fiom lint collectors

(like corduroy).

Static electricity can attract lint • See suggestions in this section under STATIC.

Overloading • Separate large loads into smaller ones.

Paper, tissue, etc., left in pockets • Empty all pockets betine laundering clothes.

Possible Causes What ToDo

Static occurs No fabric softener was used * TU a lid)tic sotiener.

• Bounce (' Fabric Conditioner Duer Sheets have

been appr_)ved ti)r use in all (;E Dlyers when used in

accordance wi/h/he manuLicmrer's insmwfions.

Overdrying • TU a tilbric softener.

• At!jusl con/rols ii)r less (h)_ing.

Synthetics, permanent press and • Try a fabric sof/ener,

blends can cause static

Collarsand waistbands The dryness monitor senses that • Choose SPEEDDRYto (hy damp collars and w;fistbands.

Mill wet at end of cycle the body of the clothes is dry In the fimne, when &ying a load with collars and

waistbands, (hoose MOREDRY,

Clothestaketoolong Improper sorting • Sepma/e hemy items flom liglmveight items (generally,

todry a well-sor/ed washer load is a well-sorted (hyer load).

Large loads of heavy fabrics (like

beach towels)

Controls improperly set

Lint filter is full

Improper or obstructed ducting

• I_mge, hemy tabrics contain more moisture and take

longer to &y. Separate large, hemy tilbrics into smaller

loads m speed duing time.

• Match conuol settings to the load you are duing.

• (lean lint fiher befi)re eveU load.

• Check ins/allation instructions fi)r proper

ducting/venfing.

• Make sure ducting is clean, flee of kinks and

unobstructed.

• (heck u) see if ou/side wall dmnper opera/es easily.

• (heck the Installation Instructions to make sure the &yet

venting is correct.

Blown fuses or tripped circuit • Replace fi_ses or reset circuit breakers. Since most

breaker duets use 2 fi_ses/breakers, make sure both are

operating.

Overloading/combining loads • Do not put more than one washer load in the &yet at

a/ilne.

Underloading • If y_)u_ue (hying only one or/wo items, add a tew items to

ensure proper rambling.

€_

_fJ

NOteS.

GE Service Protection Plus TM

GE, a narne recognized worldwide %r qualit), and dependability, oKcrs you

SeiMce Protection Plus TM-comprehensive protection on all your appliances-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

We TI Cover Any Appliance.

Anywhere. Anytime.

You will be completely satisfied with our serxice protection or you may request your money back

on the remaining value of your ( ontratt. No questions asked. It's that simple.

Protect your refligerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV, VCR and much more-anybrand!

Plus there's no extra charge ti)r emergent?, service and low monthly financing is available. Even icemaker

(:overage and food spoilage protection is offered. You can rest easy, knotting tl_at all your valuable

household products are protected against expensive repairs.

Placeyo.r ,,,niiden(ein(;Eand,all.s in d_eU.S..,ll-tiee at 800-626-2224

for more infi)rmalion.

_AII I)13nds ( ov(q-_(], lip Io 20 y(!31 s old, ill I]lt! ( ol3Ih]t!lll31 [].S.

._ Cut here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

Consumer Product Ownership Registration

[)ear Customer:

Thank you ff)r purchasing our product and thank you fi)r placing your confidence in us.

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership

Registration today.

Have Ihe pea__c (fl"

mind el knowing we

(all con(eel }()u ill tilt

unlikely cxcnl of a

saRqy modifica/ion.

Afier mailing Ihe

regislralion below,

store Ibis document

in a saiL'place, h

contains inlbnnalion

you will need should

you require set-rice.

Our service number is

800 GECARES

(800-432-2737).

Read your Owner's

Manual carelully.

It will help you

operate yOUFnew

appliance properly.

liyou have questions,

or need more

inlormalion, call Ihe

GE Answer Center ®

800.626.2000.

Model Number Serial Number

I I I I I I

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at www.geappliances.com.

._ (;tit herr

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

I,,,,,, , , , , , I I , , , , , ,

Mr. Ms. Mrs. Miss

First I I Last]

Name I I I I I I I I I Nana( I I I I I I I I I I I I

, I

S"ce'l I

Addr(ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Ap*#1 , , I ,:m i,Add,ess

Zi )

Dale Placed

• _um,_eFII , II , ,

Nlonll-t I)ax

()ccasionall}, we may, allow s(lec/ed companies/o send you inlbnnation.

Cl-let k htrt il'_()u (h) nol want this inii)rmali(m.

6EAppliances

Getleral Electric Compan V

Louisville, Kentuckv

www ge_ppliat_co$ com

I-I ,

GE Dryer _a£raH_! (For customers in the United States)

All warranty service provided by our Factory This warranty is valid only in the United States.

Service Centers, or an authorized Customer Care® Warranty may vary in Canada. See your approved

technician. For service, call 800-GE-CARES. Profile dealer for details.

GE Will Replace:

Any part of the (hyer whidl tails due to a detect in materials or w_)rkmanship. During this full

Fromthedateof the one-yearwarranty,GE x_illalsopr()xi(le, freeofcharge,all labor and in-home servicem replace the

originalpurchase detective pmt.

Anyextralargeorsupercapacitydryerdrumwhich fails due to a defect in materials or

Fromthedateof the workmanship. During Iris additionalfour-yearlimited warranty,you will be responsible for any

originalpurchase labor or in-home ser_4cecosts.

• Service trips to your home to teach you how to use the

product.

• Improper installation.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Damage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

• Incidental or consequential damage to personal property

caused by possible defects with this appliance.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service cafls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225

Mes_resde

sdc_zritd ............. 25-27

Fonctionnement

Caractdfistiques de

la sdcheuse ......... 28-35

Caractdfisdques des

commandes ........... 30

De_ds de sdcheresse ...31

Fxacuation d'air de

la sdcheuse ............ 38

Inversion de l'ouveruue de

la porte ............... 36

Options des

progTammes ........... 33

ProgTammes "acommande

unique ............. 28, 29

ProgTammes

de sdchage ............ 30

ProgTammes de sdchage

minutd seulement ...... 31

Rdglages de chaleur....31

Statut des

progTammes ........... 34

Tableau de

commande ............ 28

Ufiliser et charger

la sdcheuse ............ 37

Comeilsde

d@annage ........ 39-41

Service a la dientde

Enregstrement

du produit ............ 24

Garanfie .............. 42

Num_ros de sewice .... 43

Unpartenariat deservice.

IMPORTANT!

Relnplir la carte d'enregistrement du produit de consolnlnation.

Deuxmoyensfaciles d'enregistrervotre appareilmenager!

• Par l'internet _'__w.geapplian(es.com

• Remplir et poster la carte d'enregistrement du produit

ci-jointe

/_CONSERVERSOIGNEUSEMENT

Transcrivezles numeros demodele et de serie ic_

V_)uslesuouverez derriere le tableau decommande.

LISEZVOTREMANUEL

V¢)usy trouverez de nombreux consdls p¢)ur l'ufilisafion et

1'enuefien de votre sOcheuse. Ces quelques mesures preventives w)us

permettront d'economiser (h_temps et de l'argent, et, ainsi, de

prolonger la vie de voue s_?cheuse.

EVACUATIONCORRECTE

Pour un meilleur rendement, la s(_cheuse doit getreconecwment

(_xvmu(_e.I_as(_cheuse usera plus d'(_nergie et fimcdonnera pendant

plus longlemps si elle n'est pas &-acu_Sesuivant les consignes donn_Ses

danslasecdon Evacuationde la s_chousoetdansla section Evacuation

dans les Directives d'installafion.

SIVOUSAVEZBESOINDESERVICE

Vous trotwerez des solutions mix probl(mes c{nnants que vous

pourriez renconUer dans la section Avantd'appolor un r_parateur.

Et, en consuhant d'abord nos Consoils do d_pannage, v_)uspourrez

pem-_Ue &_iterde Ltire appel a un r_pmateur.

Sivous mvz besoin de service, vous savez que vous n'mvz qu'_

nous tel@honer. Vous trouverez a lafin du present manuel les

nurndros sails flais du secfice fi la clienu?le. Auxgtats-Unis,w_us

pouvez appeler 24 heures pmjour, 7jours pro semaine m_GE

Answer Center ", 800.626.2000. Au Canada,appelez le 1-800-361-3400.

MESURESDESf:CURITf:IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

Pourvotresecurite,suivez les directivesfourniesdanslepresentmanuelafin deminimiserlesrisques

d'incendie,d'explosionet de chocselectriquesetprevenirdes degMsmat&iels et desblessuresgraves

or mortelles.

[] N'entreposezpas oun'utilisezpas d'essence

ouautres vapeursouliquides inflammables

proximite de cet appareil oude toutautre

electromenager.

[] LTnstallationet les reparationsdoivent_tre

effectueespar uninstallateurqualifie,une

entreprisede reparationou votrefournisseur

degaz.

SI VOUSREMARQUEZUNE ODEURDEGAZ:

[] Ne faites fonctionner aucun appareil

electrique.

[] N'actionnez aucun interrupteur; n'utilisez

aucun telephone dans votre edifice.

[] k'vacuez la piece, I_difice ou les environs.

[] Appelez immediatement votre fournisseur

de gaz en utilisant le telephone d un voisin.

Suivez les directives quTI vousdonnera.

[] Si vousne pouvezjoindre votre fournisseur

de gaz, appelez les pompiers.

Loi sur les produits toxiques et I'eau potable de la Califomie

En verm de cette loi, le (;ouverneur de la ( alifornie est tenu de publier une liste des substances reconnues par

l'l_tat(omme pouvant (auser le (ancer, des malfom_ations cong_nitales ou mmes probl_mes du genre et d'obliger

les entreprises a avertir leurs clients de tome exposition potentielle a de telles substances.

I.es _lectroln_nagers a gaz peuvent entrai'ner une exposition mineure a quatre de ces substan(es, en l'oc(urren( e

le benz_ne, le mono_<le de (atbone, le fomlaldehyde ou la suie, amibuables prin(ipalement a la (ombustion

in(ompl_te du gaz namrel ou du g_ de peu-ole liquefie.

Une sdcheuse bien rdglde rdduit au minimum les risques de combustion incompl(te. Pour rdduire au minimum

l'exposifion g ces substances, faites dvacuer l'air de la sdcheuse _'_l'extdrieur.

UNEINSTALLAtiONADCL-QUATE

Avant d'utiliser votre s#cheuse, assurez-vous qu'elle a #t# ad#quatement install#e, conform#ment

aux Directives d'installation. Si vous n'avez pas regu de Directives d'installation avec votre s#cheuse,

appelez sans frais aux Etats-Unis au Centre de r#ponse GEau 800-626-2000.Au Canada appelez sans

frais au 1-800-361-3400.

[] Mettez l'apl)meil 5 la terre (onfi)m_ment 5 tous

les (:odes et rbglements en vigueur. Suivez les

Directives d'installation.

[] Installez ou enneposez l'appareil dans une piace

off la temperature est sup_rieure a 0 °C. et off elle

sere a l'abri des imemparies.

[] Branchez l'appareil sur un circuit protaga et de

(apacit{' appropri4e afin dY'viter tome sur( harge

_lecUique.

[] Retirez lapellicule de prole( don en coulems &]

tableau de (ommande.

[] Retirez Ious les ardcles I_:an(hants d'emballage

eljetez [ous les mal('riaux de IransporI.

Conduit d'_vacuation :

[] L'air des s_cheuses f_gaz OO/T_u:eg'vaoK' _'_

I ex_cneu,.

[]

II est fortement recommand6 d'_vacuer Fair

des s_cheuses _lecuiques _'_l'ext_rieur afin

d'_x4_er Faccumuladon d'une grande quanfi[_

d'humiditt5 el de chmpie dans la pit'ce. Suivez

les ( onsignes donn_es pour F('va(uafion dans

les Dire( lives d'installalion.

[] N'ufilisez qu'un conch_i[ mOtallique rigide ou

souple de 4 po de diam_ue _'_l'im_3rieur de la

cmrosserie de la s_Scheuseou pour l'_vaQ]adon

vers l'exl_rieur. L'OTIUSATIONB'ONCONDUIT

DEPLASTIQOEOgFABRIQllEAVECTOUTAllTRE

MAT_'RIAllCOMBUSTIBLEPEllT CAllSERON

/NCENB/E.LORSOll'ONCONDlllTESTPERFORE-

OODEVIENTOBSTRO[:"All COORSBE

L'UT/USATIONOil DELTNSTALLAT/ON,/L PEllT

CAUSERONINCENB/E

Pour plus de d(_[ails, suivez les Directives

d'installation.

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

AUTOURDEVOTRESECHEUSE

• Ne laissez pas s'accumuler autour et m>dessous

de x_)selecuomenagers des matefiaux

combustibles, comme de la chmpie, du papier,

des chittims, des pro(hilts chimiques, etc.

• Gardez le sol propre et sec a proximivh de vos

elecuomenagers atin de ne pas glisser.

• ll flint exercer une euoi/e sm_-dllance lorsque

wxus tixitesfimcdonner cet appmeil en presence

d'engm/s. Ne les laissez pas jouer avec l'appmeil

ni reenter dessus, ou s'inuoduire a l'interieur

d'un vieil appmeil qui ne sert plus.

• G_udez tousles produi/s p{_ur la lessive (comme

les detersi£s, laJavel, etc.) en dehors de la portee

des entants, de pret;firence dans une remoire

tem_ee a cle. Suivez tomes les raises en garde sur

les etiquettes pour eviter des blessures.

• Ne montezjamais sur le dessus de la secheuse.

LORSQUEVOUSUTILISEZLASE-CHEUSES

Ne vous penchez jmnais dans la secheuse pendant

que le/amb_xur t_xurne. Avant de chmger ou

dechmger la secheuse ou d'y ajouter des

v¢ttemems, attendez que le tambour se soit

completement an'gete.

• Avant chaque sechage, nettoyez lefihre _chmpie

atin de prevenir l'accunmlation de charpie a

l'interieur de la secheuse ou dags la piece. NE

FAITESPASFONCT/ONNERLASECHEUSESANSLE

FILTREA CHARPIE.

Ne lavez pas ou ne tixites pas secher des articles

qui ont et_ laves avec des produi/s combustibles

(xuexplosits, ou qui ont ere trempes dans ces

produi/s ou qui en sent inches (ere, pdnmre,

huile, essence, degraissams, solv:mts pour le

net/oyage a sec, kerosene, etc.) car ils risquent de

s'enflammer ou d'exploser. Ne versez pasces

substances dans l'em_ de la laveuse. N'utilisez pas

ces substances gproximite de votre laveuse ou de

voue secheuse pendant qu'elles fimclionnent.

• Ne mngez pas dans voue secheuse des mticles qui

ont ete en contact avec des huiles de cuisson;

ceux-d peuvent pr{)voquer une reaction

chimique susceptible de tidre s'enflmnmer x_)s

vt}/emen/s.

ll ne tm_t pas meme dans la secheuse, ou a

proximi/4 de celle-ci, t_)ut article ayant e/_ ufilise

avec un solvant d_graissant (xucontenant une

substance inflammable (comme des chiflims de

nettoyage, des x;tdrouilles, des sex_ietms utilisees

dans les salons de coiflme, etc.), a moins qu'ils >fit

did debanasse (D tome uace et t(xute vapeur de

substance inflammable. On utilise a la maison de

nombreux pro(hilts inflmnmable : acetone, alcool

denature, essence, kerosene, nettoyants

menagers, detachants,/drebenthine, cire,

decapants, contenant du disfillat de peu-ole.

• I.a lessive peut attenuer les proprietes

ignifi_geantes des fissus. Pour eviter cette

situation, suivez g la lettre les (firecfives donnees

par le titbricant du @tement.

• Ne tixites pas secher des articles contenant du

caoutchouc, du plasdque, de la mousse ou autres

materiaux similaires (comme des soufiens_gorge

pr_lixnn_s, des chaussures de tennis, des

caoutchoucs, des topis (D bain, des cmpettes, des

bavoirs, des culottes de bebe, des sacs de

plasfique, des ordllers, etc.) c_u ces materbmx

peuvent fimche ou brOler. De plus, dans certaines

circonstances, certains materimlx de caoutchouc

peuvent causer un incen(fie par combustion

spontanee lorsqu'ils sent chaufl;fis.

• Ne rangez pas des mdcles qui peuvent fimche (xu

brOler, comme (h_plastique, papier, ou des

@tements sur le dessus de la se(heuse pendant

qu'elle timcfionne.

• I,es v6temems ponant la mention <<Faire secher

loin de la chaleur,, ou <<Negdtes pas secher par

culbutage>, (comme les gilets de sauvelage

contenant (h_ lclpok) ne doivent pas _tre s6ch6s

clans votre s6cheuse.

Ne fifites pas secher d'mticles en fibre de verre

dans votre secheuse. I.es pmtiofles qui restent

dans la secheuse et qui p{xurraient 6ue recueillies

pro les @tements lots d'un sechage subsequent

risquent de cm_ser des irritations cumnees.

• Pour re&fire les risques de chocs elecuiques,

dObranchez toujours l'appmeil ou debranchez la

secheuse m_pannem_ de disuibudon en enlevant

lefi_sible ou declenchant le disjoncmur a;zmt de

le reparer ou de le nettoyer (smffpour enlever et

nettoyer le filue a charpie). REMARQUE:le grit

d'appuyer sur PAUSE(pause) ou STOP/CANCEL

(anget/annulafion) ne debranche PASl'appareil

de la source d'alimentation.

• Netifitespasfimctionnerl'appareils'ilest

endommag_,d_t;ecmeux,partiellement

d4mont_,ousidespi_?cessontmanquamesou

d4t:ecmeuses,ousilecordond'alimentafionoula

fichesontendommag4s.

• I,'interieur de l'appmeil et le raccord du conduit

d'eva(uafion a l'interieur de la secheuse doivent

_Ue netmyds une Ibis par an pro une personne

qualifiOe. Voyez la section Utilisorot chargor la

s_cheuse.

• Si votre sc)cheuse timctionne a gaz, elle est

pour_ale d'un systeme d'allumage 41ecuique

m_tomatique et ne possede pas de veilleuse.

N'ESSAYEZPASBEL'ALLUMERAVECONE

ALLUMETTE.Vous risquez de _)us brfiler sivous

approchez voue main du brfileur et que le

dispositif d'allumage m_tomafique s'alhnne.

• I1est possible que vous desiriez assouplir voue

lessive ou re&fire le collement 41ecuosmfique en

ufilisant un assouplissant mxtile dans voue

s(_cheuse ()uun pro&fit anfistafique. Nous vous

re_)mmandons d'utiliser un assouplissant liquide

au tours (h_programme de lavage, confi)rmdment

aux directives (h_f_tbricant de ce type de pro&dt,

ou de t_dre l'essai d'un assouplissant textile pour la

scScheuse, pour lequel le t_tbricant cerdfie sur

l'emballage que son pro&fit peut _ue udlis¢5en

toute s&uriff _dans la s(_cheuse. I_aresponsabiliff _

des problbmes de rendement ou de

fi)nctionnement qui ne sont pas couverts par la

garantie de cet appareil et sont atuibuables a

l'ufilisafion de ces produils rel_'_ve(h_f_tbficant de

ces pro&fits.

LORSQUELAScL-CHEUSESN'ESTPASUTILISEE

• I,orsque vous ddbranchez l'appmeil, drez sur

la fiche et non pas sur le cordon atin d'4viter

d'endommager le cordon d'alimentadon.

Insmllez le cordon de sorte que personne ne

mmche ni udbuche dessus ou qu'il ne soit pas

expose? a des dommages ou des contraintes.

• Ne r@_uez ou ne remplacez m_ome pi_?cede cet

appmeil, a moins que cela ne soit sp_?dfiquement

recommandd &ms le prdsent manuel ou dans des

directives de r@mation que w)us comprenez et

que vous Otes en mesure de suixTe.

• Avant dejeter ou d'entreposer une sdcheuse,

enlevez t{)ujours la porte atin d'empecher les

enthnts de se cachet a l'intdrieur.

• Ne tratiquez pas les commandes de l'appardl.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT

CESMESURESDESECURITE

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Programmesa commande unique faci/ementutifisables.

Votre nouvelle s4cheuse vous oiiie la possibilit4 de mettre l'appareil en mar( he au moyen du syst+_mede

programmes ONETOUCH(( ommande unique). Une simple s41ection permet de r4gler automatiquement les ibn( dons

DRYNESS LEVEL(degr4 de s4(heresse) et HEATSETTtN8 04glage de chaleur). I1 ne vous reste qu'a appuyer sur le

bouton START(raise en marche).

o.m0ro,o

avecOmETOUCH

=Nettoyerle fiRre acharpie • Ajouterles v_tements

=Choisirle dry cycJe

(programmede sechage)

• Verifier le degrede

secheresse

=Verifier le r4glage dechaieur

• Fermerla porte

• Appuyersurle

boule. START

(raiseen marche)

Tableaudecommandedela s#cheuse.

Vouspouvez Iocaliser le num&o de votre modOle_ I'avant de la s_cheuse, derriOre la porte.

Medele du type 592

Modele dutype 591

_E-TOUC---H ................ :Z........ ---_

.... \

:s'e**sar D*:t, _:_,ez_s DRYNESS i HEAT

LEVEL T_ED DRY ONLY SETtiNG OPtiONS

DRY ; m_ mm (R_UL_) o_

++_,u_;EXTENT

LESS 60 20 LOV,' ADS i

DRY rain +_IN TI_E

DE Am _o 1_ EXTRA

WRINKLE DRY DAMP _,I_N _lN LOW

EST TINE R_NAtN_N_

flEMARQUE: si vous faites une s#lection incompatible avec le cycle des#chage sec

2_ choisi, la s#cheuse fera entendre deux hips.

S#/ectionspar commande ONETOUCH(commandeunique).

Les programmes ONETOUCH(commande unique) utilisent la fbnction Sensor Dry ((ldtecteur de

sdcheresse) qui sm_Teille condnuellement la quantitd d'humiditd de la brassde de v_ternents et

arr4te la sdcheuse lorsque les v4tements sent secs.

APPUYEZSUR... S/_'tECTIONNEAUTOMAT/QUEMENT.. PU/SAPPUYEZSUR...

DRYNESS HEAT

LEVEL SETTING

DRY

Pour los cotons et la plupart desarticles on lin.

DRY

Pour les charges comprenant des cotons et tissus

fibres m#/ang#es.

DRY

Pour los articles sans froissage et de sans repassage.

HiGH

{REGULAR)))

LESS

DRY

Pour les tricots et pull-overs dent I'#tiquette entretien

de tissu indique "Machine dry" (s#chage par machine).

LESS

DRY

Pour la lingerie et tissus n#cessitant un soinparticulier,

DRY (REGULAR} (_ _TAJ::(T_

).......................................................................................

Pourpetitesbrass_esquido/ventgtrerap/dementdisponib/es,par

exemple des uniformes d'_cole ou desport. II est aussi possible REMARQUE:Pendantla

d'utiliser cette fonction si /eprogramme pr6c#dent n'a pu fonction SPEEBDRY

enti#rement s#cher le vgtement,par exemple les co/s ou ceintures, vouzverrez:

EST.TNE RENAtNING

Changement desr6g/agesautomatiques.

Vous pomez changer n'importe quel des rdglages automatiques simplemem en appuyant sur

la commande ( orrespondante.

Programmesde sechage.

DRYELTM (sur certains mod#les)

Cette ibncuon est conque pour ud]isafion aver le sysuSme DRYEI, de soins de dssus

"neuoyer ;_seC' seulement. Voir los instructions sur l'emballage du produit.

Pour tome question ou d_tail relatifs a l'utilisation et les pertormances &l syst_me,

appelez le no 1-800-214-8913 ou visitez le site Web de DRYEL a x_w.duel.t ore.

R6glage automatique DRYEL'_:

WRINKLE

DEWR/NKLE (defroissage)

Utilisez cetle fbncfion pour fhire disparahre los fmlx plis d'arficles sees ou

l('g_remem humides.

R6glages automatique de DEWRINKLE:

AIR

DRY

AIR DRY (sechage a/'air)

Uulisez (erie tim(don pour (ulbmer les arfi( los sans ( haleur.

R6glages automatique deAIR DRY:

EST.T_ME REM_JNING

CUSTOM CUSTOM

1 2

PRESS 3 SEC TO STORE

CUSTOM I and CUSTOM 2 (reglage personnalise I et

reglage personnalise 2) (sur certains modules) Vrogrammez vos combinaisons

pr_i_r_es des r_glages et sauvegarde>les pour rappel ml moyen d'une commande unique.

Cos r_glages personnalis_s peuvent _ne eflecm_s lorsqu'un programme est en _ours.

Pourmettre en memoire une oombinaisonde reglages personnalises :

1.S_let:fionnez un r0glage ONETOUCH(COlllillnnde unique).

2. Changez DRYNESSLEVEL(degrO de s6cheresse) el HEar s_rrl_8 (r_glage de chaleur) en

tonction de vos besoins.

3. Choisissez n'impone que]le OPTIONS(options) que vous d_sirez.

4.Appwez suret maintenez entbnc_e la commande CUSTOM 1(r_glage personnalis_ 1) ou

CUSTOM2 (r_Sglagepersonnalis_ 2) pendant trois secondes afin de meme volle s_le{don

en m_mdre. Un bip se ibra entendre et la commande s'ilMminera.

Pour rappeler la combinaison raise en memoire :

Appuyez sur la_ ommande CUSTOMI ou CUSTOM2(rdglage personnalisd l ou 2) puis

apD_yez sur le bomon START/PAUSE(raise en mart he/pause).

Pourreprogrammerlos reglages CUSTOM (reglage personnalise) :

Repetezlos etapes I a 4 ci-dessus.

Degr6sdesechemsse.

aO.E MORE DRY (plus sec)

DRY Uulisez pour les articles en tissus dpais et solides.

DRY DRY(soc)

LESS Utilisez pour Emdegrd de sdcheresse normal convenant 5 la majorild des brassdes.

DRY Ce ()_cleesI le (?,1le prd/Krentiel pour/hire des 4(onomies d'dnergie.

DA.P tESS DRY (roBinssac)

Utilisez pour losarticles en tissusplus ]dgers.

DAMP (humido)

Utilisez pour axoir des articles partieHement humides.

Programmesde sechage minuteseulement.

TI_IED DRY ONLY

80 411

NN M_N

Pour utiliser la fonction TIMED DRY ONLY(sechago minute seuloment) :

l. S41ec6onnezle temps de s4chage.

2. S41ecfonnez HEATSETTING(r4glage de chaleur).

60 20

NN i i MIN

3. S41e(tionnez n'impone quelle OPTIONS(opuons). (REMARQUE:l'option

ANTIBACTERIAL(anti-bat t_)ries) n'est pas disponible a_e( les programmes

TIMEDDRYONLY(s4chage minuId seulemem).

; 4. Fermez la porle.

5. Appuyez sur le bomon START(raise en marche).

Reglagesdecha/eur.

H(GH

NEDUUM

Low

ExmA

Low

HIGH (Rogu/ar)[e/o@)(regu/ior)]

Pourles6ssusen colonr4guliers_'_dpais.

MEDIUM (moyen)

Pour les 6ssus syn{h4fiques, ;'_fibres m41ang4es et pour les ar{i(les 46quetds sans repassage.

LOW(has)

Pour les fissus ddli( ats, synthd{iques et pour les at6( les dtiquet4s TumbleDry Low(culbmez

ave(; un r4glage de temp4ramre basso).

EXTRALOW (trO.shas)

Pour la lingerie et losfissusndcessitm_tune attemion paEfi(uli_re.

Particularit#sdescommandes.

START/PAUSE(raise en marche/pause)

[] Al)puyez sur (e boumn deux fois pour s4le(fionner le dernier programme mills4

el d_maner ]a s4cheuse.

[] Si '_ous mez s_le(tionn_ un nou', eau programme appuvez sur ]e bomon une this

pour d_maner ]e programme.

[] Si la s4cheuse est en mar(he, appuyez sur ]e bouton une ibis pour intenompre

]e programme appuvez finou', eau pour continuer ]e programme.

STOP/CANCEL (arr_t/annulation)

[] Cette commande ne (h)it pas_ne ufilis4e pour imerrompre ou iidre une l);mse

;_un progTamme.

[] Sivous appuyez sur teue _ommande, vous annu]erez le rdglage en tours qui sera perdu.

EST.TIMEREfflA_MN6

EST.T_ME REMA_Iq_NG

"Racetrack lights"

(voyants du type

hippodrome)

Estimated Time Remaining (temps estime rostanO

Chaque fois que xotis utilisez ]a s4cheuse, l'apparei] 'apprend" quels types de brass4e

xous thites ]e plus soux enL 12i_ffonnadon est m4moris4e et ]a s4cheuse d4termine ]e

temps approximatif n4cessit4 pour s4cher ]a brass(Se.

I_ors&l d4bul &l programme, vous verrez le lemps approximadf &l progrmnme dans la

ien_.n'e d'aitit hage. Par la suite, ]es "voyams du type hippo&ome" c]ignotem dans la

ibn_ne d'aflichage dans ]e sens horaire et le w)yant SENSING(d4tection) clignote a son

tour. Ces indi( afions signifient que ]a s4cheuse contr6le continuellement ]a quantit4

d'humidit4 dans la b_ass4e. Les voyants du type hippodrome tontinuent leurylignotement

.jus(pf a (e que la s& heuse d_'tecte un bas niveau d'humi(fit4 dans la brass4e. Ace stade,

die (ahule et afli_he le temps approximafif qui reste.

Optionsdesprogrammes.

BEEPER(avertisseur sonora)

i! BEEPER

[]avenisseur vous iniorme que le programme est termin_. 11(ontinue 5 seiidre emendre

tomes ]es deux mimltes pendam les prochaines 6 minut es,jusquV_ ce que ]es vt'temems

soient redras de la s_,cheuse. I1timt redrer les v_'temems lorsque ]'averdssement sonore

(esse de t%on a (e qu'ils ne se fioissem pas.

EXTEND TUMBLE (allongez le temps de culbute)

Minimise la creation de plis en ajoutant environ 20 mimltes de culbute sans chmlttilge une

ibis que les v_tements sont secs. 12avertisseur sonore se fe_Faentendre tomes les 90 secondes

pour vous rappeler de redrer les v_tements. I.a ibn_tre EST. TIMEREMAININ6 (temps esdm_'

restant) aiii( hera 00.

ADD

ADD TIME (ajoutez du temps)

I1vous est possible d'utiliser (eue opdon pour allonger ]e temps de s_.(hage a ]afin du

programme. Chaque tois que xous appuyez sur le bouton ADDTIME(_!}omezdu temps),

xous a}omez une [lanche de l0 minmes an temps de s_chage.

ANT{

}BACTERIAL

ANTI BACTERIAL (on certain models) [anti-bact#ries (sur certains modeles)]

Cette opdon ne peru 4u;e ufilis4e qu'avec ]es programmes COTTONSou MIXEDLOADS

((otons ou brass_Sesmixtes). Elle ffMuit de .q9cY_les risques de (ontagion pro

mi( ro-organismes, lesquels induent ]es Sl(_pl_ylo(W_e,sA_m,lis,les I_w_Mormm_,s(wn_gi_o,s

et les Kldz_M&sIb_e_zo*fiae*. I_eprocessus anti-baclOries s'applique lorsque de la (haleur

(devg'e ea udlisSe au cours d'une prode &_programme de s5chage.

REMARQUE:N'udIisez pasce programme pour ]esdssus d#/icat&

* I,e progrmnme and-bactOries est cerdfi_ par le NSF International (auparavan[ la National

Sanitation Foundadon) contbnndment au protocole P9dela NSFSanitationPerformance

ofResidentialClothesDryers.

NSFProtocol P9

Sanitization Performance of

Residential ClothesDrvers

Statutdespmgrammes.

Ces', oyants indiEateurs de starer de programmes afli( bent darts quelle panie E|Uprogramme ]a s& heuse se tL'ouve et _ous

rappellenl de netloyer ]e fibre F_(harpie.

8EN$ONDRY TINEDDNY EXTENDEDTUNBLE CLEANLINTFILTER 8ENSmNG

8ENSOBDBY

SENSORDRY (dotecteur de sechage)

Ce xoyant s allume lorsque ]e progr;_nme One Tou( h Sensor DU ! rogramme

(programme de ddteE;teur de s&Thage a commande unique) est s_lecfionnd.

TINEDDRY

TIMED DRY (sechage minute)

Ce voyam s'aI]ume ]orsque ]e programme AIR DRY, DE\,\ RINKI_E, DRYEL [ (se( hage _'_

fair, EKfroissage, DRYEL (NUt _enains modbles) ] ou TIMED DRY ONI N (s& hage minutd

seulemem) est sOle<donnO.

EXTENDEDTUNBLE

EXTENDED TUMBLE (culbute allongee)

Ce voyant s'allume ]orsque ]'option EXTENDED TUMBLE (Eulbute al]ong_Se)

ea s_le_ fionn_e.

(3LEANLINT FILTEB

CLEANLINT FILTER(nettoyez le fi/tm a charpie)

Ce xoyant rappelle qu'i] tmlt nettoyer le fibre f_( harpie. I1 s'allume f_]a fin El'un programme

et s'dteint ]orsque ]a porte est ouverte.

SENDING

EST.T{MEREMAINING

"Racetrack lights"

(voyants du type

hippodrome)

SENSING (d#tection)

I_esprogrmnmes Sensor DU (ddtecteur de sdchage) assure un SdE:hagephls eflit ace que

cehfi obtenu ave{ des s&:heuses standard, r&luisant ainsi le temps de s&:hage tout en

amdliovam ]'entretien den v&ements. I_ew)yam SENSING(d&ecfion) clignotera el les

voyants &l type hippo&ome clignoteront dans laten&re d'aitichage pendanl que la

ma( hine conu61e la quantitd d'humiditd demeuram dans les v&emems. I_orsque le voyam

SENSING(ddtecfion) s'dteim, la s&;heuse cah ule et afliche ]e Iemps reslam approximadE

,,?4

Charact&istiques dela secheuse.

Lampe de tambour

Avant de rempla(er l'ampoule, d4bran(hez

le cordon d'alimemafion de la s4cheuse ou

d4bran( hez la s4cheuse ml panneau de

distribution en enlevant le iusible ou

d4clenchant le disjonctem. _\ la protie

sup4fieure de l'ouvermre de chargement de

la s&heuse, enlevez l'ampoule et remplace>la

par une ampoule de la rot'me taille.

Grille de sechage-sur certains modeles

Une grille de s4chage pratique vous permet de

iitire s('cher des articles tels que lesjouets en

peMche, ]es orei]lers ou les tricots ]avables.

Accrochez ]a grille sin le fi]u:e a chmpie de

sorte qu'elle soil suspen&m _'_l'intariem" &l

tambour de la s4cheuse.

REMARQUE:

[] I/,3tag_re de s&hage doit a.ne ufilis4e

conjointement ave(; le progrmnme TIMED

DRYONLY(s4chage mimlt4 seulement).

[] Ne vous seccez pas de la gTille ]orsqu'i] y a

d'mm:es vatements a l'int4rieur de la

s(Scheuse.

InversiondeI'ouverturedela orte.

inversion de l'ouverture de la porte

Outils n6cessaires :

[] ToumevisPhillips [] Couteau_ mastic

n° 2standard (extr#mit# recouverte

de ruban gomm#)

[] Pinces _ bec long

_] ()uvrez k_porte et enlevez les capuchons qui se trouvent du (:6t4 oppos4 ;rex (:hmniL'res.

Ouvrez compl_tement la porte, puis enlevez lavis ini_rieure de f:h_(lue ch;_rni_re sur le

rebord de la s_cheuse. Vissez ces vis 5 moiti_ darts les trous SUPERIEURS,pour (:h_que

(:harniL're, du (:6[4 oppos_ (o6 vous avez enlev_ les capuchons). Appliquez une cert;dne

pression pour que les vis commencent 5 tourner darts les uous non filetffs.

_ D4vissez _'_moid4 la vis sup4rieure de (:haque (:harni_re sur le rebord de la s4cheuse. En

tenam d'une main le ham de la porte et de l'auue lebas de la porte, enlevez la porte de

la s4cheuse en la SOULEVANT,puis en la TIRANT

[_ Tournez la porte de 180 °. lnstal]ez-la du (614 ()ppos4 de ]'ouvermre en RENTRANTet

ABAISSANTla portejusqu'?_ (e que lesxis instal]des _'_l'dtape I soient insdrdes dans ]a

( hmni_'re sup_deure et (lm_s la (h_/rni_'re inKrieure.

[_] En]e-, ez les vis qui resten[ du (614 o_'lse trouvai[ la porte pr4c4demmenL Installez (es vis

_'_la pattie ini_rieure de (:h_tque charni_re. Senez les deux,,'is _ ]a panie stlp_Fieuie de

(::haque (h_ni_re. Remetlez les (apu(hons de plastique ;'_l'en(hoit ot'_se t_ouvai[ la

porle pr_'( _demmen[.

Utiliseret charger la s#cheuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives dennis sur I_tiquette d'entretien du vOtement.

Etiquettesd'entretiendestissus

I,es "syl-nboles" ci-(tessous se trouvent sur les dtiquettes d'entretJen et ()lit till ettet Sill"le lavage de vos v£,tements,

ETIQUETTESPOURLELAVAGE

dePr°gramme_f ___ ___ _ _ [_L_I__

lava qe Nomlal Tissussansrepassage/ Doux/ Ne paslaveE Ne pas essoEer

r_sistarlts aux Nis d_licat Lavage

la main

Temp&ature 00 • •• •

de I'eau

Chaude Ti6de Froide/fra_che

(50°0/120°F} (40°C/105°F) (30°0/85°F}

ETIQUETTESPOURL'EAUDEJAVEL

Symboles A A

d'eau de ToutesleseauxEauxdeJavelsarlsEau de JavelinteEdite

ETIQUETTESPOURLESECHAGE

Ne pas s6cheE

culbutage S_oh_, No,,,,a_

R@/age _ G

de la

chaleur .oot_ Moyeane

Directives

sp#ciales

S_ch_ge sm coEde/

pendre pouEs6eheE

Tissus sans Eel_assage/ Doux/ S6chage par (en combinaison

F_s[stants aux plis ddlicat cuIbutage inteFd[t avec ne I_aslaveF}

Basse Sans chaleur/aiF

rq Fq

LaisseE _9outtei S_cll_9e _pl_t S_ehage _ I_o_nbEe

Triet conseilspourle chargement

En r_,glegent?tale, un ui de linge tifit correctement pour la laveuse vaut dgalement pour la s_?cheuse.

Essayez m_sside uier les articles en fimction de leurs dimensions. Pro exemple, ne s_?chezpas un drap avec

des chaussettes ou mmes petits articles.

N'ajoutezpasvotrefeuille d'assouphssanttextilelorsquela brassbea commenc_0 chauffer,carcelle-cirisquede

pmvoquerdestachesd'assouphssanLLesfeuillesd'assouplissantde tissusBounce_poursficheusesontbtdappmuvdes

pourtouteslessbcheusesGEsi ellessentufilisdesconformbmentauxinstructionsdufabricanL

Ne surchargez pas la secheuse carcelapeutaffecter laqualitddusbchageetpmvoquerdesfauxplis. Lesvgtements

doiventculbuterlibrement.

Ne faites pas secher les articles suivants dans la secheuse : artic/es en fibre de verre,binages, artic/es recouverts

de caoutchouc, piastiques, articies dotbs d'une garniture onpiast/)ue, artMes romp/is de mousse de caoutchouc.

Entretienet nettoyagede la s#cheuse

Exterieur:Essuyez les produits de lessive re_wers_s.

Enlevez la poussi_,re avec un linge humide. I,e fini et

le tableau de commande de la sdcheuse peuvent _2tre

endommagds par certains produits de mfitement

prdliminaire et ddmchan{s. Appliquez ces produi{s

loin de la sdcheuse. Vous p()uvez ensuite laver et

taire sdcher les @[emenLs normalement. I,es

dommages caus_?sa voue sdcheuse pro ces pro&ills

ne sont pas couverts par votre gamnde.

Conduitd_vacuation:]nspectez et nettoyez at] moins

une Ibis pro ann,he le conduit d'dva(uation de la

s_?cheuse atin d'dviter qu'il se bloque. I,orsque le

conduit d'dvacuadon est pardellement obsu_ud, cela

a pour eflet d'allonger la durde de s_?chage.

Suivez cos Otapes:

Pour nettoyer le conduit d'dvacuation, proc_?dez de

lat%on suivante :

Filtrea charpie: Nettoyez le fihre _ chmpie avant

chaque utilisation. Humectez vos doigts et mettez

votre main dans l'()uvermre du fihre. Faites que un

rdparateur qualifid aspire la chmpie de la sdcheuse

une Ibis pro"an.

_1_7_. S

ii i: i iI

[_ ( oupez l'alimentation dlectrique en

d(d)ranchant le cordon d'alimentation de la

prise murale.

[_ Dt?branchez le conduit d'dvacuation de la

sdcheuse.

[_ Passez le myau de l'aspirateur dans le conduit

d'dvacuation, et rebranchez le conduit

d'dvacuation _'_la sdcheuse.

Eventmural:Vdrifiezavec un miroir que les volets A

l'inff'rieur de l'dvent bougent titdlement quand la

s(-cheuse toncfionne. Assurez-vous qu'il n'y a pas de

nid (d'oiseaux, d'insecles, etc.) Al'inff'rieur (h_ 3 7

con&fit d'dvacuadon ou de l'dvent.

Evacuationde la secheuse.

Pour un meilleur rendement de la s4cheuse, Fair de la s4cheuse doil t'tre (orrectement 6va(u4. ta

sOcheuse usera plus d'Onergie et fonc6onnera pendant plus Iongtemps si clio n'est pas OvacuOe solon los

directives ci-dessous. Suivez los consignes donn_es pour 1"6vacuation dans los Directives d'installation.

[] N'utilisez qu'un {{}nduit d'4vacuati{}n de m4tal rigide ou flexible de 4 i)o de diam_tre dans le

cabinet de la s4cheuse pour l'4va{uation de Fair _'tl'ext4rieur.

[] N'utilisez pas de colldlli! d'4va( uation de plastique ou d'autre ( ondllil d'4vacualion combustible.

[] Ulilisez une longueur la plus courle que possible.

[] Ne pas 4craser, lordre ou placer la ( onduile d'Ochappemenl en ac( ord6on.

[] Fxitez de poser le con&lit d'4va( uation sur les objets tran( hams.

[] i_vacuation doit _tre conforme a la r_glementatien locale on matiere de construction.

Evacuation

correcte

Evacuation

incorrecte

Avantd'appeler unreparateur...

Conseils de d@annage

Economisez du temps et de I'argent! Consultez d'abord les

tableaux qui suivent et vous pourrez peut-#tre #viter de faire un

appel _ un r@arateur.

Lescommandesne

r6pondentpas

Las6cheusene

fonctionnepas

Lasecheusene

chauffepas

Causes possibles

Commandes accidentellement

plac6es sur le mode de service

Le tableau de commande

est "inactif"

Correctifs

• Appuyez sur le bouton STOP/CAN( EI,

(arr_t/annulatiou)

• Ceci est normal. Appuyez sur le bouton START (raise en

mardm) deux ibis pour s4le(tionner le dernier

programme que vous avez utilise et pour mettre la

s_(heuse en mar(he.

S6cheuse non branch6e

Fusible grill6/disjoncteur

d6clench6

• Assurez-vous que la fiche de la s&rheuse est

compl_tement enfoncee dans la prise.

• VOrifier les fl_sibles/(fisjoncteurs de la rdsidence.

Remplacer le fi_sible ou rOenclencher le (fisjoncteur.

REMRRQUE:la plupart des s6cheuses 61ectriques utilisent

deux fi_sibles/disjoncteurs.

Fusible grill6/disjoncteur

d6clench6. La s6cheuse peut

faire la culbute mais ne

chauffe pas

L'arriv6e du gaz est arr6t6e

• Verifier les fhsibles/cfisioncteurs de la residence.

Rempla(er le fi_sible ou reendendmr le dision(teur.

• Assurez-vous que le robinet d'alimentation en g_ de la

secheuse et le robinet prin(ipal de la (onduite de g_,

SOU[ OI1veI'[S.

Lasecheuse est

bruyanteonvibre

Un peu de vibration/bruit

normal. La s6cheuse ne repose

pas sur le plancher de mani_re

stable

• Deplacez la secheuse sur une surfhce uniforme ou faites

en sorte qu'elle soft bien de niveau.

Lestemps de s6chage

ne sontpasconstants

Aucunchiffren'est

affiche au cours du

programme,seulsles

voyants"du type

hippodrome"sont

allumes

Letempsrestantestim_

passe_ une valeur

inf_rieure

Type de chaleur

I,es temps de sOchage m_tomafique vmient selon le type

de chm_flhge ufilisO. Siv()us avez r(_cemment change de

s(_cheuse et pass_ (h_ b_e _lecuique m_type a gaz

(namrel ou a gaz de p@ole liquOfie) ou vice-versa, il est

possible que le romps (D sOchage soit different.

Type de brass6e et conditions

de s6chage

I_aquanfite de la brassOe, le type de tissu, le degre

degw_d'humidit4 des v_tements ainsi que la longueur

et l'4tat de la con(hfite d'Ochappement aflecterout les

temps de sOchage.

La s6cheuse contr61e

continuellement la quantit6

d'humidit6 contenue dans les

v6tements

• Ceci est norlnal. I_orsque la sdcheuse ddtecte un bas

nivem_ d'humicfit_ dans la brassde, elle afliche le temps

de s&rhage restant.

Le temps restant peut changer

lorsqu'une brass6e plus petite

que normale est en train de

s6cher

• Ceci est normal.

Avantd'appelerunreparateur...

Lesv_tementssent

toujourshumideset la

secheuses'arr_te apres

un courtlaps detemps

Causes possibles Correctifs

La porte a 6t6 ouverte en cours

de programme. La brass6e a 6t6

retir6e de la s6cheuse, une

nouvelle brass6e plac6e dans

celle-ci ci sans qu'un nouveau

programme ait 6t6 s61ectionn6

• Un programme de s(_chage sec doit Otie sOlectionnO

(haque lois qu'une nouvelle brass(_e est inise dans la

s(_(heuse,

Petite brass6e • Si le sOchage n'est fhit que pour quelques articles

seulement, dloisissez SPEED DRY (sedmge rapide).

La brass6e 6tait d_jgt s_che sauf * Choisissez SPEED DRY (sadmgf mpide) afin de s(_dmr les

pour les cols et les ceintures (ols humides et les ceinmres. A l'avenir h)rsque vous

s(_chez une biass(_e de vOteillents ( oiIlpoitan[ des (()Is

et des ceinmres, choisir le inode MORE DRY (plus sec).

Le degre de sechage La brass6e comprend un • I_orsque vous (ombinez des tissus lourds et lOgers dans

ORY(secja ere choisi m61ange de tissus lourds une brassOe, (hoisissez le mode MORE DRY (plus se().

mais la brassee est et 16geTs

toujours humide La conduite d'6chappement "" lnspectez et nettoyez le syst(5ine d'(_chappelnent.

est obstru6e

Impossible de faire La function DRYNESSLEVEL • Ce(i est normal.

uoe selection et la HEATSETTING ou OPTlONque

secheuse emet deux vous tentez de s61ectionner est

hips incompatible avec le programme

de s6chage choisi

La secheuse fonctionne L'option EXTEND TUMBLE (_eo est norlnal. Au cours dune €ulbute allong_e, le

mais la valeur O0 est a 6t6 s61ectionn6e temps restant n'est pas afli(h_. I]option du temps de

affichee dans la fen_tre (ulbute allong_, est d'environ 20 minutes.

"temps restant estime"

Causes possibles

Correctifs

V_tementsfroisses

S6chage excessif

• Reglez une (luree de sechage plus courte.

• Retirez les vO.tements de la sdcheuse h)rsqu'ils sont

en(ore l_g_rement humides.

Articles laiss6s dans la s6cheuse • Retirez les mficles de la sOcheuse lorsque le progrmnme

apr_s la fin du programme est terminO. Pliez-les ou suspendez-les immOdiatement,

ou ufilisez l'option EXTEND TUMBLE (allongez le temps

de culbute).

Retrbcissementdes

vOtements

Certains tissus r6tr6cissent au

lavage. D'autres peuvent _tre

lav6s en toute s6curit6 mais

r6tr6cissent au s6chage

• Pour (_viter tout iOuOdsselnent, suivez ,t la lettre les

directives de l'Ofiquette d'enuefien des @tements.

• Cer/ains articles peuvent retrouver leur lbrme d'origine

apres le s(_chage grace ;_un pressage.

• I_orsque vous ne savez pas siun article r_.trOcit ou non,

ne le lavez pas oune le fifites pas secher _'_la machine.

Taches de graisse sur Utilisation inad6quate • Suivez les directives sur l'emballage de l'assouplissanL

los v_tements d'assouplissant

S6chage d'articles sales avec • Ne thites s(_(her que des arfi('les propres dans voue

des articles propres s_cheuse. I_esarticles sales peuvent lather les articles

propres el la s_cheuse.

Nettoyage insuffisant des • (h_elquetifis les laches qui sont invisibles lorsque les

v6tements retitles sont mouillg's appmaissent apr('_sle s('chage.

lhilisez les procOdOs lie laxz_getoileels a',;lll[ lie sOcher.

Causes possibles Correctifs

Charpie sur les Filtre aicharpie plein * Nettoyer le tihre _ ohmpie mzmt chaque utilisation.

v_tements

Tri incorrect * S('pm'ez les tissus produisam de la ohmpie (comme la

chenille) de ceux qui les attiren/(comme le velours

c6tel0).

Charpie atfir6e par l%lectricit6 * Voir les suggestions donn0es ci-dessous _ la section

statique _cELECTRI_I)ZESTATIQUE_.

Surcharge * Diviser les grosses chmges des brass_es plus petites.

Papiers, papier mouchoirs, etc * Vider [ouies les poches avzm/de laver les v_qemenis.

oubli6s dans les poches.

Electricite statique Utilisation d'aucun produit • U/ilisez un produi/assouplissan/.

assouplissant

• I,es teuilles d'_Lssouplissant Bounce <'pour s(_cheuses ont

e/O approuvees pour tomes les secheuses GE si elles sont

ufilisdes contormdment m_x ins/mcfions (h_ tilbricant.

S6chage excessif • Utilisezun produit assouplissant.

• Reglez une duroc de sechage plus courte.

Les m61anges, les tissus • Utilisez un produit assouplissant.

synth6tiques et sans repassage

peuvent causer de l'61ectricit6

statique

Co/set ceintures

toujoursmouillesa la fin

duprogramme

Le contr61eur de s6chage

pour les cols et les ceintures

d6tecte que la partie principale

du v_tement est s6che

• Choisissez SPEEDDRY(sechage vapide) atin de sachet les

cols humides et les ceinmres. A l'avenir lorsque w)us

s_chez une brassie de v6.tements comportant des cols

et des cdnmres, choisir le mode MOREDRY(plus sec).

LesvOtementsmettent

tropdetemps_secher.

Tri incorrect

Grosses brass_es d'article lourds

(comme des serviettes de plage)

Commandes mal r6gl6es

• SOpmez les mticles lourds des mticles lOgers (en

g_n,hral, lorsque la brassie est bien ui_e pour le lavage,

elle l'est m_ssipour le s_chage).

• I_esgros mticles lourds retiennent (blvzmtage

d'humidi/O et prennent plus de romps a sOcher. Faites

sOcher de plus petites brass_es p¢mr accOlOrer le

sOchage.

• ROglez les commandes en timction de la brassie que

vous fitites s_cher.

Filtre _ charpie plein

Conduit d'6vacuation inad6quat

ou obstru6

• Nettoyez le fihre ;_chmpie av:mt chaque utilisation.

• V_rifiez les Directives d'installation p_)ur que le con&tit

d'dx_cuation soit addquat.

• Assurez-vous que le conduit est propre, qu'il n'est pas

pincO ni obstvuO.

• VOrifiez si le volet de l'Ovent mural bouge librement.

• V{)yez la section Directives d'installation pour vous

assurer que la sOcheuse est correctement OvacuOe.

Fusibles grill6s ou disjoncteurs • Remplacez les fi_sibles ou reenclenchez les disjonoeurs.

d6clench6s Comme la plupart des secheuses necessitent deux

fi_sibles/disjoncteurs, assurez-v_ms que les deux sont

en bon Otat.

Surcharge/brass6es m61ang6es • Ne mettez qu'une brassae dans la sacheuse a laIbis.

Brass6e trop petite • Lorsque x_)us ne titites secher qu'un ou deux articles,

ajoumz quelques articles pour assurer un culbu/age

ad_quat. 4 /

Garantiede votres#cheuse GE(Pour laclientOleaux Etats-Unis)

Touteslesr_parationssous garantieseronteffectu_espar Cettegarantiene s'appliquequ'auxEtats-Unis.LaGarantie

noscentresder_parationou nosr_parateursautoris_s, peutvarier au Canada.I/oyezvotremarchandProfile

Appelezle 1-800-GE-CARES approuv_pour lesd_tails.

Un an Toutepiecede la secheuse qui se revble defbcmeuse en raison d'un xice de mafi&es ou de titbdcafion.

A compterdela date Pendant cette garantiecompleted_n an,GEiournira _galement, gratuitement,t()uslesflais de main

d'achat d'origine d'(euwe et de d_plmement du r_pmateur avoue domicile pour remplacer la pi&e d_fecmeuse.

Cinqans N'impotte queltambourdesecheusetres grandoudegrandecapacitequi ser&'_le d_fe(lueux

A compter de la date en raison d'un vi(e de mati&es ou de thbrication. Pendant cette garantie limitee supplementaire de

d'achat d'origine quatre ans, w_usdevez assumer t_)us les fiais de main d'(euxTe et de d_placement du r_pmateur a

voue domidle.

• Tome visite &votre domicile pour vous expliquer le

fonctiormemem de l'appareil.

• Une installation inadequate.

• Toute d_fectuosit_ du produit lorsqu'il est utilis_ de faqon

abusive, ou gtdes fins commerciales ou _itoute autre fin

que celle pour laquelle il a _t_ conqu.

• Le remplacement des fnsibles ou le r_enclenchement des

disjoncteurs du panneau de distribution.

• Tout dommage au produit attribuable gtun accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

• Les dommages accidentels ou incons_quents gtla

pmpri_t_ personnelle qui sont imputables aux d_fauts

_ventuels de cet appareil.

Cettegarantie est offerte _ I'acheteur initial ainsi qu'&tout acheteur subs6quent d'un produit achet6 _ des fins domestiques

auxE-tats-Unis.EnAlaska, la garantie d'un an ne comprendpas les frais d'exp6dition du produit ou ded6placement du

r6parateur _ votredomicile.

Dans certains 6tats,il est interdit d'exclure ou de limiter les dommagesdirects ou indirect& II est alors possible que les

limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas clansvotre cas. Lapr6sente garantie vous confOredes droits juridiques

sp6cifiques. Vouspouvez b6n6ficier d'autres droits qui varient d'un 6tat _ I'autre. Pour connaftre les droits dent vous

b6n6ficiez clansvotre 6tat,communiquez avec le bureau desRelations avec les consommateurs devotre r6gion ou de votre

6tat,ou avec le procureur g6n6ral de votre 6tat.

Garant : General Electric Company.Louisville, KY 40225

Numerosde service

GEAnswerCenter®AuxEtats-Unis"800.626.2000

Notre seixd(e d'iniL)rmation est ouvert 24 heures parjour, 7jours par semaine.

An Canada,{'(fivezau Dire(teur, Relations ave(les (onsommateurs, Cam(o In(., l, Fa( to_3,I,ane, Bureau

310, Mort(ton, N.B. E1C qM3.

R#parations_domicileAuxEtats-unis:800-M2-2737

Pour taire r@arer votre _le(trom(h_ager (;E, il suttit de nous t_l@honer.

Au Canada,appelez le 1-800-361-3400.

Pour/esbesoinsparticuliersAux_2tats-unis:8oo._2ooo

Sur demande, (;E peut tournir sans flais des commandes axe(:inscription en b?aille ou une brochure

sur l'amdnagement d'une cuisine pour les personnes a mobilitd rdduite. AuxEtats-Unia,appelez le

800-M3-4322.

An Canada,dcrivez au Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., l Fa( toU I.ane,

Bureau 310, Moncton, N.B. El(; 9M3.

Contratsd'entretienAuxBats-Unis : 800-626-2224

A(hetez un (ontmt d'entretien GE avant que votre gamntie n'expire et bdndfi(iez d'un mbais

substantiel. Ainsi le serviceaprg:s-vente (;E seia toujoursla apr_,sexpiration de la gamntie.

An Canada,appelez le 1-800-461-3636.

Pi#ceset accessoiresAuxEtats-Unis:800-626-2002

Ceux qui (t_)sirentr@arer eux-m_?mesleurs _)lecm)mdnagers peuvent recevoir pi_ces et accessoires

direclement a lamaison (caries VISA, MaslerCard et Discover accepldes).

LesdirectivesstipuleesdanslepresentmanuelpeuventOtreeffectueesparn'importequelutilisateur.Les

autresreparationsdoiventgeneralement_treeffectueesparuntechnicienqualifie.Soyezprudent,carune

reparationinadequatepentaffecterlefonctionnementaecuritairederappareil.

Au Canada,appe]ezle 1-800-361-3400.

Unservicesatisfaisant

Sivous n'{'les pas safistait du service apr_.s-venle dont vous avez bdndficid :

PremiOrement,(OllllntlniqtleZ ave( les gens qtli Ollt i0par() votle, appareil. Ensuite,sivous n'{'tes t(rtljO'tlrS

pas safistait, anxEtats-Unis,envo}vz tous les ddtails-numdro de tall@hone compris-au Manager,

( uslomer Relations, GEAppliances, Appliance Park, [xmisville, KY40225; ou, an Canada,au

Direcleur, Relations avec les consommaleurs, Camco Inc., 1FactoU Iane, Nlreau 310, Monclon, N.B.

E1C9M3.

lnforrnaei6n de

seguridad ......... 45-47

lnstrucciones de

operaei6n

Ajustes de taler . ....... 51

Cambiando la ofientaci6n

de la puerta ........... 56

Caractedsticas de

los conuoles ........... 52

Caracteristicas de

la secadora ......... 48-55

Cmgar y usar

la secadora ............ 57

Ciclos de toque Onico

(One Touch) .......... 49

Ciclos sincronizados de

secado solamente ...... 51

Estado de ciclos ........ 54

Niveles de sequedad ...51

Opciones de cities ..... 53

Panel de c{}nuol ....... 48

Ventila@} de

la secadora ............ 58

Solucionar

prob lemas ........ 59-61

Servicio al consumidor

Garm_tia .............. 62

Nfimeros del

sewicio ............... 63

UnaAsociaciondoServicio.

IMPORTANTE!

Rellene la tmjeta de Registro del l'roducto del consumidor.

iDes manerasfaciles para registrarsuartefacto electrodomestico!

• A tray& del lnternet en www.geapplian{es.{om

• Rellene la tmjeta de Registro del Producto inchfida y enviela

por correo

PARAGUARDARCOMOREFERENCIA

Anote aqui /os n#merosdemode/o y de serie:

No.

I_{}(alizados en el fiente de la se(adora detrSs de lapuerta.

LEAESTEMANUAL

Esle contiene inslrucdones que le ayudm(_ a usar y mantener de

manera correcta su secadora. Un poco de cuidado preventive le

a}_dm-a a ahorrm fiempo ydinero durante la vida de su secadora.

VENTILACIONCORRECTA

Para el meior rendimiento de secado, la se{adora debe vendlarse

correctamente. Para m_isinti}rmaci6n sobre una venlilaci6n

correcta, vea la secci6n Ventilaci6ndela secadoraen este manual yla

secci6n Tubedo escape en la Insuucciones de instalad6n.

SINECESITASERVICIO

Encontrm'5 en la secd6n de Antes de solicitar un servicio soluciones

a los problemas m_isconmnes. En revism nuestra secd6n de

Solucionarproblemasprimero, ml vez no necesimr5 de solicitor

un seBido.

Si requiere un seBicio, puede sendrse relajado al saber que la aDlda

esta s61o a una llmnada de dismnda. Se incluye una lista de n(uneros

gramitosy de sevvido a clientes en la contrapormda de la secci6n en

espafiol. O llmne en los Estados Unidosal GE Answer Center c"_al

800.626.2000, las 24 horas a del dia, los 7 dias de la semana.

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.

LEAPRIMEROTODALASINSTRUCCIONES.

A iADVERTENCIA!

Por suseguridad, la informacioncontenida en este manual debe seguirse al pie de la letra para

minimizar el riesgo de incendio oexplosion, choque electrico opara evitar da#os a la propiedad,

lesiones personales o fallecimientos.

[] No almacene ni use gasolina ni otros vapores o

liquidos inflamables cerca de este o de

cualquier otro aparato.

[] La instalaci6n y servicio deben ser realizados por

un instalador calificado, una agencia de servicio o

por suproveedor de gas.

SI CREEQUEHUELEA GAS:

[]No enciendeunf6sfom,uncigarrillo,ocualquier

aparatoa gaso electrico.

]No toqueninguninterruptorelectrico;nouse

ninguntelefonoen suedificio.

[] Saquedelahabitacion,edificio oareaa todoslos

ocupantes.

[]De inmediato Ilame a su proveedor degas

desde el telefono dealgun vecino. Siga las

instrucciones desu proveedor de gas.

[] Sino puede ponerse en contacto con su proveedor

de gas, Ilame a los bomberos.

Acta de Obligatoriedad de/Estado de Cafifomia sobre Agua Potable y Sustancias TSxicas

Esta acta requiere que el gobernador de ( alilornia publique una lista de sustandas de las que el estado fiene

conodmiento como cm_santes de cMlcer, det:ectos de nadmiento y onos dafios reproducfivos y requiere

a los negodos que advienan a los (lientes sobre los riesgos de la exposici6n potential a dkhas sustandas.

I,os aparatos que flmcionan con gas pueden producir exposidones poco importantes a cuano de estas

sustancias, que son benceno, mon6xido de cmbono, tbm_aldelddo y hollh_, omsados principalmente pox

la combusti6n incompleta de los combustibles de gas natural o de gas 12.

I,as secadoras que estgn conectamente ajustadas minimizan la combusli6n incompleta. I,a exposid6n

a estas sustancias puede disminuirse afln m_s si se venfilan adecuadamente las secadoras con salidns al

exterior.

INSTALACIONADECUADA

Esta secadora debe instalarse de manera adecuada y colocarse de acuerdo con/as Instrucciones

de instalaci6n antes de usarse. Si no recibe una hoja de Instrucciones de instalaci6n, /lame sin

costo al ®

GEAnswer Center , 800.626.2000.

[] [_a se(adola debe ills[a]atse (oi1 llna (onexi6n a

[ieI'l'a k/de(1]ada (]tie esl{_ ei1 (Ollit)liTt_idad (t)ii los

(6digos y ordenanzas _dgellles, Siga los detalles

en las Instru( dones de inslalad6n.

[] Instale o guarde Ia secadora donde no est#

expuesta a temperamras b_{io (ero o a la

imemperie.

[] Conecte a un circuim eKcuico conectameme

medido, protegido y del calibre conecto para

e',itar una sobrecarga eKcui(a.

[] Renmeva la pelicula de prolecci6n coloreada de]

panel de ( onu'ol.

[] Odfite todos losartk:ulos de embalaje afilados

y deshagase de todos los materiales de embalaje

(orreclanlenle.

Tubode escape:

F_] Secadoras a gas DEBEN escapar al exterior.

[]So recomienda amflliamente te_.er un tubo de

escape al exterior para las secadoras eKctricas,

para exitar grandes cantidades de humedad y

de pelusa en el (11_1llo.

[]

Use s61o mbo de metal r_gido o flexible de 4"

de diameuo denuo el gabinete de la se(adora

o como salida al exterior. ELU$O BE TllBOS BE

PLAST/CO0 TUBOSCOMBUST/BtESBE OTRO

T/POPUEBECAUSARUNINCENDIOSISECAE

0 SIESTARESTRINGIBOBEALGUNAMANERA

BURANTEELUSO0 LAINSTALAC/ON.

Siga las Insn_ucciones de instalaci6n para detalles

(ompletos. 45

/NFORMAC/ONES/MPORTANTESDESEGUR/DAD.

LEAPR/MEROTOOA/.AS/NSTRUCC/ONES.

A iADVERTENCIA!

ALREDEDORDESUSECADORA

• Mantenga la ;_reaahededor y debajo de sus

apmatos libre de la acumula(i6n de materiales

combustibles/ales como pelusa, papel, tvapos,

productos qufinicos, etcetera.

• Man/enga limpio y seco el suelo ahededor de sus

apmatos pma re(h_dr de este modo la posibili(hd

de que alguien resbale.

• Es necesaria una supevvisi6n nmy estrecha sieste

aparato va a set usado pot nifios o cerca de nifios.

No permi/a que los nifiosjueguen en el interior,

sobre el aparau) o con olalquier ouo aparato.

• Mantenga todos los m_xilimes de limpieza (como

detergentes, blanqueadores, etc.) lejos del

alcance de nifios, de prelerenda en un gabinete

con llave. Obsevve to0_ts las advertencias en las

edquetas de los recipientes para exitm lesiones.

• No se trope ni se pare encima de la secadora.

CUANDOUSESUSECADORA

• Nunca meta las manos en la secadora mientras el

tambor se nmeva. Anms de cargm, descmgm

o aria(fir ropa, espere hasm que el t;ttllboi se

(Dtiene pot completo.

• I.impie el fihro de pelusa antes de cada caca pma

evi/m la a(umulaci6n de pelusa en la secadora

o en el (umm. NUNCAOPERELASECADORASIN

ELFILTRODEPELUSAENSUSITIO.

• No lave ni seque mtioflos que se hayan limpiado,

lavado en, remojado en o manchado con

susmndas combustibles o explosivas (tales como

cera, aceite, pin/ura, gasolina, desengrasantes,

solven/es para lavado en seco, queroseno,

etcd/era) que puedan incendimse o es/allm,

No afiada estas sus/andas al agua de lax;tdo,

No use estas sus/andas cerca de su lavadora y de

su secadora (hnante la operaddn de (ualquiera

de dsms,

• No ponga en la secadora mffculos expuestos a

aceite para codnm. I.(ts arffculos contaminados

con aceite p;ua cocin;u pueden contribuir a una

reacd6n quimica que po(hia incendiar la cmga

de ropas.

• Cualquier mtioflo en el que usted haya usado un

solvenm limpiador o que contenga materiales

inflamables (tales como trapos de limpieza,

.jetgas, toallas que se usan en salones de belleza,

restmnantes o barberias, eto_/era) no (leben

colocmse en o cerca de la secadora hasla que se

hayan qui/ado todos los rastros de estos liquidos

o s61idos inflamables ysus vapores. Hay una gran

canddad de arti(ulos ahmnente inflamables que

se usan en los hogares. Pot ejemplo: acetona,

alcohol (Dsnamralizado, gasolina, queroseno,

algunos limpiadores caseros, algunos

ielil()vedores de illanchas, agtlaii_s, ceias,

rem()vedores de cera y productos que contienen

destilados de peu61eo.

• E1proceso de lavado re&me la capad(hd de las

telas a set re/mdantes al fimgo. Para evitar ese

resuhado, deben seguirse (on gran cuidado las

instmcdones impresas en la edqueta del

tabricante de la pren0_t.

• No seque mti(ulos que contengan hule, plasfico,

espuma de cmmho o materiales similares (pot

ejemplo, sostenes acojinados, tenis, zapadllas de

hule,/apetes de bafio, tapetes, baberos, calzones

de hule para bebe, bolas de plastico, almohadas,

etc,_tera) y:tque esu)s materiales pueden

derretirse o quemarse. Tmnbien, algun(ts

materiales de hule, (uando se calientan, bajo

demrminadas cir{uns/ancias pueden provocm

un incendio pot combusti6n espontanea.

• No gu;ude ;uti(ulos que Dm0_m quemmse

o derrelirse como ropas, papeles o plasdcos

sobre la secadora mientras Ostase en(uentre en

opetvtci6n.

• I,as prendas que estOn marca0_ts con la efique/a

"Seque lejos de fuentes de calor"o "No seque en

m#quina " ((omo (hale{os salvavidas que

(ontengan Kapok) no deben meterse en su

setadoia.

• No seque en su secadora mtioflos de fibra de

vi&io. Poch_a sufiir irri/ad6n de la piel como

resuhado de que hwan quedado pmdculas de

fibra de vidrio que puedan haberse adherido

a otras prendas (hlrante el uso subsecuente de

la secadora.

• Pma minimizm" la posibilidad de un choque

el_cuico, desconecte este aparato del suministro

el_cuico o desconecte la secadora al panel de

distribuci6n quitando el filsible o apagando

el intervuptor de cir(uims antes de intentar llevar

a cabo (ualquiera acdvichd de mantenimiento o

limpieza (ex(epto qui/ar y limpim el filtro pma

pelusa). NORA:Presionm PAUSE(Pausa)o

STOP/CANCEL(Alto/Cancelar)NODESCONECTAR,4

el ele(trodom_sti(o de la fimnte de energ_a.

• No ponga a flmdonar este apmato si esu] dafiado,

si flmciona real, si estfi parciahnente desannado

o si fiene partes rotas o fidumtes, incluyendo un

cable o clm_ja en malas condidones.

• E1interior de la mfiquina y la conexi6n del mbo

de escape a denuo de la secadora debe limpiarse

al menos una vez la afio pot un instalador

capadtado. Vea la secd6n Cargary usar la

secadora.

• Sila suya es una secadora de gas, estmfi equipada

con un mecanismo de ignid6n el0ctrica yno fiene

una luz pilot(). NOINTENTEENCENDERLA

UTILIZANDOUNFOSFORO.Puede suflir

quemaduras pot colocm la mano cerca del

quemador cuando se endenda la ignid6n

automfitica.

• Tal vez quiera suavizm las telas que haya laxvtdo

o reducir la elecuicidad estatica de las mismas

usando un suavizante para telas que se aplique en

la secadora o un acondidonador anti-estafica. I,e

recomendmnos que utilice ya sea un sumizante

pma telas en el ciclo (D lax-ado, siguiendo las

instmcciones del titbficante pma ese tipo de

producm, o que pmebe un pro&lcto que se

aflada durante el secado, en el que el fabricante

asegura pox escrito en la efiquem del empaque

de que su producto puede usmse sin riesgo en

su secadora. I,os problemas de sexvicio o de

fimdonmnien/o cm_sados pox el uso de estos

pro&_cms son responsabilidad de h _stabricantes

de esos pro&_ctos y no estan cubiertos pox la

gmantia de este apmato.

CUANDONOUSESUSECADORA

• Cuando desconecle este apmato fire de la claxija y

no del cable pma eviuu que se (Exileel cable o la

uni6n entre el cable yla claqja. Asegfirese de que

el cable se localice en un sifio en donde no lo

puedan pism, tropezm con 01o que no este sujeto

a dafio o tensi6n.

• Antes de deshacerse de una secadora o siya no

esui en servi(io, quite la puena de la se_adora

para impe(fir a los nifios de esconderse adenuo.

• No manipule indebidamente los controles.

• No repare ni reemplace ninguna pmte de esle

aparato ni intente llevm"a cabo ningfln servido a

menos que est0 recomendado de manera

espec_tica en este Manual del propieuuio o que

estOpublicado en instmcfivos de repmadones

hechas pox elusuario que usted comprenda bien

y que sea capaz de llevar a la practica.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELAS

PRECAUCIONESDESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Cic/osdeONETOUCH(ToqueUnico).

Su nuev_J se(ador_ le ofle(e l_ ,_em_i_ de (omenzm sus (regas de se(ado (on nuestros (i( los de se(ndo flni(o

(ONETOUCH).Hag_ um_ simple selec(i6n y DRYNESS LEVEL(Nivel de Se(_do) y HEAT SETTING C_iuste de Calor)

son _liusI_tdos _mlom_d( ml_ente. Enton(es todo lo que usted fiene que hacer es presionar START {inido).

Guiade inicio rapida

deONETOUCH

* Limpieel filtro de peiusas • Agreguela ropa

• Seieccione el ciclo

desecado

• Inspeccioneel nivel

desequedad

* Inspeccionelosajustes

decalor

* Cierrela puerta

. PresioneSTART

{inicio)

Pane/de Contro/ de la Secadora.

Usted puede Iocalizar su nElmerode modelo en la etiqueta en el frente de la secadora, detr_s de la puerta.

Modelo tipo 592

Mode/o tipo 591

NOTA:Cadavezque usted haga unaseleccidn que es incompatible con el ciclo de

48 secado escogido,la secadora har# unsonido dos veces.

SeleccionesdeONETouch(ToqueUnico).

Los ciclos One Touch (ToqueOnico) usan ]a caractmistica de Sensor Dry (Sensor de Secado), el cua]

monitorea continuamente la cantidad de humedad en la carga y detiene la secadora cuando la

ropa estd seca.

PRES/ONAR... SELECC/ONAAUTOMAT/CAMENTE... ENTONCES PRES/ONE...

H EAT

LEVEL SETTING

DRY

Para algodones y la mayoria de los linos.

DRY

Para las cargas que consisten de algodones y las

polimezclas.

DRY

Para artfculos que requieren presiSnfibre de

arrugas y presiSnpermanente.

ii....................................................................................i

LESS

DRY

Para tejidos de punto y su#teres de tela con

etiquetas que recomienden cuidado yque digan

"Machine Dry" (Secadoa M#quina).

LESS

DRY

Para ropa interior femenina ytela que requiera

cuidado especial.

Low

DRY

Para cargas pequefias que se necesitan

r#pidamente, tales como ropa deportiva o uniformes

escolares. Tambi#n puede ser usado si el ciclo

anterior dej6 algunas partes hEimedas, tales como

cueflos, o pretinas.

NOTA:Durant el ciclo

SPEEBDRYusted ver£

EST,TIMERE[V_A{NING

Comocambiar losajustesautomaticos.

U sled pu e de (a mbia r (ua ]qui era de ]t)s aju sle s au It)m 5Ii( os sire p ]em e n Ie p re sit )n an (It) It)s b o It)n e s des e a dt )s.

Acercadeloscic/osdesecado.

ORYELTM (en algunos modelos)

Esta (ara(terisfica est_ diseflada para ser usada con el sistema de cuidado de tela de

secado en se(o DRYEL TM solameme. Vet el paquete de] produ( to pma mas

dire( (iones.

Si tiene alguna pregunta o asumos qu4 uamr relacionados (on el uso y rendimiemo

de] DRYEILTM, llame al 1-800-214-8913, o visite a DRYEL TM a su dire( (idn en ]a red

www.dryel.com.

Ajustes autom#ticos deBRYEL'_:

WRINKLE

BEWRINKLE (Desarrugador)

Use esta (ala( {eiisti(a p{lia lenlovei aiiT.lg_ts de piezas (]lie es[('ll so(as o

ligerameme hflmedas.

Ajustes autom#ficos deBEWRINKLE:

AIR

DRY

AIR DRY (Secado per Aim)

Use esta (aracter_sfi(a para que la secadora d(' xuehas a la ropa sin t alor.

Ajustes autom#ticos deAIR BRK

EST.TiME REMNNING

CUSTOM CUSTOM

1 2

P£ESS 3 SEC TO STORE

CUSTOM I Y CUSTOM 2 (a la medida 1 Y a la medida 2) (en algunos modelos)

,_juste su _ombinati6n ihvorita y sSlvelas aqui para que ]aspueda at fivar a mw4.s de

toque finit o.

Estos ajustes a su medida pueden set ajustados miemras el ciclo esI5 en progreso.

Para a/macenar una combinaci6n de ajustes a/a medida:

1. Sele((ione un ajuste ONETOUCH(Toque 0nito).

2. Cambie el DRYNESS LEVEL(Nivel de Set ado) y HEATSETTIN8 (Ajuste de Calor)

hasta ajusmrlos a sus net esidades.

3. Sele{(ione tualquier OPTIONS (Op(iones) de se{ado que usted desee.

4. Presione y mamenga presionado el bot6n de CUSTOM I (A la Medida l )

o CUSTOM2 (A]a Medida 2) pot ires segundos para ahnacenar su selecci6n.

Se es(u( hara un sonido y el bot6n se iluminara.

Para Ilamar otra vez /as combinaciones almacenadas:

Presione el bot6n de CUSTOMI (A la Medida 1 ) o CUSTOM2 (A ]a Medida 2),

croon( es presione START/PAUSE(Puesm en Mart ha/Pausa).

Para reprogramarlosajustes CUSTOM(,4la Medida):

Repita lospasos1-4anteriores.

Acercadelos nive/esdesequedad.

Mo.E MAS SECO

DRY US_-I£para Iela de usos pesados.

.RY SECO

I'ma niveles de sequedad nom_al l)ara la mayor_a de las ( argas. Este es el (i(lo

LESS

DRY proferido para ahorrar enelgia.

DA"P MENOS SECO

Usar para tela m_s ligera.

HOMEOOS

I'ara dejar piezas par(iahneme hllmedas.

Acercadecic/osdesecadosincmnizadosso/amente.

TIrClEDDRYONLY

80 40

MIN fVIIFI

70 30

MIN MIN

..................... ; 7...................

611 21)

b_IN MIN

Para usar TIMED DRYONLY (Solamente con Secado Sincmnizado):

1. Sele((ione el liempo de secado.

2. Seleccione el HEATSETT/NG (Ajuste de Secado).

3. Seleccione una de las OPT/ONS (Opciones). (NOTA:La op(i6n ANT/BACTER/A/.

(Amibacterial) no esl_i disponible (on los (i( los de T/MEB DRY ONLY (Solameme

(on Secado Sin(ronizado.)

4. Cierre la puerla.

5. Presione START(inicio).

Acerca de/os ajustesdeca/or.

ii......................;i¸

ME,,,M

uv ==%; .......... _7_7¸

EXTRA

Low

HIGH(Regular)[Alto(Regular)]

l'ara algodones de regulmes a l)esados.

MEDIUM (Medio)

l'ma maleriales sinl_licos, mez( las y arlk;uh)s eliquetados presi6n permanenle.

tow (Ba]o)

l'ara materiales delicados, sinl('dcos y maieriales edquetados Tumble Dry Low (Giro

Seco Bajo).

EXTRALOW (Extra Bajo)

Para ropa inlerior femenina y lelas de (uidado espe(ial.

Acerca de/as caracteristicasde los contro/es.

START/PAUSE(Puesta en Marcha/Pausa)[] Presione dos veces para seleccionar el fihimo ciclo (lue usled us6 e inicie la marcha

de la secadora.

[] Si usled ha sele(cionado un (i(]o nuex o, presione una _ez pma ini( Jar

la mar(ha del (i(lo.

[] Si la se(adora se encuentra funcionando, presione una vez para inlerrumpir

el (i( 1o; presione o[Fa '_ez pma (onlinuar el (i( 1o.

STOP/CANCEL (Parada/Cancelar)

[] Esle bot6n nodebe ser usado para imerrumpir o pausar un tit lo.

[] Presionando este botdn usted cancelar_i los ajustes acmales y los ajustes se perderan.

EST.TINE RE_IA[N{NG

EST,TIMEREMAINING

"Racetrack lights"

(luces de recorriflo)

Estimated Time Remaining (Tiempo Restante Estimado)

Cada vez que la se(adora es usada, la misma "aprende" qud tipo de cargas usted seca

mas flecuentememe. Toma los datos y determina el dempo aproximado que sera

ne(esario para que la carga se seque.

Cuando el ciclo comienza, usted verdi en la pantalla el tiempo aproximado total del

ciclo. Entonces, las "luces de recorrido" parpadearan en la pantalla, en direccidn de

las agujas del reloj, y la luz SENSING (de sensibilidad) parpadear£ Esto significa que

el secador est,1 continuamente monitoreando la camidad de humedad en la carga.

Las lutes de sensibilidad condnuar_in hasm que la secadora siema un nivel de

humedad bajo en la carga. En ese momento, la secadora calcular_ ypresemar_i

en la pamalla el dempo resmme aproximado.

Acercade/asopcionesdecic/o.

BEEPER (Biper)

Le alerta que el (i(lo est_ in(ompleto. E1 biper sonm_ continuamente (ada dos

minutos pot los pr6ximos 6 minutos, basra (]lie la ropa es removida. La ropa deber_a

ser removida (uando el b_per termina el (i(lo para que no se arrugue la ropa.

EXTEND

TUNBLE

EXTEND TUMBLE (Giro Extendido)

Minimiza las anugas agregando aproximadamente 20 minutos de giro sin (alor

despu6's de que la ropa est,1 seca. El biper sonata cada 90 segundos pma re( ordarle

que debe remover la ropa. E1Estimated rime Remaining (Tiempo Resmme Esfimado)

presemara en la pamalla un 00.

ADD

TINE

ADO TIME (Agregar Tiempo)

Esta Ol)(i6n puede set usada para extender el tiempo de se(ado al final de (ualquiera

de los ciclos. Se agregan l0 minmos al Iiempo cuando el bol6n es presionado.

ANTI BACTERIAL (Antibacterial)(en algunos modelos)

Esta op(i6n solameme puede set usada con los ciclos COTTONS(Algodones)

o MIXEOLOAO8 (( argas Mezcladas). Esta opci6n reduce cierms upos de bacterias

en un 99.9 %, incluyendo a los: E._tq/ilococo._;P,_+,u<lomarmsAerug'i_o._a,y Kleh._iel[_

Ib_eu_noyfiae_ E1proceso Antibacterial ocurre (uando se usa un aho nivel de (alor

durante una por(idn del ciclo de secado.

NOrA:No use este ciclo para ropa delicada.

ElCiclo Antibacterial es certificado por la NSFinternational(En el pasado la Fundaci6n

Nacional de Servicios Sanitarios) para elProtocolo NSFP9SanitizationPerformanceof

ResidentialClothesDryers.

NSFProtocol P9

Sanitization Performance of

Residential Clothes Dryers

Acerca de/os estadosdecic/o.

Estaslutes indicadorasde/estado de cic/o presentan en/a panta//a /aparte de/cido en /a que /a secadora se encuentra y/e

recuerda fimpiar e/ fi/tro de pe/usa.

SENSORDRY TI_,_EDDRY EXTENDEDTU_'_BLE CLEANUNTF&TER SENSmNG

SENSOBDBY

SENSOR DRY (Sensor de Seco)

Esta ]llZ se enEiende Euando se selecciona ONE TOUCHSensor Dry CFc/e (Sensor de Cic]o

de Set aE]o de Toque Llni(o)

TIMED{)BY

TIMED DRY (Secado Sinemnizado)

Esta ]uz se endende (uando se seleEEiona AIR DRY,DEWRINKLE, DBYEL(Aire SeEo,

Desarrugador, Duel), en algunos modelos, o TIMED OCtrONLY (Solamenle ton

Secado Sincronizado).

EXTENDEDTUMBLE

EXTENDED TUMBLE (Gim Extendido)

Esta luz se entiende (uando la opd6n EXTEND TUMBLE ((;iro Exlendido)

es sele(( ionada.

(3LEANLINT FILTEB

CLEAN LINT FILTER (timpiar Filtro de Pelusas)

Es[a ]uz se enEiende para teE ordarle que (lebe limpiar el fibre de pelusas. La misma

apare( e al final de un ( it 1o y desapare( e (uando la puerla es ( erraEia.

SENDING

EST.T{MEREMAINING

"Racetrack lights"

(lueesde recorriflo)

SENSING (Sensibilidad)

Los Ci( los de Sensores de SeE:ado proporcionan mayor fidelidad en el secado que las

maquinas estandares, resuhando en dempos de secado menores, ademas de lograr

un mayor cuidado para su ropa. La ]uz de SENSING (Sensibilidad) parpadeara y ]as

"Racenack lights" (luces de reconido) pmpadearan en ]a pantalla mientras la

secadora monitorea la camidad de humedad que permane( e en su ropa. Cuando

la luz de SENSINg, (Sensibilidad) se apaga, la secadora cal(ulara y presemara en

pamalla el dempo resmme aproximado.

Caracteristicasdela secadora.

Luzdel tambor

Antes de reemplazar la bombilla de luz,

asegfirese de desconectar el cable de

suministro electrico de la secadora

o desconecte la secadora al panel de

distribuci6n quitando el fusible

o apagando el interruptor de circuitos.

Meta la mano en la parte superior de la

secadora desde adentro del tambor. Quite

la bombilla y reempl_cela con una del

iilisiilo taiiiAflo.

Rejilla de secado (on algunos modelos)

Una rejilla de secado pr;icfica puede set

usada pma secm mliculos comojuguetes

rellenos, ahnohadas o su&eres lavables.

Enganche la rejilla sobre el filuo de pelusa

asi que la rejilla se prolonga dentro del

tmnbor de la secadora.

NOTA:

• E1estante de secado debe set usado con el

T/MEODRYONtl" (Solmnente con Secado

SimTonizado)

• No use la rejilla de secado cuando hay

ouas prendas en la secadora.

Comovo/tearla puerta.

Voltear la puerta

Herramientasnecesanas:

• Destomiflador • Esp_tulacon • Pinzasfie

Phillips#2 est_ndar cinta adhesiva punta flna

[_] Abra la puena y quite los tapones en el lado opuesto de las bisagras. Con la puena

(ompletamente abierta, quite el tornillo inferior de cada bisagra en el lado de la

se(adora. Inserte estos tornillos hasta la mitad en los agujeros SUPERIORES, de (ada

bisagra, en el lado opuesto (donde quit6 los tapones). Aplique una presi6n fixme para

que el tornillo entre en los agujeros no pex_orad()s.

[_ Afloje el tornillo de aniba en (ada bisagra hasta la mira en el lado de la secadora. Con

una mano sosteniendo la pane superior de la puena y (on la otra sosteniendo la pane

inferior, quite la puerta de la se(adora levant_ndola ha(ia ARRIBAy ha(ia AFUERA.

)

[_] Gire la puena de 180 °. Ins(_nela en la pane opuesta de la abermra moviendo la puena

ha(ia ,4DEIVEROyha(ia ,48,4.10 hasta que la bisagra superior des( anse en los tornillos

supefiores que se (olo(aron en el paso 1.

[_] (_fite los tornillos restantes de cada lado de la abermra de donde quit6 la puena.

Con estos tornillos, asegure (ada bisagra en la pane inferior. Apfiete los dos tornillos

supefiores de cada bisagra. Vuelva a insenar los tapones de plasti( o en el lado de

donde se quit6 la puena.

Cargary usar la secadora.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de las prendas antes de lavar.

Etiquetasdecuidadodetelas

Abajo estSn "sfmboh)s" de cuidado de telas que afi_ctan la ropa que va lavar.

ETIQUETASPARAELLAVADO ETIQUETASPARAEL SECADO

lavado on __ __

m_quina .o,,.a_P,ano_,odo_...........to/ Soovo-- .o_ove .........

resist e_te _ aErugas _eliea(to LavaE a mane

Temperatura • • • • • •

de/agua c_,_,_te T,,_ F,_/f.....

{50°C/120°F} {40°C/105°F} {30°C/85°F1

ETIQUETASPARAELBLANQUEADOR

Sfmbolosde A A _,

{cuando senecesita) {cuarldo se neeesita}

No seque

SecaE Normal Planchado permallente/ Suave/ No sequepoE volteo {usado con

resistente a aEmgas delieado no lave}

Aj.s,e ® ®

de calor

Alto Medio gaio Sin ealoffaiEe

Instrucciones

especia/es

#l Fq

SecaE en una cuerda/ Deiar gotear SeeaE en an Secar e_lla

colgar para seear sitio llano sombre

Consejosparac/asificarycargar

(omo regla general, si las prendas se clasifican correctamente para el lavado, estar_in bien clasificadas para

el secado. Tambidn trate de organizar los artfculos de acuerdo a su tamafio. Per eiemplo, no seque una

s3bana con cal(etines o (on otios altl(tllos pequefios.

No afiadahojas desuaw2antepara telasuna vezquela carga estd tl#b. Estopuede causarel suaw2antedemancharla ropa.

LasHojasde Suavizantede TejidosBounce_para secadorashansideaprobadaspara todas/assecadorasGEsiempre que se

usende acuerdoa/as instruccionesde/fabricante.

Nosobrecargue.Estocausarfiunadesperdioadeenergfagarrugas.

Nosequelossiguieatesarticules: Artfcu/osdefi_)radewdrio,iana&artfcu/osconteniendogoma.pifistico&artfcuioscon

adomosdeplfisticoyre//enosdegoma.

Cuidadoylimpiezadesusecadora

El Exterior:I.impie cualquier derrmne o comD_esto

pma lavar, con un trapo hfimedo. E1panel de

control ylos acabados pueden dafimse con algunos

producu)s de preuammiento de suciedad ycon

producms rem()vedores de manchas. Aplique estos

pro(h_cu)s fi_eta de la secadora. Ia_ego, las prendas

ptleden lavarse y secarse norillahllente. Unties a Sll

secadora causados pot estos productos no eslSn

cubiertos bajo la garanda.

El filtrodepelusa:IJmpie el filtro de pelusa antes de

cada use. Con los dedos humededdos alcance en la

abermra del filuo. Pase sus dedos pot el fihro. Haga

que un tdcnico capacimdo _lspire la pelusa de la

secadora una vl2z al aflo.

El tube de escape: lnspecdone ylimpie el robe de

escape de la secadora pot lo illenos llna vez al afio

para evi{m"que se obsu_uya. Un robe pmdalmente

mpado puede alargm el tiempo de secado.

Siga estos pasos:

[_ Apague el suministro eldctdco desconectando

el enchtffe eldcuico de la pared.

[_ Desconecte el robe de la secadora.

[_ Aspire el tube de escape con la manguera del

aspirador y conecte oua vez el tube.

Lacampanadeescape:Revise con un espejo que las

pestaflas interior de lacampana se muevei_ con

fhcilidad a_ando la secacbra esUlfimcionancb.

Cerciorese que no haya dda silvesue (aves, insectos,

etcdtera) anidando denuo del robe o de la campana

de escape.

Ventilacionde la secadora.

Para el mejor fllncionamiento la secadora necesita ventilarse correctamente. La secadora usara mas

energia y funcionara por mas tiempo si la ventilaci6n no se haga de acuerdo con las especificaciones abajo.

Siga con cuidado los detalles para el tubo de escape en las Instrucciones de instalaci6n.

• Use s6h)/ubo de metal rigido o flexible de 4" de

di_metro dentro el gabinete de la se_adora o como

sali(h al exterior.

• No use u_bos de pl_stico o de otto combustibles.

• Use un largo de tubo lo m_s corto posible.

• No machaque, enrosque, o aplaste el conducto.

• Evite dejar el tubo sobre objetos afilados.

• La ventilaci6n debe ajustarse a/as normas vigentes en materia de construcci6n.

Ventilacion

correcta

Ventilacion

incorrecta

Antesdesolicitar unservicio...

Solucionar problemas

iAhorra tiempo y dinero! Revise primero las tablas en las siguientes

p#ginas y tal vezno necesitar# de solicitar un servicio.

Causas posibles

Que hacer

Losbotonesdecontrol

noresponden

Los controles accidentalmente

cambiaron al modo de servicio

• Presione STOP/CANCEL(Aho/(ancelar).

Lasecadora

noinicia lamarcha

Lasecadorano calienta

E1panel de control estfi

en "Sleep" (Dormir)

• Eslo es normal. Presione START (inido) dosveces pava

escoger el flhimo ciclo que usted us6 para dar marcha

a la secadora.

La secadora estfi desconectada

Se quemo el fusible/el

interruptor de circuito

estfi aterrizado

• Cerci6rese de que el enchufe de la secadora est_

completamente introducido en el tomacorrien/e,

Inspecdone la c_!iade alojado del fi_sible/interruptor

de circuito y reemplace el fi_sible o reajuste el

intermptor, NOTA: I_a mayo6a de las secadoras elecuicas

usan dos fi_sibles/interruptores de dnui/o,

E1fusible/interruptor de circuito • lnspecdone la caja de alojado del fi_sible /

est'. aterrizado, la secadora puede interruptor de drcuito y reemplace el fi_sible

que gire pero no calienta o re@_ste el interruptor.

E1servicio de gas estfi suspendido • Cerd6rese de que el cierre de gas hacia la secadora

y el derre prindpal estan tolalmente abiertos.

Lasecadoratiembla

ohaceruidos

Algunos temblores/ruidos

son normales. La secadora

puede que no est6 apoyada en

una superficie nivelada.

• Mueva la posid6n de la secadora a un lugar que est_

nivelado, o ajuste las patas niveladoras segfln sea

necesmio hasta que eslOn nivelados.

Tiemposdesecado

inconsistentes

Noaparecenumero

algunoenlapantalla

duranteelciclo,solamente

las "lucesderecorrido"

Tipo de calor

Tipo de carga y condiciones

de secado

I,os tiempos de secado automfiticos vmian de aomrdo

con el fipo de calor usa(h). Si redentemente usted

cambi6 de una secadora el_cuica a una de gas

(natural o 12) oviceversa, el fiempo de secado

podria sex diterente.

E1/mnafio de la cmga, los tipos de tela, los niveles de

humedad de laropa, y la extensi6n y condidones del

sismma de escape, todos alectaran los tiemp{ts de secado.

La secara continuamente

monitorea la cantidad de

humedad en la ropa

• Esto es normal. Cuando la secadora siente un nivel

de hume(hd bajo, la secadora mostrm'a el tiempo

de secado resmnte.

La ropa aun esta humeda

y la secadora se apago

despues depoco tiempo

La puerta fue abierta en medio

del ciclo. La carga fue entonces

removida de la secadora y una

nueva carga fue depositada sin

seleccionar un nuevo ciclo.

• Un ciclo de secado debe sex reseleccionado cada vez

que una nuex_t cmga es depositada.

Carga pequefia • Cuando se dispone a secm solmnente unos pocos

m'tiodos, escoja SPEEDDRY(Secado Rapido).

La carga ya estaba seca con la

excepci6n de los cuellos y

las pretinas

• Escoja SPEEDDRY(Secado Rfipido) pma secm cuellos

y las pretinas hOmedos. En el fimno, cuando la cmga

inch_ya o_ellos y las prefinas, escoja MOREDRY(Mas Seco).

Antesde solicitar unservicio...

!: Causas posibles Que hacer

Elnivel de sequedad Lacarga consiste de una mezcla * ( uando coinbine ropas pesadas y ligeras en una carga,

DRY(Seco)fueescogido de ropas pesadas yropas ligeras escoja MOREDRY(M_s Seco).

perula cargaa(m

permaneceh(lmeda El sistema de escape • lnspe_ done yliinpie el sisteina de es_ape.

estfi bloqueado

ElTiempoRestante E1tiempo restante estimado • Estt) es norinal.

Estimadocambioa un puede cambiar cuando una carga

n(tmero inferior menor a la acostumbrada estfi

siendo secada

No esposiblehacer EI DRYNESSLEVEL,HEAT * Estt) es norinal.

unaselecci6nyla SE7-/'lNGo OPTlONqueusted

secadorahaceun estfi intentando seleccionar

es incompatible con el ciclo

de secado seleccionado

LasecadoraesM

funcionandoperutin O0

esmostradoenel Tiempo

BestanteEstimado

La opcion de EXTEND TUMBLE

fue seleccionada

• EsIo es norinal. Durante el (;iro Extendido, el tieinpo

restante no es ini)strado en la pantalla. I_a op(i6n de

(;iro Extencfido dura aproxiinadainente 20 ininuti)s.

Laropa esM arrugada

Causas posib/es

Exceso de secado

Que hacer

• Sele( (ione un tieinpo de se( ado inenor.

• Reinueva arti('ulos inientras afln tienen una pe/tuefia

cantidad de huinednd.

Se dejo que articulos descansaran • Reinueva los articulos cuando el dclo terinina y doble

en la secadora despu6s que la o (uOlguelos ininediatainente, o use la opd6n de

misma termino el ciclo EXTEND TUMBLE ((;iro Extendido).

Laropa se encoge

Algunas telas naturalmente se

encogerfin cuando son lavadas.

Otras pueden ser lavadas con

seguridad, peru se encogen en

la secadora.

• Pai'a exitm" el encogiiniento, siga las insu_ucdones

incficadns en la efiqueta de la prenda (ifidndosainenm.

• Algunos ai/iculos podrian ser planchados y recobrar su

fi)rina original despues de haber sido secados.

• Siusted esta preocupado por el encoghnieim_ de un

articulo en particiflar, no lo lave a imiquina ni lo seque

COIl _iI'OS secos.

Manchasgrasosasen Mal uso del suavizante para telas • Siga las insuawdones en el pailuete del suavizan/e.

laropa Secar ropa sucia con mpa limpia • Seque mt_(ul/)s liinpios solainente. Ai/_culos sucios

pueden inanchar la ropa lilnpia (i la seiadora.

La ropa no estuvo

completamente limpia

• Algunas inan(has que no se pueden ver en la ropa

hflineda apmecen despuds de ser secadas. Use

procediinientos ct)riectos de lavado antes de secar.

Causas posibles Que hacer

Pelusa en la ropa E1filtro de pelusa estfi lleno * I,impie el fihro an/es de cada uso.

Cdasificaci6n incorrecta • Separe las telas que producen pelusa (como la ielpilla)

de las que la recogen (como la pana).

Electricidad estfifica puede • Vet las sugerencias en esla secci6n bajo EST,_77CA.

atraer pelusa

Sobrecarga • Separe las cargas grandes en cargas pequefias.

Papeles, pafiuelos desechables, • Vacie/odos los boMllos antes de lavar secar la ropa.

etc. que se quedaron en bolsillos

Hay estMica No se uso suavizante para telas • Use un suavizante para telas.

• I,as Hojas de Suavizante de Tejidos Bounce <'para

secadoras han sido aproba_hs pma tombs las secadoras

GE siempre que se usen de a(uerdo alas instrucdones

del fabricante.

Exceso de secado

Sint_ticos, planchado

permanente y mezclas pueden

causar estfitica

• Use un suavizante para telas.

• Ajuste los controles para menos secado.

• Use un suavizante para telas.

Los cuellos y las pretinas E1monitor de sequedad siente • Sele( (ione SPEED DRY (Se( ado R_pido) para secar

a(m estan h(/medas al que el cuerpo de la ropa estfi seco los (a_ellos y las prelinas. En el flmlro, cuando la cmga

finaldel ciclo incluya cuellos y las prefinas, escoja MORE DRY (M:is Seco).

Lasprendastardanmucho Clasificaci6n incorrecta • Separe art_(ulos pesados de los ligeros, (en general

una carga bien clasificada pma la lavadora eslS bien

clasificada pma la secadol>L)

Cargas grandes de telas pesadas • Telas grandes y pesadas contienen m_s humedad y

(como toallas de playa) tardan mas en secmse. Sepme articulos grandes y pesados

en pequefias cmgas pma acelerm el tiempo de secado.

Controles indebidamente • _juste los controles de acuerdo con la cmga que

ajustados est:i secando.

Filtro de pelusa lleno • Iknpie el fihro antes de cada uso.

Tubos de escape inadecuados

o tapados

• Revise las instrucdones de instalaci6n pma mbos de

escape y para la ventilad6n.

• AsegOrese que los conductos esl_n limpios, que no

esl4n obstruidos.

• Revise que la venfilaci6n hacia el exterior fimdona bien.

• Revise las instrucdones de instalad6n pma asegurarse

que la venfilaci6n de la secadora es/:i correoa.

Fusible fundido/interruptor • Reemplace los fi_sibles o reinicie los interruptores de

de circuito aterrizado drcuito. Debido a que la ma)xMa de las secadoras usan

dos fi_sibles e intexTupu)res, cerd6rese de que

ambos tim(ionan.

Sobrecarga/combinaci6n • No deposite in_s de una carga de la lavadora en la

de cargas secadora al inislno fielnpo.

Cargas demasiado ligeras • Si esl:i secando s61o uno o dos articulos, afiada algunos

in_s para cerciorarse de que la secadora fimciona bien.

Garalltia de/a SeCadOra GE (Para los consumidores enlos Estados Unidos)

Todos los servicios los proporcionan nuestros centros de ffibrica o nuestros _restadores

Customer Care® autorizados. Para soficitar servicio, flame a 800-GE-CARES.

Una#o

A partir de la fecha

de compraoriginal

Cinco afos

A part#de la fecha

de compra original

GEreemplazara:

Cualquierparte de la secadora que falle debido a un defecto de fabricaci6n o de mano de obra.

Durante este a#o de garantia completa (;E tambi(h_ propordonar_i sin costo,mano de obra y

ser_4(io en su hogar para reempk_.ar las panes (lefe(tuosas.

Un tambor m#s grande o de mas capacidad que falle debido a un defecto de fabricaciGn o de

mano de obra, Usted ser_ responsable de to(los h)s costos de mano de obra o de ser_dcio en su

(asa durante el pe6odo de garantia limitada pot cuatroafios adicionales,

• Viajes de servicio a su hogar para ensefiarle como usar el

producto.

• Una instalacion incorrecta.

• Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros

propositos que los propuestos, o uso para f'mes

comerciales.

• Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

interruptores de circuito.

• Dafio al producto causado por accidente, fuego,

inundaciones, o actos de Dios.

• Dafio incidental o consecuencial a su propiedad causado

pot posibles defectos con el aparato.

Estagarantfaseexfiendeal compradororiginalyacuafquierpropietarioqueIosucedaparaelcasodeRmductoscompradosparausodomgstico

normalenlosEstadosUnidos.EnAlaska,ustedtendr9quepagareffletede/productoofoscostosde viajede/tgcnicodeserviciohastasuhoga_

Algunosestadosnopermitenla exclusidnolimitacidndedafiosincidentaleso consecuenciales.Estagarantfaleproporcionaderechoslegales

especfficos,ypuedetenetotrosderechosquepuedenvariardeunestadoa otto.Paraconocerfosderechoslegalesdesuestado,consultecon

suoficinalocaldeasuntosdelconsumidoroalpmcuradorgeneraldesuestado.

Garantidor:General Electric Company.Louisville,KY 40225

Numems de servicio.

GEAnswerCenter_ EnlosEE.UU.:800.626.2000

E1(;E Answer Center ®est_ abieHo las 24 horns del (l_a,los 7 dias de la semana.

ReparacionesensuhogarEnlosEE.UU.:800-432-2737

Para reparar su aparato GE, s6lo llame pot teldfono.

Necesidades

especialesEnlosEE.UU.:800.626.2000

TDD800-TDD-GEAC(800-833-4322)

GE le offe( e, sin (osto, un foiler o de aD_(la en planem (o(inas p_ua personas limitadas

en sumovilidad. EnlosEE.UU.,Ilame800-TDD-GEAC(800-833-43221.

ContratosdeservicioEnlosEE.UU.:800-626-2224

Compre un _ontmto (;E antes de que su garant_a expire, y redbir5 un dis(uento _onsidemble.

Asi el ser_4cio al consumidor GE estar;i alli afln despues de que expire su garanda.

Partes / accesorios En losEE.UU.:800-626-2002

I,as personas calificadas pma din servicio a sus apamtos pueden redbir pmtes yaccesofios

a sus hogmes (se aceptan VISA, MasterCmd y Discover).

Lasinstruccionesdemantenimientoparaelusuariowe contieneestemanual,lepuederealizar

cualquierusuarie.Ottotipodeservicieslosdeberaejecutar unpersonalcalificado.Tenga

precaucion,unservicieinadecuadepuede sercausadepeligres enla eperacion.

Serviciosatisfactorio

Sino quedam sadsiecho con el ser_icio GE:

Primero,con/acte las personas que ledieron servido.

Despues,si sig_leinsafistecho, enlosEEUU.,escfiba mdos los demlles-incluso su nOmem de ml_tbno-

a:Manager, Customer Relations, (;E Appliances, Appliance Park, I,ouis_ille, KY 40225.

Service TelephoneNumbers.

GEAnswerCenter_ /ntheU.$.:800.626.2000

Tile GE Answer (enter _is open 24 hours a (ELy,7days a week.

InCanada, contact: Manager, ( onslllilei Relations, ( :4111(oIn('., 1 Facto U I,ane, Suite 310,

Moncmn, N.B., E1C 9M3.

Visit {nu Website at vvww.geappliances.com

In-HomeRepairService/ntheU.$.:800-432-2737

Expert (;E repair se_x4(e is only a phone (all away.

In Canada,call 1_00-361-3400.

SpecialNeedsService/ntheU.$.:800.626.2000

GE otters, fiee of charge, a bro(hure to assist in planning a 1)arrier-fiee kitchen fi)r persons

with limited mobility. In theU.S.,call 800-TDD-GEAC(800-833-4322).

InCanada, contact: Manager, Consumer Relations, Cmnco Inc., 1Facto U I,ane, Suite 310,

Moncton, N.B., E1 (9M3.

ServiceContracts/ntheU.S.:800-626-2224

Pur(hase a (;E service (onUa(t while your warranty is still in effe(t and you'll re( eive a

substantial discotlnt. (;g ( onsumer Service will still be there after your watianty expires.

In Canada,call 1_00-461-3636.

PartsandAccessories/ntheU.S.:800-626-2002

lndivi(hmls qualified to service their o_11 appliances can have pmts or accessories sent directly

to their homes WISA, MasterCmd and Discover cmds me accepted).

Instructions contained in thismanual cover procedures tobe performed by any user. Other servicing

generally should be referred toqualified service personnel. Cautionmustbe exercised, since

improper servicing may cause unsafe operation.

In Canada, call 1-800-361-3400.

ServiceSatisfaction

Ifyou are not satisfied with the se_Yiceyou receive flom GE:

First,contact the people who sexx-icedyour appliance.

Next, if you me still not pleased, in the U.S.,x_ite all the delails-including your phone number-to:

Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Prok, I,_)uisville, KY 40225; or,

in Canada,to Director, Consumer Relations, Camco Inc., 1Facto U Lane, Suite 310, Moncton, N.B.,

E1C 9M3.

64 Printed in Louisville,KY

GE DPSE592EA1AA El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: DPSE592EA1AA

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: GE DPSE592EA1AA Le manuel du propriétaire
English: GE DPSE592EA1AA Owner's manual

GE DPSE592EA1AA El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GE DPSE592EA1AA El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos