GE Americana 18 El manual del propietario

Marca: GE Americana

Modelo: 18

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Top-Freezer

Refrigerators

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label on

the upper left side of the fresh food

compartment.

Safety Information

Connecting Electricity .......... 3

Extension Cords ............... 3

Safety Precautions .............. 2

Operating In#ructiom"

Automatic Icemaker ............ 5

Care and Cleaning ............. 6

Shelves ....................... 4

Storage Drawers .............. 4, 5

Temperature Controls ........... 4

Installation In#ructions

Preparing to Install

the ReflJgerator ............... 7

Reversing the Door Swing ... 11-14

Water Line Installation ....... 8-10

Tronbleshooting Tips

Before You Call

For Service ................ 15, 16

Normal Operating Sounds ...... 15

Consumer Support

Consumer Support ............ 20

Product Re_strafion ........ 17, 18

Warranty .................... 19

www.A meriea naApp lia nees. corn

Models 16, 17, 18

.÷_' Printedinthe United States

PrintedonRecyc/edPaper 19705984PO04 49-60522 07-07 JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING'!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refligerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

_Do not allow children to climb, stand or hang

on the shelves in the refligerator. They could

damage the refligerator and seriously i_jure

themseNes.

_Do not touch the cold surfaces in the fleezer

compamnent when hands are damp or wet.

Skin may stick to these exuemely cold

stlrfaces.

H{_IDonot store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

In refligerators with automatic icemakers,

avoid contact with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heatng

element that releases the cubes. Do not place

fingers or hands on the automatc icemaking

mechanism while the refligerator is plugged in.

_Keep fingers out of the "pinch point" areas;

clearances between the doors and between

the doors and cabinet are necessarily small.

Be careflfl closing doors when children are

in the area.

_Unplug the refligerator before cleaning and

making repairs.

NOTE:Westrong/}/recommendthat an}/servicingbe

performedbya qualifiedindividual

H{_iTurningthe control to the 0 position does

not remove power to the light circuit.

H{_IDonot refleeze flozen foods which have

thawed completely.

A DANGER! RISK OFCHILD ENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child enuapment and suff\mation are not

problems of the past. Junked or abandoned

refligerators are still dangerous...even if they

will sit for "just a few days." If you aIe gettng

rid of your old refligerato_; please follow the

insuuctions below to help prevent accidents.

Before YouThrowAway YourOld

Refrigerator or Freezer:

;_,Take off the doors.

I,eave the shelves in place so that children

may not easily climb inside.

Refrigerants

All refligeration products contain refligerants,

which under federal law must be removed prior

to product disposal. If you are gettng rid of an

old refligeraton product, check with the

company handling the disposal about what

to do.

IMPORTANT SAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONS BEFOREUSING.

www.AmericanaAppliances.com

WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped

with a 3-prong (grounding) plug which mates

with a standard 3-prong (grounding) wall outlet

to minimize the possibility of elecuic shock

hazard flom this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a

qualified electrician to make sure the outlet is

properly grounded.

Where a standard 2-prong wall oudet is

encountered, it is your personal responsibility

and obligation to have it replaced with a

properly grounded 3-prong wall outlet.

The refiigerator should ahvays be plugged into

its own individual electrical outlet which has a

voltage rating that matches the rating plate.

This provides the best performance and also

prevents overloading house wiring circuits which

could cause a fire hazard flom overheated wires.

Never unplug your refligerator by pulling on the

power cord. Ahvays grip plug firmly and pull

straight out flom the outlet.

Repair or replace immediately all power cords

that have become flayed or otherwise damaged.

Do not use a cord that shows cracks or abrasion

damage along its length or at either end.

X_rllell moving the refligerator away flom the

wall, be careflfl not to roll over or damage the

power cord.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against

the use of an extension cord.

Howevei, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UI,-listed (in the

United States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a

gxounding type plug and outlet and that the elecuical xafing of the cord be 15 ampexes (minixmml)

and 120 volts.

READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVE THESEINSTRUCTIONS

Aboutthetemperaturecontroldial.

Turningthe dialto 0 stops cooling in both compartments--fresh food and freezer.It does notshut off power to the refrigerator.

Temperature Control Dial (on some models)

Tile temperature control dial has nine Insert a coin into file slot in flae middle

settings plus 0. I is the warmest. 9 is tile of tile dial and you can nlrn tile dial to

coldest. At first, set file dial at 5. the setting that is best suited to your needs.

After using the refi'igeratoI; adjust the dial Allow 24 hours fbr the refi'igerator to

if necessary, get cold.

Aboutthefreshfoodcompartmentshelves.

Shelf supports at various levels allow youto custom-space your shelves. Not all features are on all models.

Half- Width Shelves

ITITilt up

One end of die shelf rests oil a molded side-

wall support; a bracket oil the other end

hooks into a track oil the rear cahinet wall.

Toremove,lift the shelf up at fi'ont, then off

the support and out of file u'ack.

Toreplace,select desired shelf height. With shelf

fiont raised slightly, hook the bracket's top lug into

rite track, then lower rite shelf onto rite support.

NOTE:Theshelftotherightofthetrackis

designedtohookintotheright-handslot,theshelf

totheleftisdesignedtohookintotheleft-handslot.

1 _Lift iear

i ii

Toremovethefull-widthshelves

Full- Width Shelves

Some models have a steel wire sliding shelf, a

stationary tempered glass shelf, a spillproof

shelf or me steel wire stationary shelves.

These shelves can be moved to another place

in tile fresh food compartment.

Tile fifll:_ddth sliding shelf has stop-locks.

¼qlen placed correctly on the shelf supports,

the shelf will stop before coming completely

out of the refiigerator and will not tilt Mien

you place food on it or remove food fi'om it.

Toremoveafull-width shelf when thefresh

food compartmentdoor cannot be openedfully

II II

Spillproof Shelves (on some models)

Spillproof shelves have special edges

to help prevent spills from dripping

to lower shelves. To remove or replace

tile sheNes, see tile above insu_ucdons.

About the freezer compartment shelves.

Step Shelf

Toremovethestepshelf:

[--_]I_ift left side of shelf slightl):

[2-]Move shelf to tile left to flee its right

ends flom holes in tile cabinet wall.

[-_]I,ower fight side of shelf, move shelf to

tile right and rake it out.

Toreplace thestepshelf:

[--__¥ith shelf tilted as shown, fit left ends

of shelf into holes in cabinet wall.

[2--]I,iff left side of shelf slightly, swing shelf

tap, fit fight ends of shelf into holes in

cabinet wall, and lower shelf into place.

About the storage drawers.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Drawers

Excess water that may accumulate in tile

bottom of tile drawers should be empded

and tile drawers wiped dry.

About the storage drawers, www.AmericanaAppliances.com

Utility Drawer

The utility drawer can be moved to the

most useflll location for your famib,'s needs.

About storage drawer and cover removal.

Not aft features are on aft models.

Humidity Control

HIGH LOW

Adjustable Humidity Drawer (onsomemodels)

Slide the control all the way to the Slide the control all fl,e way to the LOW

HIGHsetting to provide high humidity setting to provide lower humidity levels

recommended for most vegetables, recommended for most fruits.

Drawer and Cover Removal

Drawers can be removed easily by grasping the sides and lifting up slightly while pulling

drawers past the stop location.

Full-Width Drawer with Plastic Cover

Toremovethecover,lift it off its supports,

pull it forward, tilt it and rake it out.

/17

Twin Drawer Shelf

Toremove:

[Z] Remove the drawers.

r_9--]Reach in, push the flont of glass cover

up, and at the same time, pull it forward

as flu as it will come.

Tilt it and take it out. Avoid cleaning the cold

glass cover with hot water because *lie extreme

{emperature difference may cause it to break.

[7_ Remove the drawer flmne. (Always

'"' remove the ,glasscover before you rake

out the drawer flame.)

Lift the fi'mne off the supports at each side

and back, pull it forwax'd, flit it and take it out.

Toreplace:

F-_ Lower the frame until it rests on the

supports at each side and back.

_--]Replace the glass covei; pushing its rear

edge firmly into the rear flame channel

and gently lowering the flont into place.

[j] Replace the dmwe_s.

About the automatic icemaker so e odels).

A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice.

P0werSwitch

Icemaker

0 rLigh

FeelerArmin

i theSTOP

Fee]erArmin (up)p0siti0n

theOR (down) ............

p0atJ0n

The icemaker will produce approximately

3 to 3 1/2 lbs. of ice in a 24-1]om period,

depending on the freezer compartment

temperature, room temperature, tmmber

of door openings and other use conditions.

If the refligerator is operated before the water

connection is made to the icemaket; mo_e rite

feeler arm to the STOP(up) position.

%Then the refligerator has been connected

to the water supply; move the f;eeleram, to

the ON(down) position.

The icemaker willfill with water when it cools

to 15°E A newly-installed refiigerator may rake

12 m 24 hours to begin making ice cubes.

Once the icemaker starts to make ice, it ma_

take up to 48 hours to fillthe bin, depending

on the temperature seuings and munber of

door openings.

You will hear a buzzing sound each time

the icemaker fills with wares:

Throw away the fi_t f;ewbatches of ice to

allow the water line to clear

Be sme nothing inmrfe.res with the sweep

of the feeler arm.

When the bin fills to the level of the fe.eler

arm, d,e icemaker will stop producing ice.

It is normal for several cubes to be joined

together

If ice is not used flequentl 5 old ice cubes

will become cloudy, tasm stale, shrink or

fuse together

On power switch models, fl,e gTeen power

light will blink if ice cubes get stuck in the

icemaker To correct this, set the power

swimh to 0 (Off)and remove the cubes. Set

the power switch to I (On)to restart the

icemaker After the icemaker h_ksbeen

turned on again, there will be a delay of

about 45 minums before the icemaker

resumes operation.

NOTE:In homeswith lower-than-averagewater

pressure,youmayhear the icemakercycle multiple

times when makingonebatch of ice.

Icemaker accessory kit:

Ifyour refiigerator did not aheady come

equipped with an automa/ic icemaket; an

icemaker accessory kit is available at extra cost.

Check the back of the refligemtor for

the specific icemaker kit needed

for your model. 5

Care and cleaning of the refrigerator.

Cleaning the Outside

Thedoorhandlesandtrim (on some models). Clean

with a cloth dampened with soapy wateL Dry Mtb a

soft cloth.

Keep theoutsideclean.Wipe with a clean cloth lightly

dampened with kitchen appliance wax or mild liquid

dish detergent. Dry and polish with a clean,

soft cloth.

The stainless steel panels and door handles (on some

models) can be cleaned with a commercially available

stainless steel cleaneL Do not use appliance wax or polish

on tile stainless steel.

Donot wipetherefrigeratorwitha soileddishclothor wet

towel Thesemay.leavearesiduethatcanerodethepaint.

Donot usescouringpads,powderedcleaners,bleachorcleaners

containingbleachbecausetheseproductscanscratchand

weakenthepaint finish.

Cleaning the Inside

To helppreventodors,leave an open box of baking soda

in tile fiesh food and freezer compartments.

Unplugtherefrigeratorbeforecleaning.

If this is not practical, wring excess moisture out of

sponge or cloth when cleaning around switches, lights

or controls.

Use warm water and baking soda solution--about a

tablespoon (15 ml) of baking soda m a quart (1 liter)

of water. This both cleans and neutralizes odors. Rinse

and wipe dry:

After cleaning tile door gaskets, apply a thin layer of

petroleum .jelly to tile door gaskets at tile hinge side.

This helps keep the gaskets from socking and bending

out of shape.

Avoidcleaningcoldglassshelves(onsomemodels)with hotwater

becausetheextremetemperaturedifferencemay.causethemto

break.Handleglassshelvescarefully.Bumpingtemperedglasscan

causeit to shatter.

Donot washany.plasticrefrigeratorpartsin thedishwasher.

Condenser

There is no need for routine

condenser cleaning in

normal home operating

environments. However; in

environments that may be

gleaningthocondonsorcoils, particularly dusty or greasy,

the condenser should be

cleaned periodically for efficient refrigerator operation.

To clean tile condense_; turn tile temperature control

dial to 0. Sweep away or vacuum up dust.

For best results, use a brush specially designed for this

purpose. It is available at most appliance parts stores.

Moving the Refrigerator

Be careflfl when moving tile refligerator away flom

tile wall. All types of floor coverings can be damaged,

particularly cushioned coverings and those with

embossed surfaces.

Turn file leveling legs at each flont corner of die

refligeramr counmrclockwise until tile rollers support

tile refligemtoL Pull tile refligeramr smfight out and

reunn it to position by pushing it snaight in. Moving

therefrigeratorin a side directionmaltresultin damage

tothefloorcoveringorrefrigerator.

When pushing the refrigerator back, make sure you don't roll over

the power cord or icemaker supply,line (onsome models).

After rolling tile refligerator back into place, mrn tile

legs clockwise unOl tile legs again bear tile weight of tile

refiigeratoL

Light Bulb Replacement

To replace a burned-out bulb, unplug tile refligerator

flom its elecuical oudet, unscrew tile bulb when cool

and replace it with an appliance bulb of tile same or

lower wattage.

Turningthe control to the Oposifion does not remove power to

the light circuit.

Preparing for Vacation

For long vacations or absences, remove food and

unplug tile refligerator. Move tile temperature control

dial to tile 0 position, and clean tile interior with a

baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of

baking soda to one quart (1 liter) of wateL I,eave tile

doors open.

Move the feeler arm to the STOP (up) position and

shut off tile water supply to tile refligeratoL

If tile temperature can drop below fleezing, have a

qualified servicer drain the water supply system (on

some models) to prevent serious property damage

due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as grille, sheh'es and drawers

by roping them securely in place to prevent damage.

Besuretherefrigeratorstaysin anuprightposition&flog moving.

Installation Instructions

ff you have questions, call 1.800.432.2737

Models 16,17,18

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

" IMPORTANT - S.vethese

instructions if)r local inspector's use.

" IMPORTANT - Obseive.ll

governing codes and ordinances.

* Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with tlle Consumer.

* Note to Consumer - Keepthese instructions

for furore reference.

* Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

* Completion time - Refligerator Installation

15 minutes

Reversing tile Door Swing

1 hour

* Proper installation is tile responsibility of tile

installer.

* Product failure due to improper installation is not

covered under the _!arIanty.

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

(on some models)

If tile refligerator has an icemaker, it will have to be

connected to a cold water lille. A water supply kit

(containing copper tubing, stmtoff vane, fittings and

instructions) is available at extra cost from your dealm;

by visiting our Website at ge.com (ill Canada at

www.geappliances.ca) or fiom Parts and Accessories,

1.800.661.1616.

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install tile refligerator where file temperature

will go below 60°F (16°C) because it will not run often

enough to maintain proper mmperamres.

• Install it oil a floor suong enough to support it dilly

loaded.

CLEARANCES

Allow file following clearances for ease of installation,

proper air circulation and plmnbing and electrical

COllnectioIIs.

• Sides 3/4" (19 mm)

• Top 1" (25 nnn)

• Back 1" (25 mm)

ROLLERS AND LEVELING LEGS

Leveling legs near each flont corner of tile refligerator

are adjustable. They firmly position tile refiigerator

and prevent it flom moving when tile doors are

opened. I,eveling legs should be set so tile flont of tile

refligerator is raised just enough that tile doors close

easily when opened about halfk,vay.

Turn tile leveling legs clockwise toraise tile

refrigeratoi, counterclockwisetolower it.

Rollers next to tile leveling legs allow you to move tile

refligerator away flom tile wall for cleaning.

Turn tile legs counterclockwise until tile weight of tile

refligerator is uansferred flom them to tile rollers.

Afker rolling tile refligerator back into place, turn tile

legs clockwise until tile legs again bear tile weight of

tile refligeratoL

Installation instructions

iNSTALLiNG THE WATER LiNE (oNSOMEMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are _FX8X2,

WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of

tubing you need. Approved plastic water supply lines

are GE SmartConnect F''Ref)igerator Tubing

(WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025).

When connecting your refligerator to a GE Reverse

Osrnosis Water System, the only approved installation

is with a GE RXqCdt. For other reverse osmosis water

systems, follow the manufhcmrer's recommendations.

This water line installation is not warranted by the

refiigerator or icemaker manufhcmrer. Follow these

instructions careflflly to minimize the risk of expensive

water damage.

Water hammer (water banging in the pipes) in house

plumbing can cause damage to refiigerator parts and

lead to water leakage or flooding. Call a qualified

plumber to correct water hammer before installing

the water supply line to the ref}igerator

To prevent burns and product damage, do not hook

up the water line to the hot water line.

If you use your refligerator before connecting the

water line, make sure the feeler arm is in the STOP

(up) position.

Do not install the icemaker robing in areas where

temperatures fall below fieezing.

When using any electrical device (such as a power

drill) during installation, be stue the device is double

insulated or grounded in a manner to prevent the

hazard of electric shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with local

plumbing code requirements.

WHAT YOU WiLL NEED

• Copper or GE SmartConnect T_'Refrigerator Tubing

kit, 1/4" outer diameter to connect the ref_igerator

to the water supply. If using coppe_; be sure both

ends of the robing are cut square.

To determine how much tubing you need: measure

the distance fYom the water valve on the back of the

refiigerator to the water supply pipe. Then add 8"

(2.4 m). Be sure there is sufficient extra robing

(about 8" [2.4 m] coiled into 3 turns of about 10"

[25 cm] diameter) to allow the refiigerator to move

out fiom the wall after installation.

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

GE SmartConnect'" Refrigerator Tubing Kits are

available in the following lengths:

6' (1.8 m) -_qX08X10006

15' (4.6 m) -X4qX08X10015

25' (7.6 m) -_i_qX08X10025

Be sure that the kit you select allows at least 8' (2.4 m)

as described above.

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that

supplied in GE SmartConnect TM Refrigerator Tubing

kits. Do not use any other plastic water supply line

because the line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age and

cause water damage to your home.

• A GE water supply kit (containing tubing, shutoff

vane and fittings listed below) is available at exua

cost fiom your dealer or fiom Parts and Accessories,

1.800.661.1616.

• A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i. (1.4-8.1 bar).

• Power drill. _._

• 1/2" or adjustable wrench.

• Straight and Phillips

blade screwdriver.

• Two 1/4" outer diameter compression nuts and

2 ferrules (sleeves)--to connect

the copper tubing to the shutoff .___2_'-_-,_

vah'e and the refrigerator water valve. __"-_

• If you are using a GE SmartConnect'" Refiigerator

Tubing kit, the necessa_ T fittings are preassembled

to the tubing.

• If your existing copper water line has a flared fitting

at the end, you will need an adapter (available at

plumbing supply stores) to connect the water line to

the refligerator OR you can cut off the flared fitting

with a tube cutter and then use a compression

fitting. Do not cut formed end flom GE

SmartConnect"* Refrigerator robing.

• Shutoff valve to connect to the cold water line.

The shutoff valve should have a water inlet with a

minimum inside diameter of 5/32" at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type

shutoff valves are included in many water supply kits.

Before purchasing, make sure a saddle-type vane

complies with your local plumbing codes.

Installation instructions

Install the shutoff vaNe on the nearest frequently used drinking water line.

m SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY AND UNPLUG

REFRIGERATOR

Turn on the nearest faucet (counterclockwise) long

enough to clear the line ofwatm.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Ghoose a location for the vane that is easily

accessible. It is best to connect into the side of a

vertical water pipe. When it is necessary to connect

into a horizontal water pipe, make the connection

to the top or side, rather than at the bottom, to

avoid drawing off"any sediment from the water pipe.

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using a

self-piercing valve), using a sharp bit. Remove any

burrs resulting from drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced

ice production or smaller cubes.

I_ FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff vaNe to the cold water pipe with

the pipe clamp.

Tighten the clamp screws until the sealing washer

begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may crush the

tubing.

PipeClamp-_N4k, _

ClampScrew#

Saddle-Type_/'

ShutoffValve

Washer

[/_lnlet End

VerticalCold

WaterPipe

NOTE: Gommonwealttl of Massachusetts Plumbing

Godes 248GMR shall be adhered to. Saddle vanes

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.

Gonsult with your licensed plumbe_.

I_ ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water line and

the refligerator.

Route the tubing through a hole drilled in the wall

or floor (behind the refligerator or adjacent base

cabinet) as close to the wall as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra robing

(about 8 feet [244 cm] coiled into 3 turns of about

10" [25 cm] diameter) to allow the refligerator to

move out flom the wall after installation.

CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule (sleeve)

for copper robing onto the end of the tubing and

connect it to the shutoff valve.

Make sure the robing is fitly inserted into the

valve. Tighten the compression nut securely.

For plastic robing flom a GE SmartGonnecff'*

Refligerator Tubing kit, insert the molded end

of the tubing into the shutoff valve and tighten

compression nut until it is hand tight, then tighten

one additional turn with a wrench. Overtightening

may cause leaks.

_ression

Nut

Saddle-Type

ShutoffValve SmartConnecU

Tubing

PackingNut--

Outlet Valve, -- Ferrule (sleeve)

NOTE: Gommonwealth of Massachusetts Plumbing

Godes 248GMR shall be adhered to. Saddle vanes

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.

Gonsult with your licensed plumber.

FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on (counterclockwise)

and flush out the tubing until the water is clea_.

Shut the water off at the water valve after about

one quart (1 liter) of water has been flushed

through the tubing.

Installation instructions

I1,1 INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] CONNECT THE TUBING TO THE

REFRIGERATOR

NOTES:

" Betbr_ making the connection to the rcfligcmtor, be sur_

the rcfligecator power cord is not plugged into the wall

outlet.

• We recommend installing a water filter if your water supply

has sand or paildcles that could clog the screen of the

refligecator's water *_tl_e. Install it in the water line near the

refligemtor. If using GE SmartConnecf <Refligecator Tubing

kit, you will need an additional robe (_N08X10002) to

connect the filter. Do not cut plastic robe to install filte,:

Ren/ove the access cover.

Remoxe tile plastic flexiMe cap flon_ the water

xaEe (refl'igenmw connection).

Place the compression nut and tcrrule (sleeve) onto tile end

of the robing as shown. On GE SmartConnect "_ Refl'igemtor

Tubing kit, the nuls are already assembled/o the nlbing.

Insert tile end of tile robing into tile wamr valve connection

as tin as possible. _¢\_file holding the robing, fighmn the

fitting.

For plastic robing flom a GE SmartConnecff '_Refligemtor

Tubing kit, insert the molded end of tile robing into tile

shutoff valve and fighmn corn pression nut until it is hand

fight, then tighten one additional turn with a wrench.

Overfigh/ening m_W cause leaks.

Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in

a vertical position. You may need to pry open the clamp.

1/4"Copper

Tubing

TubingClamp

1/4"Compression

Nut

(sleeve)

Refrigerator

Connection

SmartConnectT_

Tubing

Fif]TURN THE WATER

ON AT THE

SHUTOFF VALVE

Tighten any connections

that leak.

[9] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Arrange the coil of tubing so that it does not xibrate

against the back of the refl'igerator or against the wall.

Push the refl'igerator back to the wall.

[_ START THE ICEMAKER

On power switch models, set the icemaker power

switch to the / (On) position. On feeler arm models,

move the feeler arm to the ON (down) position. The

icemaker will not begin to operate until it reaches

its operating temperature of 15°F (-9°C) or below.

It will then begin operation automatically.

Power switch model

the ON (down) position

Feeler arm model

NOTE: In lower water pressure conditions, tile

water valve may turn oi1 up to 3 times to deliver

enough water to tile icemakeL

REVERSING

Installation instructions

THE DOOR SWING

IMPORTANT NOTES

When reversing the door swing:

• Read the instructions all the way through before

starting.

• Handle parts carefldly to avoid scratching paint.

• Set screws down by their related parts to avoid using

them in the wrong places.

• Provide a non-scratching work surface for

the doors.

IMPORTANT: Once you begin, do not move the

cabinet until door-swing reversal is complemd.

These insu_ucfions are for changing the hinges flom

the right side to the left side--if you ever want to change

the hinges back to the right side, follow these same

insu-ucfions and reverse all references to left and right.

TOOLS REQUIRED

Phillipsscrewdriver

Maskingtape

5/16" hex-head

socketdriver

T20or T25Torxdriver

(neededfor somemodels)

Puttyknife orthin-blade

screwdriver

5/16" open-end

wrench

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

2.1 Tape the door shut with masking tape.

2.2 With a 5/16" hex-head socket drivm, remove the

screws that hold the top binge to the cabinet.

2.3 I,ift the hinge (and the shim glued to it) straight

tap to flee the hinge pin fiom the socket in

the top of the door and set it aside, along with

its screws.

TopHinge

2.4 Remove the rope and tilt the (loot away flom the

cabinet. I,ift it off the center binge pin.

2.5 Set the (loot on a non-scratching surface with

the outside up.

I_ BEFORE YOU START

1.1 Unplug the refrigerator from its electrical

outlet.

1.2 Empty all door shelves, including the dairy

compartment.

CAUTION: Do not let either (loot drop to the

floor. To do so could damage the (loot stop.

2.6 Transfer tim 2 screws flom tim opposite side of

the cabinet to the screw holes vacated by the

top hinge removal.

Installation instructions

B REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

[] REMOVE THE FRESH FOOD DOOR

3.1 Tape the door shut with masking tape.

3.2

Using a 5/16" hex-head socket screwdriver and

a 5/16" open-end wrench, remove the two

screws holding the center binge (and the shim

glued to it) to the cabinet. I,ift the center hinge

to flee its pin flom the socket in the top of the

door, and set hinge and screws aside. Be careful

not to lose the center hinge spacer and washer.

3.3 Remove dm tape and flit die door away flom file

cabinet. I,ift file door flom file pin in the bottom

hinge bracket. (If the plastic washer socks to the

door bottom, put it back on file hinge.)

3.4 Set tile door outside-up on a non-scratching surface.

REMOVE THE FRESH FOOD DOOR (CONT.)

3.5 Transfer tlle two screws flom tlle opposite side of tile

cabinet to tile screw holes vacated by tile center

hinge removal.

3.6 Transfer tile washer (if your model has one) to tile

opposite side.

3.7 _ke one of file screws removed in stop 2 and start

it in the oummlost screw hole on the opposite side.

Do not drive it all the way down-ileave enough space

under the screw head for thickness of shim and

bracket.

REVERSING THE HARDWARE

4.1 Moxe the bottom hinge bracket (and shim glued to it)

and plastic washer fiom the right side to the left side.

Plastic

--'_ I., __1Washer

Switchthehinge pintothe ®[¢"I _1_1_

oppositesideofthebracket. II_--__:_

Hinge

Bracket

Installation instructions

I_ REVERSING THE HARDWARE (CONT.)

4.2 Interchange hinge (and the shim glued to it) and

screws at top right with screws at top left of cabinet.

Do not tighten screws on hinge side at this time.

Installingthe hingeonthe left. Installingthe hingeonthe right.

NOTES:

• Some hinges have four holes. Which holes you

use for installing tile hinge depends on which

side you install tile hinge.

• Tile outer edge of tile hinge should be parallel

to tile edge of tile case for correct installation.

I-_ REVERSING THE DOOR HANDLES

5.1 Transfer fresh food door handle

5.1.1 Remove tile handle plug using a rope-tipped

putty knife under tile edge, and remove tile

screw underneath. Remove tile two screws

holding tile handle to tile top of tile dooL

Plug'_

5.1.2 Remove tile handle.

5.1.3 Remove tile screws from tile right edge of tile

door top and insert them into tile handle screw

holes on tile opposite side.

Screws

for Handle

Holes

[] REVERSING THE DOOR

HANDLES ICONT.I

5.1 Transfer fresh food door handle (cont.)

5.1.4 With tape-tipped putty knife or thin-blade

screwdriver, pry out tile plug button flom tile

hinge hole on the left side of tile door and

insert it into tile hole on tile opposite side that

was vacated by removal of tile top hinge.

PlugBu_

5.1.5 Pull tile plug button flom tile flont of tile door

and transfer it to tile opposite side.

PlugButton

Toreattachthe

handleonthe

oppositeside.

5.2 Transfer door stop

5.2.1 Move tile metal

door stop from

tile right end to

tile left end.

DoorStop

Left_:_"

5.2.2 Move any

screws froII1

tile left end to

tile right end.

RightSi_........_

5.3

Reinstalling the Fresh Food Door

Handle

5.3.1 Attach tile handle to

tile right side of tile I ---"-_

door with screws at

tile top and under

tile handle plug. _

5.3.2 Reinstall the

handle plug.

Installation instructions

REVERSING THE DOOR SWING (CONT.)

i51 REVERSING THE DOOR HANDLES (CONT,)

5.4 Transfer Freezer Door Handle

5.4.1 Remove the screw

holding the handle

to the top of the

door and the two

screws holding the

handle to the 1)ottom

of the door.

5.4.2 Remove the handle.

5.4.3 Remove the screw tiom the

right top edge of the door

and insert it into the

handle screw hole on the

left side.

5.4.4 Transfer the door stop as shown in preceding

section 5.2.

5.4.5 Attach the handle to the

right edge of the door I

with screws at top and

l)ottom, using bottom holes

_cated 1)y remowd of the

door stop screws.

I-_RE-HANGING THE DOORS

6.1 Re-hang the fresh food door

6.1.1 Lower the fresh food door onto the

bottom hinge pin. Be sure the washer

is in place on the pin.

Hinge__o

Bracket

Plastic

Washer

I-6]RE-HANGING THE DOORS (CONT.)

washer, on the hinge pin.

NOTE: The center hinge must

be turned over as shown when

mounted on the led side.

6.1.2 Insert the pin on the center hinge into the socket in

the top of the door. Place the spacer, then the

and Spacer

6.1.3 Tilt the door toward the cabinet. As the door is

1)rought into position, slide the hinge under the head

of the screw which earlier had been partly driven into

the outermost hole. Insert the remaining screw, then

tighten 1)oth screws securely.

6.2 Re-hang the freezer door

6.2.1 Lower the freezer door

onto the center hinge

pin. Be sure the Center Hing

washer and spacer

are in place on the pin. __

and Spacer

6.2.2 Tilt the door toward the cabinet, lifting the top hinge

so the pin fits into the socket on the top of the door.

6.2.3.

Make sure the door is slightly above the top of the

cabinet and the gap between the doors is even across

the tiont. Tighten the top hinge screws. Do not

overtighten these screws-tighten them until they are

just snug, then turn them another one-half turn.

Normal operating sounds. AmerioanaApplianoesoom

Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modem refrigerators have more features

and use newer technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

• The.ewhighefr,cie.cy HUMMM...

conlpressor nlay Ytln

_lllfll fllAl_ Ill

f.s_e,..d longe,_ha. -- wnuuon...

your old refrigerator

and you may hear a high-pitched hum or pulsadng

sound while it is operadng.

• You may hear a whooshing sound when the doors close.

This is due m pressure equalizing within the refligemmL

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or popping sounds when file

refligerator is fi_t plugged in. This happens as the

reflJgemtor cools m the correct mmpemmre.

• The compressor may cause a dicking or chiIping sound

when attempting m restart (dds could rake

up m 5 mint]ms).

• Expan0on and cormaction of cooling coils during and

_ffterdeflost can cause a crocking or popping sound.

• On models wkh an icemake_; _ffteran icemaking cycle, you

mW hear the ice cubes dropping into file ice bucket.

WHIR!

• You may hear the fans spinning at

high speeds.

This happens when the refligerator

is first plugged in, when the doors

are opened flequenfly or when

a large amount of food is added to the refrigerator or

fleezer compartments. The fans are helping to

maintain the correct temperatures.

WATERSOUNDS

• The flow of refrigerant through the freezer cooling coils

mW make a gurgling noise like b41ing wateL

• Wamr dropping on file deflost heater can cause a sizzling,

popping or buzzing sound during the deflost cycle.

• Awater dfippi_g n4se may (_2ctlrduring file defrost cycleas

ice melts flom file evaporator mad flowsinto file &vfinDin.

• Closing file door mW cause a gurgling sound due m

pressure equalization.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips

Save time and money!/ Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Refrigeratordoesnot

operate

What ToDo

• _(Mfitabout 30 minutes for defrost cycle to end.

• Move file mmpemmre conUol dial m a mmpemmre

setting.

• Push the plug complemly into the outlet.

• Replace filse or reset the breakeL

PossibleCauses

Refrigerator in defrost cycle.

Temperature control dial

in 0position.

Refrigerator is unplugged.

The fuse is blown/circuit

breakeris tripped.

Roller screwsor leveling legs

need adjusting.

Temperature control dial

not set cold enough.

Warm weather or frequent

door openings.

Door left open.

Package blocking air duct in

freezer compartment.

Vibrationorrattling(slight • See RollersandLevelingLegs.

vibrationisnormal)

Freshfoodorfreezer • See Aboutthetemperaturecontroldial.

compartmenttoowarm

• Set file temperature cormel dial one step comet.

SeeAboutthetemperaturecontroldial

• Check to see if packalge is holding door open.

• Check m see if packalge is Necking air duct in fleezer

co[ilpartlllent.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips

PossibleCauses What ToDo

Motor operates for long Normal when refrigerator

periods or cycles on and is first plugged in.

offfrequently. (Modern Often occurs when large * This is hernial.

refrigerators with more amounts of food are

storage space and a larger placed in refrigerator.

space and a larger freezer

require more operating Door left open. • Check to see if package is holding door open.

time. Theystart and stop Hot weather or frequent * This is natural.

oftento maintain even door openings.

temperatures.)

Temperature control dial * See About the temperature control dial.

set at the coldest setling.

Grille and condenser • See Care and cleaning.

need cleaning.

Frost orice crystals Door left open. • Check to see if package is hoMing door open.

on frozen food Too frequent or too long

(frost within package door openings.

isnormal)

Automatic icemaker Icemaker is not on. • Move the feeler ann to the ON (down) position.

does not work Water supply turned off or * See Installing the water line.

(onsomemodels) not connected.

Freezer compartment • Wait 24 hems for the refligemtor to completely

too warm. cool down.

Piled up cubes in the storage • Level cubes by hand.

bin cause the ieemaker

to shut off.

Frequent"buzzing" sound Icemaker is on but the water * Move the feeler am1 m the STOP(up)position. Keeping it

supply to the refrigerator has on will damage file water valve.

not been connected.

Cubestoosmall Water shutoff valve connecting * (hll the plumber to clear file valve.

refrigerator to water line may

be clogged.

SIowice cube freezing Door left open. * Check to see if package is hoMing door open.

Temperature control dial * See About the temperature control dial.

not set cold enough.

Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. * EInpb, and w;ksh bin. Discard aM cubes.

odor/taste Food transmitting odor/taste * XVmp foods well.

to ice cubes.

Interior of refrigerator • See Care and cleaning.

needs cleaning.

Moisture forms on Not unusual during * \Vipe surface dxT and reset temperature control dial

cabinetsurface periods of high humidity, one setting coldeL

between the doors

Moisture collectsinside Too frequent or too

(inhumid weather, air long door openings.

carriesmoisture into

refrigeratorwhen doors

are opened)

Refrigeratorhas odor Foods transmitting * Foods with strong oclo_s shouM be tightly wrapped.

odor to refrigerator. * Keep an open box of t)aking soda in the refligemtor;

replace every three months.

Interior needs cleaning. • See Care and cleaning.

* Wait 24 horns for file refligemtor to complete b,

cool down.

GE Service Protection Plus TM

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you

Service Protection Plus'_'--comprehensive protection on all your appliances--

No Matter What Brand!

Benefits Include:

* Backed by GE

* All brands covered

* Unlimited service calls

* All parts and labor costs included

* No out-of-pocket expenses

* No hidden deductibles

* One 800 number to call

We71 CoverAny Appliance.

Anywhere. Anytime.*

You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back

on the remaining value of your contract. No questions asked. It's that simple.

Protect your refligeratot, dishwasher, washer and dtTer, range, TV, VCR and much more--any brand!

Plus there's no extra charge for emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker

coverage and food spoilage protection is offered. You can rest easy; knowing that all your valuable

household products are protected against expensive repairs.

e_.ceyo_. _o.fide.ce i. CE..d _.U.s i. the U.S.ton-ftee.t 800.626.2224

if)r more information.

+b\ll brands c(+vcred, up 1(+ 20 years old, in lhe c(mlinenlal U.N.

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 34980

Louisville, KY 402324980

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you for purchasing our product. Registration for Americana '*is provided by GE.

Thank you for placing your confidence in us. We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership

Registration today.

Have the peace of

mind of knowing we

can contact )ou in

the unlikely event of a

satet} modification.

After mailing the

registration bel(m,

store this document

in a sate place. It

contains intormation

)ou will need should

)ou require service.

Our service number in

the USA is: 800 C,E

(;ARES (800.432.2737).

Read }our Owner's

Mamml carefully.

It will help )ou

operate }otlr ilew

appliance properly.

Model Number Serial Number

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered.

Consumer Product

I , , ,

.................................... _,.._ Cut here

Ownership Registration

Model Number Serial Number

,,,,,,,I I,,,,,,

Mr. l Ms.::;! Mrs.::;! Miss

First ]

Name I I I I I I

I I,ast I

I I I Name I I I I I I I I I I I I

Street

Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Ap,.#l I t I , I I I I E-mailAddress*

I)at_ Pla<¢d

"'_'1, I Da,I, I ,_arl, I Phone

N.mberl I. I-I.. I-I . .

Mon th

GE Consumer & Industrial

Appliances

General Electric Company

Louisville, K¥ 40225

ge.com

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discotmts, special oflk'rs and other important

commtmications fi'om GE Appliances (GEA).

Check here if )ou do not want to receive commtmications ti'om GEA's carefull) selected partners.

FAILURE TO COMPLETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH YOUR

X,tSkRRANTY RIGHTS.

For intormation about GEA's privac) and data usage polic); go to ge.com and click on "Privacy Policy"

or call 8(i)(i).626.2224.

18 www.A meri canaA pp liances, corn

Refrigerator Warranty.

All warranty services for Americana TM are provided by GE Factory

Service Centers, or an authorized Customer Care®technician.

Toschedule service, call 800.432.2737.Please have serial number

and model number available when cafling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

Fromthedate ofthe

originalpurchase

We Will Replace:

Anypartof die refligemtor which fails due m a defect in materials or workmanship.

During [his limited one-year warranty, we will also provide, free ofcharge, all labor

and related service to replace the defective part.

Service trips to your home to teach you how to use the

product.

Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

Loss of food due to spoilage.

Damage caused after delivery.

Products which are not defective, broken, or which are

working as described in the Owner's Manual.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Replacement of light bulbs.

Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy isproduct repair as provided in this

Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available,

you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225

ConsumerSupport.

ScheduleService

Expert GE repair service is only one step away from your dooL Schedule service at your convenience by calling

800.432.2737 during nomlal business hours.

In Canada, call 1.800.561.3344

ExtendedWarranties

Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still

in eff)ct. You can purchase it by calling 800.626.2224 during nomml business hems. GE Consumer Home Services

will still be there after your warmnly expires. In Canada, call 1.888.261.2133

PartsandAccessories

IndMduMs quMified m seiMce dleir own appliances can have parts or accessories sent direcdy m their homes

(VISA, MasmrCard and Discover cards are accepted). Order by phone at 800.626.2002 during normal business

hotlI'S.

Instructionscontainedinthismanualcoverprocedurestobeperformedbyanyuser.Otherservicing generallyshouldbe

referredtoqualifiedservicepersonnelCautionmustbeexercised,since improperservicing maycauseunsafeoperation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center; or call 1.888.261.3055.

ContactUs

vvvvvv.AmericanaAppliances,com

If you are not satisfied Mill die se_Mce you receive flom GE, send a letter m GE. Please include your phone

numbeL _A/lite to: (;eneral Manage_; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

I,ouisville, KY 40225

In Canada: XA/riteto: Directo_; Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suim 310, 1 Factory I,ane

Moncton, N.B. E1C 9M3

,÷'_" Printedi)_theUnitedStates

_ PrintedonRecycledPaper

Congelador superior

Refrigeradores

Escriba aqui el modelo y el numero

de serie:

Modelo #

Serie #

Encuentre estos nfimeros en la

etiquem en el lado izquierdo de la

parte superior del compartimiento

del refrigeradon

Informaci6n de seguridad

Cables de extensi6n ................ 3

(_6mo conecmr la electricidad ........ '.4

Precauciones de seguridad ........... 2

Instrucciones de operaci6n

Comrol ........................ 4

Cuidado y limpieza .............. 6

Estantes ........................ 4

Gavetas de ahnacenamiento ...... 4, 5

Mfiquina de hielos automMica ...... 5

Instrucciones para la instalaci6n

C6mo inverfir el vaiv_n de

la puerta ................... 11-14

Instalaci6n de la tuberfa

del agua ..................... 8-10

Preparaci6n para instalar

el refl'igerador . ................. 7

Consejos para la soluci6n

de problemas

Antes de solicitar un servicio . . .15, 16

Sonidos normales de operaci6n .... 15

Soporte al consumidor

Garan tfa ...................... 19

Soporte al consumidor . .......... 20

www.A mericcmctApplicmces, corn

Modelos 16, 17, 18

_*_" impreso en los Estados Unidos

197D5984PO04 49-60522 07-07 JR

IMPORTANTEINFORMACIONDESEGURIDAD.

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDESUUSO.

Zl iAD VERTENCIA!

Use este aparato s61ocon el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

AI usar aparatos el6ctricos, se deben seguir precauciones b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Este rcfligcrador debe insmlarse y ubicarse

correctamente segdn las Instrucciones de instalaci6n

antes de su uso.

No permita que los niflos se suban, se paven

o se cuelguen de los esmntes en el tefligcradon

Podrfan daflar el tefligcrador y sufiir graves daflos.

No toque las superficies Dfas en el compartimiento

del congelador con las manos hdmedas o mojadas.

La piel se puede pe_lr a estas superficies

extremadamente fifas.

No almacene o use _lsolina u otros vapores y

lfquidos inflamables ell las fireas cercanas a este

o a cualquier otro apai'ato.

Ell los refligei-adoies con mdquinas de hielo

autom_ticas, evite el contacto con las partes ell

movimiento dcl mecanismo eycctoJ; o con el

elemento calefactor localizado en la parte iilfkiior

del dispositivo para hacer hielo. No coloque los

dedos o las manos ell el mecanismo de la mdquina

de hielos mienmts el refligcrador est_ conectado.

Mantcnga los dedos alcjados de las drcas estrechas;

los espacios entre las puertas y entre las puertas

y los gabinetes son necesariamente pequefios.

Tcn_l cuidado al cerrar las puerms cuando haya

nifios en el _irea.

Desconecte el refiigerador antes de limpiar y hacer

repaiaciones.

NOTA:Recomendamosenfaticamentequecualquierservicio

searea/izadoporunindividuoca/ificado.

Fijm el control ell la posici6n 0 (apagado)no elimina

la corriente hacia el circuito de luces.

No vuelva a congelar alimentos que se hart

descongelado pot completo.

Zl iPELIGRO! RIESGODE QUELOSNIl[lOS

SE QUEDEN ATRAPADOS

ELIMINACIONAPROPIADADELREFRIGERADOR

Los problemas de que los Ififlos se queden

atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado.

Los refligen_dores desechados o abandonados

siguen siendo peligrosos, afin si s01o estdJl pot

"unos pocos dfas'. Si es_ desechando su

refrigen_dor viejo, por favor si_ las insuucciones

a confinuacidn para wudarle a evimr accidentes.

Antes de desechar su viejo refrigerador

o congeladon

Qtfftele las pu ertas.

_{Deje los estmltes en su lugm; de manera que los

niflos no puedan subirse fik:ilmente al intefioi:

Refrigerantes

Todos los aparatos de refligeraci6n condenen

refrigerantes, los cuales se deben retirar antes

de la eliminaci6n del producto de acuerdo con

la ley federal. Siva a desechar algfin aparato

antiguo de refrigeraci6n, consulte con la

compaflfa a cargo de desechar el aparato

para saber qu_ hace_-:

www.AmericanaAppliances.com

iAD VERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTR/C/DAD

Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexiSn a tierra) del cable de electricidad.

Per seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra.

E1cable el_ctrico de este apamto est_iprovisto de

un enchufe de tres paros (cone_dn a fierra) que

encaja en un mmacorriente est_ndar de 3 orificios

(conexidn a tierm) para minimizar la posibilidad

de peligro de un choque el_ctrico de este apamm.

Haga que el tomacorfiente de la pmed y el circuito

sean revisados pot un electficism calificado pare

asegumr que el tomacorfiente tiene la conexidn a

tierm apropiada.

Cuando haya un tomacorfiente es_ndar de dos

patas, es su responsabilidad y obligacidn personal

reemplazarlo con un tomacorriente adecuado de

tres orificios correctamente conectado a tierm.

E1 refligemdor deben_ siempre esmr conecmdo en

su propio tomacorriente el&:trico indMdual que

tenga un nivel de volt_oe que se ajuste a la placa de

potencia.

Esto ofrece el mejor desempeflo y mmbi_n evim

sobrecar_u los circuims el_cuicos de la casa que

podr_an causar un incendio a partir de los cables

recalenmdos.

Nunca desconecte su refligerador halando del

cable el_ctrico. Siempre mine el enchufe

firmelnente y h_lelo direcmmeme del

tomacolTiente.

Repare o reemplace de inmediato todos los cables

eldctficos que se ba)'an desgasmdo o daflado. No

use un cable que tenga gfiems o daflos de abrasidn

en su longitud o en cualquier extremo.

AI retirar el refligemdor de la pared, tenga cuidado

de no enrollar o daflar el cable el_ctrico.

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, nos oponemos al use de cables de

extension.

Sin embargo, si debe usar un cable de extensidn, es absolummente necesafio que sea un fipo de cable

de extensidn pare aparatos con cone_dn a tierm de tres cables, que est_ en la lista de UL (en los Esmdos

Unidos) o en la lism CSA (en Cana&i), que tenga un enchufe de tipo conexi6n a tiena y salida y que

el grado el_ctrico del cable sea de 15 amperios (m_nimo) y 190 voltios.

LEAYSIGACUIDADOSAMENTEESTAINFORMACION

DESEGURIDAD.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Sobreel dial de controlde la temperatura.

Girar el dial a 0 interrumpe el enfriamiento en ambos compartimientos: el compartimiento de alimentos frescos y

el congelador, aunque no apaga el suministro de corriente hacia el refrigerador.

Dial de control de la temperatura (enalgunosmodelos)

E1dial de control de la tcmpe_Uura fiene nuevc Insertc una moneda en la ranura en el centro

nivelcs m_is O. I es el nivc] mils caliente y 9 es d del dial y pooh5 g'irar el dial hacia el nivel qne

nivel mils Kfo. Iniciahnente, ti.je el (IM en 5. mejor _ adaptc a sus necesidades.

Despu_s de usar el rcflig_rado_; ajuste el dial Permita 24 horas para qta el rcfligerador

de set necesario, se enf)'fc.

Sobrelosestantesdel compartimientode alimentosfrescos.

Los soportes de los estantes en diferentes niveles le permiten adaptar el espacio de los estantes segEmsus

necesidades. No todas las caracterfsticas est#n presentes en todos los modelos.

[] Levantehacia

E_ nclinehaciaarriba

Estantes medios

Un extremo del cstantc descansa sobre un soportc

moldeado en el costado; el soportc en el otto

extremo se engancha en un riel en la parte

posterior de la pared del gabinetc.

Pararetirar,lexante el estantc en la parte debmtera,

luego stque del soportc yfllera del riel.

Parareemplazar,seleccione la almra deseada para

el csmnte. Con el mmnte delmKero lc_anmdo

ligermnente, enganche la oreja superior del soportc

en el riel, luego 1)_jeel esmnm hasta el sopotle.

NOTA: El estante hacia /a derecha de/de/esta

disefiado para engancharse en /a ranura de/a derecha;

el estante hacia /a izquieMa esta disefiado para

engancharse en /a ranura izquierda.

Levantelapateposterior

_la frente

Para retirar los estantes de

tamafio completo

Estantes completos

Mg-unos modelos rienen un estante deslizante en

almnbre dc a(_ro, un estante de vidrio tempe_Mo

estacionario, un estante a pruelx_ de salpicadur_ts

o dos estantes estadonarios en almnl)te de aceI'o.

Estos estantes se pueden too\ er h_miaotto lugar

en el compartimiento de alimentos frescos.

E1estanm deslizanm de tam_fflo completo fiene

fX'enos.(hlando se coloca conectamentc en los

soportes dcl estante, el estante fiena rakes de

salirse complemmente del tefi'igerador y no se

inclinaM cuando coloque o retire _dimentos

del mismo.

Para retirarun estante detamafio completo

cuando la puertadel compartimientode alimentos

frescos nosepuedaabrir completamente

Estantes a prueba de salpicaduras

(en algunos modelos)

Los estantes a prueba de salpicaduras

tienen bordes especiales para evimr que

las salpicaduras se rieguen a los esmntes

infEriores. Para retirar o reemplazar los

estantes, yea las instrucciones arribas

Sobre los estantes del compartimiento del congelador.

Estante de escalon

Para retirar el estantede escalon: _ Muc_a el estante hacia la izquierda

para liberar los extremos dcrechos de los

E_] Lexante el lado izquierdo del escal6n

lig-ctvunente, oriticios en la pared del gabinete.

Baje el costado dcrecho dcl estante, mucxa

el estante hacia la dcrecha ys_iqnelo.

Para reemplazar el estante de escalon:

-_ Con el estmKe inclinado como aparece, ajuste

los extremos del lado izquierdo del estmKe en

los orificios de la pared del gabinete.

l,evante el costado izquierdo del estante

ligeramente, mueva el estante hacia arril)a,

@lste los extremos del lado derecho del

estante en los orificios de la pared del gal)inete

) b_je el estante a su lugur.

Sobre las gavetas de almacenamiento.

No todas las caractedsficas est#n presentes en todos los modelos.

8avetas para frutas y vegetales

Se debe refirar el exceso de agua que se

pueda acumular al rondo de las gavems

y se deben secar las gavetas.

Sobre las gavetas de almacenamiento.

I1_ JC Gaveta de refrigerios

La gmeta de refrigerios se puede

mo_er a la posici6n m_is fitil segfin

las necesidades de su f:amilia.

Sobre la remocion de la gaveta de almacenamiento y cubierta.

No todas las caractedsticas est#n presentes en todos los modelos.

Humidity Control Gaveta preservadora de humedad ajustable (enalgunosmodelos)

Deslice el control completamentc hasta Lleve el control pot completo hasta la

me, tow la posicidn HIGH(aho) para ofiecer la aha posicidn LOW(bajo) para ofrecer los nivcles

humedad recomendada pare la mworfa bajos de humedad recomendados para la

de los vcgctales, inayotia de las flutas.

Remocion de la gaveta y cubierta

Se pueden retirar las ga_etas f_cilmente tomando los cosmdos ) le_antando ligeramente

mientras hala las gaxetas rags allg de la ubicaci6n del freno.

i i

il iiiiI' / iiii i i

Gaveta de tama_o complete con cubierta plastica

Pard retirar la cubierta, ]m,'ame de los

SOl)ortes, hale hacia delante, incl/nela

) s_iquela.

Estante pard las gavetas gemelas

Pardretirar:

7] Retire las gmetas.

-_ mpuje el flente de la cubierta de xidrio

hacia arriba, y al mismo tiempo, hale hacia

delante tanto como _ pueda.

Inclfnela y sfiquela. Evim limpiar la cubierta de

vidrio ti4a con agua caliente ya que la diierencia

de tempetaturas extremas podrfa catls;|r que se

quiebre.

[_] etire el marco de la gmeta. (Siempre retire

la cul)ierta de xidrio antes (le sacar el marco

de la gm'eta.)

Levanm d marco de los soportcs en cada costado

y atrgs, hale hacia delante, incline y saque.

Parareemplazar:

[7] Baje el marco hasta flue descanse sol)re

h)s soportes en cada costado y atrgs.

--1 eemplace la cubierta de xidrio,

empujando su horde posterior

firmemente en el canal del marco

posterior ? suaxemente l)_je el flente

hacia su lugan

[2] Reemplace las gaxetas.

Sobrela maquinade hielos automMica.

Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12y 24 heros pard empezar a hacer hielo.

corriente Braz0indicad0r

[lenadohacia

BrazodeIienado la posici6n

haciala posici6n STOP(hacia

ON(haciaabajo) arriba)

I,a mSquina de hielos pmdudr_i aproximadameote

entre 3 y 3,5 lib_as de hielo en un pe_fodo de

24 horas, depeodieodo de la mmpe_amra del

compm_t_fieoto del coogelado_; la temperatura del

cuarm, el nSmero de veces que se abre la puerta

y otms coodidooes de uso.

Si el refi'igerador se opera mates de hacer la cooexidn

del agua ha('ia la i'0_quin;-i de hielo, illtle\_t el brazo

de lleoado ha('ia la posicidn STOP(hacia arriba).

Cuando se h_'a cooectado el refiigemdor a]

sumioistro de agua, IIlUC_t el brazo de lleoado ha(ia

la posiddn ON (h_Lciaab@)).

i,a mfiquina de hielos se lleoar, i de agua cumldo se

enfi[e hasta ] 5-'F.Uo refiigerador reci&_ iostalado se

puede tomar eotre 12 y 24 horas pm'a empez_r a

h_L(er cubos de hielo.

Uoa vez que la m_quina de hielos empieza a hacer

hielo, puede tomar hasta 48 hotas !_,a llenm _el

compmtimieoto, dependieodo de los oixvles de

temperatuta y del nfimero de veces que se abra la

puerta.

Escuchm_ uo zumbido cada vez que la mSquioa de

hielos se lleoe de agua.

Desedle los primeros cubos de hielo para pemfitir

que la lfllea del agua se limpie.

Asegdrese de que oada interfiera con el moximienu)

del b*azo iodicad(m

Cuando el contenedor se llene al tfivel del bmzo

indicadot; la m_kluina de hielos (tejai'_ide produdr hielos.

Es norm_d que xarios cubos de hielo sej umeo.

Si el hielo oo se usa coo tiecueocia, los cubos de hielo

viejo se ug_vrfin mrbios, con sabot mncio y se

encogei_ii1.

En los modelos de imerrupmr de ene*g[a, la luz verde

se volver_i iotermitente si los cubos de hielo se atascan

en la mfiquioa de hielos. Para corregir esto, t)(mga el

ioten uptor de corrieote eo la posici6o de 0 (apagado)

y retire los cubos. Regrese el interruptor de corfiente

a la posicido de I (encendido) 10amreiniciar la

mfiquioa de hielos. Despu& de haber eoceodido de

nuexo la mfiquioa de hielos, habrfi turn demola de

45 minutos antes de que la mfiquina de hielos reioicie

las opera(Jones.

NOTA:Enhogaresconpreszbndeaguafffferiora/promedio,es

posib/eque escucheel c_21ode/ambquinadehiebsvariasveces

al hacerunIotedehieb.

Kit de accesoriosde la maquinade hblos

Si su refiigerador no _ene )a equipado con t_m

mSquioa de hielos m,mmfitica, existe uo kit accesorio

pma la mfiquina de hielos que estfi dispooible pot uo

costo adidooaL

Revise en la parte posWfior del refiige_ador eo busca

del kit para la mfiquina de hielos especNca que 5

necesita para su modelo.

Cuidadoy limpiezadel refrigerador.

Limpieza exterior

Lasmanijasde la puerta y accesorio (en algunos modelos).

Limpie con un patio humedecido con aguajabonosa. Seque

con un patio seco.

Mantenga el exterior limpio.I,impielo con un patio ligcramente

humedecido con cera de cocina para electrodom6sticos o

detetgente llquido suave para platos. Seque y brille con un

patio limpio y seco.

Lospaneles ylas manijasde laspuertasde acero inoxidable (eta

algunos modelos) pueden sex limpiados con un limpiador

pata acero inoxidable para usos comcrciales. No utilice cem

para electrodom6sticos sobre el acero inoxidable.

No I/mp/e el refr/geradorcon unpatio suc/oparap/atos o conuna

toa//a mojada.Estospuedendejar res/duosy puedeneros/onarla

p/ntura. No use almohad//lasderestregar,I/mp/adoresenpolvo,

blanqueadoreso I/mp/adoresquecontenganblanqueadoresyaque

estosproductospuedenraspar / deb//itar el acabadode p/ntura.

Limpieza interior

Para ayudar a evitar olores,dcje una caja abierm de

bicarbonato eta los compartimientos dc alimentos f_escos

yen el congelador

Desconecteel refrigeradorantesde limpiarlo.Si esto no es

pr_ctico, escurm la humedad excesiva con una esponja o patio

al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles.

Use una soluci6n de agua tibia y bicafl)onato--una cucharada

(15 ml) de bicarbonato para un cuarto (1 litro) de agua. Esm

limpia y neutmliza los olores. Enjuague y seque.

Despu6s de limpiar los empaques de la puerta, aplique

una capa delgada de vaselina eta los empaques de la puerta

eta el costado de la bisagra. Esto ayuda a evimr que los

empaques se peguen y se doblen hasm perder su fbrma.

Ev/teI/mp/arlos estantes de vidrio frfos(enalgunosmodelos)con

aguacal/ente yaque la d/ferenc/ade/as temperaturasextremas

puede causarque sequ/ebren.Man/pu/e los estantesde vidriocon

cu/dado.Go/pearel vidrio templadopuede causarquese qu/ebre.

No laven/ngunapartep/fist/cade/refr/geradorenla lavadoradep/atos.

Condensador

No hay necesidad de una limpieza de rudna del condensador

eta ambientes de operacidn de

hombres normales. Sin

embargo, eta ambientes que

puedan sex particularmente

poh_orientos o gqasosos, el

Limpiezadelos

serpentines def €Ondensador condensador debe limpiatse

periddicamente pat-a una

operaci6n eficiente del refrigemdor.

Para limpiar el condensadoJ; gire el dial de control de la

temperamra a 0. Barra o aspire el polvo.

Para mcjorcs rcsulmdos me un cepillo especiahnente

disetiado para este fin. Est5 disponible eta la ma}_da dc

tiendas de partes de electrodom6sticos.

Mover el refrigerador

Tenga cuidado al mover el refiigemdor lejos de la pared.

Todos los tipos de cubierms dc piso se pueden datiaJ,

particularmente las cubiertas acojinadas y aquellas con

superficies con disetios en relieve.

Hale el refiigerador en linea rccmy regq6selo a su posici6n

empuj_indolo dc la misma fbrma. Mover el refrigeradoren una

direccionlateral puederesultarenda_osa lasuperficie delpiso

o al refrigerador.

Cuandoempuje de nuevoel refrigerador,asegEiresede nopisar el

cable e/ectrico ola Ifneade suministroa/a mfiquinadehie/os

(ena/gunosmode/os).

Despu6s de rodar el refligerador a su posicidn, gire

las patas del refligerador en el sentido de las manecillas

del reloj hasta que las paros sostcngan nuevamente el peso

del refrigerador.

Reposicion de la bombilla

Para reemplazar una bombilla quemada, desconecte el

refligerador del tomacorrientc el6ctrico, desenrosque la

bombilla cuando est6 fiia y reemplficela con una bombilla

para refrigeradores de similar o inferior vohaje.

G/rarel control ala pos/c/_n0 nodesconectala corrientede/

c/rcuito dela luz.

Como prepararse para las vacaciones

Pma una largas xacaciones o ausencias, retire los alimentos

y desconecte el refiigemdoL Gire el dial de control de

la temperattua hacia la posicidn 0 (apagado),y limpie el

interior con una solucidn de una cucharada de

bicarbonam (15 ml)y un cuarto (1 litro) de _tta.

Deje las puerms abierms.

Mueva el brazo de llenado a la posicidn STOP (hacia

arriba) y cierre el suministro de] agua hacia el refrigeradoL

Si la temperatura puede caer pot debajo del punto de

congelmniento, haga que una persona calificada drene el

sistema del suministro de agua (en algunos modelos) pare

evimr serios dafios a la propiedad causados pot

inundaciones.

Como prepararse para trasladarse

Asegure todos los artfculos sueltos como la rejilla, los

esmntes y cajones peg:andolos con cinta en su lugar para

evimr dafios. Aseg&esede queel refrigeradorpermanezcaen

unaposiciGnverticalduranteel traslado.

Instrucciones para

la instalacion

Si tiene preguntas, Ilame a1800.432.2737

17, 18

ANTES DE INiCIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

• IMPORTANTE - G_,a_,_66s_,s

instrucciones para uso de] inspector local.

• IMPORTANTE - o1,_6,,__od,,slo_

cddigos y 6rdenes de ley:

• Nora al instalador - a_6gfir6_6 d6 d_jar 6sta_

instrucci(mes con el consumidor.

• Nota al consumidor - Conserveestasinstrucciones

para referencia flmtra.

• Nivel de destreza - La instalacidn de este aparato

requiere de destrezas mec_hficas bfisicas.

• Tiempo de ejecuci6n - Instalacidn del refligerador

15 minutos

Imertir el xaix_n de la puerta

1 hora

* l,a instalacidn apropiada es la responsabilidad del

instalador.

* La fidla del producto debido a tma instalaci6n

inadecuada no estg cubierta pot la garantfa.

SUIVIINISTRO DE AGUA HACIA

LA MAQUlNA DE HIELOS

(en algunos modelos)

Si el refrigerador tien6 una m_iquina (16hielos, s6 tendril qu6

conectar a utla tuber/a de agua potable frfa. Un kit de

suministro de agua (contiene tuber/a (16cobre, xfilxula de

cierre, accesorios e instrucciones) est_i disponible con un

costo adicional a trax_s de su proxeed(m xisitando ntlestra

pfigina Web ge.com o bien a traxds de Partes y Accesorios,

1.800.661.1616.

UBICACION DEL REFRIGERADOR

• No instale el refligerador donde la tcmperatun_ b:!je de 60°F

(16°C) ya que no correr_i con suficiente fl'ecuencia para

mantener hastempenmlras apropiadas.

• Instfilela 611un pi_so fllertc para que lo soporm con ca_ga

completa.

AREA

Permita el siguiente espacio para una fi_cilinstalacidn,

apropiada circulacidn del aire x conexiones de plomerfa )

eldctricas.

• _2 tt

• (,ostados o/4 (19 ram)

• Arriba 1" (25 ram)

• Amis 1" (25 ram)

RODILLOS Y PATAS NIVELADORAS

Laspatasniveladorascerca de cada esquina delantera

del refiigerador son ajustables, t_sms colocan

firmemente el refrigerador y evitan que se muex_

cuando las puertas se abran. Las paras niveladoras

se deben colocar de manera que el fl-ente del

refrigerador se levante lo suficiente para que las

puertas se cierren fficilmente cuando se abran hasm

la mired.

Gire las paras nixeladoras enel sentidode Ins manecillas

del relojpara levantare] refrigerador, y en el sentido

contrariopara bajarlo.

Los rodillos al lado de las paras nixeladoras le permiten

moxer el refrigerador lejos de la pared para limpiarlo.

(;ire las paras ell el sentido contrario de las manecillas

del reloj hasta que el peso del refrigerador se traslade

de _stas hacia los rodillos. Despu_s de rodar el

refrigerador de nuevo hacia su lugar, gire las paras en

el sentido de las manecillas del reloj hasta que las paras

sostengan nuevamente el peso del refrigeradoL

Instrucciones para la instalacion

ILl COIVIO INSTALAR LA TUBERtA DEL AGUA

(EN ALGUNOS IVIODELOS)

ANTES DE INIClAR

][x)s kits de cobre recomendados para el suministro de

agua son _%8X2, ¼,_8X3 o ¼,_KSX4, dependiendo de 1;l

cantidad de mberfa necesaria. ][,as tube_Sas plSsticas

aprobadas para el suminism) d e agua son las tuberfas pata

el refrigemdor SmartConnecff" de GE (¼._K08X10006,

V_.%08X10015 y V_.%08X10025).

N conecmr su refiigerador a un Sistema de Agua de

()smosfs Invetsa de GE, 1;ldnica insmlaci6n aprobada es

con un kit de ()sin°sis Invet3a de (;E. Pata otros sistemas

de agua de dsmosis inversa, siga las instrucciones del

fabricante.

Esta insmlacidn de 1;l tuberfa del agua no est_ gamnfizada

pot el fabricante del retiJgerador o de la mSquina de

hielos. Siga estas instrucciones cuidadosamente para

ufiniufizar el fiesgo de un dafio costoso debido al agua.

E1 mautilleo del agua (agua golpeando contm la tuberfa)

en la tubetSa de la casa puede causar daflos a las partes del

refligetador y conducir atm goteo o inundacidn por el

agua. ilame a un plomero caIificado para co,Tear el

martilleo del agua antes de insmlar la tuberfa del agua

;ll reitJgeradoi;

Pare evimr quemaduras y dafios con el prod ucto, no

conecte la tuberfa del agua a la mberfa del agua caliente.

N usa el refrigetador anms de conecmr 1;l tuberfa,

asegdrese de que el bmzo de llenado est_ en la posicidn

STOP(hacia atTiba).

No insmle la tuberfa de la mfiquina de hielos en tugares

donde la temperamra caiga pot deb;oo del nivel de

congelaufiento.

_ usar cualquier aparaU) el&trico (como un taladro

el4ctrico) dumnte la insm]aci6n, asegfirese de que el

apamto est4 aislado o conecmdo de manera que evite el

peligro de una descarga el4ctrica, o se <)pete por bamrfas.

Todas las insmlaciones se deben realizar segdn los

requisitos del cddigo local de plomerfa.

QUI NECESITA

• Kit de tuberia de cobre para el refrigerador o

SmartConnect TM de GE, 1/4" de di_metro externo para

conectar el refrigemdor a] sumin[stro de ;_-ua. Si usa

cobre, asegfirese de que ambos extremos de la tuberfa

se corten tu_iforlnemente.

Para determinar la cantidad de tuberfa que necesim: mida

la dismncia desde la v;ilvula del agua en la parte postelior

del refrigerador hasm el mbo de suminisu-o de agua.

Luego agregue 8 pies (2,4 m). Asegfirese de que haya

suficiente mberfa adicional (unos 8 pies [9,4 m] em-ollado

en tres _stelms de unas 10 pulgadas [95 cm] de diAmetro)

para permitir que el refiigerador se pueda mo_er de la

pared despu_s de la insmlaci6n.

QUE NECESITA (CONT.)

I,os kits de tuber/a para el refligerador SmartConnecff" de

GE est,in disponibles ell las siguientes longitudes:

6' (1,8 m) -WX08X10006

15' (4,6 m) - WX08X10015

25' (7,6 m) - WX08X10025

Asegfirese de que el kit que haya seleccionado permita al

menos 8 pies (2,4 m) como se describe arriba.

NOTA: La finica tuberia de plastieo aprobada de GE

es la que viene provista con los kits de tuberia para el

refrigerador SmartConnect'" de GE. No use ninguna otra

tuberia plfistica para el suministro del agua ya que la tuberia

estfi bajo presion todo el tiempo. Ciertos tipos de plfistieo se

fraeturarfin o se romperfin con el tiempo y causarfin dafios en

su casa debido al agua.

• Un kit de suministro de agua de GE (contiene tuberfa,

wilvula de cierre y accesorios enumerados abajo) estfi

disponible a un costo adicional en su tienda o pot medio de

Partes y Accesorios, 1.800.661.1616.

• Un suministro de ag_ua fria. [,a presidn del agua debe estar

entre 20 } 120 p.s.i. (1,4-8,1 bar). i_ =

• Taladro el_ctrico.

• Llave de 1/2" o ajustable.

• Destornillador piano

y de estrella.

• Dos tuercas de compresion de 1/4"

de difimetro exterior y 2 f6rulas

(mangas) - para conectar la tuberfa

de cobre a lav, ilvula de cierre y l

a v,ilvula del agua del refiigerador.

O BIEN

• Si estfi usando un kit de tul)erfi_ para el refiigerador

SmartConnect _'' de GE, los accesorios necesarios w_ vienen

preinstalados ell la tuberfa.

• Si su tuberfi_ existente de cobre para el agua tiene un

accesorio con vuelo en el extremo, necesitar_i un adaptador

(disponible en las tiendas de suministros de plomerfa) para

conectar la lfnea del agua al refligerador O BIEN, podrfi

cortar el accesorio con vuelo con un cortador de tubos y

luego usar un accesorio de compresidn. No corm el

extremo tormado de la tuberfa para el relrigerador

SmartConnect >' de GE.

• Vfilvula de cierre para conectar a la lfnea del agua flfa. I,a

wilvula de cierre deberfi tenet una entrada de agua con un

digmetro interno mfnimo de 5/32" en el punto de

conexidn a la TUBERIA DEL AGUA FRIA. I,as wilvulas de

apagado tip() silla vienen incluidas en muchos kits de

suministro de agua. Antes de comprat; asegdrese de que

una wilvula tipo silla cumple con los cddigos de plomerfa en

su localidad.

Instrucciones para la instalacion

Insmle la _;_lvula de cierre en la tuberfa del agua de consumo mils fi-ecuentemente utilizada.

[il CIERRE EL SUMINISTRO

PRINCIPAL DE AGUA Y

DESENCHUFE EL REFRIGERADOR

Abra el grifo rims cercano en contra del senfido de las

agujas del reloj por suficiente fiempo para limpiar la

tuberfa del agua.

SELECCIONE LA UBICACION

DE LA VALVULA

Seleccione una ubicaci6n para la vSlvula que sea

filcilmente accesible. Es mejor conecmrla eta el

costado de una tuberfa vertical de agua. Cuado sea

necesario conecmrla eta una tuberfa horizontal de

agua, haga la conexidn en la parte superior o al lado,

eta vez de hacerlo eta la parte de abajo, para evitar

retirar cualquier sedimento de la tuberfa del agua.

Perlore un otificio de 1/4" eta la tubetia del agua

(incluso si est:i usando una vSlvula auto perloradora),

usando una broca afilada. Retire cualquier sobrante

que resulte de perlorar el otificio en la tuberfa. Tenga

cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el

taladro. No perfbt-ar un orificio de 1/4" puede resulmr

en menor produccidn de hielo o cubos mils pequefios.

1311NSTALE LA VALVULA DE CIERRE

Una la vfilvula de cierre a la tubeAa de agua t_-fa

con la abrazadera para el tubo.

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela sellante empiece a hincharse.

NOTA: No apriete demasiado la tuberfa ya que

podrfa romperse.

Abrazadera

deltubo

Tornillode la

abrazadera

Valvulade _4_

cierretipo silla_/

Arandela

_Extremo de

entrada

Tuberiavertical

deaguafr[a

NOTA: Se deberM: seguir los Cddigos 248CMR

de Plomerfa para el Estado de Massachusetts. Las

vfilvulas tipo silla son ilegales y su uso no est_i

permitido en Massachusetts. Consulte con un

plomero licenciado.

I_ DIRIJA LA TUBERiA

Dirija la tubctYa entre la lflma del agua 5fa y el refigerador

Dirija la tuberfa a travds de un orificio pertorado eta la

pared o eta el piso (detr_s del refiigeFador o del gabinete

de la base adyacente) lo re:is cerca posible a la pared.

NOTA: Asegfirese de que haya suficiente mberfa

adicional (unos 8 pies [2,4 m] enrollada eta tres vuehas de

alrededor de 10" [25 cm] de digunetro) para pemfitir que

el retiigerador se pueda mover de la pared despuds de la

insmlacidn.

I-_ CONECTE LA TUBERiA

A LA VALVULA

Coloque la tuerca de compresidn y f_rula para

la tuberfa de cobre (manga) eta el extremo de la

tuberfa y condctela a la vMvula de cierre.

Asegfirese de que la tuberfa est_ complenlente

insermda eta la vMvula. Apriete la tuerca de

compresidn firmemente.

Para tuberfa de plfistico de un kit de tuberfa para

el refrigerador SmartConnec[" de GE, inserte el

extremo moldeado de la tuberfa eta la vMvula de cierre

y apriete la merca de compresi6n basra que estd

firmemente apretada a mano, luego apriete otro giro

con una llave. Apretar demasiado puede causar fugas.

Valvula

tipo silla Tuber[a

Tuercade

compresi6n

Tuercadeem

Valvuladesalida-- F6rula(manga)

NOTA: Se deberM_ seguir los C6digos 248CMR

de Plonmrfa para el Estado de Massachusetts.

ias vSlvulas tipo silla son ilegales y su uso no estfi

permitido eta Massachusetts. Consuhe con un plomero

licenciado.

LAVE LA TUBERIA

Abra el suministro principal de agua en contta del

sentido de las agujas del reloj y line la tuberla hasta

que el agua estd limpia.

Cierre el agua eta la xMx_ula despuds de que un cuarto

(1 litro) de agua se haya eliminado pot la mberia.

Instrucciones para la instalaci6n

CONlO INSTALAR LA TUBERJA DEL AGUA (CONT.)

171CONECTE LA TUBERIA AL

REFRIGERADOR

NOTAS:

Antes de hacer la conexi6n al refrigeradoi, asegfrese

de que el cable de corriente del refiigerador no est_

conectado en el tomacorriente de la paved.

Recomendamos instalar un filtro de agua si su

suministro de agua tiene arena o partfculas que

podrfan obstruir la malla de la vfilvulade agua del

refiigeradoa: Instfilelo en la tube6a del agua cerca

al refi-igeradoa: Siusa un kit de tube6a para el

refiigerador SmartConnect '' de GE, necesitarfi un tubo

adicional (WX08X10002) para conectar el filtro. No

corte la tuberfa plSstica para

insmlar el filtro.

Retire la cubierta del acceso.

Retire la tapa flexible de pl_istico

de la vfilvuladel agua (conexi6n

del refiigerador).

Coloque la tuerca de compresi6n y

la f&ula (manga) eta el extremo de

la tube6a como se muestra. Etael

kit de tube6a para el refiigerador

SmartConnect" de GE, las tuercas

ya vienen armadas con la tuberfa.

Inserte el extremo de la tuberfa eta la conexidn de la

v_ilvuladel agua lo m_isque se pueda. Mientras sostiene

la tube6a, apriete el accesorio.

Para tuberfa de plfistico de tan kit de tuberfa para el

refrigerador SmartConnect _"de GE, inserte el extremo

moldeado de la tube6a eta la v_ilvulade cierre y apriete

la tuerca de compresi6n hasta que est_ firmemente

apretada a mano, luego apriete otra vuelta con una llave.

Apremr demasiado puede causar fugas.

Una la tube6a a la abrazadera provista para sostenerla

eta una posici6n vertical. Quizzesnecesite apalancar

la abrazadera. Abrazadera

dela

Tuberia de 1/4" tuberia

Tuercade

compresi6n

de1/4"

Ferula

(manga)

Tubode Conexi6ndel

SmartConnecff refrigerador

Reemplace la cubierta de acceso. [_

I-_ ABRA LA LLAVE DEL AGUA

EN LA VALVULA DE CIERRE

Apriete cualquier conexi6n que pueda presentar fl/gas.

I-_ CONECTE EL REFRIGERADOR

Organice el cable de la tuberfa de manera que no vibre

contra la parte trasera del refiigerador o contra la pared.

Empa_e el refrigerador hacia la pared.

I_ INICIE LA IVIAQUINA DE HIELO

En los modelos de interruptor de energfa, fije el

interruptor de la mfiquina de hielos en la posicidn de

/ (encendido). Eta los modelos & bmzo de llenado mueva

el bmzo de llenado a la posici6n ON(hacia ab;oo).

La mfiquina de hielos no empezarfi a operar hasta que

alcance su temperatura de operaci6n de 15°F (-9°C) o

menoa: Luego, empezar_ a operar autom_ticamente.

ModelodelInterruptordeenergia

j ,,,,v

......"_"- Brazode

.S Ilenadohacia

laposici6n

Brazode STOP(hacia

Ilenadohaciala arriba)

posiciOnON

(haciaabajo)

ModelodelBrazodeIlenado

NOTA: En condiciones de menor presi6n del agua,

la wilvula de agua puede encenderse hasm 3 veces

para suministrar suficiente agua a la m_quina de

hielos.

Instrucciones para la instalaci6n

COMO INVERTIR EL VAIVl N DE LA PUERTA

NOTAS IMPORTANTES

A1 invertir el vaiv6n de la puerta:

• Lea las instrucciones completamente antes de

e IIl p e zar.

• Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la

pintura.

• Ponga los tornillos con su parte correspondiente para

evimr usarlas en el lugar equNocado.

• Disponga de una superficie de trabajo que no se

raspe para las puerms.

IMPORTANTE: Una vez que empiece, no mueva el

gabinete basra que hwa complemdo el proceso de

invertir el vaiv_n de la puerto.

Esms instrucciones son para cambiar las bisagras del

lade derecho al izquierdo, si alguna vez desea cambiar

las bisagras al lade derecho nuevamente, siga las

mismas instrucciones e invierta toda las referencias

hacia la izquierda y derecha.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Destornilladordeestrella

Cintadeenmascarar

Destornilladordecasquillo

concabezade5/16"

DestornilladorTerx®

T200T25,(necesitado

paraalgunosmodela)

Cuchilloparamasilla

(espatula)odestornillador

delgade

Llaveabierta

de5/16"

[] RETIRE LA PUERTA

DEL CONGELADOR

2.1 Pegue la puerto cenada con cinm de enmascarm.

2.2 Con un desmrnillador de casquillo de cabeza

hexagonal de 5/16," retire los mmillos que sosdenen

la bisagra superior del gabinete.

2.3 Levante la bisagra (y la lfimina adjunta) direcmmente

hacia arfiba pare liberar el pasador de la bisagra del

casquillo en la parte superior de la puerto y coldquela

a un lade, j unto con los mrnillos conespondientes.

Bisagrasuperior__ l

>¢

2.4 Retire la cinm y le_ante la puerta hacia flmra del

gabinete. LmAntela del pasador de la bisagra central.

2.5 Coloque la puerto sobre una superficie que no raye

con la parte exterior hacia arfiba.

IT]ANTES DE INICIAR

1.1 Desconecte el refrigerador del tomacorriente el6ctrico.

1.2 Desocupe redes los estantes de la puerta, incluyendo el

compartimiento de lficteos.

PRECAUCION: No permita que ninguna puerta se

caiga al piso, ya que esm podtia dafiar el fleno de la

puerta.

2.6 Traslade los (los tomillos del lade opuesto del

gabinete hacia los orificios de los tomillos

desocupados aJ retirar la bisagra superior:

Instrucciones para la instalaci6n

IFJICOMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (CONT.)

I-_ RETIRE LA PUERTA DE

ALIMENTOS FRESCOS

3.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar.

3.2 Usmldo un destomillador de casquillo de cabeza hexagonal

de 5/16" y una lla\v abierta de 5/16," retire los (los tornillos

que sostienen la bisagm central (y la lfimina adjunta) a]

gabinete. Le\ante la bisagra central para liberal el pasador

del casquillo en la parte superior de la puerta y coloque la

Nsagra y los tomilbs a un lado. Tenga euidado de no

perder el espadador y la arandela de la bisagra central.

I_RETIRE LA PUERTA DE

ALIMENTOS FRESCOS (CONT.)

3.7 Tome uno de los tomillos retirados en el paso 2 y

coldquelo en el orificio para tornillo m_s exterior

en el lado opuesto. No amrnille pox completo, deje

suficiente espacio debajo de la cabeza del tomillo

pare el ancho de la l_mina y el soporte.

141COMO INVERTIR LOS

ELEIVIENTOS DE SOPORTES

4.1 Muma el soporte de la /I ! Arandela

bisagFa inferior (y l_mina "-"_1, ,I Plastica

derecho al izquierdo.

S0p0rtede _ ....

Cambieel pasadorde la bisagra la bisagra/" _"

al ladoopuestodelsoporte.

3.3 Retire la cinm e incline la puerta hacia fimm del

D_binete. Lm,ante la puerto del pasador en el soporte

de la bisagm infefiox: (Si la arandela pl_istica se pega al

fondo de la puerto, coldquela de nuevo en la bisagm.)

3.4 Coloque la puerta con el exterior hacia arfiba en una

superficie que no mye.

3.5 Traslade los (los tornillos de] lado opuesto del gabinete

a los oriticios de los tornillos desocupados al retirar la

bisagm central.

3.6 Traslade la armldela _:_--2

(si su modelo la inclu}e)

hacia el cosmdo opuesto.

4.2 Intercambie la bisagra (yla lfimina a(_unta) y los

tornillos en la palm superior derecha con los mrnillos

en la parm superior izquierda del gabinem. No apriete

los tornillos en el lado de la bisagra en este momento.

Instalaci6ndela bisagra Instalaci6ndela bisagra

ala izquierda, aladerecha.

NOTAS:

• Algunas bisagras tienen cuatro ofificios. Los

orificios a utilizar pma la insmlacidn de la bisagra

dependen del lado que instale la bisagra.

• E1borde externo de la bisagm deber_ esmr pmalelo

al borde de la caja pare una insmlaci6n conecm.

Instrucciones para la instalacion

[] COMO INVERTIR LAS IVIANIJAS

DE LAS PUERTAS

5.1 Traslade la manija de la puerta

de alimentos frescos

5.1.1 Retire el mpdn de la manija por debajo del borde

usando un cuchillo de masilla con la punta fon ada

con cinm, y retire el mrnillo que es_ pot deb;jo.

Retire los dos mrnillos que sostienen la manija con

la parte superior de la puert;_

li' Partesuperior

Tap6n_

5.1.2 Retire la manija.

5.1.3

Retire los tortfillos del borde derecho de la parte

superior de la puerto e ins&telos en los orff'icios de

los mrnillos de la manija en el lado opuesto.

5.1 Traslade la manija de la puerta de

alimentos frescos (cont.)

5.1.5Retire el tapdn del frente Tap6n

-.....q

de la puerta ? traslfidelo l

al lado opuesto.

Paravolverainstalarla

manijaenel ladoopuesto.

5.2 Traslade el freno de la puerta

5.2.1 Mueva el ffeno

met(dico de la puerta

del extrento derecho

hacia el extrento

izquierdo.

Lade Frenode

izquierdo lapuerta

5.2.2 Retire cualquier

tomillo del exrremo

izquierdo hacia el

exrremo derecho.

Ladederec_

5.3

Como reinstalar la manija de la

puerta de los alimentos frescos

5.3.1 t'egue la manija en el lado

derecho de la puerta con

los tornillos que est_n en

la parte superior y debajo

del tapdn de la manija.

5.3.2Vuelva a insmlar el mpdn

de la manija.

5.1.4

Con tm cuchillo de masilla con la puma foirada con

cinta o un destornillador de pala ddgado, levmtm el

botdn del orificio de la bi_gm en el lado izquierdo

de la puerto e im&telo en d orificio eta el lado

opuesto que se desocup6 a] retirar la bisagra superior.

5.4 Traslade la manija de la puerta

del congelador

5.4.1 Retire el tornillo que sostiene

la man_a con la parte

superior de la puerto y

los dos tomillos que

sostienen la man_a con

la parre inferior de

la puerto.

5.4.2 Retire la manija.

Partesuperior

Parteinferior

Instrucciones para la instalacion

IFJICOMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (CONT.)

[]COIVIO INVERTIR LAS MANIJAS

DE LA PUERTA (CONT.)

5.4.3 Retire el tornillo del borde

superior derecho de la puerto

e ins_rtelo en el orificio del

mrlfillo de la manija ell el

lado izquierdo.

5.4.4 Traslade el freno de la puerta, como se muestra

en la seccidn 5.2 anterioL

5.4.5 Una la man_a al borde

derecho de la puerto con

tornillos en la parte superior

e inferioI; usando los

orff'icios que quedan al

retirar los tortfillos del freno

de la puerta.

[]COMO VOLVER A COLGAR

LAS PUERTAS

6.1 Vuelva a colgar la puerta de los

alimentos frescos

6.1.1 B;oe la puerta de los alimentos frescos al pasador

de la bisagra inferior. Asegfirese de que la arandela

est6 en su lugar en el pasador.

I Arandela

6.1.2

Inserm el pa_dor en

la bi_gnt central en

el casquillo de la

parte supeFior de

la puerto. Coloque

el espaciadot; Arandelaplasticay espaciador

luego la amndela

en el pan,dot de la bi_gra. NOTA: La bisagm

central debe gJia_e como se muestra al instala_e

en el lado izquierdo.

Pasadordelabisagra

COMO VOLVER A COLGAR

LAS PUERTAS (CONT.)

6.1.3 Incline la puerta hada el gabinete. A medida que la

puerto _a/ehe a su posMdn, deslice la bisagra debajo de la

cabeza del tomillo que m_teriormente se habfa insertado

pmcialmente en el orificio mf_sextemo. Inserte el tornillo

restante, luego apfiete mnbos tomillos fim_emente.

I _ I

Vuelva a colgar la puerta

del congelador

congelador al

!)!_sador de la Pasadorde

b,sagm cenmd, bisagraceniraL_X..._l I

Cerdorese de que __ _ --..-

la arandela y el e __ 7

spaciador est6n en _

su lugar en el pasador. I_"'"

plasticay espaciador

6.2.2 Incline la puerta hacia el gabinete, levantando la

bi_g, Ta superior de manera que el pasador se @rote

en el casquillo en la parte superior de la puerta.

6.2.3

Cercidrese de que la puerto est_ ligeramente pot

encima de la parte superior del gabinete y el

espacio entre las puerms est6 unifonne pot el

ti_enm. Apriem los tomillos de la bisagra supefion

No apriete demasiado estos tornillos, apri_mlos

basra que est6n ajusmdos, luego d_ otto medio giro.

Sonidosnormalesde operacion. AmerioanaApplianoesoom

Los refrigeradores m#s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m#s antiguos. Los refrigeradores

modemos tienen m#s funciones y usan tecnologfa m#s reciente.

gListed escucha Io que tlo escucho ?Estos sonidos son normales.

• E]..e,o,omp,esoF HMMMM...

alta eficiencia p ued e

funcionar mils rSpido y -- WHOOSH...

durar mils que el de su

refiigerador anterior y puede escuchar un zmnbido

de tono aim o un sonido pulsante mientras opera.

• Puede escuchar un sonido de soplido cuando las

puerms se cienan. Esm se debe a que la presi6n se

es_ esmbilizando dentro del refrigeradon

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRUJID O,

GORJEOS

• Puede escuchar sonidos como de crt_ido o esmllidos

cumldo el refrigemdor se conecm por primera vez. Esto

pasa a medida que el refrigen_dor see, lflfa hasm la

temperatun_ cor,ecta.

• E1 compresor puede causar un chasquido o un goljeo

cutmdo intenm _obe, a a,rtmca, (esto puede tomar

hasm 5 minums).

• Expansi6n y conm_cci6n de las bobinas durmlte o

despu4s del ciclo de descongelacidn puede causar

solfldos como de crtoido o esmllidos.

• En modelos con mSquina de hielos, despu4s de

complemr un ciclo de hacer hielo, se pueden escuchar

los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos.

WHIR! " Puede escuchai los xentiladoles

mo_4_ndose a g,an xelocidad. Esto pasa

_(_1_ cuando el ,efrige,ado, se conecm [)or

prinmra xez, cuando las puertas se abren

frecuentemente o cuando se guarda

gran cantidad de alimentos en el refligerador o en los

compartimientos del congeladon Los ventiladores estdn

ayudando a mantener las temperaturas correctas.

SONIDOSDEAGUA

• E1 fluido del ,efrige,ante a tmv4s de las bobinas puede

producir un so_fido de borboteo (:omo de agua

hirviendo.

• E1 agua que cae en el calenmdor de descongelacidn

puede causar un chisponoteo, esmllido o zumbido

dunmte el ciclo de descongelaci6n.

• Un ruido de agua cayendo se puede escuchar du,ante el

ciclo de descongelaci6n a medida que el hielo se denire

del evaporador y fluye hacia la bandeja de drenaje.

• E1 cierre de las puertas puede producir un sonido de

gorgomo debido a la esmbilizaci6n de la presi6n.

Antesde Ilamar a solicitarservicio...

Consejospara la soluci6n de problemas

iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes p@inas

primero y quiz#s no neces#e Ilamar a soficitar el servicio.

Elrefrigeradornoopera

Posibles causas aue hacer

Vibraci6notraqueteo(una

vibracionligeraesnormal)

Hieloocristalesdehieloen

losalimentoscongelados(El

hielodentrodeunpaquete

esnormal)

Loscubosson

muypeque#os

E1 refrigerador estfi en * Espere unos 30 minutos hasm que el ciclo

el ddo de descongelado, de descongelado temfine.

El dial de control de la temperatura * Mueva el dial de control de la tempenmm_

estfi en posiddn 0 (apagado). a un nixel de temperature.

E1 refrigerador estfi desconectado. * Empuie el enchufe completmnente e,l el tomaconiente.

E1 fusible estfi quemado / el *Reemplace el fusible o f_e el interruptor.

interruptor automfitico se salto.

Los rodillos o patas * Consulte la secci6n Roclillos y paras nivelacloras.

niveladoras necesitan aiuste.

La puerta se deia abierta. * Revise si un paquete estfi ,eteniendo la puerto abierm.

Abrir la puerta con mucha

frecuenda o por mucho tiempo.

La vfilvula de cierre del agua que " Elaine al plomero para que limpie la vfih+fia.

conecta el refrigerador a la linea

del agua puede estar obstruida.

Antes de i/amar a solicitar servicio...

Posibles causas Que hacer

Elmotor opera con Normal cuando el refrigerador * Espere 24 horas hasm que el ret_Jge:ador se e:d_fe

frecuencia par largos se conecta inicialmente, par complero.

periodos o ciclos de Con frecuencia ocurre cuando * Esto es normal.

forma intermitente (Los grandes cantidades de alimentos

retrigeradores modemos se almacenan en el refrigerador.

con mas espacio de

almacenamiento y un La puerta se deja abierta. * Revise si tm paquete estfi reteniendo la puerta abierm.

congelador mas grande E1 clima caliente o abrir * Esto es natural.

requieren de mas tiempo la puerta frecuentemente.

de operaciOn.Arrancan y El dial de control de la temperatura * Cons_dte la seccidn Sabra ol dial do control do la tomporatura.

paran con frecuencia estfin en en el nivel mils frio.

para mantener La rejilla y el condensador * Consulte la secci6n Cuidado y Iimpieza

temperaturas uniformes.) necesitan limpieza.

Elcompartimiento de El control de la temperatura no esfft * Consldte la secddn Sabre el dial de control de la temperatura.

alimentos frescos o el en un nivel suficientemente frio.

congelador no estan muy E1 clima caliente o abrir * Fije el control de la temperature a m_ hive] re;is flfo.

frios la puerta frecuentemente. Consulte la secci6n Sabre el dial do control do la tomporatura.

La puerta se deja abierta. * Revise si tm paquete estfi reteniendo la puerta abierta.

Un paquete eslfi obs_ruyendo * Revise si h W tm paquete bloqueando el conducm

el conducto del aire en el del aire en el compartimiento del congelado::

eompartimiento del eongelador.

La mfiquina de hielos no * Mueva el brazo de lleml(lo a la posicidn ON (hacia abajo).

estfi eneendido.

Lamaquinadehielos

automMicanofunciona

(enalgunosmodelos)

• Consulte la seccidn COmainstalar la tuberfadol agua.

• Espere 24 horas para (isle el refrigemdor se enflfe

cotnplemrnente.

• Nivele los cubos con la mano.

Zumbido

frecuente

Congelamientolentode

loscubosdehielo

Loscubosdehielotienen

olor/ sabor

Seformahumedaden

lasuperficie del gabinete

entrelaspuertas

Humedadse formaal

interior(enclimah#medo,

elaimIlevalahumedad

alrefrigeradorcuando

/aspuertasseabren!

Elrefrigeradortieneolor

E1 suminisaro dd agua estfi

apagado o no estfi conectado.

E1 comparfimiento del

congelador no es muy frio.

Hay cubos amontonados en

el recipiente de almacenamiento

que causan que la mfiquina de

hielos se apague.

La mfiquina de hielos estfi en

la position de encendido, pero

el suminis_ro de agua hada el

refrigerador no es*fi conectado.

La puerta se deia abierta.

El dial de conax)l de la temperatura no

es_ en un nivel suficientemente frio.

E1recipiente de almacenamiento

de hielos necesJta limpieza.

Hay alimentos que trasmiten

olaf / sabor a los cubos de hielo.

E1interior del refrigerador

necesita limpieza.

No es rata durante

periodos de alta humedad.

Abrir la puerta con mucha

frecuenda o por mucho tiempo.

Hay alimentos que trasmiten

olor / sabor al refrigerador.

E1interior necesita limpieza.

• Mueva el brazo de llenado a la posici6n STOP(hacia

atriba). Mantener el bmzo en la posicidn ON (hacia

abajo) dafiar_ la xdlvula del _L_-tta.

• Revise si un paquete estfi reteniendo la puerto abierm.

• Cons_dtela secddn Sabreel dialdo controldolatomporatura.

• Desocupe el recipiente y lfivelo. Deseche los cubos viejos.

• Emsmlva bien los alimenms.

• Consulte la seccidn de Cuidadoylimpioza.

• Sequela superficie, luego fije el control de la

temperature a un nivel m_isfifo.

• Los alimentos con olores flmrtes deben eiwolverse fimlemente.

• Mantenga una czoa abierm de bicarbonaro

en el refrigemdo_; reemplficela cada rres meses.

• Consulte la seccidn de Cuidado y Iimpioza.

Notas.

www.AmericanaAppliances,com

=.= - ,=wa

==.. v=

Notas.

Garantiadel refrigerador.

Todos los servicios de la garantfa para Americana 'Mson

proporcionados por GE centros de f_brica o nuestros

prestadores Customer Care®autorizados. Para concertar

una cita de servicio, Ilame al 1.800.432.2737.Cuando Ilame

para soficitar servicio, por favor tenga a mano el ngmero

de serie y el ngmero de modelo.

Grapeaquf surecibo.

Serequiere facilitar prueba de

la fecha de compra original para

obtener un servicio bajo

la garantfa.

A part#de la fecha

deCompraoriginal

GEreemplazar&

gualquierparte (]el refrigemdor que falle debido a un defecto en materiales o en la fabficaci6n.

Durante esta garantia limitadade una6o,(;E mmbi_n proporcionm%, Sill COStO,mano de obra y

servicio relacionado--pam reemplazar las partes defectuosas.

Viajes de servido a su hogar para ensefiarle c6mo usar

el producto.

Instalaci6n o entrega inapropiada, o mantenimiento

impropio.

Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para

otros propositos que los propues*os, o uso para fines

comerciales.

; P6rdida de alimentos por averias.

Causar dafios despu6s de la entrega.

i Productos que no est6n defectuosos, rotos, o que

no funcionen segtln lo prescrito en el Manual del

Propietario.

Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de

interruptores de drcuito.

Reemplazo de las bombillas.

Dafio al producto causado por accidente, fuego,

inundaciones, o actos de Dios.

Dafio incidental o consecuendal causado por posibles

defectos con el aparato.

Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

EXCLUSIONDE GARANT]AS IMPL]CITAS--Su #nico y exclusivo derecho es la reparacion del producto, tal y

como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicit& incluyendo las garantias implicitas de

comerciabilidad o adecuacion para un fin determinado, estan limitadas a un a#o o el periodo de tiempo mas

breve permitido por la ley.

Esta garantfa se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso

residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio por parte

de un proveedor de servicio autorizado de GE,podda tener que hacerse cargo de los costes de envfo o bien podda

soficit#rsele que fleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciSn. EnAlaska,

la garantfa excluye el costo de envfo o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusiSn o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garantfa

da derechos legales especfficos, y usted podrfa tener otros derechos que variar#n de estado a estado. Para saber curies

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attomey General en

su Iocalidad.

Garante: General Electric Company.Louisville, KY 40225

Soportea/ consurnidor.

Soliciteunareparaci6n

E1servicio de expertos (;E esbi a tan s61o un paso de su puerta, t)rogmme el servicio a su corn e_fiencia

llamando al 800.432.9137 dunmte horas normales de oficina.

garantfasamplbdas

Compre una garaHtfa ampliada y obtei/ga detalles sobre descueiltos especiales dispoHibles mieiltms su

garamfa estfi adIl acti_a. Puede compmrla llamando al 800.626.2224 durante horns normales de oficina.

(}E Coi/sumer Home Services esmrfi adil ahf cuando su gatantfa termbm.

PiezasYaccesorios

Aquellos individuos con la calificacidn necesaria pare reparar sus propios elecnodom_sticos pueden

pedir que se les malden las piezas o accesorios direcmmente a sus ho_ues (acepmmos las m_jems

VISA, MastetCard y Discover). Haga su pedido llamando al 800.626.2002 dunmte horas normales de

oficina.

Lasinstruccionesdescritasenestemanualcubrenlosprocedimientosa seguirporcualquierusuario.Cualquier

otrareparaciondeberia,porreglageneral,referirseapersonalcalificadoautorizado.Debeejercerseprecaucion

yaquelasreparacionesincorrectaspuedencausarcondicionesdefuncionamientoinseguras.

POngaseencontactoconnosotros vvvvvv.AmericanaAppliances.com

Si Ilo est5 safisfecho con el servicio que recibe de GE, era're tma carm a GE. Pot fhvor, incluya su nfimero de

tel4fono.

Escrfi)ai/os a: General Manager, Customer Relations

GE Appl>ilces, Appl>ilce Park

Louisville, KY 40225

impresoonlosEstadosUnidos

_ /mpreso on papel rec/clado

GE Americana 18 El manual del propietario

Marca: GE Americana

Modelo: 18

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: GE Americana 18 Owner's manual

GE Americana 18 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GE Americana 18 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos